ELSYS INTERNATIONAL

Dénomination : ELSYS INTERNATIONAL

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

N° entreprise : 822.859.215

Publication

12/09/2013 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2012, APP 27.06.2013, DPT 09.09.2013 13575-0566-032
15/01/2013

��N� d'entreprise : 0822.859.215

D�nomination

(en entier) : ELSYS INTERNATIONAL

(en abr�g�) :

Forme juridique : SOCI�T� PRIV�E A RESPONSABILIT� LIMIT�E

Si�ge : Serenitas Park, avenue Edmond Van Nieuwenhuyse, 2 -Auderghem (B-1160

Bruxelles)

(adresse compl�te)

lf

" Obiet(s) de l'acte :FUSION PAR ABSORPTION - PROC�DURE SIMPIFI�E - ASSEMBL�E G�N�RALE DE LA SOCI�T� ABSORB�E.

II r�sulte d'un proc�s-verbal dress� par Ma�tre Benoit Ricker, notaire associ� � Ixelles, le 31 d�cembre 2012, que l'assembl�e g�n�rale extraordinaire de l'associ� unique de la soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e: "ELSYS INTERNATIONAL", ayant son si�ge social � Auderghem (1160 Bruxelles), Serenitas Park, Avenue.; Edmond Van Nieuwenhuyse 2, a d�cid� :

1. conform�ment au projet de fusion susvis� et dans les conditions et modalit�s l�gales, d'approuver la`;

fusion de la pr�sente soci�t� "ELSYS INTERNATIONAL" (`soci�t� absorb�e'), par le transfert � la,; soci�t� anonyme "DASSAULT SYSTEMES BELGIUM", ayant son si�ge social � Auderghem (1160 Bruxelles), Serenitas Park, Avenue Edmond Van Nieuwenhuyse 2, identifi�e sous le num�ro d'entreprise TVA BE 0891.231.842 RPM Bruxelles ('soci�t� absorbante'), de l'int�gralit� de son;, patrimoine actif et passif, par suite de dissolution sans liquidation, selon le m�canisme de fa;; transmission universelle, avec effet au 31 d�cembre 2012 � minuit.

L'assembl�e d�cide, par cons�quent, la dissolution sans liquidation de la soci�t�.

Ce transfert a lieu sur base de la situation active et passive de la soci�t� absorb�e � arr�ter au 31 d�cembre 2012 � minuit. Toutes les op�rations de la soci�t� absorb�e depuis le 1 janvier 2013 seront consid�r�es d'un point de vue comptable et fiscal comme �tant accomplies pour le compte de la. soci�t� absorbante.

Conform�ment � l'article 726 du Code des soci�t�s, aucune part sociale ne sera �mise par la soci�t�s, absorbante, vu que cette derni�re est l'unique associ� de la soci�t� absorb�e.

Le registre des parts sociales de la soci�t� absorb�e sera annul� par les soins et sous la responsabilit� du conseil d'administration de la soci�t� absorbante, par l'inscription sur chaque page; du registre de la mention � registre annul� par d�cision de l'assembl�e g�n�rale extraordinaire du;31 d�cembre 2012 suite � la fusion par absorption de la soci�t� par la soci�t� anonyme "DASSAULT; SYSTEMES BELGIUM" �.

L'objet social de la soci�t� absorbante ne sera pas modifi�, d�s lors que les activit�s de la soci�t� absorb�e constituent d�j� une de ses propres activit�s,

2. que la r�solution qui pr�c�de est prise sous la condition suspensive d'une d�cision correspondante de fusion par l'assembl�e g�n�rale extraordinaire de la soci�t� absorbante.

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME �tabli avant enregistrement conform�ment � l'article 3'

173, 1�bis du Code des droits d'enregistrement).

Benoit Ricker, notaire associ�.

D�p�t simultan�

- exp�dition du proc�s-verbal avec annexe :

- 1 procuration sous seing priv�.

--Mentionner-sur fa derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

R�;

Moi bE

Volet B - suit;

*i3oosa9s*

MOD WORD 1 ti

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

gnWeELLe

e

GreffP 4 JAN. 2ll4

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

29/10/2012

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe MOD WORD 11.1

u *12177373* n3OKT 2012

Greffe

N� d'entreprise : 0822.859.215

D�nomination

(en entier) : ELSYS INTERNATIONAL

(en abr�g�) :

Forme juridique : Soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : Serenitas Park, Avenue Van Nieuwenhuyse 2, B-1160 Bruxelles (adresse Compl�te)

Obiet(s) de l'acte : D�p�t d'un Projet de fusion

D�p�t d'un Projet commun de fusion par absorption de ELSYS INTERNATIONAL SPRL (RPM Bruxelles 0822.859.215) (ci-apr�s la � Soci�t� � Absorber �) par DASSAULT SYSTEMES BELGIUM SA (RPM Bruxelles 0891.231.842) (ci-apr�s la � Soci�t� Absorbante �) r�dig� conform�ment � l'article 719 du Code des soci�t�s.

Le 1 octobre 2012, les organes d'administration respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner ont �tabli, de commun accord, le pr�sent projet de fusion par absorption conform�ment � l'article 719 du Code des soci�t�s (le Projet de Fusion).

A l'issue de l'op�ration envisag�e, assimil�e � la fusion par absorption d�finie � l'article 676, 10, du Code des soci�t�s, la Soci�t� � Absorber aura transf�r� l'int�gralit� de son patrimoine, activement et passivement, � la Soci�t� Absorbante, par suite d'une dissolution sans liquidation (la Fusion).

REMARQUES PR�LIMINAIRES

(A) Les organes d'administration respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner s'engagent � r�aliser la Fusion selon les termes et conditions mentionn�es dans le pr�sent Projet de Fusion moyennant l'obtention de l'approbation des assembl�es g�n�rales extraordinaires respectives des Soci�t�s Appel�es � Fusionner, appel�es � se tenir le 31 d�cembre 2012 (les AGE).

(B) Les organes d'administration respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner d�clarent avoir pris connaissance de l'obligation l�gale reposant sur chaque Soci�t� Appel�e � Fusionner de d�poser un projet de fusion au greffe du tribunal de commerce comp�tent six (6) semaines au moins avant la tenue des AGE (article 719, in fine, du Code des soci�t�s) ainsi que du droit de tout associ� ou actionnaire de chacune des Soci�t�s Appel�es � Fusionner d'obtenir, un mois au moins avant la tenue des AGE, les informations et documents vis�s � l'article 720, �2, du Code des soci�t�s, sauf si les Soci�t�s Appel�es � Fusionner font usage de la facult� pr�vue � l'article 720, �2, du Code des soci�t�s, c'est-�-dire, mettent gratuitement � disposition sur leur site internet ces documents pendant une p�riode qui ne peut �tre inf�rieure � un mois avant la tenue des AGE et qui doit se prolonger durant au moins un mois apr�s la tenue des AGE.

(C) Les organes d'administration respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner d�clarent avoir pris �galement connaissance de la volont� des actionnaires/associ�s respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner de faire usage de la facult� r�serv�e � l'article 720, �2, in fine du Code des soci�t�s, � savoir, de ne pas requ�rir d'�tat comptable vis� � l'article 720, �2, 4� du Code des soci�t�s.

(D) La Soci�t� Absorbante d�tient toutes les parts sociales �mises par la Soci�t� � Absorber. Par cons�quent:

(a) il n'y a pas d'associ� minoritaire dans le capital de la Soci�t� � Absorber ; et

(b) aucune action nouvelle ne sera �mise par la Soci�t� Absorbante � l'occasion de l'absorption de la Soci�t� � Absorber.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

OBJECTIF DE LA FUSION

(A) La Soci�t� Absorbante et la Soci�t� � Absorber appartiennent � un groupe de soci�t�s pr�sent en Belgique et � l'�tranger (le Groupe).

(B) Les objets sociaux respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner sont connexes et compl�mentaires.

(C) La Fusion a pour objectif de simplifier la structure corporate du Groupe et de regrouper les activit�s compl�mentaires men�es par les Soci�t�s Appel�es � Fusionner au sein d'une entit� unique.

La Fusion a ainsi principalement un objectif commercial et �conomique.

L'objectif principal de la Fusion est d'int�grer en Belgique toutes les entit�s appartenant au groupe Dassault Syst�mes (le Groupe) au sein d'une m�me entit� et de disposer ainsi d'une soci�t� unique adressant toute fa client�le de ce territoire, et permettant une gestion unique de cette client�le (un seul contrat, une facturation unique, etc.).

Cet objectif s'inscrit dans la politique g�n�rale du Groupe conform�ment au projet

xx One Company �. En effet, c'est en assurant une int�gration rapide de ses nouvelles acquisitions que le Groupe restera le leader sur le march� du PLM. L'acquisition des soci�t�s du groupe Elsys a permis d'apporter des am�liorations significatives � la technologie du Groupe, de d�velopper de nouveaux march�s, d'acqu�rir une nouvelle client�le, d'assurer une meilleure p�n�tration du march� belge et d'accro�tre ses ventes sur ce territoire. D�sormais, l'int�gration des soci�t�s du groupe Elsys au Groupe favorisera les synergies et la p�n�tration de nouveaux segments d'industrie strat�giques et assurera la r�ussite de la nouvelle offre de plate forme collaborative DS Version 6 (V6). Il importe que les soci�t�s du groupe Elsys au m�me titre que toutes nouvelles acquisitions du Groupe soient int�gr�es dans ce projet global et que cela apparaisse clairement aux yeux des clients. En cons�quence, l'association d'une part (i) de l'exp�rience industrielle, du savoir-faire et des solutions �prouv�es des soci�t�s du groupe Elsys en mati�re de conception de syst�mes �lectriques, et, d'autre part (ii) du portefeuille de produits du Groupe dont les produits virtuels � hautes performances CATIA constitue l'une des synergies recherch�es par le Groupe.

PROJET DE FUSION

1 FORME, D�NOMINATION, OBJET ET SI�GE SOCIAL DES SOCI�T�S APPEL�ES � FUSIONNER

1.1 Concernant la Soci�t� � Absorber

La soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e de droit belge Elsys International, dont le si�ge social est �tabli Serenitas Park, Avenue Van Nieuwenhuyse 2 � B-1160 Bruxelles, inscrite aupr�s de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num�ro 0822.859.215 (RPM Bruxelles), a, conform�ment � l'article 3 de ses statuts, pour objet social :

xx en Belgique ou � l'�tranger

-La programmation informatique, le conseil informatique, la gestion d'installations informatiques et toutes autres activit�s informatiques, comprenant les activit�s destin�es � fournir une expertise dans te domaine des technologies de l'information ; concevoir, modifier, tester et prendre en charge des logiciels, planifier et concevoir des syst�mes informatiques int�grant la technologie du mat�riel, celle des logiciels et celle des communications, g�rer et exploiter les installations informatiques et de traitement des donn�es de clients et d'autres services professionnels et techniques de nature informatique ;

-L'importation, l'exportation, la vente de gros, demi-gros et de d�tail, la distribution, l'interm�diation du commerce, la location, l'�dition, la reproduction, l'installation, l'entretien et la r�paration d'ordinateurs, d' �quipements �lectroniques et de t�l�communication et, en g�n�ral, de tout mat�riel informatique.

La soci�t� a �galement pour objet : l'�tude, le conseil, l'expertise, l'ing�nierie et toutes prestations de services dans le cadre des activit�s d�crites dans le pr�sent objet,

Elle peut accomplir toutes op�rations g�n�ralement quelconques, commerciales, industrielles, financi�res, mobili�res ou immobili�res, ayant un rapport direct ou indirect avec son objet social ou de nature � en favoriser la r�alisation et le d�veloppement. Elle pourra participer par voie d'apport, de souscription, cession, participation, fusion, intervention financi�re ou autrement dans toutes soci�t�s, associations et entreprises, tant en Belgique qu'� l'�tranger.

La soci�t� pourra exercer tout mandat dans toute autre entreprise.

La soci�t� peut se porter caution tant pour ses propres engagements que pour les engagements de tiers, entre autres en donnant ses biens en hypoth�que ou en gage, y compris son fonds de commerce, �

1.2 Concernant la Soci�t� Absorbante

La soci�t� anonyme de droit belge Dassault Syst�mes Belgium, dont le si�ge social est �tabli Serenitas Park, Avenue Van Nieuwenhuyse 2 � B-1160 Bruxelles, inscrite aupr�s de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le num�ro 0891.231.842 (RPM Bruxelles), a, conform�ment � l'article 3 de ses statuts, pour objet social :

n tant en Belgique qu'� l'�tranger,

b'

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

, . v

-le d�veloppement, la production, la commercialisation, l'achat, la vente, la location, l'apr�s-vente de logiciels et/ou mat�riels Informatiques ;

-la fourniture et la vente de prestations de services aux utilisateurs, notamment en mati�re de formation, de d�monstration, de m�thodologie, de d�ploiement et d'utilisation ;

-la fourniture et la vente de ressources informatiques en combinaison ou non avec des logiciels ou des prestations de services, dans les domaines de la conception et de la fabrication assist�es par ordinateur, de la gestion du cycle de vie des produits, du travail collaboratif, des bases de donn�es techniques et de la gestion de proc�d�s de fabrication, des outils de d�veloppement logiciels ainsi que dans les prolongements desdits domaines, et ce par tout moyen.

La Soci�t� a �galement pour objet :

-la cr�ation, l'acquisition, la location, la prise en location-g�rance de tous fonds de commerce, la prise � bail, l'installation, l'exploitation de tous �tablissements

-l'acquisition, l'exploitation ou la cession de tous droits de propri�t� intellectuelle ou industrielle ainsi que de tout savoir-faire dans le domaine informatique ;

-et, plus g�n�ralement, la participation � toute entreprise ou soci�t� cr��e ou � cr�er ainsi que la r�alisation de toutes op�rations juridiques, �conomiques, financi�res, industrielles, civiles ou commerciales, se rattachant directement ou indirectement, en tout ou en partie, � l'objet ci-dessus ou � tous autres objets similaires ou connexes. �

2 DATE � PARTIR DE LAQUELLE LES OP�RATIONS DE LA SOCI�T� A ABSORBER SONT CONSID�R�ES D'UN POINT DE VUE COMPTABLE COMME ACCOMPLIES POUR LE COMPTE DE LA SOCI�T� ABSORBANTE

La Fusion sortira ses effets juridiques au 1er janvier 2013, En outre, les op�rations de la Soci�t� � Absorber seront consid�r�es du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la Soci�t� Absorbante � partir de cette m�me date.

3 DROITS ASSUR�S PAR LA SOCI�T� ABSORBANTE AUX ASSOCI�S DE LA SOCI�T� � ABSORBER AYANT DES DROITS SP�CIAUX ET AUX PORTEURS DE TITRES AUTRES QUE DES ACTIONS, OU MESURES PROPOS�ES � LEUR �GARD

La Soci�t� � Absorber n'a pas �mis ni attribu� de droits sp�ciaux ni d'autres titres que les parts sociales repr�sentatives de son capital social d�tenues en totalit� par la Soci�t� Absorbante.

4 AVANTAGES PARTICULIERS ATTRIBU�S AUX MEMBRES DES ORGANES DE GESTION RESPECTIFS DES SOCI�T�S APPEL�ES � FUSIONNER

Aucun avantage particulier ne sera attribu�, respectivement, aux administrateurs de la Soci�t� Absorbante ni au g�rant unique de la Soci�t� � Absorber.

5 REGIME FISCAL DE LA FUSION

La Fusion � intervenir sera r�alis�e :

a) sous le b�n�fice de l'exemption en mati�re d'imp�t sur les revenus, vis�e � l'article 211 du Code des imp�ts sur les revenus ;

b) en exon�ration de la TVA conform�ment aux articles 11 et 18, � 3, du Code de la TVA ;

c) en exon�ration de droits d'enregistrement conform�ment � l'article 117 du Code des droits d'enregistrement ; et

d) sous le r�gime de neutralit� comptable organis� par l'article 78 de l'arr�t� royal d'ex�cution du Code des soci�t�s.

Le pr�sent Projet de Fusion sera soumis � l'approbation respective des AGE. Si le Projet de Fusion n'est pas approuv� par l'une ou l'autre des AGE, tous les co�ts en rapports avec son �tablissement ainsi qu'avec l'op�ration de Fusion sous-jacente seront support�s par les Soci�t�s Appel�es � Fusionner par parts �gales.

R�dig� � la date qui figure en t�te du pr�sent Projet de Fusion, en quatre exemplaires originaux. Les organes d'administration respectifs des Soci�t�s Appel�es � Fusionner reconnaissent chacun avoir re�u deux exemplaires, dont l'un est destin� � �tre d�pos� au dossier de la Soci�t� Appel�e � Fusionner tenu au greffe du tribunal de commerce, et l'autre, � �tre conserv� au si�ge de la Soci�t� Appel�e � Fusionner.

Il r�sulte des d�cisions du g�rant unique du 1 octobre 2012 que le G�rant unique a

Volet B J-Suite

- DECIDE de donner tous pouvoirs � Johan Lagae et Els Bruis, �lisant domicile aupr�s de Loyens & Loeff SC SCRL, Woluwe Atrium, Rue Neerveld, 101-103 � B-1200 Bruxelles, chacun agissant individuellement et avec facult� de substitution, afin d'accomplir toutes formalit�s n�cessaires ou utiles en vue du d�p�t du Projet de Fusion au greffe du tribunal de commerce, conform�ment � l'article 719, in fine, du Code des soci�t�s.

Sign�,

R�serv�

au

Moniteur

belge

Johan Lagae Mandataire sp�cial

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

19/09/2012 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2011, APP 07.08.2012, DPT 18.09.2012 12565-0393-045
05/01/2012

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe MOD WORD 11.1

!llJI !II ff111 II II 11Jl fflff 111111111 hifi hl *1200309fi*

N' d'entreprise : 0822.859.215 D�nomination

(en entier) : Elsys International

R�serv�

au

Moniteur

belge

(en abr�g�) :

Forme juridique : soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge ; Serenitas Park, avenue Edmond Van Nieuwenhuyse 2, B-1160 Bruxelles (adresse compl�te)

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/01/2012 - Annexes du Moniteur belge Obiet(s) de l'acte :Nomination d'un commissaire - pouvoirs

Il r�sulte du proc�s-verbal des d�cisions �crites de l'associ�e unique du 15 d�cembre 2011 que l'associ� unique :

- a d�cid� de nommer la SCCRL PricewaterhouseCoopers Reviseurs d'Entreprises, ayant son si�ge social � 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Woluwedal 18, comme commissaire pour un terme de trois ans. Cette soci�t� d�signe Monsieur Alexis Van Bavai, reviseur d'entreprises, pour la repr�senter et le charge de l'exercice de ce mandat au nom et pour le compte de la SCCRL. Le mandat prendra fin � l'issue de l'assembl�e g�n�rale des. actionnaires appel�e � statuer sur les comptes annuels de l'exercice social qui sera cl�tur� le 31 d�cembre 2013.

" - a d�cid� de donner tous pouvoirs � Johan Lagae et Els Bruis, �lisant domicile rue Neerveld 101-103, B1200 Bruxelles (Belgique), agissant chacun individuellement et avec facult� de substitution, en vue d'�tablir, de signer et de d�poser les formulaires de publication aff�rents aux d�cisions qui pr�c�dent.

Pour extrait conforme,

Johan Lagae

Mandataire sp�cial

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

22/12/2011

�� " Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe MOD WORD 11.1

- ~ -

lUit llflIl Ni Il liii lUI III

*11191938*

I ~uyetz

e

1 2 �EC.o

Greffe

N� d'entreprise : 0622.859.215

D�nomination

(en entier) : Elsys International

(en abr�g�) :

Forme juridique : soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : Rue Vilain XIIII, 53-55, B-1000 Bruxelles (Belgique)

(adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte : Transfert du si�ge social - pouvoirs

11 r�sulte du proc�s-verbal des d�cisions du g�rant unique en date du 17 novembre 2011 que le g�rant, dans l'int�r�t de la soci�t� :

- a d�cid�, conform�ment � l'article 2 des statuts de la soci�t�, de d�placer le si�ge social de la soci�t�,: actuellement situ� Rue Vilain XIIII, 53-55 � 1000 Bruxelles � Serenitas Park, avenue Van Nieuwenhuyse 2, B1160 Bruxelles, avec effet � compter de ce jour.

- a d�cid� de donner tous pouvoirs � Johan Lagae et Els Bruis, �lisant domicile rue Neerveld 101-103, B1200 Bruxelles (Belgique), agissant chacun individuellement et avec facult� de substitution, en vue d'accomplir, toutes formalit�s n�cessaires � la publication des d�cisions qui pr�c�dent (en ce compris, mais non exclusivement, l'�tablissement, la signature et le d�p�t des formulaires y aff�rents) et afin de faire constater authentiquement la modification des statuts qui en r�sulte.

Pour extrait conforme,

Johan Lagae

Mandataire sp�cial

Mentionner sur la derni�re page du Volet B :

Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale i3 l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

18/11/2011

��'a

Mod 2.1

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge

~ apr�s d�p�t de l'acte au greffe

I R�serv� ilelten111 ~ / MOU 2DV

EU ~~

;lliOr9ite7,71 ~ {-:-

1 belge BRUXELLES

G u.siree

Nn d'entreprise : 0822.859.215

D�nomlr.ation

(en entier) : Elsys International

Forme juridique : soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : Rue Vilain XIIII 53-55, B-1000 Belgique

Objet de l'acte : D�missions - nomination - pouvoirs aux fins de publication

Il r�sulte du proc�s-verbal des d�cisions �crites de l'associ� unique du 3 novembre 2011 que l'associ�e unique :

- A PRIS CONNAISSANCE de la lettre de d�mission respective de Monsieur Jean Goldstein et de Monsieur Eric Semai en qualit� de g�rants de la soci�t� avec effet � compter du 25 octobre 2011 et, par cons�quent, A PRIS ACTE de la d�mission de ces derniers en cette qualit� � compter de cette date ;

La d�charge � octroyer � Messieurs Jean Goldstein et Eric Semai pour l'exercice de leur mandat de g�rant durant l'exercice social en cours jusqu'� la date de leur d�mission sera soumise � l'occasion de la prochaine assembl�e g�n�rale ordinaire ;

- A DECIDE de nommer Madame Sophie Rast, domicili�e rue Emile Allez, 3, � FR-75017 Paris (France), en qualit� de g�rant, avec effet � compter du 25 octobre 2011.

- A DECIDE que le mandat du g�rant sera exerc� � titre gratuit.

- A DECIDE de donner tous pouvoirs � Johan Lagae et Els Bruis, �lisant domicile rue Neerveld 101-103, B1200 Bruxelles (Belgique), agissant chacun individuellement et avec facult� de substitution, en vue d'�tablir, de signer et de d�poser les formulaires de publication aff�rents aux d�cisions qui pr�c�dent.

Pour extrait conforme,

Johan Lagae

Avocat et mandataire sp�cial

Mentionner sur la derni�re page du Volet B :

Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

22/07/2011 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2010, APP 23.06.2011, DPT 20.07.2011 11309-0338-012

Coordonnées
ELSYS INTERNATIONAL

Adresse
AVENUE VAN NIEUWENHUYSE 2 1160 BRUXELLES

Code postal : 1160
Localité : AUDERGHEM
Commune : AUDERGHEM
Région : Région de Bruxelles-Capitale

ELSYS INTERNATIONAL

Société privée à responsabilité limitée

Publication

Coordonnées ELSYS INTERNATIONAL

Coordonnées
ELSYS INTERNATIONAL