ELAN BRUSSELS

Société privée à responsabilité limitée


  1. Personnes morales
  2. Région de Bruxelles-Capitale
  3. ELAN BRUSSELS
Dénomination : ELAN BRUSSELS
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 810.729.265

Publication

18/06/2013 : ME. - JAARREKENING 31.12.2012, GGK 12.06.2013, NGL 17.06.2013 13176-0480-017
24/09/2012
ÿþr,-

Me POF 11.1

1u _ 4 l: In de bijsagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie

na neerlegging ter griffie van de akte

V bah, aa' gel Staa

I 11111111111111111111111111 iNN~wi~

*12158758*

BRUSSEL

13 SEP. 2012

Griffie

,

Ondernemingsnr : 0810.729.265

Benaming (voluit) : Elan Brussels

(verkort)

Rechtsvorm : Besloten Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Zetel : Lambroekstraat 5a 1831 Diegem

(volledig adres)

Onderwerpen) akte : Wijziging maatschappelijke zetel Tekst

De zaakvoerder beslist om vanaf 1 november 2012 de maatschappelijke zetel te verplaatsen naar Wetenschapsstraat 14 b te 1040 Brussel.

Vanschooren Wim

zaakvoerder

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso ; Naam en handtekening.

30/06/2011 : ME. - JAARREKENING 31.12.2010, GGK 08.06.2011, NGL 28.06.2011 11216-0311-015
30/06/2010 : ME. - JAARREKENING 31.12.2009, GGK 09.06.2010, NGL 28.06.2010 10212-0407-016
02/07/2015
ÿþ Mod Word 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie vaiîleesiegwontvanezn



i 113111 i

2 3 itt 2e5

ter t2rifilt; van da

Griffie.-,e..-1. ;t lrl t

Ondememingsnr : 0810.729.265

Benaming

(voluit) : Elan Brussels

(verkort) :

Rechtsvorm : Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid

Zetel : Wetenschapsstraat 141B, 1040 Etterbeek

(volledig adres)

Onderwerp akte x Neerlegging Fusievoorstel

Uittreksel uit het fusievoorstel dd 910612015:

Fusievoorstel

in het kader van de fusie van ELAN LANGUAGES NV

door overneming van ELAN LANGUES BVBA en ELAN BRUSSELS BVBA

1 INLEIDING

Elan Languages, naamloze vennootschap met maatschappelijke zetel te 3550 Heusden-Zolder, Marktplein 13, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0453.420.164, hier vertegenwoordigd door haar bestuurders

-De heer Simons Patrick, NN 65.05.06-249-01, wonende te 3900 Overpelt, Sint-Jansstraat 69;

-De naamloze vennootschap Elan Holding, BTW BE 0886.776.958, met maatschappelijke zetel te 3550 neusden-Zolder, Marktplein 13, vertegenwoordigd door de heer Vanschooren Wim, NN 62.06.22-263.33, wonende te 3550 Heusden-Zolder, Koedrieshof 9.

Optredend als de "Overnemende Vennootschap".

EN

Elan Langues BVBA, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met maatschappelijke zetel te 3550 Heusden-Zolder, Marktplein 13, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0810.855.761, hier vertegenwoordigd door haar zaakvoerder de naamloze vennootschap Elan Holding, voornoemd.

Optredend als de "Over te nemen Vennootschap".

EN

Elan Brussels BVBA, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met maatschappelijke zetel te

1040 Etterbeek, Wetenschapsstraat 14/B, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het

nummer 0810.729.265, hier vertegenwoordigd door haar zaakvoerders

-De heer Peter Vaes, NN 63.07.21-153.07, wonende te 3550 Heusden-Zolder, Poorthoevestraat 1/12;

-De heer Vanschooren Wim, voornoemd;

-De naamloze vennootschap Elan Holding, voornoemd.

Optredend als de "Over te nemen Vennootschap".

VERKLAREN

Dat aan de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de drie vennootschappen ter goedkeuring zal worden voorgelegd, een voorstel tot fusie door overneming in de zin van artikel 671 van het Wetboek van Vennootschappen, waarbij de NV Elan Languages de BVBA Elan Langues en de BVBA Elan Brussels overneemt.

Op de laatste biz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Dat, overeenkomstig de bepalingen van artikel 693 van het Wetboek van vennootschappen, door de bestuursorganen van de betrokken vennootschappen een fusievoorstel moet opgemaakt worden, dat ten minste de vermeldingen voorgeschreven door datzelfde artikel dient te bevatten.

Dat dit fusievoorstel dient te worden neergelegd in het vennootschapsdossier van elke bij de fusie betrokken vennootschap op de griffie van Rechtbank van Koophandel te Antwerpen, afdeling Hasselt, en Brussel uiterlijk 6 weken voor de algemene vergaderingen die over de fusie moeten besluiten en binnen de 15 dagen na neerlegging moet bekendgemaakt worden in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.

Dat, in uitvoering van bovenstaande wetsbepalingen, hierbij het fusievoorstel wordt voorgelegd als volgt,

2.RECHTSVORM - NAAM -- DOEL  ZETEL VAN DE TE FUSEREN VENNOOTSCHAP-PEN i.DE OVERNEMENDE VENNOOTSCHAP

Naam; ELAN LANGUAGES

Rechtsvorm: NAAMLOZE VENNOOTSCHAP

Zetel: 3550 Heusden-Zolder, M ktplein 13

De naamloze vennootschap ELAN LANGUAGES, waarvan de zetel geves-itigd is te 3550 Heusden-Zolder, Marktplein 13, ingeschreven in het register der rechtspersonen te Antwerpen, Afdeling Hasselt onder nummer 0453.420.164 werd opgericht bij akte verleden voor notaris Karl Smeets te Hasselt op 7 september 1994 onder de naam Transport Jacques België, bekendgemaakt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van 5 oktober daarna, onder nummer 941005-27. De statuten werden voor het laatst gewijzigd op 29 december 2011, ingevolge akte verleden voor notaris Guido Van Aenrode te Genk. Deze statutenwijziging is verschenen in de Bijsagen bij het Belgisch Staatsblad op 27 januari 2012, onder nummer 12025618.

De vennootschap heeft tot doel:

Voor eigen rekening als voor rekening van derden of in deelneming met derden:

a)De organisatie van taalcursussen en --seminaries voor derden;

b)Het verrichten van vertaalopdrachten;

c)De productie, de fabricatie, de totstandbrenging of ontwikkeling van computersoftware;

d)Advies en bijstand bij de ontwikkeling, installatie, verkoop en verhuring van voornoemde producten;

e)De aan- en verkoop van boeken, tijdschriften, cursusmateriaal, enzovoort betreffende voomoemde

producten;

f)Het verlenen van adviezen van technische, commerciële of administratieve aard, in de ruimste zin;

g)Het waarnemen van alle bestuursopdrachten, het uitoefenen van opdrachten en functies;

h)Het ontwikkelen, kopen, verkopen, in licentie nemen of geven van octrooien, know-how en aanverwante

immateriële duurzame activa;

i)Het verhuur van niet-residentiële gebouwen zoals kantoorgebouwen, handelspanden,

tentoonstellingsruimtes;

De vennootschap mag betrokken zijn bij wijze van inbreng, samensmelting, inschrijving of op elke andere wijze, in de ondernemingen, verenigingen of vennootschappen, die een gelijkaardig, soortgelijk of samenhangend doel hebben of die nuttig zijn voor de verwezenlijking van het geheel of een gedeelte van haar maatschappelijk doeL

Bovenvermelde opsomming is niet beperkend, zodat de vennootschap alle handelingen kan stellen, die op welke wijze ook kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel.

De vennootschap mag haar doel verwezenlijken zowel in België als in het buitenland, op alle wijzen en manieren, die zij het best geschikt zou achten.

II.DE OVER TE NEMEN VENNOOTSCHAPPEN

1I.A

Naam: ELAN LANGUES

Rechtsvorm : BESLOTEN VENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

Zetel: 3550 Heusden-Zolder, Marktplein 13

De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ELAN LANGUES, waarvan de zetel geves-itigd is te 3550 Heusden-Zolder, Marktplein 13, ingeschreven in het register der rechtspersonen te Antwerpen, Afdeling Hasselt onder nummer 0810.855.761, werd opgericht voor notaris Guido Van Aenrode te Genk op 26 maart 2009, bekendgemaakt in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad op 9 april daarna, onder nummer 09052132. De statuten werden niet meer gewijzigd sedertdien.

De vennootschap heeft tot doel:

a)De organisatie van taalcursussen en  seminaries voor derden;

b)l-let verrichten van vertaal- en tolkopdrachten;

c)De productie, de fabricage, de totstandbrenging of ontwikkeling van computersoftware;

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

d)Advies en bijstand bij de ontwikkeling, installatie, verkoop en verhuring van voornoemde producten;

e)De aan- en verkoop van boeken, tijdschriften, cursusmateriaal aangaande voornoemde producten;

f)Het verlenen van adviezen van technische, commerciële of administratieve aard, in de ruimste zin;

g)De terbeschikkingstelling en verhuur van leslokalen;

h)De verhuring van divers materieel;

'r}Zij mag zich borg stellen of aval verlenen, voorschotten en krediet toestaan, hypothecaire of andere waarborgen verstrekken

Voorgaande verrichtingen onder i) betreffen enkel eigen vermogens en in geen enkel opzicht het beheer in de ruime zin van het woord van vermogens toebehorende aan derden en/of het beleggingsadvies aan derden, Het is de vennootschap echter verboden om in eigen naam en voor eigen rekening,daden te verrichten van bank, spaarkas of spaarbank en om in eigen naam en voor eigen rekening spaargelden aan te trekken, dit alles conform de geldende Belgische en/of Europese richtlijnen van Openbare orde.

Zij kan ook functies van bestuurder en vereffenaar van andere vennootschappen uitoefenen. De vennootschap mag in België en in het buitenland alle commerciële, financiële, roerende en onroerende verrichtingen doen die rechtstreeks in verband staan met haar maatschappelijk doel. Zij mag eveneens belangen hebben bij wijze van inbreng, inschrijving, in alle ondernemingen, verenigingen of vennootschappen, die een gelijkaardig, analoog of aanverwant doel nastreven, of waarvan het doel van aard is dat van de vennootschap te bevorderen.

11.B

Naam: ELAN BRUSSELS

Rechtsvorm : BESLOTEN VENNOOTSCHAP MET BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

Zetel: 1040 Etterbeek, Wetenschapsstraat 141E

De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ELAN BRUSSELS, waarvan de zetel geves-4igd is te 1040 Etterbeek, Wetenschapsstraat 14/B, ingeschreven in het register der rechtspersonen te Brussel onder nummer 0810.729.265, werd opgericht voor notaris Guida Van Aenrode te Genk op 26 maart 2009, bekend-gemaakt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad op 6 april daarna, onder nummer 09049289. De statuten werden niet meer gewijzigd sedertdien.

De vennootschap heeft tot doel:

a)De organisatie van taalcursussen en  seminaries voor derden;

b)Het verrichten van vertaal- en tolkopdrachten;

c)De productie, de fabricage, de totstandbrenging of ontwikkeling van computersoftware;

d)Advies en bijstand bij de ontwikkeling, installatie, verkoop en verhuring van voornoemde producten;

e)De aan- en verkoop van boeken, tijdschriften, cursusmateriaal aangaande voornoemde producten;

f)Het verlenen van adviezen van technische, commerciële of administratieve aard, in de ruimste zin;

g)De terbeschikkingstelling en verhuur van leslokalen;

h)De verhuring van divers materieel;

i)Zij mag zich borg stellen of aval verlenen, voorschotten en krediet toestaan, hypothecaire of andere

waarborgen verstrekken

Voorgaande verrichtingen onder 1) betreffen enkel eigen vermogens en in geen enkel opzicht het beheer in

de ruime zin van het woord van vermogens toebehorende aan derden en/of het beleggingsadvies aan derden,

Het is de vennootschap echter verboden om in eigen naam en voor eigen rekening daden te verrichten van

bank, spaarkas of spaarbank en om in eigen naam en voor eigen rekening spaargelden aan te trekken, dit alles

conform de geldende Belgische en/of Europese richtlijnen van openbare orde.

Zij kan ook functies van bestuurder en vereffenaar van andere vennootschappen uitoefenen. De

vennootschap mag in België en in het buitenland aile commerciële, financiële, roerende en onroerende

verrichtingen doen die rechtstreeks in verband staan met haar maatschappelijk doel. Zij mag eveneens

belangen hebben bij wijze van inbreng, inschrijving, in alle ondernemingen, verenigingen of vennootschappen,

die een gelijkaardig, analoog of aanverwant doel nastreven, of waarvan het doel van aard is dat van de

vennootschap te bevorderen.

3.VERANTWOORDING VAN DE VOORGESTELDE VERRICHTING

De voorgestelde fusie door overneming is ingegeven door de volgende zakelijke overwegingen:

1.De aandelen van zowel de overnemende als de over te nemen vennootschappen zijn rechtstreeks of onrechtstreeks volledig eigendom van dezelfde groep van personen en/of rechtspersonen

2.De overnemende en overgenomen vennootschappen zijn actief in dezelfde sector,

3.Door de fusie zal de groepsstructuur eenvoudiger en bijgevolg ook transparanter worden.

4.Door de fusie verdwijnen twee rechtspersonen, wat kostenbesparend zal werken. De fusie zal niet alleen kostenbesparend werken en belemmerende onderlinge verriohtingen tussen de drie vennootschappen wegwerken, maar het is bovendien en vooral de bedoeling om door de fusie één centrale, sterke en solvabele vennootschap te vormen om met gebundelde slagkracht en op een administratief en juridisch eenvoudigere manier de in de toekomst geplande investeringen te ondernemen en de verdere uitbouw van de activiteiten te bevorderen.

6.DATUM VANAF WELKE DE NIEUWE AANDELEN RECHT GEVEN TE DELEN IN DE WINST ALSMEDE ELKE BIJZONDERE REGELING BETREFFENDE DIT RECHT

De datum vanaf welke de nieuwe aandelen uitgegeven door de overnemende vennootschap recht geven te delen in de winst is vastgesteld op 1 januari 2015.

Er worden geen bijzondere regelingen betreffende dat recht getroffen.

7.DATUM VANAF WELKE DE HANDELINGEN VAN DE OVER TE NEMEN VENNOOTSCHAPPEN BOEKHOUDKUNDIG GEACHT WORDEN TE ZIJN VERRICHT VOOR REKENING VAN DE OVERNEMENDE VENNOOTSCHAP

De datum vanaf welke de handelingen van de over te nemen vennootschappen boekhoudkundig geacht worden te zijn verricht voor rekening van de overnemende vennootschap is vastgesteld op I januari 2015.

8.DE RECHTEN DIE DE OVERNEMENDE VENNOOTSCHAPPEN TOEKENT AAN DE AANDEELHOUDERS OF VENNOTEN VAN DE OVER TE NEMEN VENNOOTSCHAP, DIE BIJZONDERE RECHTEN HEBBEN ALSOOK AAN DE HOUDERS VAN ANDERE EFFECTEN DAN AANDELEN, OF DE JEGENS HEN VOORGESTELDE MAATREGELEN

Alle aandelen die het kapitaal van de overgenomen vennootschappen vormen zijn identiek en kennen dezelfde rechten en voordelen toe aan de houders ervan, zodat er binnen de overnemende vennootschap geen aandelen die bijzondere rechten toekennen, zullen worden gecreëerd.

Er bestaan geen andere effecten binnen de over te nemen vennootschap.

Bijgevolg moet dienaangaande geen bijzondere regeling worden uitgewerkt.

9,BIJZONDERE BEZOLDIGING VOOR DE COMMISSARIS -- BEDRIJFSREVISOR

Aan CVBA FoedererDFK Bedrijfsrevisoren, met zetel te 3500 Hasselt, Singelbeekstraat 10, vertegenwoordigd door de heer Pascal Daelemans, bedrijfsrevisor, wordt de opdracht gegeven om het versrag voorgeschreven door artikel 695 van het Wetboek van vennootschappen op te maken.

De bijzondere bezoldiging zal worden toegekend aan de gebruikelijke tarieven van de bedrijfsrevisor voor dergelijke opdracht.

10.BIJZONDERE VOORDELEN TOEGEKEND AAN DE LEDEN VAN DE BESTUURSOR-GANEN VAN DE TE FUSEREN VENNOOTSCHAPPEN

Aan de leden van het bestuursorganen van de te fuseren vennootschappen worden geen bijzondere voordelen toegekend.

Opgemaakt te Neusden-Zolder op 9 juni 2015, in 6 exemplaren, waarvan er drie bestemd zijn voor de neerlegging in het vennootschapsdossier van de bij de fusie betrokken vennootschappen ter griffie van de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen, afdeling Hasselt en Brussel.

Tegelijk neergelegd: fusievocrstel dd 09/06/2015.

Elan Holding, vertegenwoordigd door Wim Vanschooren

Zaakvoeder

Peter Vaes

Zaakvoerder

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

K"

Voor-

tietfoucfenn

aan het

Belgisch

Staatsblad

Coordonnées
ELAN BRUSSELS

Adresse
WETENSCHAPSSTRAAT 14B 1040 BRUSSEL

Code postal : 1040
Localité : ETTERBEEK
Commune : ETTERBEEK
Région : Région de Bruxelles-Capitale