ABIFACONSTRUCT, CONSTRUCAO CIVIL, LDA

Dénomination : ABIFACONSTRUCT, CONSTRUCAO CIVIL, LDA

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 843.898.515

Publication

10/12/2014

��4,

apr�s d�p�t de l'acte au greffe

Copie qui sera publi�e aux annexes du Moniteur belge,

~

...,:po;�I Re�u le

- 2014

C, da commerce i

D�nomination : ABIFACONSTRUCT, CONSTRU�AO CIVIL, LDA Forme juridique : Soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e de droit portugais

Si�ge : Rue Sylvain Denayer, 56 -1070 Bruxelles 1 Rua das Taloeiras 126B - P-4620-228 Lodares

N� d'entreprise : 0843898515

�blet de l'acte : Augmentation du capital - changement par soci�t� anonyme - d�signation du membre de l'organisme social

Extrait du PV de PAGE du 30.05.2014:

Montant de l'augmentation de capital : 45.000,00 E.

Modalit� et forme d'une prise de participation au capital : capital souscrit en num�raire:

- par les associ�s Abilio Pereira et Helder Joaquim Mesquita Pereira avec 7.500,00 � chacun

- par les nouveaux associ�s Flavio Claudio Mesquita Pereira, Bruno Filipe Mesquita Pereira et Luis Carlos

Ribeiro Moreira Pereira avec 10.000,00 � chacun.

Le capital apr�s l'augmentation est de 50.000,00 E.

Soci�t� anonyme avec un capital de 50.000,00 � repr�sent� par 500 actions d'une valeur nominale de

100,00 � dont l'exercice se termine le 31 d�cembre.

Repr�sent�e par un administrateur unique ou l'intervention de deux administrateurs si le sujet traite des

questions du conseil d'administration,

La structure de l'administration incombe � l'administrateur unique ou au conseil d'administration, compos�

au minimum de deux et au maximum de cinq membres, dont un est le pr�sident.

La structure de fiscalisation: commissaire aux comptes de soci�t�s anonymes et suppl�ant,

La dur�e des mandats est de 2 ans.

La date de la d�lib�ration est le 30 avril 2014.

Administrateur unique : Monsieur Abilio Pereira

Membres du conseil d'administration

- Helder Joaquim Mesquita Pereira

Flavio Claudio Mesquita Pereira

Commissaire aux comptes des soci�t�s anonymes : Jos� Acacio da Rocha Ferreira

Abilio PEREIRA

Administrateur

Mentionner sur fa derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

07/03/2012

�� Mac! 11.1

Copie qui sera publi�e aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

ICI IIIInIIMll11lldl

*12051049*

1

R�

Mc

k

Greffe

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/03/2012 - Annexes du Moniteur belge

N� d'entreprise : op3 gs? 575

D�nomination (en entier) : ABIFACONSTRUCT, CONSTRU��O CIVIL, LDA

(en abr�g�):

Forme juridique :oci�t� priv�e � responsabilit� limit�e de droit portugais

Si�ge :Rua das Taloeiras, n� 126 [3, district de Porto, municipalit� de Lousada, paroisse de Lodares, 4620-228 Lodares, Portugal

Succursale belge : rue Sylvain Denayer 56,

1070 Anderlecht

. Objet de l'acte : CONSTITUTION D'UNE SUCCURSALE

II r�sulte d'un acte re�u par Ma�tre Frank DEPUYT, notaire associ�, membre de la soci�t� civile sous forme de soci�t�

priv�e � responsabilit� limit�e "DEPUYT & RAES, notaires associ�s", ayant son si�ge � Molenbeek-Saint-Jean, le neuf'

f�vrier deux mil douze et d�pos� au greffe du Tribunal de Commerce de Bruxelles avant l'accomplissement des formalit�s

d'enregistrement, ce qui suit ci-apr�s litt�ralement repris :

� L'AN DEUX MIL DOUZE,

Le neuf f�vrier,

A 1080 Molenbeek-Saint-Jean, boulevard du Jubil� 92, en l'�tude du notaire soussign�.

:' Par devant moi, Frank Depuyt, notaire associ�, membre de la soci�t� civile sous forme de soci�t� priv�e � responsabilit�

'. limit�e � DEPUYT, RAES & de GRAVE, notaires associ�s �, ayant son si�ge � Molenbeek-Saint-Jean,

L CONSTITUTION D'UNE SUCCURSALE

ONT COMPARU :

1. Monsieur Abilio PEREIRA (num�ro national 55.12.22-397.85), n� � Lodares-Lousada (Portugal) le 22 d�cembre 1955,;: de nationalit� portugaise, domicili� � 1070 Anderlecht, rue Sylvain Denayer 56 ; et

2. Monsieur Helder Joaquim MESQUITA PEREIRA (num�ro national 80.11.27-419.43), n� � Casteloes de Cepeda (Portugal) le 27 novembre 1980, de nationalit� portugaise, domicili� � 1780 Wemmel, rue de l'Ecole 7/lA.

" Ces deux comparants sont ci-apr�s d�nomm�s ensemble rc les comparants �.

Les comparants ont requis le notaire soussign� de constater la constitution et l'�tablissement d'une succursale d'une soci�t�, commerciale � responsabilit� limit�e de droit portugais, sous la d�nomination : ABIFAConstruct.

ASSOCIES DE LA SOCIETE PORTUGAISE

Les comparants d�clarent �tre associ�s de la soci�t� � responsabilit� limit�e de droit portugais d�nomm�e, ABIFACONSTRUCT, CONSTRU��O CIVIL, LDA, ayant son si�ge social � Rua das Taloeiras, n� 126 B, district de Porto, municipalit� de Lousada, paroisse de Lodares, 4620-228 Lodares, Portugal, d�tentrice du num�ro d'identification : portugais 510078168, ci-apr�s d�nomm�e �� la soci�t� portugaise �, comme suit :

1. Monsieur Abilio Pereira, pr�nomm�, d�clare �tre titulaire d'une part sociale d'une valeur nominale de deux mille cinq': cents euros (E 2.500;00) ;

2. Monsieur Helder Joaquim Mesquita Pereira, pr�nomm�, d�clare �tre titulaire d'une part sociale d'une valeur nominale de'' deux mille cinq cents euros (E 2.500,00) ;

Ensemble : deux parts sociales, repr�sentant la totalit� du capital social d�j� r�alis� en argent, soit cinq mille euros', (E 5.000,00).

CONSTITUTION D'UNE SUCCURSALE

Les comparants, agissant en leur qualit� de g�rants de la soci�t� portugaise, d�clarent par la pr�sente constituer en Belgique. une succursale de la soci�t� portugaise. La succursale belge sera �tabli � 1070 Anderlecht, rue Sylvain Denayer 56 et sera d�nomm�e : ABiFAConstruct. La succursale belge peut �tre transf�r�e en tout endroit de Belgique par simple d�cision d'un repr�sentant l�gal de la soci�t� portugaise. Le(s) repr�sentant(s) l�gal (l�gaux) est (sont) nomm�(s) par le(s) g�rant(s) de la soci�t� portugaise, qui veilleront �galement � la publication de cette nomination aux Annexes du Moniteur belge. ACCES A LA PROFESSION

Le notaire soussign� a attir� l'attention des comparants sur les dispositions l�gales relatives aux autorisations requises pour,, l'exercice de certaines professions, au dipl�me de gestion n�cessaire pour exercer ladite activit�, et � la carte professionnelle et/ou d'acc�s � la profession.

STATUTS DE LA SOCIETE PORTUGAISE

� l'instant, les comparants produisent :

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

MOd 11.1

I. un exemplaire de l'acte de constitution de la soci�t� portugaise �tabli par le notaire Ana Luisa da Costa Rodrigues Ferreira, ayant son bureau � Lousada (Portugal), en date du 18 novembre 2011, lequel exemplaire a �t� sign� par l'avocat Jose Francisco Ferreira, ayant son bureau � Lousada (Portugal) ;

2. une traduction jur�e de l'acte de constitution de la soci�t� portugaise, �tablie par Madame Caterina Dias Gon�alves, traducteur jur� � Lisbon (Portugal), en date du 12 d�cembre 2011 ;

3. une u attestation permanente � (extrait du registre commercial portugais), certifiant l'existence en bonne et due forme de la soci�t� portugaise, ), laquelle attestation a �t� sign� par l'avocat Jose Francisco Ferreira, pr�nomm�, en date du 22 novembre 2011 ;

4. une traduction jur�e de ladite attestation permanente, �tablie par Madame Caterina Dias Gon�alves, traducteur jur� � Lisbon (Portugal), en date du 12 d�cembre 2011.

; Les documents vis�s sub I et 2 et ceux vis�s sub 3 et 4 respectivement, sont attach�s l'un � l'autre et apostill�s. lis sont transmis au notaire soussign�, afin de les d�poser au greffe du Tribunal de Commerce � Bruxelles, ensemble avec une exp�dition du pr�sent acte.

Les comparants d�clarent que les statuts de la soci�t� portugaise n'ont pas �t� modifi�s depuis sa constitution, et que les articles des statuts se pr�sentent d�s lors comme suit, ci-apr�s litt�ralement reproduits :

II. STATUTS

e Article ler. Type et soci�t�

i 1. La soci�t� est commerciale, adopte le type de soci�t� � responsabilit� limit�e par apports et la soci�t� est

ABIFACONSTRUCT, CONSTRU�AO, LDA.

1. La soci�t� a comme Num�ro d'identification de personne collective 510078168 et le num�ro de la s�curit� sociale

25100781685.

Article Deme. Si�ge social

I. Le si�ge de la soci�t� est : Rua das Taloeiras, num�ro 126B, Lodares, paroisse de Lodares, municipalit� de Lousada.

2. Par simple d�lib�ration de la g�rance peuvent �tre cr��s autres succursales, agences d�l�gations ou autres lieux de

repr�sentation dans, le territoire national ou � l'�tranger.

Article 3eme. Objet social

I. L'objet de la soci�t� : Construction des b�timents (r�sidentiel et non r�sidentiel), d�molition, ma�onnerie, travaux de

r�novations et des constructions en g�n�rales.

Promotion immobili�re.

Achat et vente d'immeubles et la revente des acquis � cet effet.

2. La soci�t� peut acqu�rir des participations de soci�t� avec un autre objet social ou des soci�t�s r�glement�es par des

lois sp�cifiques, et int�grer des groupes compl�mentaires de soci�t�s.

Article en-. Capital

' Le capital social, int�gralement r�alis� par num�raire, d�pos� dans le cadre juridique dans les cinq jours ouvrables, est de

5000 euro(s), repr�sent�s par les apports qui suivent :

a) La part sociale avec la valeur nominale de 2500 euro(s), qui appartient � Abilio Pereira, mari� avec F�tima de Jesus Mesquita Pereira, r�gime matrimonial: communion des acquis, naturel de la paroisse de Lodares, municipalit� de Lousada, domicile Rua das Taloeiras, num�ro 126B, Lodares Lousada, num�ro fiscal 146584716;

b) La part sociale avec la valeur nominale de 2500 euro(s), qui appartient � H�lder Joaquim Mesquita Pereira. mari� avec Catherine Bonders Mesquita Pereira, r�gime matrimonial : communion des acquis, naturel de la paroisse de Lodares, municipalit� de Lousada, domicile Rua das Taloeiras, num�ro 126B, Lodares Lousada, num�ro fiscal 222966319 ; Article 56" e. Prestations suppl�mentaires

" Par d�lib�ration des associ�s, peuvent �tre exig�s des prestations suppl�mentaires jusqu'au montant �gal ou double du

capital social.

Article 6`me. Cession des parts

I. La cession des parts sociales � des tiers �trangers est soumise � l'approbation pr�alable de la soci�t�.

2. La cession on�reuse des parts sociales � des �trangers, donnera droit pr�f�rentiel de souscription aux associ�s et la

soci�t�, � son tour.

Article Zen''. L'amortissement des parts sociales

1. La soci�t� peut amortir n'importe quelle part sociale :

a) Avec le consentement du titulaire ;

b) En cas de d�c�s ou insolvabilit� de l'associ� ;

c) En cas d'arrestation, d�nombrement ou saisie de part sociale ;

d) Si elle est cessible sans le consentement pr�alable de la soci�t�.

2. La part sociale amortie figurera en tant que telle dans le bilan, pouvant les membres agir en termes juridiques une

r�duction correspondante du capital ou l'augmentation de la valeur des actions restantes, ou encore la cr�ation d'une ou

plusieurs actions d'une valeur nominale compatible pour dessaisissement aux associ�s ou � des tiers.

Article �em�. La g�rance

1 1. L'administration et la repr�sentation de la soci�t� sont r�alis�es par les g�rants �lus par l'assembl�e g�n�rale,

2. La soci�t� oblige l'intervention d'un g�rant.

: 3. L'assembl�e g�n�rale d�cide si les membres de la g�rance sont r�mun�r�s.

Article 9eme. Assembl�es g�n�rales

Les associ�s de la soci�t� peuvent d�signer librement celui qui les repr�senteront aux assembl�es g�n�rales.

; Article 10eme Disposition transitaire

: Sont nomm�s g�rants :

a) Abilio Pereira, dont le domicile est Rua das Taloeiras, num�ro 126B, Lodares Lousada, num�ro fiscal 146584716 ;

b) H�lder Joaquim Mesquita Pereira, mari� avec Catherine Bonders Mesquita Pereira, dont le domicile est Rua das

Taloeiras, num�ro 126B, Lodares Lousada, num�ro fiscal 222966319 ;

Les associ�s d�clarent de faire un d�p�t du capital social dans les cinq jours ouvrables, selon la loi r�vis�e.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/03/2012 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

Moniteur

belge

Mod i 1.1

Les associ�s ont d�clar� avoir �t� inform�s de proc�der � la repr�sentation de la d�claration de d�but d'activit� � des fins

sociales, le d�lai l�gal est de quinze jours.

III. DISPOSITIONS FINALES

GERANTS REPRESENTANTS

Les comparants, agissant en leur qualit� de g�rants de la soci�t� portugaise, ont en outre d�cid� :

a) de fixer le nombre de repr�sentants l�gaux de la succursale belge � deux ;

b) de nommer � cette fonction :

- Monsieur Abilio Pereira, pr�nomm� ; et

- Monsieur Helder Mesquita Pereira, pr�nomm�,

qui d�clarent chacun individuellement accepter et confirmer express�ment qu'ils ne sont pas frapp�s d'une d�cision qui s'y

oppose ;

c) de fixer le mandat des repr�sentants l�gaux pour une dur�e ind�termin�e ;

d) que le mandat des repr�sentants l�gaux sera exerc� � titre gratuit ; et

e) de ne pas nommer de commissaire.

POUVOIRS DES REPRESENTANTS LEGAUX

" Les comparants, agissant en leur qualit� de g�rants de la soci�t� portugaise, d�clarent que les pouvoirs des repr�sentants l�gaux sont r�gl�s comme suit :

- En cas de pluralit� de repr�sentants l�gaux, ils forment un coll�ge, qui ne peut valablement d�lib�rer que si la majorit� de , ses membres est pr�sente ou repr�sent�e.

Les d�cisions dudit coll�ge sont prises � la majorit� des membres pr�sents ou repr�sent�s, et en cas d'abstention de l'un ou plusieurs d'entre eux, � la majorit� des autres membres. En cas de partage des voix, la proposition est rejet�e. Chaque repr�sentant l�gal peut donner procuration � un autre repr�sentant l�gal pour le repr�senter et voter valablement � sa place � une r�union dudit coll�ge.

- En cas de pluralit� de repr�sentants l�gaux, chacun des repr�sentants l�gaux agissant seul a le pouvoir d'accomplir tous les actes n�cessaires ou utiles � l'accomplissement de l'objet social de la soci�t� portugaise (par le biais de sa succursale belge), � l'exception de ceux que la loi r�serve � l'assembl�e g�n�rale de la soci�t� portugaise ou � son (ses) g�rant(s).

Chacun des repr�sentants l�gaux agissant seul peut repr�senter la succursale belge � l'�gard de tiers et en justice, soit en demandant soit en d�fendant.

Agissant conjointement, les repr�sentants l�gaux peuvent d�l�guer certains pouvoirs pour des fins d�termin�es � telles personnes que bon leur semble.

- En cas de repr�sentant l�gal unique, il exercera seul les pouvoirs conf�r�s ci-avant et pourra conf�rer les m�mes d�l�gations.

PROCURATION

Les comparants constituent pour leur mandataire sp�cial, avec facult� de substitution, la soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e Legal Publications Services, ayant son si�ge � 1070 Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 356 bo�te 2, inscrite au Registre des Personnes Morales � Bruxelles, sous le num�ro d'entreprise 0462.049.897, � qui ils conf�rent tous pouvoirs . aux fins d'accomplir les formalit�s n�cessaires � l'immatriculation de la succursale belge aux services du Registre des Personnes Morales et de la Banque-Carrefour des Entreprises, � son inscription � la T.V.A., et autres.

DECLARATIONS

- Les comparants d�clarent savoir que la succursale belge ne pourra valablement participer au commerce juridique belge qu'apr�s le d�p�t des donn�es et documents �num�r�s dans l'article 81 du Code des soci�t�s.

Les comparants d�clarent que, conform�ment aux dispositions du Code des soci�t�s, la soci�t� reprend les engagements pris au nom et pour le compte de la succursale belge en constitution end�ans les deux ans pr�c�dant la passation du pr�sent acte. Cette reprise sera effective d�s que le d�p�t vis� � l'article 81 du Code des soci�t�s soit fait. - Les comparants d�clarent que, pour tout ce qui n'est pas r�gl� dans le pr�sent acte en ce qui concerne la succursale belge, il est express�ment r�f�r� au droit commun.

DONT ACTE

Fait et pass� au lieu et en date que dessus.

Apr�s lecture int�grale de l'acte et apr�s que celui-ci ait �t� comment�, les comparants, pr�sents comme dit, agissant en leurs diff�rentes qualit�s pr�cit�es, ont sign� avec moi, Notaire. �

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME.

D�p�t simultan� : exp�dition., un exemplaire de l'acte de constitution de la soci�t� portugaise et la traduction jur�e, une ' attestation permanente (extrait du registre commercial portugais) et la traduction jur�e.

Fr. DEPUYT, notaire associ�.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/03/2012 - Annexes du Moniteur belge

R�serv� r- au. Moniteur belge

Coordonnées
ABIFACONSTRUCT, CONSTRUCAO CIVIL, LDA

Adresse
RUE SYLVAIN DENAYER 56 1070 BRUXELLES

Code postal : 1070
Localité : ANDERLECHT
Commune : ANDERLECHT
Région : Région de Bruxelles-Capitale

ABIFACONSTRUCT, CONSTRUCAO CIVIL, LDA

Divers

Publication

Coordonnées ABIFACONSTRUCT, CONSTRUCAO CIVIL, LDA

Coordonnées
ABIFACONSTRUCT, CONSTRUCAO CIVIL, LDA