28/04/2014 : Les décisions statutaires
Les décisions statutaires suivantes ont été prises et formellement confirmées lors de la 40ème Assemblée
Générale qui a eu lieu à Bruxelles, le 20 novembre 2013.
Résolution 49/2013
Conformément à l'article 14 des Statuts du CEN, l'Assemblée Générale a confirmé la composition du Conseil d'Administration du CEN pour la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014, comme suit :
roupe
s T5
O ri
Monsieur Friedrich SMAXWIL Président
Docteur Scott STEEDMAN Vice Président Policy
Madame Gudrûn RÛGNVALDARDÔTTIR Vice Président Technique
Monsieur Jorge MARQUES DOS SANTOS Vice Président Finance
Monsieur E.-P. ZIETHEN Membre du Conseil Monsieur R. LENSI Membre du Conseil Monsieur O. PEYRAT Membre du Conseil Monsieur J. JERLANG Membre du Conseil Madame C, NILSSON Membre du Conseil
Monsieur P.-H, DAVERVELDT Membre du Conseil
Monsieur J. GARClA DlAZ Membre du Conseil
Monsieur P. KIKAS Membre du Conseil Monsieur P. KAMMAS Membre du Conseil
A C C A A A B B B B C C
2012-2016 2013-2015 2013-2015 2012-2014 2014-2015 2014-2015 2014-2016 2014-2016 2014-2015 2014-2015 2014-2016 2014-2016 2014-2015
cm es
En conséquence, sont nommés administrateurs à partir du 1ar janvier 2014:
- Monsieur LENSI Roggero, né à Varese (Italie), le 13 juillet 1965, domicilié à Via Sant'Ambrogio 17, 23870
Cernusco Lombardone (LC), Italie
- Monsieur PEYRAT Olivier, né à Paris, le 06 octobre 1960, domicilié à 83 boulevard Saint Michel
75005 PARIS
- Monsieur GARCIA DlAZ Francisco, né à Torrelavega, le 07 juillet 1972, domicilié à cl Nanclares de Oca,
32,4°C, 28022 Madrid
- Madame NILSSON Eva, née à UmeÀ, le 28 mai 1970, domiciliée à Bengt Ekehjelmsgatan 5,2nd floor
SE-118 54 Stockholm, Suède
- Monsieur KAMMAS Charalambos, né à Lefkosïe, le 02 octobre 1966, domicilié à V. Voulgaroctonou str. 24 CY-2038 Strovolos, Nicosie Chypre
Procuration
Les personnes suivantes sont mandatées à exercer le plein pouvoir d'engager le CEN, Association Internationale, a.î.s.b.l., conjointement etfou individuellement, en apposant leur signature et en ajoutant leur titre fonctionnel tel que confirmé par l'Assemblée Générale:
Monsieur Friedrich SMAXWIL, Président, habitant Fritz-von-Graevenitz-Str, 30, 70839 Gerlingen, Allemagne reste mandaté à exercer le plein pouvoir d'engager le CEN, association internationale, a,î,s.b.l. conjointement et/ou individuellement, en opposant sa signature et en ajoutant son titre fonctionnel tel que confirmé par
l'Assemblée Générale.
Madame Elena SANTIAGO CID, Directîce Générale, Chemin Privé 'TCortenbosch 63,1180 Bruxelles reste mandatée à exercer le plein pouvoir d'engager le CEN, association international, a.î.s.b.l. conjointement et/ou
Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers Au verso : Nom et signature
Membre du Conseil d'Administration C Période
�Moniteur
MOD2.2
individuellement, en opposant sa signature et en ajoutant son titre fonctionnel en conformité avec ÏÂrticle 34
des Statuts du CEN.
(signé) Elena SANTIAGO CID, Directrice Générale.
+-•
s ■a
O ri
00 «N
ÏËf
"ô3
cm es
Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers Au verso : Nom et signature
05/09/2014
M o d 2 . 2
Q t , C o p i e p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
a p r s d p t d e l ' a c t e
D p o s / R e u l e
R s e r a u M o n i t e b e l g e
2 7 - O B - 4
a u g r e f f e d u t r i b m . " - - n m e r c e f r a n c o p h o n e a r e f t . . . e
I n g e s
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 5 / 0 9 / 2 0 1 4 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
I . N d ' e n t r e o r i s e : 0 4 1 5 4 5 5 6 5 1
D n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : C O R T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
( e n a b r g ) : C E N
F o r m e j u r i d i q u e : A I S B L
S i g e : A v e n u e M a r n i x 1 7
1 0 0 0 B r u x e l l e s
" :
O b j e t d e l ' a c t e : D c i s i o n s t a t u t a i r e
L a d c i s i o n s t a t u t a i r e s u i v a n t e a t p r i s e e t f o r m e l l e m e n t c o n f i r m e l o r s d e l ' A s s e m b l e g n r a l e q u i a e u l i e u : : H e 1 2 j u i n 2 0 1 4
R s o l u t i o n 5 6
C o n f o r m m e n t a u x a r t i c l e s 6 , 7 e t 1 0 d e s S t a t u t s d u C E N , l ' a s s e m b l e g n r a l e a d c i d d ' a c c o r d e r l e s t a t u t d e m e m b r e d u D E N l ' a s s o c i a t i o n n o m m e T h e N a t i o n a l Q u a l i t y I n f r a s t r u c t u r e S y s t e m ( a v e c a c r o n y m e : N Q 1 S / E L O T ) , e n l i e u e t p l a c e d e l ' a s s o c i a t i o n t h e H e l l e n i c O r g a n i z a t i o n f o r S t a n d a r d i z a t i o n ( E L O T ) e t c e p a r t i r d u 6 j a n v i e r 2 0 1 4 a v e c l e s m m e s d r o i t s e t o b l i g a t i o n s .
P r o c u r a t i o n s
L e s p e r s o n n e s s u i v a n t e s s o n t m a n d a t e s e x e r c e r l e p l e i n p o u v o i r d ' e n g a g e r l e C E N , A s s o c i a t i o n
I n t e r n a t i o n a l e c o n j o i n t e m e n t e t / o u i n d i v i d u e l l e m e n t , e n a p p o s a n t l e u r s i g n a t u r e e t e n a j o u t a n t l e u r t i t r e f o n c t i o n n e l t e l q u e c o n f i r m p a r l ' A s s e m b l e g n r a l e
P r s i d e n t
M o n s i e u r F r i e d r i c h S M A X W I L , P r s i d e n t , h a b i t a n t F r i t z - v o n - G r a e v e n i t z - S t r a s s e 3 0 , 7 0 8 3 9 G e r l i n g e n ; A l l e m a g n e r e s t e m a n d a t e x e r c e r l e p l e i n p o u v o i r d ' e n g a g e r l e C E N , a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e a . i . s . b . L c o n j o i n t e m e n t e t / o u i n d i v i d u e l l e m e n t , e n o p p o s a n t s a s i g n a t u r e e t e n a j o u t a n t s o n t i t r e f o n c t i o n n e l t e l q u e c o n f i r m p a r l ' A s s e m b l e g n r a l e .
D i r e c t r i c e g n r a l e
M a d a m e M a r i a E l e n a S A N T I A G O C i d , D i r e c t r i c e G n r a l e , C h e m i n P r i v 1 - C o r t e n h o s c h 6 3 , 1 1 8 0 B r u x e l l e s r e s t e m a n d a t e e x e r c e r l e p l e i n p o u v o i r d ' e n g a g e r l e C E N , a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e a . i . s . b . l . c o n j o i n t e m e n t e t / o u i n d i v i d u e l l e m e n t , e n o p p o s a n t s a s i g n a t u r e e t e n a j o u t a n t s o n t i t r e f o n c t i o n n e l e n c o n f o r m i t a v e c l ' A r t i c l e 3 4 d e s s t a t u t s d u C E N .
M a r i a E l e n a S A N T I A G O C I D
M a n d a t a i r e
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l a p e r s o n n e m o r a l e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
27/01/2014
C o p i e p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r s d p t d e l ' a c t e M 0 D 2 . 2
R s e r v
e u
M o n i t e u r
b e l g e
N ' d ' e n t r e p r i s e : 4 1 5 . 4 5 5 . 6 5 1
1 6 J o . 2 0 1 4 B R U X E L L E S
G r e f f e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 2 7 / 0 1 / 2 0 1 4 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
D n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) ; C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
( e n a b r g ) : C E N
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f
S i g e : 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7
O b l a t d e l ' a c t e : L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s
L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s s u i v a n t e s o n t t p r i s e s p a r c o r r e s p o n d a n c e d e p u i s j u i n 2 0 1 2 e t o n t f o r m e l l e m e n t t c o n f i r m e s l o r s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e q u i a e u l i e u C o p e n h a g u e l e 2 0 j u i n 2 0 1 3 .
R s o l u t i o n A G 2 6 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C 1 2 _ 1 6 3 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r L j u p c o D a v c e v c o m m e M e m b r e P e r m a n e n t e t d e M o n s i e u r G o r a n P l _ e t v a r s k i c o m m e M e m b r e a l t e r n a t i f p o u r l ' I n s t i t u t d e S t a n d a r d i s a t i o n d e l a R p u b l i q u e d e M a c d o i n e ( 1 5 R M ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a v e c e f f e t i m m d i a t p a r t i r d u l e r j u i l l e t 2 0 1 2 .
R s o l u t i o n A G 2 7 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 1 6 9 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r J o h a n H a e l t e r m a n c o m m e M e m b r e P e r m a n e n t p o u r l e B u r e a u d e N o r m a l i s a t i o n / B u r e a u v o o r N o r m a l i s a t i e ( N B N ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
R s o l u t i o n A G 2 9 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 1 9 0 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d u d o c t e u r P i e t - H e i n D a v e r v e l d t c o m m e M e m b r e P e r m a n e n t p o u r l ' I n s t i t u t d e
S t a n d a r d i s a t i o n n e r l a n d a i s ( N E N ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n . -
R s o l u t i o n A G 3 3 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 2 1 4
a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r M i r a n ; 5 k e r l c o m m e M e m b r e P e r m a n e n t e t M o n s i e u r N e n a d N i k o l i c o m m e
M e m b r e a l t e r n a t i f p o u r l ' I n s t i t u t d e S t a n d a r d i s a t i o n c r o a t e ( H Z N ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s s u i v a n t e s o n t t p r i s e s p a r c o r r e s p o n d a n c e d e p u i s n o v e m b r e 2 0 1 2 e t o n t f o r m e l l e m e n t t c o n f i r m e s l o r s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e q u i a e u l i e u C o p e n h a g u e l e 2 0 j u i n 2 0 1 3 .
R s o l u t i o n A G 0 2 / 2 0 1 3
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 3 _ 0 5 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d u d o c t e u r J e a n - P h i l i p p e H u m b e r t c o m m e n o u v e a u M e m b r a l t e r n a t i f p o u r l ' I n s t i t u t L u x e m b o u r g e o i s d e l a n o r m a l i s a t i o n ( I L N A S ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a v e c e f f e t i m m d i a t .
R s o l u t i o n A G 0 3 / 2 0 1 3
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 3 _ 1 2 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M a d a m e C h a r l o t t e N i l s s o n c o m m e n o u v e a u M e m b r e p e r m a n e n t e t M o n s i e u r L a r s - G u n n e r L u n d h c o m m e M e m b r e a l t e r n a t i f p o u r l ' I n s t i t u t d e S t a n d a r d i s a t i o n s u d o i s ( S I S ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a v e c e f f e t i m m d i a t .
R s o l u t i o n A G 0 5 / 2 0 1 3
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 3 _ 3 8 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r I g o r H l a d i k c o m m e n o u v e a u M e m b r e p e r m a n e n t p o u r l ' I n s t i t u t d e S t a n d a r d i s a t i o n s l o v a q u e ( S t J T N ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a v e c e f f e t p a r t i r d u 6 a v r i l 2 0 1 3 j u s q u ' a u 3 1 d c e m b r e 2 0 1 3 .
R s o l u t i o n A G 0 9 / 2 0 1 3
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 3 _ 1 0 5 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r A n g e l o s T o l k a s c o m m e n o u v e a u M e m b r e p e r m a n e n t p o u r l ' O r g a n i s a t i o n d e S t a n d a r d i s a t i o n H e l l n i q u e ( E L O T ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a v e c e f f e t i m m d i a t ,
M e n t i o n n e r s u r t a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o . N o m e t q u a l i t e d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o . N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 2 7 / 0 1 / 2 0 1 4 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
e
R s e r v
a u
M o n i t e u r
b e i g e
M O D 2 2
V o r t : B - S u i t e
R s o l u t i o n A G 1 0 / 2 0 1 3
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 3 . 1 1 6
a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r A l a i n C o s t e s c o m m e n o u v e a u M e m b r e a l t e r n a t i f p o u r l ' A s s o c a t i o n f r a n a i s e
d e S t a n d a r d i s a t i o n ( A F N O R ) a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a v e c e f f e t i m m d i a t .
( s i g n ) E l e n a S a n t i a g o C i d , D i r e c t r i c e G n r a l e .
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B A u r e c t o N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o . N o m e t s i g n a t u r e
08/08/2013
M O D 2 . 2
C o p i e p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r s d p t d e l ' a c t e
(
R s e r v
a u
M p n i t e u t
b e l g e
N d ' e n t r e p r i s e 0 4 1 5 . 4 8 5 8 5 1
D n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) ~ C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
( e n a b r g ) :
F o r m e j u r i d i q u e A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f
B i O a : 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7
[ ) b | e t 6 e l ' a c t e : M O D I F I C A T I O N D E S S T A T U T S
D ' a p r s u n p r o c s - v e r b a l r e u p a r M a t r e D a m i e n H I S E T T E , n o t a i r e a s s o c i B r u x e l l e s , l e 2 2 j u i l l e t 2 0 1 3 , U r s u l t e q u e :
P R E M I E R E R E S O L U T I O N .
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e m o d i f i e r l e s c a t g o r i e s d e s m e m b r e s e n s u p p r i m a n t l a c a t g o r i e d e
m e m b r e s a s s o c i s e t d e c o n s e i l l e r s .
S u i t e c e t t e d c i s i o n , l e s d i s p o s i t i o n s s t a t u t a i r e s r e l a t i v e s a u x m a t i r e s c i - d e s s o u s s o n t m o d i f i e s
( i ) L e s d r o i t s e t o b l i g a t i o n s d e s m e m b r e s ;
( i i ) L e s c o n d i t i o n s d ' a d m i s s i o n e t d e s o r t i e ;
( i i i ) L a c o m p o s i t i o n d e l ' A s s e m b l e G n r a l e .
D E U X I E M E R E S O L U T I O N .
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e m o d i f i e r l e s c o m p t e n c e s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e e t d e r e m p l a c e r s e s p o u v o m o u t u o 1 0 p a r l e s p u u v u r e o W v a n b u ~
- A p p r o u v e r l e s c o m p t e s a n n u w l s o u d b o d m | ' a u m o c i o t i o n ; - A p p n o u x a r e t o o c o n d e r | m d c h a r g a m u x m e m b r e o d u O o n o o \ ( m t o u u O o m m i 0 0 0 ( r o o p o u r | e u r 8 e o U o n ; - A p p r o u v e r l e b u d g e t a n n u e l e t l ' u n i t f i n a n c i r e c o r r e s p o n d a n t e p o u r l e s c o t i s a t i o n s d e s l N e m b r e o ~
n a t i o n a u x , a i n s i l a c o t i s a t i o n d e b a s e d e s m e m b r e s A f f i l i s e t d e s o r g a n i s a t i o n s p a r t e n a i r e s s u i t e o u x !
r 0 0 0 m m a n d o 8 u n m d u o n o U d ' A d n d n l u b r a t i o n `
'
- N o m m e r e t r v o q u e r l e P r s i d e n t , l e P r s i d e n t E l u , l e s V i c e - P r s i d e n t s , a u t r e s m u ~ o m o m b r e e d u C o n s e i l !
d ' A d m i n i s t r a t i o n , l e P r s i d e n t d u C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N I l e D i r e c t e u r G n r a l t l e s C o m m i s s a i r e s ; '
- A d m o t t n a o u e x d u n a l e s N l a m b m n a o n a u n ; - A p p m u v o r o u t a m o d i f i o m d o n a u x u t x t u h o e t / w u m o d i f i o m 5 o n o m u u o g l a m e n o | n t d o u m | - D d d e r d e ( o d | 0 0 0 ( u t i o n d e | ' 0 0 0 0 c | a U o n ; - D c i d e r d e l ' o r i e n t a t i o n s t r a t g i q u e e t d e s a c t i v i t s d e | ' a 0 0 0 0 i a o n , e n c e c o m p r i s l a v i s i o n , l a m i s s i o n e t !
l e s b u t s | - D c i d e r d e l a s t r u c t u r e o r g a n i s a t i o n n e l l e n c e s e W r e b l a m i s e e n c e u v r e d ' u n e t e l l e o r i e n t a t i o n s t r a t g i q u e
- R e v o i r l e s r d o m u a d o C u n o e U d Y \ 6 m | n | m t n a U p n a t d u C o n d t d e P n s i d e n o m o u r | m m | n o e n m e o x r a d e u '
* d a n b a t i o n o n t m Q | q u a o ;
- D c i d a r d o | o d @ g o t i o n d a p o u x o i m o u C o n u e i | c o n f b n n m e n t m u x o t a t u i o ; - A p p r o u v e r l e s p r o g r a m m e s e t r a p p o r t s d e t r a v a i l a n n u e l d e l ' a s s o c i a t i o n , e n p a r t i c u l i e r s u r l e t r a v a i l d e ~ v o n n o | | o a t i o n h z n h n ( q u ;
- R e v o i r e t d c i d e r d e l a r p a r t i t i o n d e s M e m b r e s n a t i o n a u x e n t r o i s g r o u p e s e n v u e d e n o m m e r l e s V i c o - p n o | d e n t s e d l e s m o m b n e s o n d i n o n w o d u C o n u o U ; .
- D c i d e r d e t o u t e s a u t r e s q u e s t i o n s l ' a g e n d a .
. J . . `
T R O I S I E M E R E S O L U T I O N .
|
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e m o d i f i e r l e s d i s p o s i t i o n s s t a t u t a i r e s c o n c e r n a n t l a o o n v o c ~ ~ n
' !
d U b n x t i p n e t l e s n o c \ u U o n a d e | ' A u n e m b l e G n r o k a o O n d e :
0 ) P h a n i f i m r d e u x r u n i o n s p a r a n , l ' u n e d ' e n t r e e l l e s t a n t l ' A s s e m b l e O r d i n a i r e e t l ' a u t r e t a n t u n a ! A s s e m b l e S t a t u t a i r e , c o n v o q u e p a r l e P r s i d e n t ; ( i 0 D e p r v n i r u m a U m 8 m m u d @ m | d e o o n v o o a t o n n d n o | q v e d e ( o m o n i , e d e u o n x o q u o r ;
- '
M e n t i o n n e r s u r l e d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t * m d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M O D 2 . 2
( i i i ) D e p r v o i r q u e l e s d c i s i o n s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e p e u v e n t t r e p r i s e s p a r c o r r e s p o n d a n c e ; ( i v ) D ' a j o u t e r u n e d i s p o s i t i o n s u r l a f a o n d o n t l e s d c i s i o n s d e l ' A s s e m b l e s o n t p o r t e s l ' a t t e n t i o n d e s M e m b r e s .
Q U A T R I E M E R E S O L U T I O N
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e m o d i f i e r l e s d i s p o s i t i o n s s t a t u t a i r e s r e l a t i v e s a u x p o u v o i r s , c o m p o s i t i o n ,
c o n v o c a t i o n , d l i b r a t i o n e t r s o l u t i o n s d u c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n a f i n d e :
( i ) R e m p l a c e r l e s p o u v o i r s a c t u e l s p a r l e s p o u v o i r s s u i v a n t s :
- D i r i g e r l e t r a v a i l e t c o o r d o n n e r l e s a c t i o n s d e t o u s f e s o r g a n e s d a n s l e b u t d ' e x c u t e r l e s d c i s i o n s p r i s e s
p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e ;
- E n t r e p r e n d r e , a u n o m d e l ' a s s o c i a t i o n , t o u t e s l e s d m a r c h e s p o u r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e s o n b u t d a n s s e s r e l a t i o n s a v e c f e s a u t o r i t s n a t i o n a l e s , e u r o p e n n e s o u i n t e r n a t i o n a l e s a i n s i q u ' a v e c t o u t e a u t r e p e r s o n n e o u t o u t e a u t r e o r g a n i s a t i o n ;
- E t r e h a b i l i t p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e g r e r l e t r a v a i l t e c h n i q u e e n l e d l g a n t a u B u r e a u T e c h n i q u e ;
- R e c e v o i r d e s M e m b r e s n a t i o n a u x l e s n o m i n a t i o n s p o u r l a P r s i d e n c e , l a V i c e - P r s i d e n c e e t d e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n e t d e p r o p o s e r l e s c a n d i d a t s l ' A s s e m b l e G n r a l e ;
- R e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n d a n s t o u s l e s a c t e s e x t r a j u d i c i a i r e s e t s u i v r e t o u t e s l e s p r o c d u r e s l g a l e s , t a n t c o m m e d e d e m a n d e u r q u e d f e n d e u r , a u n o m d e l ' a s s o c i a t i o n f a d e m a n d e d e l ' A s s e m b l e G n r a l e , f e P r s i d e n t d e l ' A s s o c i a t i o n , o u d ' u n V i c e - P r s i d e n t o u d u D i r e c t e u r G n r a l , s a n s p r j u d i c e d e l ' a r t i c l e 2 6 d e s s t a t u t s ,
( i i ) P r v o i r q u e l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n s o i t c o m p o s d u P r s i d e n t , t r o i s V i c e - P r s i d e n t s e t a u m o i n s n e u f m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n ;
( i i i ) P r v o i r f a m a n i r e d o n t s e t e r m i n e l a f o n c t i o n d e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n ;
( i v ) P r v o i r l a l i m i t e d u d l a i d e c o n v o c a t i o n a i n s i q u e l e m o d e d e c o n v o c a t i o n ;
( v ) P r v o i r q u e f e s d c i s i o n s d u C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n p u i s s e n t t r e p r i s e s p a r c o r r e s p o n d a n c e ;
( v i ) A j o u t e r u n e d i s p o s i t i o n s u r l a f a o n d o n t l e s d c i s i o n s d e l ' A s s e m b l e s o n t p o r t e s l ' a t t e n t i o n d e s M e m b r e s ,
C I N Q U I E M E R E S O L U T I O N
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e m o d i f i e r l e s d i s p o s i t i o n s s u r l e P r s i d e n t , l e P r s i d e n t E l u e t l e s V i c e -
P r s i d e n t s .
S I X I E M E R E S O L U T I O N
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e m o d i f i e r l e s s t a t u t s a f i n d ' i n c l u r e l e B u r e a u T e c h n i q u e , l e s C o m i t s
T e c h n i q u e s e t l e C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N .
S E P T I E M E R E S O L U T I O N
E n c o n s q u e n c e d e s r s o l u t i o n s q u i p r c d e n t , l ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e r e m p l a c e r l e s s t a t u t s
a c t u e l s p a r l e t e x t e s u i v a n t , s a n s m o d i f i c a t i o n d u b u t d e l ' a s s o c i a t i o n :
L ' a s s o c i a t i o n
A r t i c l e 1 : f o r m e
I l e s t c o n s t i t u u n e a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( A I S B L ) , a v e c f e n u m r o d ' e n t r e p r i s e
0 4 1 5 , 4 5 5 . 6 5 1 , r g i e p a r l e s f o i s c o o r d o n n e s r e l a t i v e s a u x a s s o c i a t i o n s s a n s b u t l u c r a t i f , a u x a s s o c i a t i o n s
i n t e r n a t i o n a l e s s a n s b u t l u c r a t i f e t a u x f o n d a t i o n s .
A r t i c l e 2 : d n o m i n a t i o n f
L ' a s s o c i a t i o n p r e n d f a d n o m i n a t i o n d e C o m i t E u r o p e n d e N o r m a l i s a t i o n . C e t t e d n o m i n a t i o n p e u t
t r e u t i l i s e g a l e m e n t e n a n g l a i s E u r o p e a n C o m m i t t e e f o r S t a n d a r d i z a t i o n e t e n a l l e m a n d E u r o p a s c h e s
K o m i t e e f r N o r m u n g .
S o n a p p e l l a t i o n a b r g e e s t C E N ,
A r t i c l e 3 : d u r e
L ' a s s o c i a t i o n e s t c o n s t i t u e p o u r u n e d u r e i l l i m i t e e t p e u t t r e d i s s o u t e p a r d c i s i o n d e l ' A s s e m b l e
G n r a l e .
A r t i c l e 4 : s i g e s o c i a l
L e s i g e s o c i a l e s t t a b l i 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7 . I l p o u r r a t r e t r a n s f r e n t o u t a u t r e e n d r o i t
d e l a R g i o n B r u x e l l e s - C a p i t a l e p a r d c i s i o n d e l ' A s s e m b l e G n r a l e .
B u t
A r t i c l e 5 : b u t
5 . 1 . L ' a s s o c i a t i o n a p o u r b u t d e m e t t r e e n o e u v r e f a n o r m a l i s a t i o n , l ' c h e l l e e u r o p e n n e , e n v u e d e
f a v o r i s e r l e d v e l o p p e m e n t d e s c h a n g e s d e p r o d u i t s e t d e s e r v i c e s , e n l i m i n a n t l e s e n t r a v e s c r e s p a r d e s
d i s p o s i t i o n s d e n a t u r e t e c h n i q u e .
5 . 2 . E I l e m e t e n o e u v r e c e t e f f e t l e s p r o c d u r e s t e c h n i q u e s , s c i e n t i f i q u e s e t c o n o m i q u e s p r o p r e s a u x
t u d e s d e n o r m a l i s a t i o n , e n l i a i s o n a v e c l ' O r g a n i s a t i o n I n t e r n a t i o n a l e d e N o r m a l i s a t i o n ( I S O ) e t t o u t e s
o r g a n i s a t i o n s p r i v e s o u p u b l i q u e s r e p r s e n t a t i v e s d ' i n t r t s e u r o p e n s e t m o n d i a u x ,
5 . 3 . E l l e f a c i l i t e f e d v e l o p p e m e n t d e p r o c d u r e s p o u r l a r e c o n n a i s s a n c e m u t u e l l e d e s r s u l t a t s d ' e s s a i s d e
c o n f o r m i t a u x n o r m e s e t p o u r d e s s y s t m e s e u r o p e n s d ' a t t e s t a t i o n d e c o n f o r m i t a u x n o r m e s , m e t t r e e n
o e u v r e p a r l e C E N l u i - m m e o u p a r d ' a u t r e s p a r t i e s .
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e M O I ) 2 . 2
5 . 4 . C e b u t p e u t t r e a t t e i n t p a r t o u s m o y e n s . L ' a s s o c i a t i o n p e u t a c c o m p l i r t o u s l e s a c t e s q u e l c o n q u e s s e r a t t a c h a n t d i r e c t e m e n t o u i n d i r e c t e m e n t , e n t o u t o u e n p a r t i e , s o n b u t o u p o u v a n t e n a m e n e r l e d v e l o p p e m e n t o u e n f a c i l i t e r l ' e x c u t i o n . E l l e p e u t p r t e r t o u s c o n c o u r s e t s ' i n t r e s s e r d e t o u t e m a n i r e d e s a s s o c i a t i o n s , e n t r e p r i s e s , o r g a n i s m e s t a n t n a t i o n a u x q u ' i n t e r n a t i o n a u x o u s u p r a n a t i o n a u x s u s c e p t i b l e s d ' a i d e r e t d e c o n c o u r i r l a r a l i s a t i o n o u a u d v e l o p p e m e n t d e s o n b u t .
5 . 5 . L ' a s s o c i a t i o n n e p o u r s u i t a u c u n b u t l u c r a t i f . E l l e n ' i n t e r v i e n t d ' a u c u n e m a n i r e d a n s l e s e f f o r t s c o m p t i t i f s d e s i n d u s t r i e l s e t d e s c o m m e r a n t s .
5 . 6 . L ' A s s e m b l e G n r a l e a q u a l i t p o u r i n t e r p r t e r s o u v e r a i n e m e n t l a n a t u r e e t l ' t e n d u e d u b u t d e l ' a s s o c i a t i o n .
S t r u c t u r e d e l ' a s s o c i a t i o n
A r t i c l e 6 : C o m p c s i t i o n
L ' a s s o c i a t i o n e s t c o m p o s e d e :
6 . 1 . L e s M e m b r e s n a t i o n a u x ; -
6 . 2 . L e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n p r o p r e s d f i n i r e t m e t t r e e n o e u v r e l e b u t d e l ' a s s o c i a t i o n :
- l ' A s s e m b l e G n r a l e ;
- l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n ;
- l e C o m i t d e P r s i d e n c e .
6 . 3 . L e s d i r i g e a n t s d e l ' A s s o c i a t i o n :
- l e P r s i d e n t e t l e P r s i d e n t E l u ;
- t r o i s V i c e - P r s i d e n t s
- a u m o i n s n e u f m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n ;
- l e D i r e c t e u r G n r a l . "
6 . 4 . L e s a u t r e s o r g a n e s p o u v a n t c o n t r i b u e r a u b u t d e l ' a s s o c i a t i o n :
- l e B u r e a u T e c h n i q u e ;
- l e s C o m i t s T e c h n i q u e s ;
- l e C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N .
6 . 5 . L e C e n t r e d e G e s t i o n d u C E N - C E N E L E C
M e m b r e s
A r t i c l e 7 ; S t a t u t d e s M e m b r e s n a t i o n a u x
7 . 1 . L e s M e m b r e s n a t i o n a u x s o n t l e s o r g a n i s m e s n a t i o n a u x d e n o r m a l i s a t i o n r e c o n n u s d a n s l e u r p a y s
r e s p e c t i f , m e m b r e s d e l ' U n i o n E u r o p e n n e ( U E ) o u d e l ' A s s o c i a t i o n E u r o p e n n e d e L i b r e E c h a n g e ( A E L E ) , o u
s u s c e p t i b l e s d e f e d e v e n i r . 1 1 n e p e u t y a v o i r q u ' u n M e m b r e n a t i o n a l p a r p a y s .
7 . 2 . U n o r g a n i s m e n a t i o n a l d e n o r m a l i s a t i o n p e u t t r e a d m i s e n t a n t q u e M e m b r e n a t i o n a l s ' i l :
- s o u m e t u n e d e m a n d e c r i t e a u D i r e c t e u r G n r a l p o u r d e v e n i r m e m b r e d e l ' a s s o c i a t i o n ;
- s ' e n g a g e s e c o n f o r m e r a u x r g l e s d e l ' a s s o c i a t i o n t e l l e s q u ' e l l e s s o n t p r v u e s d a n s l e s s t a t u t s , l e s
r g l e m e n t s i n t r i e u r s e t l e s g u i d e s ;
- o b t i e n t l e c o n s e n t e m e n t d e l ' A s s e m b l e G n r a l e , v o t a n t p a r s c r u t i n s e c r e t , u n e m a j o r i t d e t r o i s - q u a r t s
d e s M e m b r e s n a t i o n a u x , p r s e n t s o u r e p r s e n t s , u n e a b s t e n t i o n n ' t a n t p a s c o n s i d r e c o m m e u n v o t e .
A r t i c l e 8 : O b l i g a t i o n s d e s m e m b r e s N a t i o n a u x
1 . 1 . T o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x d e l ' a s s o c i a t i o n d e v r o n t s e c o n f o r m e r a u x s t a t u t s , r g l e m e n t s i n t r i e u r s e t
t o u t e s l e s r e c o m m a n d a t i o n s e t d c i s i o n s p r i s e s c o n f o r m m e n t a u x s t a t u t s e t r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
1 . 2 . T o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x s o n t t e n u s d e p a y e r l a c o t i s a t i o n d t e r m i n e p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e
p o u r c h a q u e e x e r c i c e c o m p t a b l e .
1 . 3 . L e s M e m b r e s n a t i o n a u x n ' e n c o u r e n t a u c u n e o b l i g a t i o n p e r s o n n e l l e v i s - - v i s d e s t i e r s d u c h e f d e s
e n g a g e m e n t s d e l ' a s s o c i a t i o n .
A r t i c l e 9 : P e r t e d u s t a t u t d e s m e m b r e s N a t i o n a u x
L a q u a l i t d e M e m b r e n a t i o n a l s e p e r d p a r :
9 . 1 . D m i s s i o n : T o u t M e m b r e n a t i o n a l e s t l i b r e d e d m i s s i o n n e r d e l ' a s s o c i a t i o n . L a d m i s s i o n d o i t t r e
a d r e s s e p a r c r i t a u s i g e s o c i a l d e l ' a s s o c i a t i o n . L a d m i s s i o n d ' u n M e m b r e n a t i o n a l n e p r e n d r a e f f e t , e t l e
M e m b r e n a t i o n a l n e c e s s e r a p a r c o n s q u e n t d ' t r e u n M e m b r e d e l ' a s s o c i a t i o n , q u ' l ' e x p i r a t i o n d e l ' a n n e e n
c o u r s s i l a d m i s s i o n e s t n o t i f i e p e n d a n t l e p r e m i e r s e m e s t r e , e t l ' e x p i r a t i o n d e l ' a n n e s u i v a n t e s i l a
d m i s s i o n e s t n o t i f i e p e n d a n t l e s e c o n d s e m e s t r e .
U n M e m b r e n a t i o n a l e s t c o n s i d r c o m m e d m i s s i o n n a i r e s ' i l n e p a i e p a s l ' e n t i r e t d e s a c o t i s a t i o n
a n n u e l l e , o u l a p a r t i e q u i e n e s t d u e , d a n s l e s s i x s e m a i n e s s u i v a n t l ' e n v o i d e l a m i s e e n d e m e u r e .
9 . 2 . E x c l u s i o n : L ' A s s e m b l e G n r a l e p e u t e x c l u r e d e l ' a s s o c i a t i o n u n M e m b r e n a t i o n a l , e n v o t a n t , p a r
s c r u t i n s e c r e t , l a m a j o r i t d e s d e u x - t i e r s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x p r s e n t s o u r e p r s e n t s , u n e a b s t e n t i o n
n ' t a n t p a s c o n s i d r e c o m m e u n v o t e , d a n s l e c a s o l e M e m b r e n a t i o n a l :
- a c o m m i s u n m a n q u e m e n t g r a v e s e s o b l i g a t i o n s e n t a n t q u e M e m b r e ;
- p e r d s o n s t a t u t l g a l e d e p e r s o n n e j u r i d i q u e d i s t i n c t e ;
- n e r e m p l i t p l u s l e s c o n d i t i o n s r e q u i s e s p o u r t r e u n M e m b r e n a t i o n a l , t e l l e s q u e d c r i t e s l ' a r t i c l e 7 d e s s t a t u t s .
D a n s t o u s c e s c a s , l ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e s o u v e r a i n e m e n t e t s a n s r e c o u r s .
D s q u e l ' e x c l u s i o n d e l ' a s s o c i a t i o n d ' u n M e m b r e n a t i o n a l e s t d c i d e p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e n i n f o r m e l e M e m b r e n a t i o n a l c o n c e r n p a r c e t t e d c i s i o n p a r l e t t r e r e c o m m a n d e .
L ' e x c l u s i o n d ' u n M e m b r e n a t i o n a l d e v i e n t e f f e c t i v e l a d a t e f i x e p a r ( ' A s s e m b l e G n r a l e .
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e M O D 2 . 2
9 . 3 . L e s M e m b r e s n a t i o n a u x a y a n t d m i s s i o n n s o u a y a n t t e x c l u s , a i n s i q u e l e u r s a y a n t s - d r o i t o u d b i t e u r s , n ' o n t a u c u n d r o i t s u r l ' a v o i r s o c i a l d e l ' a s s o c i a t i o n . I l s n e p e u v e n t p a s r c l a m e r l e r e m b o u r s e m e n t d e l e u r s c o t i s a t i o n s , d e t o u t d o n o u t o u t s o u t i e n q u ' i l s o n t f o u r n i s l ' a s s o c i a t i o n .
9 . 4 . L ' a s s o c i a t i o n , s e s m a n d a t a i r e s e t M e m b r e s n a t i o n a u x s o n t e x o n r s d e t o u t e r e s p o n s a b i l i t e n r a i s o n d e s d o m m a g e s v e n t u e l s q u i r s u l t e r a i e n t d i r e c t e m e n t o u i n d i r e c t e m e n t d e l ' e x c l u s i o n p r o n o n c e c o n f o r m m e n t a u x s t a t u t s .
A s s e m b l e G n r a l e
A r t i c l e 1 0 : A s s e m b l e G n r a l e : c o m p o s i t i o n e t p o u v o i r s
1 0 . 1 . L ' A s s e m b l e G n r a l e e s t l ' o r g a n e s o u v e r a i n d e l ' a s s o c i a t i o n e t e s t f o r m e p a r l e s M e m b r e s n a t i o n a u x e t l e s r e p r s e n t e d a n s l e u r u n i v e r s a l i t . L ' A s s e m b l e G n r a l e a t o u s l e s p o u v o i r s p o u r d f i n i r l e s p o l i t i q u e s e t s t r a t g i e s p r i n c i p a l e s d e l ' a s s o c i a t i o n , a i n s i q u e d ' l a b o r e r e t r a t i f i e r t o u s l e s a c t e s c o n c e r n a n t l ' a s s o c i a t i o n . S e s d c i s i o n s p r i s e s c o n f o r m m e n t a u x p r s e n t s s t a t u t s o u a u x r g l e m e n t s i n t r i e u r s d e l ' a s s o c i a t i o n s o n t o b l i g a t o i r e s p o u r t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x .
1 0 . 2 . L ' A s s e m b l e G n r a l e a l e p o u v o i r d e
- a p p r o u v e r l e s c o m p t e s a n n u e l s a u d i t s d e l ' a s s o c i a t i o n ;
- a p p r o u v e r e t a c c o r d e r l a d c h a r g e a u x m e m b r e s d u C o n s e i l e t a u x C o m m i s s a i r e s p o u r l e u r g e s t i o n ;
- a p p r o u v e r l e b u d g e t a n n u e l e t l ' u n i t f i n a n c i r e c o r r e s p o n d a n t e p o u r l e s c o t i s a t i o n s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x , a i n s i q u e l a c o t i s a t i o n , d e b a s e d e s M e m b r e s a f f i l i s e t d e s o r g a n i s a t i o n s p a r t e n a i r e s s u i t e a u x r e c o m m a n d a t i o n s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n ;
- n o m m e r e t r v o q u e r l e P r s i d e n t , l e P r s i d e n t E l u , l e s V i c e - P r s i d e n t s , l e s a u t r e s m e m b r e s d u C o n s e i l
d ' A d m i n i s t r a t i o n , l e P r s i d e n t d u C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N , l e D i r e c t e u r G n r a l e t l e s C o m m i s s a i r e s ; - a d m e t t r e o u e x c l u r e l e s M e m b r e s n a t i o n a u x ;
- a p p r o u v e r t o u t e m o d i f i c a t i o n a u x s t a t u t s e t / o u m o d i f i c a t i o n s a u x r g l e m e n t s i n t r i e u r s ;
- d c i d e r d e l a d i s s o l u t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n ;
- d c i d e r d e l ' o r i e n t a t i o n s t r a t g i q u e d e s a c t i v i t s d e l ' a s s o c i a t i o n , e n c e c o m p r i s l a v i s i o n , ! a m i s s i o n e t l e s o b j e c t i f s ;
- d c i d e r d e l a s t r u c t u r e o r g a n i s a t i o n n e l l e n c e s s a i r e l a m i s e e n o e u v r e d ' u n e t e l l e o r i e n t a t i o n s t r a t g i q u e ; - r e v o i r l e s r a p p o r t s r e u s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t d u C o m i t d e P r s i d e n c e s u r l a m i s e e n o e u v r e d e s o r i e n t a t i o n s s t r a t g i q u e s ;
- d c i d e r d e l a d l g a t i o n d e p o u v o i r s a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n c o n f o r m m e n t a u x s t a t u t s ;
- a p p r o u v e r l e s p r o g r a m m e s d e t r a v a i l e t l e s r a p p o r t s a n n u e l s d e l ' a s s o c i a t i o n , e n p a r t i c u l i e r c e c o n c e r n a n t l e t r a v a i l d e n o r m a l i s a t i o n t e c h n i q u e ;
- r e v o i r e t d c i d e r d e l a r p a r t i t i o n d e s M e m b r e s n a t i o n a u x e n t r o i s g r o u p e s e n v u e d e n o m m e r l e s V i c e - P r s i d e n t s e t l e s m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l ;
- d c i d e r d e t o u t e s a u t r e s q u e s t i o n s l ' a g e n d a .
A r t i c l e 1 1 : A s s e m b l e G n r a l e : r u n i o n s
1 1 . 1 . L e P r s i d e n t c o n v o q u e d e u x r u n i o n s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e c h a q u e a n n e , a u x q u e l l e s t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x o n t l e d r o i t d ' a s s i s t e r , l ' u n e t a n t l a r u n i o n a n n u e l l e d e l ' A s s e m b l e O r d i n a i r e e t l ' a u t r e u n e r u n i o n s t a t u t a i r e .
1 1 . 2 . L e P r s i d e n t p e u t c o n v o q u e r u n e A s s e m b l e G n r a l e E x t r a o r d i n a i r e t o u t m o m e n t d e s a p r o p r e i n i t i a t i v e o u , l a d e m a n d e d ' a u m o i n s u n c i n q u i m e d e s M e m b r e s n a t i o n a u x , d a n s l e m o i s s u i v a n t c e t t e d e m a n d e . C e l l e - c i e s t f a i t e p a r c r i t e t s i g n e p a r t o u s l e s d e m a n d e u r s e t d o i t c o n t e n i r u n e d e s c r i p t i o n c o n c r t e , p r c i s e e t c l a i r e d u / d e s s u j e t ( s ) d e v a n t t r e d i s c u t e ( s ) l ' A s s e m b l e G n r a l e E x t r a o r d i n a i r e q u ' i l s v e u l e n t c o n v o q u e r . L e P r s i d e n t , e n c o n s u l t a t i o n a v e c l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , d t e r m i n e l a d a t e e t l e l i e u d e l ' A s s e m b l e G n r a l e E x t r a o r d i n a i r e .
1 1 . 3 . T o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x o n t l e d r o i t d ' t r e r e p r s e n t s e t d e p a r t i c i p e r a u v o t e d e l ' A s s e m b l e G n r a l e .
1 1 . 4 . E n t r e l e s r u n i o n s d e s A s s e m b l e s G n r a l e s , l ' A s s e m b l e G n r a l e p e u t p r e n d r e d e s d c i s i o n s p a r c o r r e s p o n d a n c e . C e l l e s - c i s o n t p r i s e s d a n s l e m o i s q u i s u i t l a d i f f u s i o n d u p r o j e t d e d c i s i o n ( s ) s o u m i s p a r c o r r e s p o n d a n c e p a r l e D i r e c t e u r G n r a l e t a v e c l e s m m e s m a j o r i t s d e v o t e p r v u e s l ' a r t i c l e 1 2 d e s s t a t u t s . A v a n t l a d a t e l i m i t e f i x e p o u r l a d c i s i o n p a r c o r r e s p o n d a n c e d e l ' A s s e m b l e G n r a l e , u n c i n q u i m e d e s M e m b r e s n a t i o n a u x , o u p l u s , p e u t e x p l i c i t e m e n t d e m a n d e r l a s u s p e n s i o n d u v o t e p a r c o r r e s p o n d a n c e e t q u e c e t t e d c i s i o n s a i t d b a t t u e l o r s d e l a p r o c h a i n e r u n i o n d e l ' A s s e m b l e G n r a l e .
1 1 . 5 . L e s d a t e s e t l i e u x d e s r u n i o n s d e s A s s e m b l e s G n r a l e s s o n t d t e r m i n s p a r l e P r s i d e n t e n c o n s u l t a t i o n a v e c l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n o u l ' A s s e m b l e G n r a l e e l l e - m m e . L a c o n v o c a t i o n l ' A s s e m b l e O r d i n a i r e o u u n e A s s e m b l e S t a t u t a i r e e s t e n v o y e t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x d e l ' a s s o c i a t i o n p a r l e D i r e o t e u r G n r a l a u m o i n s u n m o i s a v a n t l a d a t e d e l a r u n i o n s o i t p a r c o u r r i e r o u c o u r r i e r l e c t r o n i q u e . L a c o n v o c a t i o n u n e A s s e m b l e G n r a l e E x t r a o r d i n a i r e e s t e n v o y e t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x d e l ' A s s o c i a t i o n p a r l e D i r e c t e u r G n r a l a u m o i n s q u i n z e j o u r s a v a n t l a d a t e d e l a r u n i o n p a r c o u r r i e r o u c o u r r i e r l e c t r o n i q u e .
1 1 . 6 . L e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s d t e r m i n e n t l e s m o d a l i t s e t p r o c d u r e s d e p a r t i c i p a t i o n a u x A s s e m b l e s G n r a l e s p o u r l e s M e m b r e s n a t i o n a u x , l e s i n v i t s d e s i n s t i t u t i o n s e u r o p e n n e s e t a u t r e s o r g a n i s a t i o n s .
1 1 . 7 . L e s p r o c s - v e r b a u x d e t o u t e s l e s r u n i o n s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e s o n t c o n s e r v s a u s i g e s o c i a l . L e s c o p i e s o u e x t r a i t s d e c e s p r o c s - v e r b a u x s o n t m i s l a d i s p o s i t i o n d e t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x p a r l e D i r e c t e u r G n r a i t r a v e r s d e s m o y e n s l e c t r o n i q u e s a p p r o p r i s , c o n f o r m m e n t a u x l o i s b e l g e s .
A r t i c l e 1 2 : A s s e m b l e G n r a l e : m a j o r i t s
1 2 . 1 . L ' A s s e r n b l e G n r a l e d c i d e l a m a j o r i t s i m p l e d e s v o t e s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x p r s e n t s o u r e p r s e n t s , s a u f s i d ' a u t r e s q u o r u m s d e p r s e n c e o u m a j o r i t s s o n t r e q u i s p a r l e s p r s e n t s s t a t u t s .
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e M o D 2 . 2
1 2 . 2 . C h a q u e M e m b r e n a t i o n a l a u n e v o i x . E n c a s d e p a r t a g e d e s v o i x , l e P r s i d e n t o u , e n s o n a b s e n c e , c e l u i q u i p r s i d e l a r u n i o n , i n t e r v i e n d r a a v e c u n e v o i x p r p o n d r a n t e .
1 2 . 3 . P o u r l e c a l c u l d e s m a j o r i t s , i l n ' e s t p a s t e n u c o m p t e d e s v o i x d e s M e m b r e s n a t i o n a u x q u i s ' a b s t i e n n e n t a u v o t e .
1 2 . 4 . l J n M e m b r e n a t i o n a l p e u t r e p r s e n t e r u n a u t r e M e m b r e n a t i o n a l u n e r u n i o n d e l ' A s s e m b l e G n r a l e . S i u n r e p r s e n t a n t d ' u n M e m b r e n a t i o n a l d e l ' a s s o c i a t i o n n e p e u t a s s i s t e r u n e r u n i o n d e l ' A s s e m b l e G n r a l e , i l / e l l e p e u t d o n n e r p r o c u r a t i o n p a r c r i t u n r e p r s e n t a n t d ' u n a u t r e M e m b r e n a t i o n a l d e l ' a s s o c i a t i o n p o u r a g i r e t v o t e r e n s o n n o m , u n i q u e m e n t p o u r c e t t e r u n i o n . T o u t e s l e s p r o c u r a t i o n s s o n t v r i f i e s p a r l e P r s i d e n t a v a n t l e d b u t d e l ' A s s e m b l e e t s o n t c o n s i g n e s d a n s l e p r o c s - v e r b a l . L e r e p r s e n t a n t d ' u n M e m b r e n a t i o n a l n e p e u t p a s d t e n i r p l u s d ' u n e p r o c u r a t i o n .
C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n
A r t i c l e 1 3 : C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n : p o u v o i r s e t r a p p o r t s
1 3 . 1 , L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a l e s p o u v o i r s l e s p l u s t e n d u s p o u r g r e r e t a d m i n i s t r e r l e s a f f a i r e s d e l ' a s s o c i a t i o n e t a c c o m p l i r t o u s l e s a c t e s d ' a d m i n i s t r a t i o n e t d e d i s p o s i t i o n q u i r e n t r e n t d a n s l e b u t d e l ' a s s o c i a t i o n , l ' e x c e p t i o n d e s a t t r i b u t i o n s r s e r v e s p a r l e s s t a t u t s l ' A s s e m b l e G n r a l e e t a u C o m i t d e P r s i d e n c e .
1 3 . 2 . L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e s t u n o r g a n e d e d i r e c t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n . L e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n n e c o n t r a c t e n t a u c u n e o b l i g a t i o n p e r s o n n e l l e r e l a t i v e m e n t a u x e n g a g e m e n t s d e l ' a s s o c i a t i o n e t n e s o n t r e s p o n s a b l e s q u e d e l ' e x c u t i o n d e l e u r m a n d a t . I l s s o n t l e s r e p r s e n t a n t s a u t o r i s s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e d e l ' a s s o c i a t i o n c o n f o r m m e n t l e u r s r l e s r e s p e c t i f s t e l s q u e d f i n i s d a n s c e s s t a t u t s .
1 3 . 3 . L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n :
- d i r i g e l e t r a v a i l e t c o o r d o n n e l e s a c t i o n s d e t o u s l e s o r g a n e s d a n s l e b u t d ' e x c u t e r l e s d c i s i o n s p r i s e s p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e ;
- e n t r e p r e n d , a u n o m d e l ' a s s o c i a t i o n , t o u t e s l e s d m a r c h e s q u ' i l e s t i m e e s s e n t i e l l e s p o u r l ' a c c o m p l i s s e m e n t d e s e s b u t s d a n s s e s r e l a t i o n s a v e c l e s a u t o r i t s n a t i o n a l e s , e u r o p e n n e s o u I n t e r n a t i o n a l e s a i n s i q u ' a v e c t o u t e a u t r e p e r s o n n e o u t o u t e a u t r e o r g a n i s a t i o n ;
- e s t h a b i l i t p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e p o u r g r e r l e t r a v a i l t e c h n i q u e e n l e d l g a n t a u B u r e a u T e c h n i q u e ; - r e o i t d e s M e m b r e s n a t i o n a u x l e s n o m i n a t i o n s p o u r l a P r s i d e n c e , l a V i c e - P r s i d e n c e e t p o u r l e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d e l ' A s s o c i a t i o n e t p r o p o s e l e s c a n d i d a t s l ' A s s e m b l e G n r a l e ;
- r e p r s e n t e l ' a s s o c i a t i o n d a n s t o u t e s l e s a c t e s e x t r a j u d i c i a i r e s e t s u i t t o u t e s l e s p r o c d u r e s l g a l e s , t a n t c o m m e d e m a n d e u r q u e d f e n d e u r , a u n o m d e l ' a s s o c i a t i o n , l a d e m a n d e d e l ' A s s e m b l e G n r a l e , d u P r s i d e n t d e l ' A s s o c i a t i o n , o u d ' u n V i c e - P r s i d e n t o u d u D i r e c t e u r G n r a l , s a n s p r j u d i c e d e l ' a r t i c l e 2 6 d e s s t a t u t s .
1 3 . 4 1 e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n f a i t r g u l i r e m e n t r a p p o r t l ' A s s e m b l e G n r a l e s u r s e s a c t i v i t s e n c o u r s e t p l a n i f i e s .
A r t i c l e 1 4 : C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n : c o m p o s i t i o n e t l e c t i o n
1 4 , 1 1 e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e s t c o m p o s d e s m e m b r e s s u i v a n t s : l e P r s i d e n t , t r o i s V i c e - P r s i d e n t s e t a u m o i n s n e u f m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n . T o u s l e s m e m b r e s o n t l e d r o i t d e v o t e , l ' e x c e p t i o n d u P r s i d e n t q u i a u r a u n e v o i x p r p o n d r a n t e c o n f o r m m e n t a u x a r t i c l e s 1 2 . 2 . e t 1 6 d e s p r s e n t s s t a t u t s .
1 4 . 2 . L e P r s i d e n t - E l u a s s i s t e a u x r u n i o n s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n c o m m e o b s e r v a t e u r , s a n s a v o i r l e d r o i t d e v o t e .
1 4 . 3 . 1 1 n e p e u t y a v o i r q u ' u n m e m b r e o r d i n a i r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t u n V i c e - P r s i d e n t r e s s o r t i s s a n t d u m m e p a y s . L e P r s i d e n t p e u t t r e r e s s o r t i s s a n t d u m m e p a y s q u e c e l u i d ' u n a u t r e m e m b r e o r d i n a i r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n m a i s p a s d u m m e p a y s q u ' u n V i c e - P r s i d e n t .
1 4 . 4 . L e P r s i d e n t e t f e s V i c e - P r s i d e n t s s o n t l u s p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e p o u r l e s d u r e s p r v u e s a u x a r t i c l e s 2 0 e t 2 1 d e s p r s e n t s s t a t u t s .
1 4 . 5 . L e s m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n s o n t l u s p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e d e m a n i r e c h e l o n n e , p o u r u n e d u r e d e d e u x a n s , s u r p r o p o s i t i o n d e s M e m b r e s n a t i o n a u x .
1 4 . 6 . D a n s l e c a d r e d e s l e c t i o n s d e s V i c e - P r s i d e n t s e t d e s m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , l e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s d t e r m i n e n t u n e r p a r t i t i o n d e s M e m b r e s n a t i o n a u x e n t r o i s g r o u p e s . C e t t e r p a r t i t i o n p r e n d e n c o m p t e , c o m m e c r i t r e s , l e s c o n t r i b u t i o n s f i n a n o l r e s e t t e c h n i q u e s d e c h a q u e M e m b r e n a t i o n a l l ' a s s o c i a t i o n . L ' A s s e m b l e G n r a l e r e v o i t e t m e t j o u r l a r p a r t i t i o n d e s M e m b r e s n a t i o n a u x d a n s l e s d i f f r e n t s g r o u p e s t o u s l e s t r o i s a n s .
1 4 . 7 . L e m e m b r e o r d i n a i r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n l u s u r p r o p o s i t i o n d ' u n M e m b r e n a t i o n a l d u s e c o n d e t t r o i s i m e g r o u p e , e s t l i g i b l e p o u r u n m a x i m u m d ' u n n o u v e a u m a n d a t e n t a n t q u e m e m b r e o r d i n a i r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
1 4 . 8 . L e m e m b r e o r d i n a i r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n l u s u r p r o p o s i t i o n d ' u n M e m b r e n a t i o n a l d u s e c o n d e t t r o i s i m e g r o u p e , e t d o n t t e s e c o n d e t d e r n i e r m a n d a t s e t e r m i n e , e s t l i g i b l e p o u r t r e r l u i m m d i a t e m e n t e n t a n t q u e V i c e - P r s i d e n t c o n f o r m m e n t l ' a r t i c l e 2 1 d e s s t a t u t s .
1 4 . 9 . S i x m e m b r e s , a u m a x i m u m , p a r m i l e s V i c e - P r s i d e n t s e t l e s m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , t e r m i n e r o n t l e u r m a n d a t c h a q u e a n n e ,
1 4 . 1 0 . T o u s l e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n s e d p a r t i s s e n t d e t o u t e p o s i t i o n n a t i o n a l e e t a g i s s e n t d a n s l ' i n t r t d e l ' a s s o c i a t i o n d a n s t o u s l e u r s a c t e s .
1 4 . 1 1 . L ' A s s e m b l e G n r a l e p e u t r v o q u e r t o u t m e m b r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n t o u t m o m e n t l a s i m p l e m a j o r i t d e s M e m b r e s n a t i o n a u x p r s e n t s o u r e p r s e n t s , u n e a b s t e n t i o n n ' t a n t p a s c o n s i d r e c o m m e u n v o t e .
A r t i c l e 1 5 : C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n : c o n v o c a t i o n r u n i o n s
M D D 2 2
1 5 , 1 . L e P r s i d e n t d e l ' a s s o c i a t i o n c o n v o q u e l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n u n m o i s a v a n t l a r u n i o n p a r
c o u r r i e r o u c o u r r i e r l e c t r o n i q u e e t p r s i d e l e s r u n i o n s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
1 5 . 2 . L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e s t c o n s i d r c o m m e r u n i e t p e u t d l i b r e r s i a u m o i n s s e p t d e s e s
m e m b r e s a y a n t l e d r o i t d e v o t e s o n t p r s e n t l a r u n i o n .
A r t i c l e 1 6 : C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n ; m a j o r i t s d c i s i o n s
1 6 . 1 . L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p r e n d n o r m a l e m e n t s e s d c i s i o n s p a r c o n s e n s u s . C e p e n d a n t , e n c a s d e
v o t e , c h a q u e m e m b r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a u n e v o i x , l ' e x c e p t i o n d u P r s i d e n t , q u i n ' a d r o i t d e v o t e
q u ' e n c a s d e p a r t a g e d e s v o t e s d e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
1 6 . 2 . S i n c e s s a i r e , l e P r s i d e n t p e u t d e m a n d e r a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d e d l i b r e r p a r
c o r r e s p o n d a n c e . L e P r s i d e n t d c i d e d ' u n d l a i r a i s o n n a b l e p o u r l e v o t e d e s m e m b r e s d u C o n s e i l e n p r e n a n t
e n c o n s i d r a t i o n l ' u r g e n c e d e s p o i n t s d c i d e r .
1 6 . 3 . T o u t e s l e s d c i s i o n s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n s o n t c o n s e r v e s a u s i g e s o c i a l d e l ' a s s o c i a t i o n e t
s o n t m i s e s l a d i s p o s i t i o n d e t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x p a r l e D i r e c t e u r - G n r a l c o n f o r m m e n t a u x l o i s
b e l g e s . L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p e u t g a l e m e n t d c i d e r d ' t a b l i r d e s p r o c s - v e r b a u x q u i c o m p l t e n t l a l i s t e
d e s d c i s i o n s p r i s e s d a n s u n e r u n i o n s p c i f i q u e d u C o n s e i l .
C o m i t d e P r s i d e n c e
A r t i c l e 1 7 : C o m i t d e P r s i d e n c e p o u v o i r s
1 7 . 1 . L e C o m i t d e P r s i d e n c e e s t u n o r g a n e d e d i r e c t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n e t u n o r g a n e d e d i r e c t i o n c o n j o i n t
a v e c l ' a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
E L E C T R O T E C H N I Q L J E , n u m r o d ' e n t r e p r i s e 0 4 1 2 , 9 5 8 . 8 9 0 ( C E N E L E C ) .
1 7 . 2 . L e C o m i t d e P r s i d e n c e g r e e t a d m i n i s t r e l e s a c t i v i t s d e l ' a s s o c i a t i o n r e l a t i v e s a u x q u e s t i o n s n o n
s e c t o r i e l l e s q u i p r s e n t e n t u n i n t r t c o m m u n p o u r l ' a s s o c i a t i o n e t C E N E L E C , e n c e y c o m p r i s l e s s u j e t s
s o u m i s u n e a d m i n i s t r a t i o n e t / o u p o l i t i q u e c o m m u n e , t e l q u e p r v u d a n s l e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
A r t i c l e 1 8 : C o m i t d e P r s i d e n c e : c o m p o s i t i o n e t r u n i o n s
1 8 . 1 . L e C o m i t d e P r s i d e n c e . e s t c o m p o s e x o f f i c i o d e :
- l e P r s i d e n t d e l ' a s s o c i a t i o n e t c e l u i d u C E N E L E C , t o u s d e u x a v e c d r o i t d e v o t e ;
- l e s s i x V i c e - P r s i d e n t s d e l ' a s s o c i a t i o n e t d u C E N E L E C , a y a n t t o u s l e d r o i t d e v o t e ;
- l e D i r e c t e u r G n r a l , s a n s d r o i t d e v o t e ;
- l e s d e u x P r s i d e n t s - E l u s d e l ' a s s o c i a t i o n e t d u C E N E L E C , s i a p p r o p r i , s a n s d r o i t d e v o t e .
1 8 . 2 . L a p r s i d e n c e d u C o m i t d e P r s i d e n c e f a i t l ' o b j e t d ' u n e a l t e r n a n c e a n n u e l l e e n t r e l e P r s i d e n t d e
l ' a s s o c i a t i o n e t t e P r s i d e n t d u C E N E L E C . T o u t e r u n i o n t e n u e e n l ' a b s e n c e d u P r s i d e n t s e r a p r s i d e p a r u n
e V i c e - P r s i d e n t a p p a r t e n a n t l a m m e a s s o c i a t i o n q u e l e P r s i d e n t , L e D i r e c t e u r G n r a l a g i t e n t a n t q u e s e c r t a i r e d u C o m i t d e P r s i d e n c e .
1 8 . 3 . L e C o m i t d e P r s i d e n c e s e r u n i t s u r c o n v o c a t i o n d e s o n p r s i d e n t o u p a r t r o i s d e s e s m e m b r e s , e t c e a u m o i n s d e u x f o i s p a r a n . E n t r e d e u x r u n i o n s , l e C o m i t d e P r s i d e n c e p e u t g a l e m e n t p r e n d r e d e s d c i s i o n s p a r c o r r e s p o n d a n c e . D a n s c e c a s , l a p r o c d u r e d o i t t r e t e r m i n e d a n s u n d l a i d ' u n m o i s a u p l u s .
d 1 8 . 4 . L ' o r d r e d u j o u r d e t o u t e r u n i o n d u C o m i t d e P r s i d e n c e , a i n s i q u e t o u t e d o c u m e n t a t i c n s e r v a n t c e t t e r u n i c n , e x c e p t d a n s l a m e s u r e o l a p r o t e c t i o n d e s d o n n e s p e r s o n n e l l e s e s t r e q u i s e , s e r o n t d i s t r i b u s c a u x M e m b r e s n a t i o n a u x e n m m e t e m p s q u e l a c o n v o c a t i o n , a f i n q u ' i l s p u i s s e n t e n p r e n d r e c o n n a i s s a n c e . A r t i c l e 1 9 : C o m i t d e P r s i d e n c e : m a j o r i t s
0 0
e L e s d c i s i o n s d u C o m i t d e P r s i d e n c e s o n t p r i s e s l a s i m p l e m a j o r i t d e t o u s l e s m e m b r e s a y a n t l e d r o i t
c d e v o t e , c o n d i t i o n q u ' i l y a i t a u m o i n s u n e v o i x f a v o r a b l e d ' u n r e p r s e n t a n t d u C E N E L E C e t a u m o i n s u n e v o i x
e f a v o r a b l e d ' u n r e p r s e n t a n t d e l ' a s s o c i a t i o n , S i t e l n ' e s t p a s l e c a s , l ' a f f a i r e s e r a t r a n s m i s e a u x d e u x P r s i d e n t s d e l ' a s s o c i a t i o n e t d u C E N E L E C , q u i c h e r c h e r o n t u n c o n s e n s u s p r o p o s e r a u C o m i t d e P r s i d e n c e , o u , a
e t d f a u t d e c o n s e n s u s , s e r a t r a n s m i s e a u x C o n s e i l s d ' A d m i n i s t r a t i o n r e s p e c t i f s d e l ' a s s o c i a t i o n e t d u C E N E L E C . P r s i d e n t e t P r s i d e n t E l u
A r t i c l e 2 0 : P r s i d e n t : p o u v o i r s e t l i g i b i l i t
e t
e t 2 0 . 1 . L e P r s i d e n t e s t l e g a r a n t a u p l u s h a u t n i v e a u d e s e n j e u x e t d e s i n t r t s s t r a t g i q u e s g n r a u x d e l ' a s s o c i a t i o n , a i n s i q u e l e u r p r o m o t i o n a u p r s d e s p a r t i e s p r e n a n t e s e t p a r t e n a i r e s e x t e r n e s , e n a s s u r a n t l e p i l o t a g e d e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n c o m p t e n t s d e l ' a s s o c i a t i o n .
2 0 . 2 . L ' A s s e m b l e G n r a l e l i t l e P r s i d e n t d e l ' A s s o c i a t i o n p o u r u n e d u r e d e t r o i s a n s . S o n m a n d a t c o m m e n c e l a d e u x i m e a n n e s u i v a n t l ' a n n e d e s a n o m i n a t i o n e t e s t p r c d e p a r u n e a n n e e n t a n t q u e
p q P r s i d e n t - E l u . L e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s d t e r m i n e n t l e s c r i t r e s d ' l i g i b i l i t p o u r d e v e n i r P r s i d e n t d e l ' a s s o c i a t i o n e t d c r i v e n t l e s a u t r e s e x i g e n c e s d e n a t u r e p r a t i q u e t r e r e m p l i e s p a r l e P r s i d e n t e t l e P r s i d e n t - E l u .
2 0 . 3 . L e P r s i d e n t p e u t t r e r l u p o u r c e t t e f o n c t i o n p o u r u n t e r m e s u p p l m e n t a i r e d e d e u x a n s .
2 0 . 4 . L e P r s i d e n t n e p e u t t r e r e s s o r t i s s a n t d u m m e p a y s q u e c e l u i d e l ' u n d e s t r o i s V i c e - P r s i d e n t s . 2 0 . 5 . L e P r s i d e n t p r s i d e l ' A s s e m b l e G n r a l e e t l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , S i l e P r s i d e n t e s t e m p c h
e t d e p r s i d e r u n e r u n i o n d ' u n d e c e s o r g a n e s , l a d i t e r u n i o n s e r a p r s i d e p a r l e V i c e - P r s i d e n t P o l i t i q u e . 2 0 . 6 . L e P r s i d e n t p r s i d e l e s r u n i o n s d u C o m i t d e P r s i d e n c e e n a l t e r n a n c e a v e c l e P r s i d e n t d u C E N E L E C c o n f o r m m e n t l ' a r t i c l e 1 8 . 2 . d e s s t a t u t s .
2 0 . 7 . L e P r s i d e n t s e d p a r t i t d e t o u t e p o s i t i o n n a t i o n a l e e t a g i t d a n s l ' i n t r t d e l ' a s s o c i a t i o n d a n s t o u s s e s a c t e s .
2 0 . 8 , E n c a s d e d m i s s i o n o u d ' i n c a p a c i t d u P r s i d e n t , s a f o n c t i o n s e r a r e m p l i e p a r u n d e s t r o i s V i c e - P r s i d e n t s , q u i s e r a n o m m e n t a n t q u e P r s i d e n t p a r i n t r i m p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e , j u s q u ' u n e n o u v e l l e l e c t i o n .
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e M O D 2 . 2
2 0 . 9 . N i l e P r s i d e n t n i l e P r s i d e n t E l u n ' o n t l e d r o i t d e v o t e a u x r u n i o n s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t d e l ' A s s e m b l e G n r a l e , s a u f , e n c e q u i c o n c e r n e l e P r s i d e n t , d a n s l e s c a s p r v u s a u x a r t i c l e s 1 2 . 2 . e t 1 6 . 1 . d e s p r s e n t s s t a t u t s .
V i c e - P r s i d e n t s
A r t i c l e 2 1 : V i c e - P r s i d e n t s : p o u v o i r s e t l i g i b i l i t
2 1 . 1 . L ' A s s e m b l e G n r a l e l i t t r o i s V i c e - P r s i d e n t s c h a r g s d e s q u e s t i o n s p o l i t i q u e s , t e c h n i q u e s e t f i n a n c i r e s . L e s V i c e - P r s i d e n t s s o n t l u s d e m a n i r e c h e l o n n e p o u r u n e d u r e d e d e u x a n s s u r p r o p o s i t i o n d e s M e m b r e s n a t i o n a u x . l i s s o n t r l i g i b l e s c e t t e f o n c t i o n p o u r u n e d u r e d e d e u x a n s . L e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s d t e r m i n e n t l e s c r i t r e s d ' l i g i b i l i t p o u r d e v e n i r V i c e - P r s i d e n t e t p e u v e n t t a b l i r d ' a u t r e s e x i g e n c e s , d e n a t u r e p r a t i q u e r e m p l i r p a r c h a q u e V i c e - P r s i d e n t .
2 1 . 2 . L e s V i c e - P r s i d e n t s n e p e u v e n t p a s t r e r e s s o r t i s s a n t s d u m m e p a y s q u e c e l u i d u P r s i d e n t .
2 1 . 3 . L e V i c e - P r s i d e n t P o l i t i q u e a p p o r t e s o n s o u t i e n a u x o r g a n e s d e d i r e c t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n e t a u P r s i d e n t d a n s l e d v e l o p p e m e n t e t l a m i s e e n o e u v r e d e s a s p e c t s p o l i t i q u e s e t s t r a t g i q u e s l i s a u b u t d e l ' a s s o c i a t i o n e n a s s u r a n t l e p i l o t a g e d e s C o m i t s p e r m a n e n t s c o m p t e n t s p o u r l e s a s p e c t s p o l i t i q u e s .
2 1 . 4 . L e V i c e - P r s i d e n t F i n a n c e a p p o r t e s o n s o u t i e n a u x o r g a n e s d e d i r e c t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n e t a u P r s i d e n t e n f o u r n i s s a n t d e s a v i s d a n s l e s m a t i r e s f i n a n c i r e s e t e n a s s u r a n t l e p i l o t a g e d e s C o m i t s p e r m a n e n t s c o m p t e n t s p o u r l e s a s p e c t s f i n a n c i e r s .
2 1 . 5 1 e V i c e - P r s i d e n t T e c h n i q u e a p p o r t e s o n s o u t i e n a u x o r g a n e s d e d i r e c t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n e t a u P r s i d e n t d a n s l e d v e l o p p e m e n t e t l a m i s e e n o e u v r e d e s a s p e c t s p o l i t i q u e s e t s t r a t g i q u e s d a n s l e d o m a i n e t e c h n i q u e e t e n a s s u r a n t l e p i l o t a g e d e s C o m i t s p e r m a n e n t s c o m p t e n t s p o u r l e s q u e s t i o n s t e c h n i q u e s , e n c e i n c l u s l a p r s i d e n c e d u B u r e a u T e c h n i q u e .
2 1 . 6 . L e s V i c e - P r s i d e n t s s e d p a r t i s s e n t d e t o u t e p o s i t i o n n a t i o n a l e e t a g i s s e n t d a n s l ' i n t r t d e l ' a s s o c i a t i o n d a n s t o u s l e u r s a c t e s .
D i r e c t e u r G n r a l
A r t i c l e 2 2 : D i r e c t e u r G n r a l : p o u v o i r s e t l i g i b i l i t
2 2 . 1 . L e D i r e c t e u r G n r a l a l e s p o u v o i r s l e s p l u s t e n d u s p o u r g r e r e t a d m i n i s t r e r l a g e s t i o n d e s a f f a i r e s c o u r a n t e s d e l ' e s s o c i a t i o n e t e x c u t e r l e s d c i s i o n s p r i s e s p a r l e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n d a n s l e c a d r e d e l e u r s p o u v o i r s r e s p e c t i f s .
2 2 . 2 . L e D i r e c t e u r G n r a l a g i t c o m m e s i g n a t a i r e a u t o r i s a u n o m d e l ' a s s o c i a t i o n c o n c e r n a n t l a g e s t i o n d e s a f f a i r e s c o u r a n t e s d e l ' a s s o c i a t i o n .
2 2 . 3 . L e D i r e c t e u r G n r a l d i r i g e l e C e n t r e d e G e s t i o n d u G E N C E N E L E C e t s ' a s s u r e q u e l a g e s t i o n d e s a f f a i r e s c o u r a n t e s e s t e x e r c e d a n s l e c a d r e f i x p a r l e s s t a t u t s , l e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s e t l e s d c i s i o n s p r i s e s p a r l e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n d e l ' a s s o c i a t i o n .
2 2 . 4 . L e D i r e c t e u r G n r a l e s t l e s e c r t a i r e d e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n e t p e u t a s s i s t e r t o u t e s l e s r u n i o n s d e l ' a s s o c i a t i o n , s a n s d r o i t d e v o t e e t e n t a n t q u e c o n s e i l l e r .
2 2 . 5 . L e D i r e c t e u r G n r a l e s t n o m m p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e e t l e s m o d a l i t s d e c e t t e n o m i n a t i o n s o n t d t e r m i n e s p e r l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , a g i s s a n t s u r p r o p o s i t i o n d u C o m i t d e P r s i d e n c e f a i t e c o n j o i n t e m e n t p a r l ' a s s o c i a t i o n e t l e C E N E L E C .
2 2 . 6 . L e D i r e c t e u r G n r a l r a p p o r t e d e m a n i r e r g u l i r e a u x o r g a n e s d e d i r e c t i o n c o n f o r m m e n t a u x s t a t u t s e t a u x r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
2 2 . 7 1 e D i r e c t e u r G n r a l p e u t t r e a s s i s t p a r u n D i r e c t e u r G n r a l A d j o i n t , q u i l e D i r e c t e u r G n r a l p e u t d l g u e r c e r t a i n e s o u l ' e n s e m b l e d e s t c h e s d a n s l e c a d r e d e c e q u i a t d c i d p a r l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , a g i s s a n t s u r p r o p o s i t i o n d u C o m i t d e P r s i d e n c e p o u r l ' a s s o c i a t i o n e t l e C E N E L E C .
B u r e a u T e c h n i q u e e t C o m i t s T e c h n i q u e s
A r t i c l e 2 3 : B u r e a u T e c h n i q u e : p o u v o i r s e t r a p p o r t s
2 3 . 1 . L e B u r e a u T e c h n i q u e , d a n s l e c a d r e d e s p o l i t i q u e s t a b l i e s p a r l e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n c o m p t e n t s , e s t r e s p o n s a b l e d e s d c i s i o n s d a n s t o u t e s l e s a f f a i r e s r e l a t i v e s l ' o r g a n i s a t i o n , p r o c d u r e s d e t r a v a i l , c o o r d i n a t i o n e t p l a n i f i c a t i o n d e s t r a v a u x d e n o r m a l i s a t i o n , e n s u r v e i l l a n t e t c o n t r l a n t l e s p r o g r s d e s t r a v a u x d e n o r m a l i s a t i o n d e s e s s o u s - g r o u p e s e t d e s C o m i t s T e c h n i q u e s e n c o l l a b o r a t i o n t r o i t e a v e c l e C e n t r e d e G e s t i o n d u C E N - C E N E L E C .
2 3 . 2 . L e B u r e a u T e c h n i q u e e s t g r p a r l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p a r d l g a t i o n d e l ' A s s e m b l e G n r a l e . S e s r u n i o n s s o n t p r s i d e s p a r l e V i c e - P r s i d e n t T e c h n i q u e , q u i r a p p o r t e g a l e m e n t a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n s u r l e s p r o g r s d e s a c t i v i t s e n c o u r s e t p l a n i f i e s d u B u r e a u T e c h n i q u e .
2 3 . 3 . L e B u r e a u T e c h n i q u e p e u t d c i d e r d ' t a b l i r o u d e d i s s o u d r e d e s s o u s - g r o u p e s o u t o u t a u t r e o r g a n e t e c h n i q u e , t e l s q u e l e s C o m i t s T e c h n i q u e s , q u i s o n t e n c h a r g e d e l a p r p a r a t i o n d e s p u b l i c a t i o n s t e c h n i q u e s d e l ' a s s o c i a t i o n . L e s s o u s - g r o u p e s e t l e s o r g a n e s t e c h n i q u e s s o n t g r s s o u s l ' e n t i r e a u t o r i t e t s u p e r v i s i o n d u B u r e a u T e c h n i q u e .
2 3 . 4 . T o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s d c i d a n t d e l a c o m p o s i t i o n , d e l a s t r u c t u r e o r g a n i s a t i o n n e l l e e t d e t r a v a i l d u B u r e a u T e c h n i q u e , C o m i t s T e c h n i q u e s , s o u s - g r o u p e s e t a u t r e s o r g a n e s t e c h n i q u e s s o n t d t a i l l e s d a n s l e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u G E N
A r t i c l e 2 4 : C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N : p o u v o i r s e t r a p p o r t s
2 4 . 1 . L e C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u G E N e s t r e s p o n s a b l e , d a n s l e c a d r e d e s p o l i t i q u e s t a b l i e s p a r l e s o r g a n e s d e d i r e c t i o n s c o m p t e n t s , d e t o u t e s m a t i r e s d ' v a l u a t i o n d e c o n f o r m i t e t a c t i v i t s y a f f r e n t e s q u e l ' a s s o c i a t i o n p e u t d c i d e r d e m e t t r e e n o e u v r e , p a r e l l e - m m e o u p a r d e s t i e r s , c e y c o m p r i s l a g e s t i o n d e s s y s t m e s e u r o p e n s d ' v a l u a t i o n d e c o n f o r m i t a u x n o r m e s t e c h n i q u e s .
2 4 . 2 . L e C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N r a p p o r t e a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n . S o n P r s i d e n t e s t n o m m p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e , d e p r f r e n c e p a r m i l e s m e m b r e s o r d i n a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
M o n 2 , 2
2 4 . 3 . T o u t e s l e s d i s p o s i t i o n s r g l e m e n t a n t l a c o m p o s i t i o n , l a s t r u c t u r e o r g a n i s a t i o n n e l l e e t d e t r a v a i l d u C o m i t d e C e r t i f i c a t i o n d u C E N s o n t d t a i l l e s d a n s l e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
C e n t r e d e G e s t i o n d u C E N - C E N E L E C
A r t i c l e 2 6 : f o n c t i o n s e t r l e s
2 5 . 1 L e C e n t r e d e g e s t i o n d u C E N - C E N E L E C , d i r i g p a r l e D i r e c t e u r G n r a l , e s t c o m p o s d u p e r s o n n e l d e l ' a s s o c i a t i o n e t d u C E N E L E C r e q u i s p o u r m e n e r b i e n e t a p p u y e r l e b u t d e [ ' a s s o c i a t i o n e t d u C E N E L E C . I l a u n r l e a c t i f d a n s l a g e s t i o n d e s a f f a i r e s q u o t i d i e n n e s d e l ' a s s o c i a t i o n e t e s t r e s p o n s a b l e d e s c o n t a c t s e t d i a l o g u e s a v e c l e s i n s t i t u t i o n s e t a s s o c i a t i o n s e u r o p e n n e s .
2 5 . 2 . L ' o r g a n i s a t i o n , l a s t r u c t u r e e t l e f o n c t i o n n e m e n t d u C e n t r e d e g e s t i o n d u C E N - C E N E L E C i n c o m b e n t a u x p o u v o i r s d u C o m i t d e P r s i d e n c e , t e l s q u ' i l s s o n t f i x s p a r [ e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
D l g a t i o n d e p o u v o i r s
A r t i c l e 2 6 : d l g a t i o n s a u x m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t a u D i r e c t e u r G e n e r a l
2 6 . 1 . T o u t e s l e s a c t i o n s e n g a g e a n t l ' a s s o c i a t i o n r e l a t i v e s d e s a f f a i r e s j u d i c i a i r e s o u e x t r a j u d i c i a i r e s , t o u s p o u v o i r s e t p r o c u r a t i o n s , t o u s d o c u m e n t s a u x q u e l s u n f o n c t i o n n a i r e p u b l i c , n o t a m m e n t u n n o t a i r e o u u n c o n s e r v a t e u r d e s h y p o t h q u e s , p r t e s o n c o n c o u r s , s o n t s i g n s p a r d e u x m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , o u p a r u n m e m b r e d u C o n s e i l e t l e D i r e c t e u r G n r a l . I l s n ' o n t p a s j u s t i f i e r v i s - - v i s d e s t i e r s d ' u n e d c i s i o n p r a l a b l e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
2 6 . 2 . L e s a c t e s d e l a g e s t i o n c o u r a n t e o u d e s a f f a i r e s q u o t i d i e n n e s , l e s q u i t t a n c e s e t d c h a r g e s e n v e r s l e s t i e r s , l ' a d m i n i s t r a t i o n d e s s y s t m e s d e t r a n s p o r t s , d e s c o m m u n i c a t i o n s , d e s b a n q u e s , c o n t r a t s e t d e t o u t e s a u t r e s q u e s t i o n s d ' a d m i n i s t r a t i o n s p u b l i q u e s , s o n t s i g n s p a r l e D i r e c t e u r G n r a i o u p a r t o u t e a u t r e p e r s o n n e l a q u e l l e l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n o u l e D i r e c t e u r G n r a l a d o n n , e n v e r t u d ' u n e d c i s i o n s p c i a l e , l e s p o u v o i r s p o u r c e f a i r e , d a n s l e s l i m i t e s e t c o n d i t i o n s q u ' i l f i x e r a .
C o m m i s s a i r e s
A r t i c l e 2 7 : C o m m i s s a i r e s : n o m i n a t i o n e t m a n d a t
t u : 2 7 . 1 . L ' A s s e m b l e G n r a l e n o m m e u n o u p l u s i e u r s C o m m i s s a i r e s p a r m i l e s r v i s e u r s d ' E n t r e p r i s e s o u l e s
i s m e x p e r t s c o m p t a b l e s t a b l i s e n B e l g i q u e e t c e p o u r u n e p r i o d e d e t r o i s a n s r e n o u v e l a b l e . I l e n d t e r m i n e a u s s i
_ , . , l a r m u n r a t i o n a n n u e l l e .
e 2 7 . 2 . L a m i s s i o n d u C o m m i s s a i r e c o n s i s t e s u r v e i l l e r e t c o n t r l e r , c o n f o r m m e n t a u x e x i g e n c e s s t a t u t a i r e s , t o u t e s , m a i s p a s e x c l u s i v e m e n t , l e s o p r a t i o n s f i n a n c i r e s d e l ' a s s o c i a t i o n . L e c o m m i s s a i r e p e u t
o e x a m i n e r , s a n s d p l a c e m e n t d e s l i v r e s , l a c o r r e s p o n d a n c e , l e s p r o c s - v e r b a u x e t , d ' u n e m a n i r e g n r a l e ,
t o u s l e s c o m p t e s d e l ' a s s o c i a t i o n , a i n s i q u e l ' i n v e n t a i r e d e s a c t i f s e t p a s s i f s , l e s c o m p t e s a n n u e l s , t o u t e
e i n f o r m a t i o n e t l e b u d g e t d c i d s p a r l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t a p p r o u v s p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e . D a n s
b l e c a s o l a m i s s i o n e s t c o n f i e p l u s d ' u n C o m m i s s a i r e , i l s a g i s s e n t e n c o l l g e m a i s p e u v e n t i n d i v i d u e l l e m e n t
r m
e n t r e p r e n d r e t o u t e r e c h e r c h e q u ' i l s j u g e n t n c e s s a i r e .
w i
2 7 . 3 . L e C o m m i s s a i r e f a i t r a p p o r t l ' A s s e m b l e G n r a l e d e s r s u l t a t s d e s a m i s s i o n .
e 2 7 . 4 . L e C o m m i s s a i r e n e c o n t r a c t e a u c u n e o b l i g a t i o n p e r s o n n e l l e r e l a t i v e m e n t a u x e n g a g e m e n t s d e
d l ' a s s o c i a t i o n , L e C o m m i s s a i r e n e r p o n d q u e d e l ' e x c u t i o n d e s o n m a n d a t .
1 M o d i f i c a t i o n s d e s s t a t u t s
e n
A r t i c l e 2 6 : p r o c d u r e d e v o t e
N 2 8 . 1 . L ' A s s e m b l e G n r a l e n e p e u t v a l a b l e m e n t d l i b r e r s u r d e s p r o p o s i t i o n s d e m o d i f i c a t i o n s a u x s t a t u t s
c q u e s i e l l e s o n t t e x p r e s s m e n t i n d i q u e s d a n s l ' o r d r e d u j o u r a c c o m p a g n a n t l a c o n v o c a t i o n e t q u e s i d e u x -
t i e r s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x s o n t p r s e n t s o u r e p r s e n t s .
2 8 . 2 . S i l e s d e u x t i e r s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x n e s o n t p a s p r s e n t s o u r e p r s e n t s l a p r e m i r e r u n i o n ,
' u n e s e c o n d e r u n i o n p e u t t r e c o n v o q u e q u i p o u r r a d l i b r e r q u e l q u e s o i t l e n o m b r e d e s M e m b r e s p r s e n t s
e t o u r e p r s e n t s .
2 8 . 3 . T o u t e m o d i f i c a t i o n d e s s t a t u t s e s t a d o p t e l a m a j o r i t d e s d e u x t i e r s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x
p r s e n t s o u r e p r s e n t s .
e i z % i
e i z i 2 8 . 4 . A u c u n e m o d i f i c a t i o n d e s s t a t u t s n e s e r a d f i n i t i v e t a n t q u ' e l l e n ' a u r a p a s t a u t o r i s e c o n f o r m m e n t
C A l a l o i .
e l D i s p o s i t i o n s c o m p t a b l e s
t e
r e
A r t i c l e 2 9 : A n n e c o m p t a b l e
2 9 . 1 . L ' a n n e c o m p t a b l e c o m m e n c e l e p r e m i e r j a n v i e r e t f i n i t l e t r e n t e e t u n d c e m b r e d e c h a q u e a n n e .
p Q 2 9 . 2 . C h a q u e a n n e , l e t r e n t e e t u n d c e m b r e , l e s c o m p t e s d e l ' a s s o c i a t i o n s o n t a r r t s .
A r t i c l e 3 0 : C o m p t e s a n n u e l s , r a p p o r t , b u d g e t , c o t i s a t i o n s
3 0 . 1 . C h a q u e a n n e , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n t a b l i t l a s i t u a t i o n f i n a n c i r e e t s o u m e t l e s c o m p t e s a n n u e l s
a u d i t s p o u r a p p r o b a t i o n l o r s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e O r d i n a i r e . L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t l e
i e
C o m m i s s a i r e f o n t r a p p o r t s u r l e u r s a c t i v i t s .
3 0 . 2 . C h a q u e a n n e , l ' A s s e m b l e G n r a l e O r d i n a i r e d c i d e d u b u d g e t e t d e l ' u n i t f i n a n c i r e
e i z i c o r r e s p o n d a n t e p o u r c a l c u l e r l e s c o t i s a t i o n s d e s M e m b r e s n a t i o n a u x , a i n s i q u e l e s c o t i s a t i o n s d e b a s e p o u r l e s
A f f i l i s e t l e s o r g a n i s a t i o n s p a r t e n a i r e s , t e l q u e r e c o m m a n d p a r l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
R g l e m e n t s i n t r i e u r s
A r t i c l e 3 1 : p r o c d u r e
3 1 . 1 . L e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s s o n t e x c l u s i v e m e n t t a b l i s p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e , s t a t u a n t l a m a j o r i t d e s d e u x - t i e r s d e s v o i x d e s M e m b r e s n a t i o n a u x d e l ' a s s o c i a t i o n p r s e n t s o u r e p r s e n t s .
3 1 . 2 . L e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s c o m p l t e n t l e s p r s e n t s s t a t u t s e t s o n t o b l i g a t o i r e s p o u r t o u s . U n e c o p i e c r i t e d e c e s r g l e m e n t s t e l s q u e d c i d s p a r l ' A s s e m b l e G n r a l e e s t c o n s e r v e a u s i g e s o c i a l d e l ' a s s o c i a t i o n e t r e n d u e d i s p o n i b l e t o u s l e s M e m b r e s n a t i o n a u x .
t ,
' R s e r v
a u
M o n i t e u r
b e l g e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 8 / 0 8 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
V o l e t B - S u i t e
P o u r e x t r a i t a n a l y t i q u e c o n f o r m e .
D p o s e n m m e t e m p s : e x p d i t i o n s , l i s t e d e s p r s e n c e s , p r o c u r a t i o n s e t a n n e x e .
( s i g n ) D a m i e n H I S E T T E , n o t a i r e a s s o c i B r u x e l l e s .
M O D 2 . 2
3 1 . 3 . L e s m o d i f i c a t i o n s p r o p o s e s a u x r g l e m e n t s i n t r i e u r s d e v r o n t t r e m e n t i o n n e s e n e n t i e r l ' o r d r e d u j o u r d e l ' A s s e m b l e G n r a l e e t t o u t e s l e s d c i s i o n s y a f f r e n t e s d e v r o n t t r e t r a n s c r i t e s e n e n t i e r d a n s l e s p r o c s - v e r b a u x d e l ' A s s e m b l e G n r a l e q u i e n a u r a d c i d .
3 1 . 4 . A t o u s m o m e n t s , l e s d i s p o s i t i o n s d e s p r s e n t s s t a t u t s p r v a l e n t s u r l e s v e n t u e l l e s d i s p o s i t i o n s c o n t r a d i c t o i r e s c o n t e n u e s d a n s l e s r g l e m e n t s i n t r i e u r s .
D i s s o l u t i o n , l i q u i d a t i o n
A r t i c l e 3 2 : p r o c d u r e
3 2 . 1 . L ' A s s e m b l e G n r a l e p e u t d c i d e r d e l a d i s s o l u t i o n v o l o n t a i r e d e l ' a s s o c i a t i o n d a n s l e s m m e s c o n d i t i o n s q u e c e l l e s d e q u o r u m , d e m a j o r i t e t d e v o t e p r v u s p o u r u n e m o d i f i c a t i o n d e s s t a t u t s , r e p r i s e s d a n s l ' a r t i c l e 2 8 d e s s t a t u t s .
3 2 . 2 , L ' A s s e m b l e G n r a l e q u i a d c i d d e l a d i s s o l u t i o n , f i x e l o r s d e l a m m e A s s e m b l e l e s c o n d i t i o n s d e l a l i q u i d a t i o n , n o m m e l e s l i q u i d a t e u r s , d t e r m i n e l e u r s p o u v o i r s a i n s i q u e l a d e s t i n a t i o n d e s b i e n s q u i r e s t e r a i e n t a p r s l e p a i e m e n t d u p a s s i f . L a d e s t i n a t i o n d e s b i e n s d o i t t r e a f f e c t e u n e f i n d s i n t r e s s e e t a v o i r u n l i e n t r o i t a v e c l e b u t d e l ' a s s o c i a t i o n .
H U I T I E M E R E S O L U T I O N
L ' A s s e m b l e G n r a l e d c i d e d e c o n f r e r t o u s p o u v o i r s a u C o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n p o u r l ' e x c u t i o n d e s
r s o l u t i o n s q u i p r c d e n t .
D ' a p r s u n p r o c s - v e r b a l r e u p a r M a t r e D a m i e n H I S E T T E , n o t a i r e a s s o c i B r u x e l l e s , l e 2 6 j u i l l e t 2 0 1 3 , i l r s u l t e q u e :
L e s q u e l s c o m p a r a n t s e n l e u r q u a l i t d e m e m b r e s d e l ' a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N , d o n t l e s i g e s o c i a l e s t t a b l i 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7 , d c l a r e n t q u e d a n s l a d c i s i o n A G 1 8 / 2 3 d e l ' A s s e m b l e G n r a l e d u 2 0 j u i n 2 0 1 3 d e l ' a s s o c i a t i o n , d o n t u n e c o p i e r e s t e r a o f - a n n e x e , l e s m e m b r e s a v a i e n t c o n v e n u q u e l a p a r t i e l A d e s r g l e m e n t s i n t r i e u r e s , e t p a r c o n s q u e n t l a m o d i f i c a t i o n d e s s t a t u t s , n ' a u r a i e n t p a s e f f e t q u ' p a r t i r d u 0 1 j a n v i e r 2 0 1 4 .
Q u ' e n c o n s q u e n c e , l e s r s o l u t i o n s p r i s e s l o r s d e l ' a s s e m b l e g n r a l e d u 2 2 j u i l l e t 2 0 1 3 , e n c e c o m p r i s l a r e f o n t e d e s s t a t u t s , n ' e n t r e r o n t e n v i g u e u r q u ' a u 0 1 j a n v i e r 2 0 1 4 .
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
15/05/2013
N d ' e n t r e p r i s e : 4 1 5 . 4 5 5 . 6 5 1
D n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
( e n a b r g ) C E N
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f
S i g e : 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7
O b j e t d e l ' a c t e : L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s
L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s s u i v a n t e s o n t t p r i s e s e t f o r m e l l e m e n t c o n f i r m e s l o r s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e e x t r a o r d i n a i r e q u i a e u l i e u B r u x e l l e s l e 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 2 ,
R s o l u t i o n A G 5 1 / 2 0 1 2
S u j e t : C o n f i r m a t i o n d e l a c o m p o s i t i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p o u r 2 0 1 3
L ' a s s e m b l e G n r a l e e x t r a o r d i n a i r e d u C E N a c o n f i r m l a c o m p o s i t i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p o u r 2 0 1 3 c o m m e s u i t
P r s i d e n t : M o n s i e u r F r i e d r i c h S M A X W I L
V i c e - P r s i d e n t F i n a n c e : M o n s i e u r J o r g e M A R Q U E S D O S S A N T O S
V i c e - P r s i d e n t P o l i c y : D o c t e u r S c o t t S T E E D M A N
V i c e - P r s i d e n t T e c h n i q u e : M r s G u d r n R G N V A L D A R D G T T I R
A E N O R , A s o c i a c i n E s p a f i o l a d e N o r m a l i z a c i n y C e r t i f i c a c i n , G n o v a , 6 , 2 8 0 0 4 M a d r i d - E s p a g n e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r A v e l i n o B R I T O M A R Q U I N A e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r F r a n c i s c o V E R D E R A M A R I '
A F N O R , A s s o c i a t i o n F r a n a i s e d e N o r m a l i s a t i o n , 1 1 , r u e F r a n c i s d e P r e s s e n s , 9 3 5 7 1 L a P l a i n e S a i n t - D e n i s C e d e x - F r a n c e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r O l i v i e r P E Y R A T e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e F l o r e n c e N I C O L A S
A S I , A u s t r i a n S t a n d a r d s I n s t i t u t e , H e i n e s t r a l 3 e 3 8 , 1 0 2 0 V i e n n e - A u t r i c h e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t ' p e r m a n e n t D o c t e u r E l i s a b e t h S T A M P F L - B L A H A e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r W o l f g a n g S T E I G E N B E R G E R
A S R O , R o m a n i a n S t a n d a r d s A s s o c i a t i o n , S t r , M e n d e l e e v 2 1 - 2 5 , 0 1 0 3 6 2 B u c a r e s t 1 - R o u m a n i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r G h e o r g h e T U C U e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r M i r c e a M A R T I S
B D S , B u l g a r i a n I n s t i t u t e f o r S t a n d a r d i s a t i o n , 1 3 , L a c h e z a r S t a n c h e v s t r . l z g r e v C o m p l e x , 1 7 9 7 S o f i a - B u l g a r i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r I r e n D A B I J E V A e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r I v e l i n B U R O V
B S I , B r i t i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n , 3 8 9 C h i s w i c k H i g h R o a d , L o n d r e s W 4 4 A L - R o y a u m e - U n i , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t D o c t e u r S c o t t S T E E D M A N e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r D a v i d B E L L
C Y S , C y p r u s O r g a n i s a t i o n f o r S t a n d a r d i s a t i o n , L i m a s s o l A v e n u e a n d K o s t e A n a x a g o r e 3 0 , 3 r d F l o o r
2 0 1 4 N i c o s i e - C h y p r e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t D o c t e u r l o a n n i s K A R I S e t p o u r r e p r s e n t a n t
s u p p l a n t M r s E l e n a D E M O S T H E N O U S
D I N , D e u t s c h e s I n s t i t u t f r N o r m u n g e . V . , A m D I N - P l a t z B u r g g r a f e n s t r a f f e 6 , 1 0 7 8 7 B e r l i n - A l l e m a g n e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r E r n s t - P e t e r Z I E T H E N e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r ,
T o r s t e n . B A N K E
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
M D D 2 . 2
[ z , ; C o p i e p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r s d p t d e l ' a c t e
R s e r ' a u M o n i t e b e l g e
2 0 1 5
1
e e
G r e f f e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 5 / 0 5 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M 0 D 2 . 2
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 5 / 0 5 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
D S , D a n i s h S t a n d a r d s , K o l l e g i e v e j 6 , 2 9 2 0 C h a r l o t t e n l u n d - D a n e m a r k , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r J e s p e r J E R L A N G e t p o u r r e p r s n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r J o r g e n H A G E L U N D
E L O T , H e l l e n i c O r g a n i z a t i o n f o r S t a n d a r d i s a t i o n , 5 0 K i f i s o u A v e n u e , 1 2 1 3 3 P e r i s t e r i - G r c e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r E v a n g e l o s M E L A G R A K I S
E V S , E s t o n i e n C e n t r e f o r S t a n d a r d i s a t i o n , A r u S t r e e t 1 0 , 1 0 3 1 7 T a l i i n n - E s t o n i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r P r i i t K I K A S e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r M a r t i n M E R I M A A
H Z N , C r o a t i a n S t a n d a r d s I n s t i t u t e , U l i c a g r a d e V u k o v a r a 7 8 , 1 0 0 0 0 Z a g r e b , R p u b l i q u e d e C r o a t i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r M i r a n S K E R L e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r N e n a d N I K O L I
I L N A S , I n s t i t u t L u x e m b o u r g e o i s d e l a n o r m a l i s a t i o n , d e l ' a c c r d i t a t i o n , d e l a s c u r i t e t q u a l i t d e s p r o d u i t s e t s e r v i c e s , S o u t h l a n e T o w e r - S i t e E s c h - B e l v a l 1 , a v e n u e d u S w i n g 4 3 6 7 B e l v a u x , G r a n d - d u c h d u L u x e m b o u r g a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r J e a n - M a r i e R E I F F e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r M a r c C L E M E N T
I P Q , I n s t i t u t e P o r t u g u s d a Q u a l i d a d e , R u a A n t n i o G i o , 2 , 2 8 2 9 - 5 1 3 C a p a r i c a - P o r t u g a l , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r J o r g e M A R Q U E S D O S S A N T O S e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r C a r l o s B O R G E S T A V A R E S
! S R M , S t a n d a r d i z a t i o n I n s t i t u t e o f t h e R e p u b l i c o f M a c e d o n i a , V a s i l G l a v i n o v b b , b l o k 1 0 m e z a n i n 1 0 0 0 S k o p j e , A n c i e n n e R p u b l i q u e Y o u g o s l a v e d e M a c d o i n e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r L j u p c o D A V C E V e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r G o r a n P L E T V A R S K I
I S T , I c e l a n d i c S t a n d a r d s , S k l a t n 2 , 1 0 5 R e y k j a v i k - I s l a n d e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M a d a m e G u d r n R G N V A L D A R D O T T I R e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e G u d n n S , E Y J L F S D T T I R
L S T , L i t h u a n i e n S t a n d a r d s B o a r d T . K o s c i u s k o s g . 3 0 , 0 1 1 0 0 V i l n i u s - L i t u a n i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r B r u n o n a s I G K U S e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r M i n d a u g a s B A L C I A U S K A S
L V S , L a t v i e n S t a n d a r d s L t d , K . V a l d e m r a s t r e e t 1 5 7 , 1 0 1 3 R i g a - L e t t o n i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r I n g a r s P I L M A N I S e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r A l d i s B O N D A R S
M C C A A , M a l t a C o m p e t i t i o n a n d C o n s u m e r A f f a i r s A u t h o r i t y , M i z z i H o u s e , N a t i o n a l R o a d B l a t a I - B a j d a H M R 9 0 1 0 - M a l t e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r F r a n c i s E . F A R R U G I A e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r F r a n c i s P . F A R R U G I A
M S Z T , H u n g a r i a n S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n , H o r v t h M i h e l y t r 1 , 1 0 8 2 B u d a p e s t - H o n g r i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r D o m i n i k K R A N T Z e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r J z s e f S Z A B
N B N , B u r e a u d e N o r m a l i s a t i o n / B u r e a u v o o r N o r m a l i s a t i e , r u e J o s e p h I l - s t r a a t , 4 0 , 1 0 0 0 B r u s s e l s - B r u x e l l e s - B e l g i q u e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r J o h a n H A E L T E R M A N e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r M a r c D E P O O R T E R
N E N , N e d e r l a n d s N o r m a l i s a t i e - i n s t i t u u t , V l i n d e r w e g 6 , 2 6 2 3 A X D e l f t - P a y s - B a s , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r P i e t - H e i n D A V E R V E L D T e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r P i m B I J L
N S A I , N a t i o n a l S t a n d a r d s A u t h o r i t y o f I r e l a n d , 1 S w i f t S q u a r e , N o r t h w o o d , S a n t r y , D u b l i n 9 - I r e l a n d e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r M a r t i n W H E L A N e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r M a u r i c e B U C K L E Y
P K N , P o l i s h C o m m i t t e e f o r S t a n d a r d i z a t i o n , S w i e t o k r z y s k a 1 4 , 0 0 - 0 5 0 V a r s o v i e P o l o g n e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t D o c t e u r T o m a s z S C H W E I T Z E R e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e E w a Z I E L I N S K A
S F S , S u o m e n S t a n d a r d i s o i m i s l i i t t o r . y . , M a l m i n k a t u 3 4 , 0 0 1 0 0 H e l s i n k i - F i n l a n d e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r P e k k a J A R V I N E N e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r A n t t i K A R P P I N E N
S I S , S w e d i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t e , S a n k t P a u l s g a t a n 6 , 1 1 8 8 0 S t o c k h o l m S u d e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r L a r s - G u n n a r L U N D H e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e E v a A L B A G E N O R D B E R G
S I S T , S l o v e n i a n I n s t i t u t e f o r S t a n d a r d i z a t i o n , m a r t i n s k a c e s t e 1 5 2 , 1 0 0 0 L j u b l j a n a - S l o v n i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r B o g d a n T O P I C e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e M a r j e t k a S T R L E V I D A L I
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 5 / 0 5 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
V o l e t B - S u i t e
M O D 2 . 2
L - - - ) R s e r v
a u
M o n i t e u r b e l g e
S N , S t a n d a r d s N o r w a y , S t r a n d v e i e n 1 8 , L y s a k e r N o r v g e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M a d a m e T r i n e T V E T E R e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e A n n e K R I S T O F F E R S E N
S N V , S c h w e i z e r i s c h e N o r m e n - V e r e n i g u n g , B r g l i s t r a ( 3 e 2 9 , 8 4 0 0 W i n t e r t h u r - S u i s s e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r O s c a r Z O S S O e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M o n s i e u r U r s F I S C H E R
S U T N , S l a v a k S t a n d a r d s I n s t i t u t e , K a r l o v e s k 6 3 , P O B o x 2 4 6 , 8 4 0 0 0 B r a t i s l a v a - S l o v a q u i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e I n g r i d Z E L I N O V A
T S E , T u r k i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n , N e c a t i b e y C a d , N o . 1 1 2 , 0 6 1 0 0 B a k a n l i k l a r
A n k a r a - T u r q u i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r H u l u s i S E N T R K e t p o u r r e p r s e n t a n t
s u p p l a n t M o n s i e u r z e y i r K A R A G O Z
U N I , E n t e N a z i o n a l e I t a l i a n o d i U n i f i c a z i o n e , V i a S a n n i o , 2 , 2 0 1 3 7 M i l a n - I t a l i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r A l e s s a n d r o S A N T O R O e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e P a o l a T R A V A I N I
U N M Z , C z e c h O f f i c e f o r S t a n d a r d s , M e t r o l o g y a n d T e s t i n g B i s k u p s k j / d u u r 5 , 1 1 0 0 2 P r a g u e 1 - T c h q u i e , a y a n t p o u r r e p r s e n t a n t p e r m a n e n t M o n s i e u r M i l a n H O L E G E K e t p o u r r e p r s e n t a n t s u p p l a n t M a d a m e Z d e n k a B U R E O V A
( s i g n ) E l e n a S a n t i a g o C i d , D i r e c t r i c e G n r a l e .
12/11/2012
e i
M o o 2 . 2
C o p i e p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r s d p t d e l ' a c t e
I
l i l
* i a i e a o i s
N d ' e n t r e p r i s e : 4 1 5 . 4 5 5 . 6 5 1
D n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
( e n a b r g ) : C E N
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f
S i g e : 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7
O b j e t d e l ' a c t e : L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s
L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s s u i v a n t e s o n t t p r i s e s e t f o r m e l l e m e n t c o n f i r m e s l o r s d e l ' A s s e m b l e G n r a l e q u i a e u l i e u A l b e n a , B u l g a r i e l e 7 j u i n 2 0 1 2 .
R s o l u t i o n 1 3 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N s u r b a s e d e l a r s o l u t i o n C A 5 0 / 2 0 1 2 a l u M a d a m e G u d r n R b g n v a l d a r d t t i r c o m m e V i c e P r s i d e n t e T e c h n i q u e c o m m e n a n t l e 1 j a n v i e r 2 0 1 3 e t s e t e r m i n a n t l e 3 1 d c e m b r e 2 0 1 5 ,
R s o l u t i o n 1 4 / 2 0 1 2
S u i t e a u x r e c o m m e n d a t i o n s p o s i t i v e s d u C o m i t d e P r s i d e n c e s u r l a c a n d i d a t u r e d e S t a n d a r d i z a t i o n I n s t i t u t e o f t h e R e p u b l i c o f M a c e d o n i a ( I S R M ) e n v u e d e d e v e n i r m e m b r e ;
S u i t e a u x r e c o m m e n d a t i o n s p o s i t i v e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N ( 8 1 2 0 1 2 ) s u r l a c a n d i d a t u r e d e S t a n d a r d i z a t i o n I n s t i t u t e o f t h e R e p u b l i c o f M a c e d o n i a ( I S R M ) e n v u e d e d e v e n i r m e m b r e ;
C o n f o r m m e n t l ' a r t i c l e 7 d e s S t a t u t s d u C E N , l ' A s s e m b l e G n r a l e a d c i d d ' a c c o r d e r - i ' u n a n i m i t l e s t a t u t d e m e m b r e d u C E N a v e c t o u s l e s d r o i t s e t o b l i g a t i o n s y a f f r e n t s a u S t a n d a r d i z a t i o n I n s t i t u t e o f t h e R e p u b l i c o f M a c e d o n i a ( I S R M ) , V a s i l G f a v i n o v b b , b l o k 1 0 m e z a n i n M K - 1 0 0 0 S k o p j e , A n c i e n n e R p u b l i q u e Y o u g o s l a v e d e M a c d o i n e p a r t i r d u l e r j u i l l e t 2 0 1 2 d a n s l e G r o u p e D a v e c u n p o i d s d e v o t e d e 4 e t u n f a c t e u r c o r r e c t i f d e 3 .
R s o l u t i o n 0 1 1 2 0 1 2
N o m i n a t i o n s d ' a d m i n i s t r a t e u r s
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 2 5 e t l a r e c o m m a n d a t i o n p o s i t i v e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N , a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r W o l f g a n g S t e i g e n b e r g e r n L i l i e n f e l d ( A l l e m a g n e ) , l e 1 2 a o t 1 9 6 6 , d o m i c i l i M a r g a r i t e n g a s s e 1 3 / 2 0 9 i n 2 7 0 0 W r , N e u s t a d t , c o m m e n o u v e a u M e m b r e A l t e r n a t i f p o u r l e C o m i t N a t i o n a l d e S t a n d a r d i s a t i o n a u t r i c h i e n A S I a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p a r t i r d u 1 f v r i e r 2 0 1 2 .
R s o l u t i o n 0 2 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C 1 2 2 8 e t l a r e c o m m e n d a t i o n p o s i t i v e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N , a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r H u i u s i S e n t r k , n l s t a m b o u l , l e 2 o c t o b r e 1 9 6 3 , d o m i c i l i C e v i z l i m a h . C e n g i z s o k . N o : 8 / 7 , M a l t e p e / I s t a n b u l , T u r q u i e c o m m e M e m b r e P e r m a n e n t e t M o n s i e u r z e y i r K a r a g z , n A n k a r a , l e 1 6 j u i n 1 9 5 8 , d o m i c i l i U g u r M u m c u m a h . G v e n b a s a r i S i t e s i 1 5 8 8 S o k , N o : 1 2 B a t i k e n t Y e n i m a h a l l e / A n k a r a T u r q u i e , c o m m e M e m b r e A l t e r n a t i f p o u r l e C o m i t N a t i o n a l d e S t a n d a r d i s a t i o n t u r q u e T S E a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p a r t i r d u 2 1 f v r i e r 2 0 1 2 .
R s o l u t i o n 0 4 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 6 0 e t l a r e c o m m a n d a t i o n p o s i t i v e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N , a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M a d a m e E l e n a D e m o s t h e n o u s , n e N i c o s i e , C h y p r e , l e 2 5 n o v e m b r e 1 9 7 8 , d o m i c i l i e 1 5 , A r c h i m i d o u s s t r e e t , F l a t 2 0 4 , 2 0 1 8 S t r o v o l o s , N i c o s i e , C h y p r e , c o m m e M e m b r e A l t e r n a t i f p o u r l ' O r g a n i s a t i o n d e S t a n d a r d i s a t i o n c h y p r i o t e C Y S a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p a r t i r d u l e r a v r i l 2 0 1 2 ,
R s o l u t i o n 0 7 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 1 2 5 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M a d a m e E w a Z i e l i f i s k a , n Z a l e w o ( P o l o g n e ) , l e 1 9 o c t o b r e 1 9 7 5 , d o m i c i l i U i . O d k r y t a 6 7 D / 2 7 0 3 - 1 4 0 V a r s o v i e , c o m m e M e m b r e A l t e r n a t i f p o u r l e C o m i t d e S t a n d a r d i s a t i o n p o l o n a i s P K N a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p a r t i r d u l e r j u i l l e t 2 0 1 2 .
R s o l u t i o n 0 8 1 2 0 - 1 2 . - - - - - _ . - _ . _ . -
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 2 / 1 1 / 2 0 1 2 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
I
R s e r v
a u
M o n i t e i
b e l g e
R s e r v
a u
M o n i t e u r
b e l g e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 2 / 1 1 / 2 0 1 2 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M o o 2 . 2
' 1 f o l e t B S u i t e
R s o l u t i o n 0 7 / 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 1 2 5 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M a d a m e E w a Z i e l i r s k a , n Z a l e w o ( P o l o g n e ) , l e 1 9 o c t o b r e 1 9 7 5 , d o m i c i l i U I . O d k r y t a 6 7 D 1 2 7 0 3 - 1 4 0 V a r s o v i e , o o m m e M e m b r e A l t e r n a t i f p o u r l e C o m i t d e S t a n d a r d i s a t i o n p o l o n a i s ' P M a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N p a r t i r d u l e r j u i l l e t 2 0 1 2 ,
R s o l u t i o n 0 8 1 2 0 1 2
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N , a y a n t n o t l ' i n f o r m a t i o n c o n t e n u e d a n s l e d o c u m e n t C C M C _ 1 2 _ 1 3 4 a p p r o u v e l ' l e c t i o n d e M o n s i e u r L a r s - G u n n a r L u n d h , n B o o , S u d e , l e 0 1 j u i l l e t 1 9 5 9 , d o m i c i l i r n b e r g s s t i g e n 1 5 , S E - 1 3 2 4 6 S a l t s j t i - B o o , S u d e , C E O , p o u r l ' I n s t i t u t d e S t a n d a r d i s a t i o n S u d o i s S I S c o m m e n o u v e a u M e m b r e P e r m a n e n t a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N e t d e M a d a m e E v a A l b g e N o r d b e r g , n B r o m m a , S t o c k h o l m , S u d e , l e 0 9 m a i 1 9 5 6 , d o m i c i l i H s t h o l m s v e g e n 2 9 , 9 t r S E - 1 3 1 7 1 N a c k a S u d e , D i r e c t o r S t a n d a r d s , c o m m e n o u v e a u M e m b r e A l t e r n a t i f a u s e i n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u C E N ,
P r o c u r a t i o n
M o n s i e u r F r i e d r i c h S M A X W I L , P r s i d e n t , h a b i t a n t F r i t z - v o n - G r a e v e n i t z - S t r , 3 0 , 7 0 8 3 9 G e r l i n g e n , A l l e m a g n e r e s t e m a n d a t e x e r c e r l e p l e i n p o u v o i r d ' e n g a g e r l e C E N , a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e , a . i . s . b . l . c o n j o i n t e m e n t e t / o u i n d i v i d u e l l e m e n t , e n o p p o s a n t s a s i g n a t u r e e t e n a j o u t a n t s o n t i t r e f o n c t i o n n e l t e l q u e c o n f i r m p a r ' l ' A s s e m b l e G n r a l e .
M a d a m e E l e n a S a n t i a g o C i d , D i r e c t i c e G n r a l e , C h e m i n P r i v ' T C o r t e n b o s c h 6 3 , 1 1 8 0 B r u x e l l e s r e s t e m a n d a t e e x e r c e r l e p l e i n p o u v o i r d ' e n g a g e r l e C E N , a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l , a . i . s . b . l . c o n j o i n t e m e n t e t / o u i n d i v i d u e l l e m e n t , e n o p p o s a n t s a s i g n a t u r e e t e n a j o u t a n t s o n t i t r e f o n c t i o n n e l e n c o n f o r m i t a v e c l ' A r t i c l e 3 4 d e s S t a t u t s d u C E N .
( s i g n ) E l e n a S a n t i a g o C i d , D i r e c t r i c e G n r a l e .
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
15/03/2012
M O D 2 2
C o p i e p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r s d p t d e l ' a c t e
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i r e p a g e d u V o l e t B A u r e c t o . N o m e t q u a l i t e d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e l ' g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
O M M
N d ' e n t r e p r i s e : 4 1 5 . 4 5 5 . 6 5 1
D n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : C O M I T E E U R O P E E N D E N O R M A L I S A T I O N
t e n a b r g ) " C E N
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f
S i g e : 1 0 0 0 B r u x e l l e s , a v e n u e M a r n i x 1 7
O b j e t d e l ' a c t e : L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s
L e s d c i s i o n s s t a t u t a i r e s s u i v a n t e s o n t t p r i s e s e t f o r m e l l e m e n t c o n f i r m e s l o r s d e r A s s e m b l e G n r a l e
E x t r a o r d i n a i r e q u i a e u l i e u B r u x e l l e s l e 2 4 n o v e m b r e 2 0 1 1
R s o l u t i o n 2 7 / 2 0 1 1
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N a y a n t p r i s d u n e p a r t b o n n e n o t e d u d o c u m e n t C C M C _ 1 1 _ 1 9 1 e t d a u t r e p a r t
d e l a r e c o m m e n d a t i o n p o s i t i v e d u C o n s e i l d A d m i n i s t r a t i o n a p p r o u v e e t n o m m e c o m m e A u d i t e u r p o u r u n e
p r i o d e d e t r o i s a n n e s c o m m e n a n t l e 1 j a n v i e r 2 0 1 2 e t s e t e r m i n a n t l e 3 1 d c e m b r e 2 0 1 4 : B V B A B D O
R v i s e u r s d E n t r e p r i s e s S C R L , r e p r s e n t p a r M r . D o m i n i q u e M I L I S .
R s o l u t i o n 2 9 1 2 0 1 1
L ' A s s e m b l e G n r a l e d u C E N c o n s i d r a n t :
- L e r a p p o r t f i n a l d e s a u d i t e u r s ;
- L e s d e u x l e t t r e s m a n a n t d u M i n i s t r e t u r q u e d e r i n d u s t r i e e t d u C o m m e r c e a i n s i q u e l e s c l a r i f i f i c a t i o n s
a p p o r t e s c e s u j e t ;
- L e s r e c o m m e n d a t i o n s p o s i t i v e s d u C o m i t d e P r s i d e n c e e t d u C o n s e i l c f A d m i n i s t r a t i o n s u r l a c a n d i d a t u r e
d e
T u r k i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n ( T S E ) e n v u e d e d e v e n i r m e m b r e ;
- L a l e t t r e m a n a n t d u P r s i d e n t d e T u r k i s h S t a n d a r d s I n s t i t u t i o n ( T S E ) e g a g e a n t r e s p e c t e r l e s r g l e s d u C E N &