BA- BEL, VLAAMSE TOLKENTELEFOON

Association sans but lucratif


Dénomination : BA- BEL, VLAAMSE TOLKENTELEFOON
Forme juridique : Association sans but lucratif
N° entreprise : 863.532.701

Publication

30/01/2014
ÿþ MOD 2,2

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging van de akte ter griffie

Voor- behoude aan hd Belgiscl, Staatsblr Hlb1lI1~ni~~~~nn1u~n

*1903 66

21 JAN. 2014

EFLU

Griffie

Ondernemingsnr : 0863.532.701

Benaming

(voluit) : Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon

(verkort) :

Rechtsvorm : VZW

Zetel : Vooruitgangstraat 323/3 -1 030 Schaarbeek

Onderwerp akte : Ontslag en benoeming bestuurders

Uittreksel uit de Algemene Vergadering van 29/04/2013

2.Benoemingen en ontslagen

Volgende personen geven op deze algemene vergadering ontslag als bestuurder en als lid van de algemene vergadering :

" Boey Jozef - Zegellaan 15 te 3001 Heverlee

" Auman Simonne - Lieve de Winnestraat 51 te 9000 Gent

" Grillet Danny - Begonialaan 3 te 2531 Vremde

Uittreksel uit de Algemene Vergadering van 17/12/2013

2.Benoemingen en ontslagen

De Algemene Vergadering benoemt Sabine Van Cauwenberge (geboren te Aalst op 11/06/1969, wonende Distelstraat 22 te 9000 Gent), WSG, als bestuurslid.

Ann Melis, die namens Steunpunt Algemeen Welzijn, net als Sabine als observator de voorbije bestuursvergaderingen volgde zal niet worden benoemd, aangezien zij wegens verandering van job het Steunpunt niet langer kan vertegenwoordigen.

Hertog Erik

Voorzitter Raad van Bestuur

Op de laatste blz, van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

12/11/2014
ÿþIn de bijlagen bij het Belgisch StA%M kend te maken kopie

na neerlegging ter griffie van de akte c//ontve

l'S, . - '!;ii

Ilgen

I

I111111 tI1141,1111,11111,11111111!

3 1 pg1".

2014 van de herl

anastaÿ ar~~ban<U" an koophandel 9 u~ s4fGrifie

Benaming : Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon

Rechtsvorm : Vereniging zonder winstoogmerk

Zetel : Vooruitgangstraat 323

1030 Schaarbeek

Ondernemingsnr : 0863532701

Voorwerp akte : VOORSTEL VAN INBRENG OM NIET van een algemeenheid (artikel 58 VZW-wet juncto artikel 770 Wetboek van vennootschappen) - Inbrengende vereniging

Neerlegging van het voorstel van inbreng om niet van een algemeenheid, door de VZW "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon" in de private stichting "Agentschap Integratie en inburgering", met zetel te 1000 Brussel, Boudewijnlaan 30, RPR Brussel 0543.307.391.

Werd neergelegd: een uitgifte van de akte verleden voor Alexis Lemmerling, Notaris te. Brussel op 27 oktober 2014 met bijlagen.

Voormelde akte bevat ook de voorstellen van inbreng tussen enerzijds VZW "Prisma, één in diversiteit", VZW "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum", afgekort "ODICE", en anderzijds de private stichting "Agentschap Integratie en Inburgering".

Alexis Lemmerling

Notaris

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -12/11/2014 - Annexes du Moniteur belge

Op de raatste blz. van Luik B vermelden : Recto - Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

07/01/2015
ÿþMOD 2,2

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie

na neerlegging van de akte ter griffie

neergelegd/ontvangen op

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

2 4 DEC, 2014

fe~ griffie van de Nederlandstalige mgqtmniï v.gf;iëéfifitm1" ;mmi RrUSSeI

Ondernemingsnr : 0863.532.701

Benaming

(voluit) : Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon

(verkort) :

Rechtsvorm : VZW

Zetel ; Vooruitgangstraat 323 Bus 3 -1030 Schaarbeek

Onderwerp akte : Verlenging mandaten bestuurders

Uittreksel uit de bijzondere Algemene Vergadering van 24/10/2014 :

De Algemene Vergadering neemt kennis van het feit dat herbenoemingen van bestuursleden niet zijn

gebeurd conform de statuten.

Deze herbenoemingen worden retroactief bevestigd als volgt ;

De AV herbenoemt

" Raïssa De Keyser op 22/11/2007, op 22/11/2010 en op 22/11/2013 als bestuurslid van de vzw BaQ'bel, Vlaamse Tolkentelefoon vzw

" Piet Janssen op 6/11/2009 en 6/11/2012 als bestuurslid van de vzw BaQ'bel, Vlaamse Tolkentelefoon vzw

" Erik Hertog op 30/1/2011 en 30/1/2014 als bestuurslid en voorzitter van de vzw BaQ'bef, Vlaamse Tolkentelefoon vzw.

Alle beslissingen die door het bestuur werden genomen worden door de algemene vergadering onderschreven.

Hertog Erik

Voorzitter Raad van Bestuur

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/01/2015 - Annexes du Moniteur belge



Lue



II1M1

ui

u

09/02/2015
ÿþiuSOD 2,2

ln de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging van de_akte ter griffie

I .. .

lriê®rOêlegdfontva

2 8 JAN, 2015

~ér àfiffic vên de Nederlandstalïge rechtbank 1@In keriendel BrussQl

«tf

~~:~~ r7,11-11-;

5021 31

Ondernemingsrlr : 0863.532.701

Benaming

(voluit) : Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon

(verkort)

Rechtsvorm : Vereniging zonder winstoogmerk

Zetel : 1030 Schaarbeek, Vooruitgangstraat 323

Onderwerp akte r AUTHENTIEKE AKTE TOT VASTSTELLING VAN EEN INBRENG VAN ALGEMEENHEID OM NIET TUSSEN VERENIGINGEN ZONDER WINSTOOGMERK (art. 58 VZW-wet juncto art. 770 van het Wetboek van Vennootschappen  art. 762 Wetboek van Vennootschappen) - (inbrengende vereniging)

Er blijkt uit een akte verleen op drieëntwintig december tweeduizend veertien, voor Meester Peter VAN MELKEBEKE, notaris te Brussel,

dat de vereniging zonder winstoogmerk "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon", met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Vooruitgangstraat 323, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0863.532.701, hierna genoemd 'de inbrengende vereniging' is overgegaan tot inbreng, om niet, in de verkrijgende stichting, hierna genoemd, van de hierna vermelde algemeenheden van goederen, tezamen met volgende verenigingen

- de vereniging zonder winstoogmerk "Brussels Onthaalbureau Nieuwkomers", met maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Jans-Molenbeek, Toekomststraat 35, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0866.190.796

- de vereniging zonder winstoogmerk "Inburgering Oost-Vlaanderen", met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, E1fulistraat 39C, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0860.915.976.

- de vereniging zonder winstoogmerk "deSOM", met maatschappelijke zetel te 8500 Kortrijk, President Kennedypark 30, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0468.171.092.

- de vereniging zonder winstoogmerk "Kruispunt Migratie-Integratie", met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Vooruitgangstraat 323 bus 1, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0466.142.309.

- de vereniging zonder winstoogmerk "Prisma, één in diversiteit", met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Brusselsepoortstraat 8, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0451.130.865,

- de vereniging zonder winstoogmerk "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum", met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Dok Noord 4 d001, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0417.834.032, IDENTITEIT VAN DE VERKRIJGENDE STICHTING

De private stichting "Agentschap Integratie en Inburgering" met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Boudewijnlaan 30, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer: 0543.307.391.

RETROAKTEN

L Op 3 december 2014 hebben de bestuursorganen van de Inbrengende vzw's het omstandig schriftelijk verslag goedgekeurd, dat de gegevens bevat zoals vereist door artikel 58 VZW-Wet juncto artikel 770 juncto artikel 761, §2 van het Wetboek van Vennootschappen.

II.

A. De Inbrengende vzw's "Brussels Onthaalbureau Nieuwkomers", "Inburgering Oost-Vlaanderen", "deSOM" en "Kruispunt Migratie-Integratie" enerzijds en de Verkrijgende Stichting anderzijds hebben bij authentieke akten verleden voor notaris Peter Van Melkebeke, op 24 oktober 2014, overeenkomstig artikel 58 VZW-Wet juncto artikel 770 juncto artikel 760 van het Wetboek van Vennootschappen, een gezamenlijk voorstel van inbreng authentiek laten vaststellen,

B. De Inbrengende vzw's "Prisma, één in diversiteit", "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum" en "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon" enerzijds en de Verkrijgende Stichting anderzijds hebben bij authentieke akten verleden voor Meester Alexis Lemmerling, notaris te Brussel, op 27 oktober 2014, overeenkomstig artikel 58' VZW-Wet juncto artikel 770 juncto artikel 760 van het Wetboek van Vennootschappen, een gezamenlijk voorstel van inbreng authentiek laten vaststellen,

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen Verso : Naam en handtekening.

Voorbehouder

aan het Belgisch Staatsblat

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 09/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

e Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 09/02/2015 - Annexes du Moniteur belge MOD 2.2

L III.

A. Gezegd gezamenlijk voorstel van inbreng tussen de Inbrengende vzw's "Brussels Onthaalbureau Nieuwkomers", "Inburgering Oost-Vlaanderen", "deSOM" en "Kruispunt Migratie-Integratie" en de Verkrijgende Stichting werd neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel, respectievelijk te Brussel op 27 oktober 2014, te Gent op 28 oktober 2014, te Kortrijk op 28 oktober 2014, te Brussel op 27 oktober 2014 en te Brussel op 27 oktober 2014, bekendgemaakt in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "Brussels Onthaalbureau Nieuwkomers", van 5 november 2014, onder nummer 14202810

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "Inburgering Oost-Vlaanderen", van 6 november 2014, onder nummer 14203780 ;

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "deSOM", op 23 december 2014, nog niet gepubliceerd;

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "Kruispunt Migratie-Integratie", van 5 november 2014, onder nummer 14202811 ;

- wat betreft de private stichting "Agentschap Inburgering en Integratie", van 5 november 2014, onder nummer 14202813 ;

B. Gezegd gezamenlijk voorstel van inbreng tussen de Inbrengende vzw's "Prisma, één in diversiteit", "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum" en "Ba-bel,' Vlaamse Tolkentelefoon" en de Verkrijgende Stichting werd neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel, respectievelijk te Mechelen op 31 oktober 2014, te Gent op 31 oktober 2014, te Brussel op 31 oktober 2014 en te Brussel op 31 oktober 2014, bekendgemaakt in de Bijlagen bij het $elgisch Staatsblad

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "prisma, één in diversiteit", van 13 november 2014, onder nummer 14206840 ;

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum", van 12 november 2014, onder nummer 14206034 ;

- wat betreft de vereniging zonder winstoogmerk "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon", van 12 november 2014, onder nummer 14206014 ;

- wat betreft de private stichting "Agentschap Inburgering en Integratie", van 12 november 2014, onder nummer 14205450 ;

IV. Overeenkomstig artikel 58 VZW-Wet juncto artikel 770 juncto artikel 761, §1 van het Wetboek van Vennootschappen, werd met unanimiteit beslist over te gaan tot de inbreng om niet van haar algemeenheid op de wijze en overeenkomstig de modaliteiten vervat in gezegde voorstellen van inbreng door

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "Brussels Onthaalbureau Nieuwkomers", op 11 december 2014 ;

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "Inburgering Oost-Vlaanderen", op 16

december 2014 ; "

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "deSOM", op 18 december 2014 ;

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "Kruispunt Migratie-Integratie", op 9 december 2014 ;

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "Prisma, één in diversiteit", op 16 december 2014 ;

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum", op 17 december 2014 ;

- de algemene vergadering van de vereniging zonder winstoogmerk "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon", op 16 december 2014 ;

Bijgevolg werden alle voorafgaandelijke wettelijke formaliteiten voor de realisatie van de inbreng om niet van de algemeenheid van de Inbrengende vzw's ten voordele van de Verkrijgende Stichting vervuld, onderhavige akte werd opgesteld bij toepassing van artikel 762 Wetboek van Vennootschappen juncto artikel 58, 2de lid, 8° VZW-Wet.

De inbreng door de vzw "Prisma, één in diversiteit" werd evenwel gedaan onder opschortende voorwaarde. BESCHRIJVING VAN DE IN TE BRENGEN ALGEMEENHEDEN

(.Onroerende bestanddelen

Tot de overgedragen algemeenheden van goederen behoren onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten.

Il. Andere bestanddelen van het ingebrachte vermogen

De inbreng van het geheel vermogen van de lnbrengende vereniging en in de Verkrijgende Stichting omvat, bovenop de hierboven beschreven onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten, alle activa en passivabestanddelen, niets uitgezonderd, alsook haar activiteiten met de daaraan verbonden vergunningen, erkenningen, en/of het voordeel van registratie, het recht de naam, merken en logo's van de inbrengende vereniging zonder winstoogmerk te gebruiken, haar boekhouding en haar personeelsleden, kortom alle materiële en immateriële bestanddelen eigen aan en verbonden met die algemeenheden.

Toepassing CAO 32 bis

De bepalingen opgenomen in cao n° 32bis zijn van toepassing op de personeelsleden. Dit impliceert dat zij, samen met de voor hen geldende arbeidsvoorwaarden, automatisch over zullen gaan van de lnbrengende vzw's naar de Verkrijgende Stichting. Eveneens moeten voor hen de bepalingen inzake informatie gevolgd worden die vermeld zijn in artikel 15 bis van cao n° 32bis

De werknemers van de Inbrengende vzw's en de Verkrijgende Stichting werden reeds op gepaste wijze geïnformeerd, overeenkomstig de van toepassing zijnde regelgeving.

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

MOD 2.2

Luik B - Vervolg

VOORWAARDEN VAN DE INBRENG

De inbreng om niet van de algemeenheden, voorwerp van onderhavige akte, geschiedt onder de volgende

voorwaarden:

1. De Verkrijgende Stichting bekomt de volle eigendom of andere voormelde zakelijke rechten van de ingebrachte bestanddelen vanaf 1 januari 2015. Er wordt geen boekhoudkundige retroactiviteit toegepast.

2. De kosten verbonden aan deze inbreng zullen gedragen worden door de Verkrijgende Stichting.

3, Er worden geen bijzondere voordelen toegekend aan de leden van de bestuursorganen van de betrokken verenigingen.

VASTSTELLING VAN DE ONTBINDING EN VEREFFENING VAN DE INBRENGENDE VZW'S

De algemene vergaderingen van de lnbrengende vzw's "Inburgering Oost-Vlaanderen", "deSOM" en "Kruispunt Migratie-Integratie", "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum" en "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon" hebben beslist om de betrokken verenigingen te ontbinden onder de opschortende voorwaarden van de inwerkingtreding van de inbreng en het feit dat alle activa en passiva zijn overgedragen

Onder dezelfde voorwaarden werden door de respectievelijke algemene vergaderingen van de lnbrengende vzw's beslist dat geen vereffenaar wordt aangeduid, aangezien er ingevolge de inbreng van algemeenheid geen activa en passiva in de vereniging zonder winstoogmerk zit en dat de vereffening onmiddellijk wordt gesloten.

De vertegenwoordigers van de Inbrengende vzw's, op grond van de bevoegdheden die hen werden gegeven door en opgenomen in de notulen van de respectieve algemene vergaderingen, stellen vast dat, met ingang van 1 januari 2015  datum die niet langer een opschortende voorwaarde is maar een opschortende termijn -, ingevolge de voormelde inbrengen aile activa en passiva van de Inbrengende vzw's "Inburgering Oost-Vlaanderen", "deSOM" en "Kruispunt Migratie-integratie", "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum" en "Ba-bel, Vlaamse Toikentelefoon", definitief zijn overgedragen, en dat derhalve de inbrengende vzw's "Inburgering Oost-Vlaanderen", "deSOM" en "Kruispunt Migratie-Integratie", "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum" en "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon" met ingang van 1 januari 2015 ontbonden zijn en dat hun vereffening onmiddellijk wordt gesloten. Tegelijkertijd zal ook de beëindiging van de bestuursmandaten worden meegedeeld aan de Kruispuntbank der ondernemingen.

VOOR GELIJKVORMIG ANALYTISCH UITTREKSEL.

(Tegelijk met dit uittreksel werden neergelegd : een uitgifte van de akte, proces-verbaal van de algemene vergadering van de vzw "Inburgering Oost-Vlaanderen" gehouden op 16 december 2014, proces-verbaal van de algemene vergadering van de vzw "deSOM" gehouden op 18 december 2014, proces-verhaal van de algemene vergadering van de vzw "Kruispunt Migratie-Integratie" gehouden op 9 december 2014, procesverbaal van de algemene vergadering van de vzw "Oost-Vlaams Diversiteitscentrum" gehouden op 17 december 2014, proces-verbaal van de algemene vergadering van de vzw "Ba-bel, Vlaamse Tolkentelefoon" gehouden op 16 december 2014, proces-verbaal van de algemene vergadering van de stichting "Agentschap Integratie en Inburgering" gehouden op 19 december 2014

PETER VAN MELKEBEKE

Notaris

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 09/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van_Luik B vermelden ; Recto . Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso ; Naam en handtekening

Coordonnées
BA- BEL, VLAAMSE TOLKENTELEFOON

Adresse
VOORUITGANGSTRAAT 323 , BUS 3 1030 BRUSSEL

Code postal : 1030
Localité : SCHAERBEEK
Commune : SCHAERBEEK
Région : Région de Bruxelles-Capitale