EUROPEAN GEOTHERMAL ENERGY COUNCIL, EN ABREGE : EGEC

Divers


Dénomination : EUROPEAN GEOTHERMAL ENERGY COUNCIL, EN ABREGE : EGEC
Forme juridique : Divers
N° entreprise : 465.303.654

Publication

19/11/2014
ÿþDénomination

(en entier) : EUROPEAN GEOTHERMAL ENERGY COUNCIL

(en abrégé) : EGEC

Forme juridique : AISBL

Siège : Rue d'arion, 63-65 B-1040 Bruxelles

Objet de l'acte : changement adresse siège social

L'assemblée générale réunie le 24 Septembre 2014 à Bruxelles (Belgique) a décidé de modifier les statuts afind e procéder au changement d'adresse du siège social vu que les bureaux d'EGEC déménagent au 01/10/2014:.

STATUTS DE L'ASSOCIATION

TITRE I : Dénomination et Siège social

ancien Art. 2. Le siège du conseil est situé au 63-65 rue d'Arlon, 1040 Bruxelles : bureau 63-65/211. Il est situé dans l'arrondissement judiciare de : Bruxelles. Le siège peut être transféré à tout autre endroit en Belgique par décision ordinaire du conseil d'administration, Une telle décision doit être publiée dans aux annexes au Moniteur belge dans un délai d'un mois à partir de la prise de décision,

nouveau Art. 2. Le siège du conseil est situé au 2 place du champ de mars, 1050 Bruxelles : bureau 5-6. Il est situé dans l'arrondissement judiciare de : Bruxelles. Le siège peut être transféré à tout autre endroit en Belgique par décision ordinaire du conseil d'administration. Une telle décision doit être publiée dans aux annexes au Moniteur belge dans un délai d'un mois à partir de la prise de décision.

Pour copie certifiée conforme,

AU NOM ET POUR LE COMPTE DU CONSEIL

NOM(S), PRENOM(S), ADRESSE

1. Burkhard Sanner, President

2. MikIos Antics, Vice President

3. Ruggero Bertani, Vice President

4. Christian Boissavy, Treasurer

5. Pierre Ungemach, Member of the Board

6. Thor-erik Musaeus, Member of the Board

7, Joerg Uhde, Member of the Board

8. Philippe Dumas, Secretary general

Agissant en qualité d'organe de représentation de l'association suite à l'Assemblée Générale du 24/09/2014 à Bruxelles.

Le 24/10/2014.

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

47-P M0D 2.2

à

Copie

E'= ' p' publier aux annexes du Moniteur belge

après dépôt de l'acte

Déposé I Reçu le

0 7 11OV, 2014

au greffe du triba nyriede commerce

frPnf"`.i t~`frr'~(~~ r^dr>

,

N° d'entreprise : 465.303.654

dil

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/11/2014 - Annexes du Moniteur belge

22/11/2013
ÿþN° d'entreprise : 465.303.654

Dénomination

(en entier) : EUROPEAN GEOTHERMAL ENERGY COUNCIL

(en abrégé) : EGEC

Forme juridique : AISBL

Siège : Rue d'Arlon 63-65 - B-1040 Bruxelles

Obiet de l'acte : Modification des statuts et du Conseil d'Administration

L'assemblée générale réunie ce 4 Juin 2013 à Pise (Italie) a décidé de modifier les statuts et d'adopter les nouveaux articles tels que libellés ci-après et remplacent ceux qui étaient précédemment en vigueur.

STATUTS DE L'ASSOCIATION

TITRE I : Dénomination et Siège social

ancien Article ler. Une association internationale est formée par la présente sous le nom de " European Geothermal Energy Council " " Conseil européen pour l'Energie géothermique ", " EGEC ", appelé ci-dessous " le conseil ". II est formé conformément à la loi belge du 25 octobre 1919, amendée ensuite par la loi du 6 décembre 19M. Le conseil est organisé pour une période illimitée. Il peut être dissout à tout moment.

nouveau Article ler. Une association internationale est formée par la présente sous le nom de " European Geothermal Energy Council "' Conseil européen pour l'Energie géothermique °, ` EGEC °, appelé ci-dessous " le conseil ". Il est formé conformément à la loi belge du 25 octobre 1919, amendée ensuite par la loi du 6 décembre 1954 et du 2 mai 2002. Le conseil est organisé pour une période illimitée. il peut être dissout à tout moment.

ancien Art. 2, Le siège du conseil sera situé à partir du ler janvier 2006 au 63-65 rue d'Arlon, 1040 Bruxelles. Il est situé dans l'arrondissement judiciare de : Bruxelles. Le siège peut être transféré à tout autre endroit en Belgique par décision ordinaire du conseil d'administration. Une telle décision doit être publiée dans aux annexes au Moniteur belge dans un délai d'un mois à partir de la prise de décision.

nouveau Art. 2, Le siège du conseil est situé au 63-65 rue d'Arlon, 1040 Bruxelles : bureau 63-65/211. II est situé dans l'arrondissement judiciare de : Bruxelles. Le siège peut être transféré à tout autre endroit en Belgique par décision ordinaire du conseil d'administration. Une telle décision doit être publiée dans aux annexes au Moniteur belge dans un délai d'un mois à partir de la prise de décision.

TITRE III : les membres

ancien recItal 1 del' Art. 4. Les sociétaires du conseil appartiendront à deux catégories

- Les membres ordinaires (autorisés à voter):

Le conseil est ouvert aux entités juridiques ou leurs succursales intéressées par l'énergie géothermique, dès tors que leur lieu d'activité principal est situé dans un état membre de l'Union Européenne, et toute entité juridique qui fait une demande d'adhésion, dès lors que le lieu d'activité principal est situé dans un antre pays européen. Les entités juridiques seront établies conformément aux lois et usages du pays européen d'origine.

nouveau recital 1 del' Art. 4. Les sociétaires du conseil appartiendront à deux catégories : - Les membres ordinaires (autorisés à voter) :

MOQ 2.2

eletB1

Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte

1111E12131

8

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 22/11/2013 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.2

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 22/11/2013 - Annexes du Moniteur belge

Le conseil est ouvert aux entités juridiques ou leurs succursales intéressées par l'énergie géothermique, dès lors que leur lieu d'activité principal est situé en Europe, et toute entité juridique qui fait une demande d'adhésion, dès lors que le lieu d'activité principal est situé dans un antre pays européen. Les entités juridiques seront établies conformément aux lois et usages du pays européen d'origine.

ancien Art. 5. Les entités juridiques ayant signés les statuts dans la séance constitutive deviendront automatiquement des membres ordinaires du conseil. Par la suite, les entités juridiques qui souhaitent devenir membres ordinaires le feront en adressant leur candidature par écrit au secrétaire de l'EGEC. L'adhésion sera décidée par vote à la majorité simple du conseil d'administration.

Tout membre peut se retirer du conseil avec effet à la fin de l'année en cours, en soumettant sa démission par écrit au moins deux mois avant la fin de l'année concernée.

nouveau Art. 5. Les entités juridiques ayant signés les statuts dans la séance constitutive deviendront automatiquement des membres ordinaires du conseil. Par la suite, les entités juridiques qui souhaitent devenir membres ordinaires le feront en adressant leur candidature par écrit au secrétaire général de i'EGEC. L'adhésion sera décidée par le secrétaire général sous contrôle du conseil d'administration.

Tout membre peut se retirer du conseil avec effet à la fin de l'année en cours, en soumettant sa démission par écrit au moins deux mois avant la fin de l'année concernée.

ancien Art. 7. L'exercice financier du conseil correspondra à l'année civile. Les cotisations de membre ordinaire seront décidées à la majorité simple par l'assemblée générale et seront payées au conseil chaque année avant ie Si mars. Les cotisations pour les membres ordinaires peuvent différer selon le type, la taille des entités sociétaires et selon la région où ils sont localisés. Les membres honoraires sont dispensés de cotisations.

nouveau Art. 7. L'exercice financier du conseil correspondra à l'année civile. Les cotisations de membre ordinaire seront décidées à la majorité simple par l'assemblée générale. Les cotisations sont dues annuellement à partir de la date d'adhésion et les cotisations ne peuvent faire l'objet de demande de remboursement en cas de fin d'adhésion durant l'année. Les cotisations pour les membres ordinaires peuvent différer selon le type, la taille des entités sociétaires. Les membres honoraires sont dispensés de cotisations.

ancien point 3 de l'Art. 8, Les droits des membres ordinaires seront perdus en cas de

3. Déménagement du siège social principal du membre dans un pays hors de l'Union Européenne ou dans

un autre pays européen.

nouveau point 3 de l'Art. 8. Les droits des membres ordinaires seront perdus en cas de : 3. Déménagement du siège social principal du membre hors d'Europe.

ancien paragraphe 2 Art. 10. L'assemblée générale consistera en un délégué (avec déclaration écrite) de chaque membre ordinaire du conseil. Les membres honoraires et personnes sans délégation des membres ordinaires seront autorisées à assister aux réunions, mais sans droit de voter.

nouveau paragraphe 2 Art. 10. L'assemblée générale consistera en un délégué (avec déclaration écrite) de chaque membre ordinaire du conseil. Les membres honoraires et personnes sans délégation des membres ordinaires seront autorisées à assister aux réunions, mais sans droit de voter. Les personnes avec délégations ne peuvent représenter plus que trois membres ordinaires lors du vote.

ancien paragraphe 1 de Art. 12. La réunion générale, ordinaire et annuelle de l'assemblée générale doit être convoquée au plus tard le 31 mai de chaque année. La réunion générale, ordinaire et annuelle sera valide, à la première convocation, dès que plus de la moitié des membres ordinaires est représentée et, à la deuxième convocation, sans tenir compte du nombre de membres ordinaires représentés.

nouveau paragraphe 1 de Art. 12. Une réunion générale, ordinaire et annuelle de l'assemblée générale doit être convoquée chaque année, La réunion générale, ordinaire et annuelle sera valide, à la première convocation, dès que plus de la moitié des membres ordinaires est représentée et, à la deuxième convocation, sans tenir compte du nombre de membres ordinaires représentés.

MOD 2.2

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 22/11/2013 - Annexes du Moniteur belge

ancien paragraphe 1 de Art. 14. Le conseil d'administration sera composé de membres élus par l'assemblée générale parmi les personnes appartenant aux entités juridiques des membres ordinaires. Le conseil d'administration consistera en sept membres, La durée de la charge sera de trois ans, la réélection est possible deux fois. L'assemblée générale peut congédier un directeur à tout moment par majorité des deux tiers, élisant en même temps un nouveau directeur.

nouveau paragraphe 1 de Art. 14. Le conseil d'administration sera composé de membres élus par l'assemblée générale parmi les personnes appartenant aux entités juridiques des membres ordinaires. Le conseil d'administration consistera en sept membres: un Président, deux Vice-Présidents, un Trésorier et trois membres ordinaires du Conseil d'administration, dont la fonction est précisée dans les articles 15 et 16. La durée de la charge sera' de trois ans, la réélection est possible. L'assemblée générale peut congédier un directeur à tout moment par majorité des deux tiers, élisant en même temps un nouveau directeur.

ancien Art. 15. Le conseil d'administration nommera les administrateurs du conseil (le secrétaire, le trésorier, etc.) :

Le trésorier sera responsable de l'administration financière du conseil. Il sera autorisé à gérer les transactions bancaires du conseil.

Le secrétaire assistera le conseil d'administration dans la gestion et l'organisation quotidienne du conseil.

Tous les actes qui engagent l'association devront être signés par au moins deux administrateurs qui n'auront pas à justifier envers les tiers des pouvoirs conférés à cet fin. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont suivies par le conseil d'administration représenté par son président ou un administrateur désigné à cet effet, par celui-ci.

nouveau Art. 15. Le conseil d'administration nommera le trésorier) :

Le trésorier sera responsable de l'administration financière du conseil. il sera autorisé à gérer les transactions bancaires du conseil.

Tous les actes qui engagent l'association devront être signés par le secrétaire général et au moins deux administrateurs qui n'auront pas à justifier envers les tiers des pouvoirs conférés à cet fin. Les actions judiciaires, tant en demandant qu'en défendant, sont suivies par le conseil d'administration représenté par son président ou le secrétaitre général ou un membre du conseil d'administration désigné à cet effet, par le Président.

ancien Art. 16. Le président du conseil et deux vice-présidents seront élus parmi les membres du conseil d'administration par l'assemblée générale. Le président sera !e représentant légal du conseil, convoquera et présidera le conseil d'administration et l'assemblée générale. Le président peut déléguer ses responsabilités à un des vice-présidents. Le premier vice-président assurera l'intérim pour le président, dans le cas où ce dernier serait empêché de remplir sa charge.

Si le président ou un vice-président appartient à un membre ordinaire démissionnant du conseil ou exclu, la personne cessera d'agir dans sa charge et sera remplacée par l'élection d'une autre personne par le conseil d'administration. Ce nouveau président ou vice-président doit être confirmé, ou une autre personne doit être élue, à la réunion ordinaire suivante de l'assemblée générale.

nouveau Art. 16. Le président du conseil et deux vice-présidents seront élus parmi les membres du conseil d'administration par l'assemblée générale. Le président sera le représentant légal du conseil, convoquera et présidera le conseil d'administration et l'assemblée générale. Le président peut déléguer ses responsabilités à un des vice-présidents. Le premier vice-président assurera l'intérim pour le président, dans le cas où ce dernier serait empêché de remplir sa charge.

Si le président ou un vice-président appartient à un membre ordinaire démissionnant du conseil ou exclu, la personne cessera d'agir dans sa charge et sera remplacée par l'élection d'une autre personne par le conseil d'administration. Ce nouveau président ou vice-président doit être confirmé, ou une autre personne doit être élue, à la réunion ordinaire suivante de l'assemblée générale.

En réponse à une proposition du Président, le conseil d'administration peut déléguer la gestion quotidienne de l'association à une personne, qui peut être ou ne pas être un membre du conseil d'administration; Il ou Elle est alors nommé(e) secrétaire général de l'association, Le secrétaire général en plus de gérer quotidiennement l'association, sous le contrôle du conseil d'administration, est en charge de:

- être le reponsable des activités du secrétariat et du peronnel employé

-préparer et mettre en oeuvre le budget

-représenter l'association pour ses activités politique, de communication et de développement de projet -fournir les bases pour !a stratégie de l'association

-signer les correspondances ordinaires et les actes liés à la gestion quotidienne

Le secrétaire général peut être levé de ses attributions par un vote à la majorité qualifiée (par majorité de deux-tiers des membres ordinaires représentés) des membres du conseil d'administration présents ou représentés lors de la réunion.

~

~ ..

d 'e

` Réservé

au

Moniteur

beige

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 22/11/2013 - Annexes du Moniteur belge

Volet B - Suite

MBatitinnr3esaudeldrssitiieeEpp89e9dWetdcBCf : ARÈu'eçaUo NimmecttqustitéztltnottliiiteipsAGngaetddafityauids4D2esoonueoaale4sspletesonr3as eitszdpt'aromáiddeepeéeatdet'ëss mairitftïatr lde6addritiqrbpU'BoeqAtgnaieeàd'éggrrtdidesitiars

9NLE@éEMri jV4t3irp&f=WK!#[Fi!e

Toutes décisions relatives à sa nomination, son licenciement ou sa suspension devront être publiées aux annexes du Moniteur belge tel que requis par la reglémentation en vigueur.

Pour copie certifiée conforme,

AU NOM ET POUR LE COMPTE DU CONSEIL

NOM(S), PRENOM(S), ADRESSE

1. Burkhard Sanner, President

2. Miklos Antics, Vice President

3. Ruggero Bertani, Vice President

4. Christian Boissavy, Treasurer

5, Pierre Ungemach, Member of the Baard

6. Thor-erik Musaeus, Member of the Board

7. Joerg Uhde, Member of the Board

8. Philippe Dumas, Manager

Agissant en qualité d'organe de représentation de l'association suite à l'Assemblée Générale du 04/06/2013 à Pise (Italie).

Le 06/09/2013.

Suite à l'Assemblée Générale du 04/06/2013, un nouveau Conseil d'Administration a été élu:

1) Démissions d'Administrateurs:

Nom Prénom Adresse

MAHIEUX Celine, Alstom, Brown Boveri Stresse 7CH-5401 BadenSwitzeriand / née le 23/02/1973 à

Téhéran (Iran)

2) Réélection(s) d'administrateur(s):

Nom Prénom Domicile

SANNER Burkhard, Astemweg 2 D-35633 Lahnau Allemagne

BOISSAVY Christian, 5 avenue de la port de villiers F-75017 Paris France

ANTICS Mikos, 14 rue de la perdrix F-95946 Roissy France

UNGFMACH Pierre, GPC INSTRUMENTATION PROCESS (GPC IP) - PARIS NORD 2 -Business Park A4

165, rue de la Belle Etoile BP 55030 -95946 ROISSY CDG CEDEX - FRANCE / né le 22/07/1938,

Charenton Ie Pont, (FR)

BERTANI Ruggero, ENEL GP, Via A. Pisano 120 - 56127 Pise - ITALY / né le 25/11/1955 à Massarosa (IT)

MUSAEUS Thor-Erik, Rock Energy, Lysaker Torg 25, N-1366 Lysaker Norway / né le 14/08/1960 à Oslo

(Norvège)

3) Nomination(s) d'administrateur(s):

Nom Prénom Adresse / Lieu et date de naisance

UHDI Joerg, Axpo Power AG I Neue Energien, Flughofstrasse 54 ] CH-8152 Glattbrugg, né le 13/07/ 1956

à Berlin (Allemagne)

DUMAS Philippe, 22 rue A Hottat B-1050 Bruxelles Belgique, en tant que Secrétaire général

4) Désormais le Conseil d'Administration est donc composé des personnes suivantes, aux fonctions de: Nom Prénom Fonction

SANNER Burkhard Président ANTICS Miklos Vice-Président BERTANI Ruggero Vice-Président BOISSAVY Christian Trésorier UHDE Joerg Membre du CA UNGFMACH Pierre Membre du CA MUSAEUS Thor-Erik membre du CA je.

et pour la gestion journalière de DUMAS Philippe Secretaire général

MOD 2.2

14/04/2011
ÿþ MOD 2.2

Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte

1

Réservé

au

Moniteur

belge

1J11,1111)11,1111,1W1611.11111

~ 4 ®1:14- 2011

BRUXELLES

Greffe

N° d'entreprise : 465.303.654

Dénomination

(en entier) : EUROPEAN GEOTHERMAL ENERGY COUNCIL

(en abrégé) : EGEC

Forme juridique : AISBL

Siège : Rue d'Arlon 63-67 - B-1040 Bruxelels

Objet de l'acte : Modification du Conseil d'Administration

Suite à l'Assemblée Générale du 13/09/2010, un nouveau Conseil d'Administration a été élu:

1) Démissions d'Administrateurs:

Nom Prénom Adresse

KAYA Tevfik, Hosdere cad. 190/8 Cankaya-Ankara 06550-Turquie

SEIBT Peter, Postfach 1824 D-17008 Neubrandenburg Allemagne

CUCUETEANU Doinita-luliana Romania, Bucharest, 12 St Spiridon Street, 020982 - Romania, Bucharest

2) Réélection(s) d'administrateur(s):

Nom Prénom Domicile

SANNER Burkhard, Astemweg 2 D-35633 Lahnau Allemagne

BOISSAVY Christian, 5 avenue de la port de villiers F-75017 Paris France

ANTICS Mikos, 14 rue de la perdrix F-95946 Roissy France

DUMAS Philippe, 22 rue A Hottat B-1050 Bruxelles Belgique

3) Nomination(s) d'administrateur(s):

Nom Prénom Adresse / Lieu et date de naisance

UNGEMACH Pierre, GPC INSTRUMENTATION PROCESS (GPC IP) - PARIS NORD 2 -Business Park A4

165, rue de la Belle Etoile BP 55030 -95946 ROISSY CDG CEDEX - FRANCE / né le 22/07/1938, Charenton le Pont, (FR)

BERTANI Ruggero, ENEL GP, Via A. Pisano 120 - 56127 Pisa - ITALY 1 né le 25/11/1955 à Massarosa (1T)

MAHIEUX Celine, Alstom, Brown Boven Stresse 7CH-5401 BadenSwitzeriand I née le 23/02/1973 à Téhéran (Iran)

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 14/04/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.2

Réservé Volet B - Suite

au MUSAEUS Thor-Erik, Rack Energy, Lysaker Torg 25, N-1366 Lysaker Norway / né le 14/08/1960 à Oslo

Moniteur (Norvège)

belge

" 4) Désormais le Conseil d'Administration est donc composé des personnes suivantes, aux fonctions de:

Nom Prénom Fonction

SANNER Burkhard Président

UNGEMACH Pierre Vice-Président

BERTANI Ruggero Vice-Président

BOISSAVY Christian Trésorier

ANTICS Miklos Secrétaire

{DL MAHIEUX Celine Membre du CA

a4

MUSAEUS Thor-Erik membre du CA

e

DUMAS Philippe Délégué

g.Qâe0 1(~A s .4C Cr&C-

ril

?y,Weeg- ? g 4,1

2 (2) A/7

b "

el

el

:.moi

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Coordonnées
EUROPEAN GEOTHERMAL ENERGY COUNCIL, EN ABREG…

Adresse
RUE D'ARLON 63-65 1040 BRUXELLES

Code postal : 1040
Localité : ETTERBEEK
Commune : ETTERBEEK
Région : Région de Bruxelles-Capitale