EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS ASSOCIATION, EN ABREGE : ETNO

Dénomination : EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS ASSOCIATION, EN ABREGE : ETNO

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 448.199.881

Publication

06/06/2014

�� MOD WORD 11.1

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

R�serv�

au J Moniteur

belge

2 7 -05- 2014

eeee

Greffe

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

(en abr�g�) : ETNO

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1050 BRUXELLES AVENUE LOUISE 54

(adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte :DEMISSIONS-NOMINATIONS

Suite � l'Assembl�e g�n�rale du 5 novembre 2013, les r�solutions suivantes ont �t� prises � l'unanimit�

1/ D�missions

TELEFONICA SA de droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via 28, 28013 Madrid (Espagne) dont le repr�sentant permanent est Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique)

PT COMMUNICACOES SA, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal) dont le repr�sentant permanent est Monsieur ROBALDO de ALMEIDA Antonio, domicili� rue Prof Mois�s Amzalack 11 bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal)

2/ Renouvellement de mandats / Nominations

Composition de l'organe de gestion � partir du 1�r janvier 2013 :

BELGACOM SA, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur Tas Steven, Kersenlarenlaan 30, 1770 Liedekerke

(Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53129 Bonn (Allemagne).

ORANGE, ayant son si�ge social rue Olivier de Serres, 78-84 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49,

75007 Paris (France).

KPN, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUIGEN Jacobus, domicili� Frankenslag 80, 2582

The Hague (Pays-Bas),

TELECOM ITALIA SA, ayant son si�ge social rue de Ia Loi 23, 1040 Bruxelles (Belgique),

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise

506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELIASONERA AB, ayant son si�ge social Sturegatan 1 � 10663 Stockholm (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur MALLOCH Pillip, domicili� rue Wiertz 33, 1050 Bruxelles (Belgique).

N� d'entreprise : 0448.1 99.881 D�nomination

(en entier) :

EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS

ASSOCIATION

"

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

- TELEFONICA SA de droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28013 Madrid (Espagne)

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur RODRIGUEZ COCINA Carlos, domicili� rue

d'Octobre 35, 1200 Woluw�-Saint-Lambert (Belgique).

- TELEKOM AUSTRIA TA AG, ayant son si�ge social Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche),

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur WOLFRAM Philipp, domicili�Spitalgasse 21/7,

1090 Vienne (Autriche).

- PT COMUNICACOES SA, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame DIAS QUINTAS NEVES Marta Maria, domicili�e

Rua Rui Barbosa 25, 1130-330 Lisboa (Portugal).

TELENOR ASA ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 1410 Waterloo (Belgique).

TURK TELEKOM A.S., ayant son si�ge social Aydinlikevler, 06103 Ankara (Turquie), La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur AYKUT Mustafa, domicili� Canan Residence,132 Blok, D.6, 34775 Serifali-Umraniye, Istambul (Turquie)

Est nomm� en tant que directeur

- Monsieur PATAKI Daniel, domicili� rue Guillaume Stocq 26 � 1050 Bruxelles (Belgique)

Est nomm� en tant que Pr�sident de l'organe de direction

- Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

3/ Mandat

le mandat de la soci�t� Deloitte R�viseurs d'Entreprice SC SCRL, Berkenlaan 8B, 1831 Diegem, repr�sent� par monsieur Luc Van CoppenolIe, est renouvel� pour une p�riode de 3 ans. Son mandat se terminera � l'Assembl�e G�n�rale extraordinaire qui approuvera les comptes et le bilan de l'ann�e 2015.

Monsieur Daniel PATAKI

Directeur

08/04/2013

�� M0r] 2.0

Me Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

111111111111111,1,111111111101

~ " '~ ~, r . ' ~.'~`~~

fa~ _ ._ ~

~1 ~~ ,,~~ ~ 4 f ~a. Greffe

N� d'entreprise : 0448.199.881

D�nomination

(en enter) : EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATOR'S

ASSOCIATION

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1050 IXELLES - AVENUE LOUISE 54

Objet de l'acte : EXTRAIT DU PV DE L'AGE DU 1 JANVIER 2013

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du 1 janvier 2013 de l'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�mission

Madame KARVALA Kaisu, domicili�e rue de l'Equinoxe 35, 1200 Bruxelles (Belgique), repr�sentant permanent de TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Sturegatan I � 10663 Stockholm (Su�de).

Madame MICHALOWITZ Irina, domicili� rue du Tilleul 156 � 1030 Bruxelles (Belgique), repr�sentant permanent de TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

Renouvellement de mandats

BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur Tas Steven, Kersenlarenlaan 30, 1770 Liedekerke (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

FRANCE TELECOM, administrateur, ayant son si�ge social rue Olivier de Serres, 78-84 - 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur RENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

KPN, administrateur, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUIGEN Jacobus, domicili� Frankenslag

80, 2582 The Hague (Pays-Bas).

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Sturegatan 1 � 10663 Stockholm (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur MALLOCH Pillip, domicili� rue Wiertz 33, 1050 Bruxelles (Belgique).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

I Volet B - Suite MOD 2.0

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne)

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur WOLFRAM Philipp, domicili�

Spitalgasse 21/7, 1090 Vienne (Autriche).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBALO de ALMEIDA Antonio, domicili� rue Prof Mois�s Amzalack 11 bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal).

TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 1410 Waterloo (Belgique).

TURK TELEKOM A.S., administrateur, ayant son si�ge social Aydinlikevler, 06103 Ankara (Turquie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur AYKUT Mustafa, domicili� Canan Residence, B2 Blok, D.6, 34775 Serifali-Umraniye, Istambul (Turquie).

- Pr�sident de l'organe d'administration : Monsieur Luigi GambardeIla, TELECOM ITALIA SA

- Directeur : Monsieur Daniel PATAKI, domicili� � 1050 Bruxelles (Belgique), rue GuiIIaume Stocq 26.

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2014.

GAMBARDELLA Luigi

Repr�sentant permanent de TELECOM ITALIA SA

Administrateur

Mentionner sur ia derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de ia personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter l'association ou la fondation � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

21/02/2012

��(11 Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe MoD 2.0

11.11111A12116111J11 111

R�

ib

Mo b

0 FEV. 2012

a -~,. 7 i r-

_44 9n~.-...~~

Greffe

N' d'entreprise : 0448.199.881

D�nomination

(en entier) : EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS

ASSOCIATION

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1050 IXELLES - AVENUE LOUISE 54

Objet de l'acte : EXTRAIT DU PV DE L'AGE DU 1 JANVIER 2012

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partirdu 1 janvier 2012 de l'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�mission

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (friande). - Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande), repr�sentant permanent de la soci�t� EIRCOM SE.

Monsieur STRATIL Wilfried, domicili� rue Fernand Neuray 16, 1050 Bruxelles (Belgique), repr�sentant permanent de Ia soci�t� TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

Directeur : Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique) Renouvellement de mandats

BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur Tas Steven, Kersenlarenlaan 30, 1770 Liedekerke (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

FRANCE TELECOM, administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur BENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

- KPN, administrateur, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUIGEN Jacobus, domicili� Frankenslag

80, 2582 The Hague (Pays-Bas).

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, PiP7ZR Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� 'avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

MOO 2.0

Volet B - Suite

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La , soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame KARVALA Kaisu, domicili�e rue de l'Equinoxe 35, 1200 Bruxelles (Belgique).

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association ou la fondation � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social rue de la Loi 28, 1040 Bruxelles 4 (Belgique), droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne) La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame MICHALOWITZ Irina, domicili� rue du

Tilleul 156 � 1030 Bruxelles (Belgique).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBALO de ALMEIDA Antonio, domicili� nie Prof Mois�s Amzalack 11 bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal).

TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge), La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 14W Waterloo (Belgique).

Pr�sident de l'organe d'administration : Monsieur Luigi GambardeIla, TELECOM ITALIA SA Nomination

TURK TELEKOM A.S., administrateur, ayant son si�ge social Aydinlikevler, 06103 Ankara (Turquie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur AYKUT Mustafa, domicili� Celan Residence, B2 Blok, D.6, 34775 Serifali-Umraniye, Istambul (Turquie).

Directeur : Monsieur Daniel PATAKI, domicili� � 1050 Bruxelles (Belgique), rue Guillaume Stocq 26.

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2012.

GAMBARDELLA Luigi

Repr�sentant permanent de TELECOM ITALIA SA

Administrateur

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 21/02/2012 - Annexes du Moniteur belge

16/11/2011

��~`'f

fr 1r

.,

L

rja-gl.,-eVe Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

MD 2.0

BRUXELLES

-il- 2C~~

Greffe

Greffe

i4

1

Mc

N� d'entreprise : 0448.199.881

D�nomination

(en entier) : EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION, en abr�g� ETNO

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1050 BRUXELLES - AVENUE LOUISE 54

Oblet de l'acte : MODIFICATION DES STATUTS

11 r�sulte d'un proc�s verbal dress� par Ma�tre Olivier BROUWERS, Notaire associ� de r�sidence � Ixelles, le dix-sept octobre deux mille onze, en cours d'enregistrement � Bruxelles 3 que l'assembl�e g�n�rale extraordinaire de l'association internationale sans but lucratif � EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION �, en abr�g� �ETNO� dont le si�ge est �tabli � 1050 Bruxelles, avenue Louise 54, a pris les r�solutions suivantes � l'unanimit� :

Premi�re r�solution

Modifications des statuts

L'assembl�e g�n�rale d�cide d'adopter les modifications aux articles 6, 9, 14, 16, 18, 19, 20 et 23 des statuts

approuv�es par les Assembl�es G�n�rales des 29 octobre 2009 et 21 octobre 2010 conform�ment au nouveau

texte des statuts repris ci-dessous..

Deuxi�me r�solution

Adoption d'un nouveau texte des statuts

L'assembl�e d�cide, toute en tenant compte de ce qui pr�c�de, d'adopter un nouveau texte des statuts et de le

r�diger comme suit :

CHAPITRE I - D�NOMINATION ET BUREAUX DE

L'ASSOCIATION

Article 1 - D�nomination et Dur�e

A. L'Association prend la d�nomination "European Telecommunications Network Operators' Association", en abr�g� "ETNO".

B. L'Association est constitu�e pour une dur�e illimit�e.

Article 2 - Bureaux

A. Le si�ge social est �tabli dans l'agglom�ration bruxelloise. 11 est actuellement fix� � Avenue Louise 54, � 1050 Bruxelles, Belgique, lieu de l'activit� principale.

Ce si�ge peut �tre transf�r� en tout autre lieu de ladite agglom�ration sur d�cision du Conseil Ex�cutif. Toute modification du si�ge social devra �tre d�pos�e dans le dossier de l'Association tenu au greffe du tribunal de commerce de l'arrondissement dans lequel le si�ge social de l'Association est situ� et publi�e aux Annexes du Moniteur belge.

B. L'Association peut ouvrir des bureaux dans tout autre lieu ou pays.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

CHAPITRE II - OBJET ET FORME DE L'ASSOCIATION

Article 3 - Objet

A. L'objet de l'Association est d'encourager et de contribuer dans l'int�r�t des usagers � un dialogue constructif entre ses Membres et avec les autres acteurs impliqu�s dans le d�veloppement de la soci�t� europ�enne de l'information.

B. En vue de la r�alisation de son objet, l'Association, dans le plein respect de la l�gislation de l'Union Europ�enne :

(i) assure la promotion des int�r�ts communs � ses Membres, en particulier par l'�laboration et la d�fense vis-�-vis des tiers, et sp�cialement vis-�-vis des Institutions de l'Union Europ�enne et d'autres organisations europ�ennes, lorsque cela s'av�re r�alisable et utile, de positions de l'ETNO;

(ii) contribue au d�veloppement de politiques aboutissant � un environnement r�glementaire et commercial efficace et �quitable sur le march� europ�en des t�l�communications, ainsi que pour ses Membres lorsqu'ils op�rent en dehors de l'Europe;

(iii) favorise la coop�ration entre ses Membres et la coordination de leurs activit�s afin d'assurer le d�veloppement harmonieux des r�seaux et services publics de t�l�communications;

(iv) fournit un forum d'�change d'informations entre ses Membres; et

(v) assure le d�veloppement et la mise en oeuvre de la soci�t� de l'information.

C. Dans la mesure n�cessaire � la r�alisation de son objet, l'Association entretient des relations avec d'autres associations ou organismes internationaux et peut en devenir membre.

Article 4 - Forme

L'Association est une association internationale sans but lucratif constitu�e dans le cadre et r�gie par les dispositions du Titre III de la loi belge du 27 juin [921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

CHAPITRE III - COMPOSITION DE L'ASSOCIATION

Article 5 - Membres

Il y a deux cat�gories de Membres : les Membres � part enti�re et les Membres Associ�s. Les r�f�rences faites dans les pr�sents statuts � � Membre � ou � Membres � sans davantage de pr�cision renvoient tant aux Membres � part enti�re qu'aux Membres Associ�s.

A. Peuvent �tre Membres � part enti�re les entreprises qui sont �tablies en Europe et qui y fournissent de mani�re licite des r�seaux de communication �lectronique telle que d�finis dans le R�glement Int�rieur de l'Association.

Tous les Membres de l'ETNO au ler octobre 1998 sont r�put�s remplir toutes les conditions sp�cifi�es ci-dessus. L'Association comptera toujours trois Membres � part enti�re au moins.

Ces entreprises peuvent, avant leur admission en qualit� de Membres � part enti�re par ['Assembl�e G�n�rale, �tre autoris�es par le Conseil Ex�cutif � participer sans droit de vote aux activit�s de l'Association d�s que ledit Conseil aura consid�r� leur candidature admissible.

B. D'autres entreprises, �tablies en Europe et y fournissant de mani�re Iicite des services de communication �lectronique, qui ne remplissant pas les conditions sp�cifi�es au paragraphe A ci-dessus, s'associent � l'objet de l'Association et sont pr�tes � contribuer � ses travaux, peuvent �tre admises en qualit� de Membres Associ�s.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOp2_0

Ces entreprises peuvent, avant leur admission en qualit� de Membres Associ�s par l'Assembl�e G�n�rale, �tre autoris�es par le Conseil Ex�cutif � participer � des activit�s de l'Association d�s que ledit Conseil aura consid�r� leur candidature admissible.

C. Seuls les Membres � part enti�re sont habilit�s � voter � l'Assembl�e G�n�rale ou � �tre �lus au Conseil

Ex�cutif de l'Association. Les Membres Associ�s peuvent participer aux travaux des Groupes de Travail et assister aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale.

Article 6 - Observateurs

Les entit�s impliqu�es dans le secteur europ�en ou international des t�l�communications peuvent �tre admises par le Conseil Ex�cutif, au cas par cas et selon les circonstances, � suivre, en qualit� d'Observateur, tout ou partie des activit�s de l'Association.

Article 7 - Admission, exclusion et d�mission des Membres

A. Les candidatures pour �tre admis en tant que Membre seront adress�es par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au Directeur.

B. Sur proposition du Conseil Ex�cutif et conform�ment au R�glement int�rieur, l'Assembl�e G�n�rale statue sur l'admission de nouveaux Membres. La d�cision d'admission exige une majorit� de 67% (soixante-sept pour cent) des votes exprim�s par les Membres � part enti�re pr�sents ou repr�sent�s � une session ordinaire de l'Assembl�e G�n�rale.

C. Sur proposition du Conseil Ex�cutif et conform�ment au R�glement Int�rieur, l'exclusion d'un

Membre doit �tre d�cid�e par les Membres � part enti�re r�unis en Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue dans les cas o� :

(i) un Membre manque, de mani�re r�p�t�e, � ses obligations de contribution financi�re � l'Association;

(ii) un Membre � part enti�re manque de mani�re r�p�t�e � ses obligations de contribuer au fonctionnement organique de l'Association ou contrevient aux R�glements qui la r�gissent;

(iii) intervient la liquidation ou la faillite d'un Membre;

(iv) un Membre ne remplit plus les conditions qui s'appliquent � lui en vertu de l'article 5 pour b�n�ficier de cette qualit�; ou

(y) un Membre se conduit de mani�re gravement pr�judiciable � la r�alisation de l'objet de l'Association.

Un Membre a le droit de d�fendre sa position lors de l'Assembl�e G�n�rale (ou par �crit avant celle-ci) au cours de laquelle les d�cisions relatives aux points (i) � (y) ci-dessus sont propos�es.

L'exclusion d'un Membre exige :

67 % (soixante-sept pour cent) des votes pond�r�s des Membres � part enti�re habilit�s � voter conform�ment aux dispositions de l'article 14, E, pr�sents ou repr�sent�s � l'Assembl�e G�n�rale, pour les points (i), (ii), (iii) et (iv) ci-dessus;

l'unanimit� des Membres � part enti�re habilit�s � voter et pr�sents ou repr�sent�s � l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue � cet effet pour le point (y) ci-dessus.

Le Membre � part enti�re dont l'exclusion est envisag�e n'est pas autoris� � voter.

D. La qualit� de Membre se perd lorsqu'il cesse juridiquement d'exister.

E. Un Membre est en droit de d�missionner de l'Association � tout moment en informant celle-ci par �crit. Cette d�mission produit ses effets au 31 d�cembre de l'ann�e en cours si elle est notifi�e avant le 1" septembre de ladite ann�e. Dans le cas contraire, elle ne sera effective qu'� l'expiration de l'exercice financier suivant de l'Association.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

F. Au cas o� un Membre cesse de faire partie de l'Association, quelle qu'en soit la raison, il reste tenu

d'acquitter � l'Association toute somme qu'il lui devait avant qu'il ne perde la qualit� de Membre.

CHAPITRE IV - D�CISIONS DE L'ASSOCIATION Article 8 - D�cisions de l'Association

L'Association prend des d�cisions et d�finit leur nature au moment de leur adoption. Ces d�cisions peuvent �tre :

A. Une R�solution : il s'agit d'une d�cision, adopt�e par l'Assembl�e G�n�rale sur une mati�re relevant de la gestion interne de l'Association, vis�e � l'Article 14, A (i) � (ix) inclus des Statuts, qui engage les Membres.

B. Des Lignes directrices : il s'agit d'une d�cision adopt�e par l'Assembl�e G�n�rale pour l'orientation des Membres, sans que cette d�cision ne les engage. Elle est adopt�e selon la r�gle du consensus, conform�ment � l'Article 10.

C. Une Position de l'ETNO : il s'agit d'une d�cision, prise apr�s consultation de tous les Membres � part enti�re, sur un sujet donn� d'int�r�t commun, destin�e � �tre transmise � des tiers dans l'une des formes pr�vues par l'Article 9.

Article 9 - Positions de l'ETNO

A. Les positions de l'ETNO peuvent prendre l'une des formes suivantes :

c) Position commune : il s'agit d'un document exprimant la position des Membres sur un sujet donn� et dont le contenu est approuv� par consensus, conform�ment � l'Article 10.

(ii) Rapport : il s'agit d'un document qui exprime les diverses positions des Membres sur un sujet donn� dont le contenu a �t� approuv� par consensus conform�ment � l'Article 10.

(iii) Document de R�flexion : il s'agit d'un document qui exprime, notamment dans le cadre d'un d�bat en cours, la position de la majorit� des Membres, sur un sujet donn�, qui ne fait pas l'objet d'une opposition totale ou partielle de plus de 33% (trente-trois pour cent) des Membres � part enti�re.

B. Conform�ment au R�glement Int�rieur, les positions de l'ETNO sont adopt�es par le Conseil Ex�cutif apr�s consultation de tous les Membres � part enti�re par le Directeur.

Article 10 - Consensus

Dans le cadre des pr�sents Statuts, on entend par "consensus" l'accord de tous les Membres � part enti�re habilit�s � voter lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Cet accord est r�put� avoir �t� atteint lorsque aucun avis �crit contraire n'est d�livr� par aucun des Membres � part enti�re.

Article 11 - Repr�sentation des Membres par l'Association

A. L'Association est habilit�e � pr�senter � des tiers les positions de l'ETNO.

B. Les Membres assurent la promotion et font usage des positions de l'ETNO. En tout �tat de cause, l'appartenance � l'Association n'interdit pas � un Membre d'assurer sa propre repr�sentation aupr�s de toute organisation et dans quelque domaine que ce soit. Toutefois les Membres veillent � ne pas affaiblir la position de l'Association et � ne pas g�ner son action.

C. Les Membres qui assurent leur propre repr�sentation en des domaines couverts par les positions de l'ETNO s'efforcent d'en informer le Directeur.

CHAPITRE V - FONCTIONNEMENT DE L'ASSOCIATION

Article 12 - Structure

Les organes de l'Association sont l'Assembl�e G�n�rale, le Conseil Ex�cutif et le Directeur.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

Article 13 - L'Assembl�e G�n�rale

A. Tous les Membres ont le droit de prendre part aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale. Le droit de vote des Membres � part enti�re et le droit de participation des Membres Associ�s sera exerc� par une personne physique, le chef de la d�l�gation, d�ment autoris�e � repr�senter le Membre � part enti�re ou le Membre Associ�.

Un Membre � part enti�re peut �tre repr�sent� par un autre Membre � part enti�re autoris� � cet effet. Un Membre � part enti�re ne peut �tre porteur de plus de deux procurations d'autres Membres � part enti�re.

Par d�rogation au paragraphe pr�c�dent, un Membre � part enti�re a le droit d'�tre porteur d'un nombre illimit� de procurations en cas de session extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale ayant � adopter en pr�sence d'un notaire des modifications aux pr�sents Statuts qui doivent �tre constat�es dans un acte authentique, � la condition que (i) ces modifications aient �t� pr�c�demment approuv�es par l'Assembl�e G�n�rale constitu�e selon les paragraphes pr�c�dents et (ii) la session extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale ayant � adopter en pr�sence d'un notaire des modifications aux pr�sents Statuts soit compos�e au moins du Pr�sident de l'Assembl�e G�n�rale et de deux autres Membres � part enti�re.

L'Assembl�e G�n�rale se r�unit en session ordinaire au moins une fois par an sur convocation de son Pr�sident.

L'Assembl�e G�n�rale se r�unit en session extraordinaire sur convocation de son Pr�sident � la requ�te:

(i) du Pr�sident du Conseil Ex�cutif conform�ment � une d�cision dudit Conseil; ou

(ii) d'au moins 25% (vingt-cinq pour cent) des Membres � part enti�re habilit�s � y voter.

Les convocations aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale ordinaire ou extraordinaire seront envoy�es aux Membres par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au moins 30 (trente) jours � t'avance.

B. La Pr�sidence et la Vice-Pr�sidence de l'Assembl�e G�n�rale sont assur�es pour un an.

Le Pr�sident et le Vice-Pr�sident de l'Assembl�e G�n�rale et le Pr�sident du Conseil Ex�cutif ne peuvent pas �tre employ�s par un m�me Membre � part enti�re.

C. Le quorum requis � l'Assembl�e G�n�rale ne peut �tre inf�rieur � 67 % (soixante-sept pour cent) du nombre total des Membres � part enti�re autoris�s � voter sur la question � d�battre, qu'ils soient repr�sent�s par un mandataire d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration.

D. Conform�ment au R�glement Int�rieur, une d�cision prise par correspondance �manant des Membres � part enti�re qui auraient �t� autoris�s � voter sur la m�me question si celle-ci avait �t� propos�e lors d'une Assembl�e G�n�rale, acquiert la m�me validit� qu'une d�cision adopt�e lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue.

E. Les d�bats � l'Assembl�e G�n�rale seront enregistr�s dans des proc�s-verbaux r�dig�s par le Directeur dans le mois de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale et successivement approuv�s par tous les Membres qui ont particip� ou qui ont �t� repr�sent�s � la r�union. Les proc�s-verbaux de l'Assembl�e G�n�rale seront distribu�s � tous les Membres - ainsi qu'aux Observateurs et candidats Membres qui ont particip� � la r�union, dans la semaine de leur approbation.

Article 14 - Pouvoirs de l'Assembl�e G�n�rale

A. L'Assembl�e G�n�rale est comp�tente pour exercer tous pouvoirs afin de r�aliser l'objet de l'Association. Les fonctions principales de l'Assembl�e G�n�rale sont les suivantes :

(i) l'admission ou l'exclusion d'un Membre;

(ii) la dissolution de l'Association;

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

(iii) l'amendement des Statuts;

(iv) l'�lection:

a) des membres � part enti�re du Conseil Ex�cutif;

b) du Pr�sident du Conseil Ex�cutif;

(y) la nomination du Directeur et l'approbation du nombre et de la cat�gorie des membres du personnel qui l'assiste;

(vi) la cr�ation ou la suppression de groupes de travail permanents et l'approbation de leurs mandats et r�gles de proc�dure;

(vii) la fixation des classes de contribution;

(viii) l'approbation du budget, des comptes et du rapport annuel, ainsi que la d�signation du commissaire;

(ix) l'adoption du R�glement Int�rieur, du R�glement du Personnel et du R�glement Financier de l'Association ainsi que de leurs amendements;

(x) l'approbation du plan annuel des parties prenantes;

(xi) la d�finition de la politique g�n�rale de l'Association; et

(xii) les d�cisions en tout autre domaine qui n'ont pas �t� explicitement attribu�es par les pr�sents Statuts � un autre organe de I'Association.

B. Les d�cisions concernant les mati�res �num�r�es � l'article I4, A, (i) � (xi), ne peuvent �tre d�l�gu�es � d'autres organes. Le R�glement Int�rieur d�termine la proc�dure permettant la participation de tous les Membres � l'�laboration des positions de l'ETNO.

C. Les d�cisions portant sur des propositions du Conseil Ex�cutif concernant les mati�res sp�cifi�es � l'article 14, A, (ii) et I4, A, (iii) sont prises � l'unanimit� lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue par les Membres � part enti�re habilit�s � voter, repr�sent�s par un repr�sentant d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration d�ment d�livr�e.

D. Sans pr�judice des dispositions contenues � l'article 7, toutes autres d�cisions doivent �tre prises par consensus tel que d�fini � l'Article 10 � l'exception de celles concernant les mati�res vis�es � l'article 14, A, (iv) � (ix) inclus.

E. Toute d�cision portant sur les mati�res sp�cifi�es � l'article I4, A, (iv) � (ix) inclus, est adopt�e au cours de l'Assembl�e G�n�rale par les Membres � part enti�re habilit�s � voter et repr�sent�s par un mandataire d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration d�ment d�livr�e, si elle r�unit 67 % (soixante-sept pour cent) des votes pond�r�s en fonction de la classe de contribution de chaque Membre � part enti�re arr�t�e conform�ment au R�glement Int�rieur.

Article 15 - Le Conseil Ex�cutif

A. Le Conseil Ex�cutif se compose de 1 t (onze) Membres � part enti�re �lus par l'Assembl�e G�n�rale pour un mandat de 3 (trois) ans, renouvelable.

B. Chaque Membre � part enti�re �lu d�signe son repr�sentant ainsi qu'un repr�sentant suppl�ant pour si�ger au Conseil Ex�cutif.

C. L'Assembl�e G�n�rale �lit pour un mandat d' t (un) an, renouvelable, le Pr�sident du Conseil Ex�cutif parmi les repr�sentants des Membres � part enti�re �lus du Conseil Ex�cutif.

D. Le Conseil Ex�cutif se r�unit au moins quatre fois par an sur convocation de son Pr�sident de sa propre initiative ou � la demande de l'un de ses membres, ou en son absence, du Directeur � la demande d'au moins 3 (trois) de ses membres.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

Les convocations aux r�unions du Conseil Ex�cutif seront communiqu�es aux membres par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au moins 15 (quinze) jours � l'avance.

E. Le quorum des r�unions du Conseil Ex�cutif est de 6 (six). Le Conseil Ex�cutif prend ses d�cisions � la

majorit� simple, chaque Membre � part enti�re habilit� � voter ayant droit � une voix, exerc�e par son repr�sentant ou son repr�sentant suppl�ant.

Article 16 - Pouvoirs du Conseil Ex�cutif

A. Le Conseil Ex�cutif :

(i) examine et propose les d�cisions � adopter par l'Assembl�e G�n�rale;

(ii) examine et r�vise � la lumi�re de l'objet de l'Association et conform�ment � la l�gislation de l'Union Europ�enne toutes propositions ou autres mati�res destin�es � �tre transmises pour d�cision � l'Assembl�e G�n�rale ou pouvant �tre rendues publiques par l'Association;

(iii) propose � l'Assembl�e G�n�rale l'admission ou l'exclusion d'un Membre;

(iv) autorise le candidat Membre � part enti�re, dont il a consid�r� la candidature admissible, � participer aux activit�s de l'Association, sans droit de vote, jusqu'� son admission par l'Assembl�e G�n�rale;

(y) autorise le candidat Membre Associ�, dont il a consid�r� la candidature admissible, � participer � des activit�s de l'Association jusqu'� son admission par l'Assembl�e G�n�rale;

(vi) admet un Observateur � suivre tout ou partie des activit�s de l'Association;

(vii) d�cide, dans les limites du budget, de la participation de l'Association en qualit� de membre dans d'autres Associations ou organismes internationaux;

(viii) d�cide de la repr�sentation de l'Association vis-�-vis des tiers par des personnes d�ment identifi�es et mandat�es � cet effet, sans pr�judice de la repr�sentation de l'Association par le Directeur conform�ment � l'Article 18 (i);

(ix) suit les actions judiciaires, tant en demandant qu'en d�fendant, repr�sent� pour cela par son Pr�sident ou par un de ses membres d�sign� � cet effet par le Conseil Ex�cutif;

(x) ex�cute les t�ches qui lui sont confi�es par l'Assembl�e G�n�rale;

(xi) adopte les positions de l'ETNO et d�cide de leur publication;

(xii) prend toutes les mesures n�cessaires en vue d'assurer la continuit� des activit�s du Conseil Ex�cutif ou du Directeur en cas d'indisponibilit� impr�vue de son Pr�sident ou du Directeur; et

(xiii) prend toutes mesures additionnelles n�cessaires en vue d'assurer la mise en oeuvre des d�cisions de l'Assembl�e G�n�rale, tenant d�ment compte du budget et de la politique g�n�rale de l'Association.

B. Dans le but d'exercer les pouvoirs qui lui sont conf�r�s par l'article 16, A, le Conseil Ex�cutif peut, conform�ment au R�glement Int�rieur, cr�er sur la proposition du Directeur, sur celle d'un Membre ou de sa propre initiative, des Groupes de Travail et approuver leurs mandats. Le Conseil Ex�cutif veille � ce que tout Membre de l'Association puisse participer � de tels Groupes de Travail. Le Conseil Ex�cutif d�cide de la suppression de tels Groupes de Travail.

C. Le Conseil Ex�cutif peut en outre d�signer des Rapporteurs Sp�ciaux et d�finir leur mandat. Le Conseil Ex�cutif veille � ce que tout Membre de l'Association puisse contribuer au travail de ces Rapporteurs Sp�ciaux.

D. Sous le contr�le de l'Assembl�e G�n�rale, le Conseil Ex�cutif supervise les activit�s du Directeur.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

Article 17 - Le Directeur

A. Le Directeur est nomm� par l'Assembl�e G�n�rale pour une p�riode de 3 (trois) ans, renouvelable. Le Directeur rend compte au Conseil Ex�cutif. Le Directeur est assist� par du personnel r�mun�r� par l'Association.

B. Le bureau du Directeur est situ� au si�ge social de l'Association.

Article 18 - Pouvoirs et Responsabilit�s du Directeur

Le Directeur dispose des pouvoirs de d�cision n�cessaires � l'ex�cution des t�ches qui lui sont confi�es en vue d'assurer la bonne administration de l'Association conform�ment aux Statuts et aux R�glements de l'Association, selon les instructions et sous le contr�le du Conseil Ex�cutif.

Le Directeur :

(i) repr�sente l'Association vis-�-vis des tiers et concernant tous les actes dans les mati�res non vis�es � l'Article 16, � moins que le Conseil Ex�cutif n'ait d�cid� qu'une telle repr�sentation serait assur�e autrement;

(ii) contr�le et fait rapport de la situation op�rationnelle, concurrentielle et strat�gique de l'Association afin d'assurer qu'elle est � tout moment en mesure d'atteindre ses objectifs sociaux et strat�giques;

(iii) tient le Conseil Ex�cutif inform� de toutes les �volutions majeures dans le secteur des t�l�communications et lui sugg�re les initiatives pertinentes;

(iv) assure, conform�ment aux R�glements de l'Association, la gestion financi�re, celle des ressources humaines, les proc�dures op�rationnelles de l'Association et assure la gestion courante et journali�re de celle-ci;

(y) veille au contr�le et � la coordination des activit�s des Groupes de Travail et s'assure de la circulation de toute information utile parmi tous les Membres, d�s qu'elle est disponible;

(vi) supporte activement les Groupes de Travail d�finis comme strat�giques par le Conseil Ex�cutif ;

(vii) entreprend et g�re le processus de consultation des Membres � part enti�re pr�vu � l'Article 9, B;

(viii) re�oit et �value les candidatures vis�es aux Articles 5 et 6 en vue de leur pr�sentation au Conseil Ex�cutif;

(ix) prend toute mesure n�cessaire en vue d'assurer la continuit� des activit�s en cas d'indisponibilit� pr�visible.

CHAPITRE VI GESTION FINANCIERS DE

L'ASSOCIATION

Article 19 -- Ann�e comptable, Comptes annuels, Budget, Commissaire

L'ann�e comptable de l'Association d�butera le i" (premier) janvier et se terminera le 31 (trente et un) d�cembre.

Le Conseil Ex�cutif doit soumettre � l'Assembl�e G�n�rale pour approbation finale les comptes annuels de l'ann�e pr�c�dente et le budget annuel pour l'ann�e suivante qui comprend la cotisation de base des membres.

L'Assembl�e G�n�rale nommera un commissaire de l'Association, choisi parmi les membres de � l'Institut belge des R�viseurs d'Entreprise �. Le commissaire dressera un rapport annuel sur les comptes de l'Association. Ce rapport sera soumis � l'Assembl�e G�n�rale.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/11/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.0

Article 20 - Contributions Financi�res

A. Les Membres et les Observateurs paient une contribution financi�re annuelle qui consiste en une cotisation de base �gale pour toutes les entit�s pour l'ann�e et un montant calcul� en fonction de leur classe de contribution. Les classes de contribution des Membres sont fix�es conform�ment au R�glement Int�rieur sur base du chiffre d'affaires relatif � leurs activit�s sur le territoire g�ographique de l'Europe, dans le domaine des r�seaux et services publics de t�l�communications.

Un candidat Membre dont la candidature a �t� consid�r�e admissible par le Conseil Ex�cutif et qui a d�cid� de participer aux activit�s de l'Association, paie la m�me contribution financi�re que celle qu'il

paierait comme Membre de l'Association � partir du jour qui suit la d�cision du Conseil Ex�cutif.

B. La contribution due est calcul�e par le Directeur conform�ment au R�glement Int�rieur.

C. Sans pr�judice de son droit de prendre pleinement part aux discussions, l'absence, constat�e par le Conseil Ex�cutif, de paiement par un Membre de sa contribution a pour effet, � dater de cette constatation et jusqu'� la date de la r�ception des sommes dues, de suspendre son droit de vote au sein de tout organe de l'Association et d'�mettre un avis n�gatif sur un sujet soumis � consensus.

D. Le Conseil Ex�cutif approuve la classe de contribution des Observateurs au moment de leur admission, conform�ment au R�glement Int�rieur, sur base de leur chiffre d'affaires global.

Article 21 - Autres Moyens de l'Association

L'Association peut, sur d�cision du Conseil Ex�cutif, et dans le plein respect de la l�gislation belge, b�n�ficier de contributions compl�mentaires.

CHAPITRE VII- DIVERS

Article 22 - Dissolution

A. Lorsque l'Assembl�e G�n�rale d�cide de proc�der � la liquidation de l'Association, elle :

(i) d�termine les conditions de la liquidation, et

(ii) nomme le liquidateur et d�finit ses pouvoirs.

B. Lors de la dissolution de l'Association et apr�s paiement de ses dettes, l'Association affectera son actif net � un autre organisme (lequel doit �tre une organisation de bienfaisance) d�sign� par l'Assembl�e G�n�rale durant laquelle la dissolution a �t� d�cid�e.

Article 23 - Remplacement

A. Lorsqu'un Membre � part enti�re ou une personne, �lu conform�ment � l'article 14, A, (iv) ou nomm� conform�ment � l'article 14, A, (v), est amen� � renoncer au mandat qui lui est conf�r�, il est proc�d� � son remplacement apr�s que l'Assembl�e G�n�rale eut accept� cette d�mission.

B. La d�signation du rempla�ant se fait selon la m�me proc�dure que pour la d�signation initiale. Si elle concerne l'Article 14, A, (iv), elle n'a d'effet que pour la dur�e restant � courir du mandat initialement conf�r�.

Article 24 - Interpr�tation

A. Le R�glement Int�rieur doit �tre interpr�t� conjointement avec les pr�sents Statuts et ne peut en aucun cas y d�roger. Les Statuts priment le R�glement Int�rieur en cas de conflit entre ces deux textes.

B. Les Statuts sont r�dig�s en fran�ais et en anglais, mais seule la version fran�aise sera la version officielle. En cas d'interpr�tation, les cours et tribunaux belges peuvent tenir compte du fait que la langue de travail de l'Association dans le cadre de l'�laboration de ces Statuts �tait l'anglais.

MOD 2.D

Volet B - Suite C.

Les Membres peuvent r�soudre les litiges qui les opposent quant � l'interpr�tation ou l'application des pr�sents Statuts ou du R�glement Int�rieur par la voie d'une n�gociation ou par toute autre m�thode choisie de commun accord.

D. Si aucune de ces m�thodes de r�glement n'est adopt�e, tout Membre �tant partie � un litige peut recourir

� la proc�dure d�finie ci-apr�s.

Article 25 - R�solution des litiges

Tout litige en rapport avec les pr�sents Statuts et le R�glement Int�rieur est tranch� par sentence arbitrale dans l'agglom�ration bruxelloise conform�ment aux r�gles de la Chambre de Commerce Internationale, � moins qu'une disposition l�gale quelconque n'interdise � un Membre �tant partie au litige de se soumettre � une proc�dure d'arbitrage, auquel cas le litige rel�vera de la comp�tence des tribunaux belges.

B. L'interpr�tation des Statuts et du R�glement Int�rieur ainsi que le d�roulement de toute proc�dure d'arbitrage � cet �gard, sont r�gis par la l�gislation belge.

Article 26 - Application des dispositions l�gales

Les mati�res non vis�es par les Statuts (y compris leur publication dans les Annexes du Moniteur Belge) sont r�gies conform�ment aux dispositions du Titre III de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

Article 27 - Conformit� � la l�gislation de l'Union Europ�enne

Toute disposition des pr�sents Statuts qui, en raison de son objet ou de ses effets, est d�clar�e incompatible avec la l�gislation de l'Union Europ�enne par une d�cision de la Commission Europ�enne ou par un arr�t de la Cour de Justice des Communaut�s Europ�ennes, sera r�put�e nulle et non avenue, les autres dispositions restant quant � elles applicables. Les Membres � part enti�re s'emploieront avec diligence � n�gocier et � conclure les amendements appropri�s. Si aucun accord ne peut intervenir quant aux amendements et si la disposition frapp�e de nullit� est substantielle, les Membres � part enti�re seront, nonobstant les dispositions de l'article 14, C, tenus de dissoudre l'Association.

Troisi�me r�solution

Ratification des d�cisions prises par l'Assembl�e G�n�rale ou le Conseil Ex�cutif depuis respectivement, le 29

octobre 2009 et le 21 octobre 2010

L'assembl�e d�cide de ratifier, pour autant que de besoin, toutes d�cisions prises par l'Assembl�e G�n�rale ou le Conseil Ex�cutif depuis respectivement, le 29 octobre 2009 et le 21 octobre 2010.

Quatri�me r�solution

Pouvoirs

L'assembl�e g�n�rale donne tout mandat au Notaire instrumentant pour l'ex�cution des r�solutions qui

pr�c�dent et notamment l'adoption du nouveau texte des statuts (en ce compris mais de mani�re non

exhaustive le d�p�t au greffe du Tribunal de commerce et la publication au Moniteur belge).

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME, d�livr� uniquement pour le d�p�t au greffe et la publication � l'annexe du Moniteur Belge

Le notaire associ�, Marc VAN BENEDEN

NOTAIRE

Annexe : exp�dition de l'acte contenant 26 procurations

mereRli@frM 1~6e#ge1eg13ete \91.9i~~t B'Au klsi'et94� 43Q�etailieier�lle�tMef M : r5$rl51i8 Ines Iers

aya~i~l~�~Sll~B�r r~~gi~d�M~~tl~l~~~�l-' �ljg

Au eer?'8r:si9 gefeeure

R�serv� au' ' Moniteur belge

15/09/2011

��2. Sept 2011 8:10 NOTALEX +32 2 627 46'n N� 3529 F. 3

MOD 2.0

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

~

IIl'i~n~u~hmu~H~u~~uu

*111398fi9

N� d'entreprise

D�nomination (en enfler)

Forme juridique :

Si�ge :

Objet de l'acte :

0448.199,881

EUROPEAN PUBLIC TELECOMMUNICATIONS NETWORKOPERATORS' ASSOCIATION, en abr�g� ETNO

ASSOCIATION INTERNATIONAL SANS BUT LUCRATIF

1050 IXELLES - AVENUE LOUISE 54

CHANGEMENT DE DENOMINATION - DEMISSIONS - NOMINATIONS - NOUVELLE VERSION DES STATUTS SUITE A L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU 26 OCTOBRE 2006

L'assembl�e g�n�rale ordinaire du 9 novembre 2000 a pris la d�cision de modifier la d�nomination de la soci�t� en � EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION, en abr�g� ETNO �.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du 1 janvier 2003 de l'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�missions

Monsieur MAERTENS Paul, repr�sentant permanent de Ia soci�t� BELGACOM SA, boulevard du Roi

Albert II 27, 1030 Bruxelles (Belgique), ayant fait �lection de domicile au si�ge de la soci�t�.

SWISSCOM, administrateur, Swisscom Ltd Headquarters, CH-3050 Berne (Suisse).

MULLER Thomas, repr�sentant permanent de ta soci�t� SWISSCOM, faisant �lection de domicile au

si�ge de la soci�t�.

Monsieur MARTIN-LOF Johan, repr�sentant permanent de la soci�t� TELIA AB, Telia AB Group Head Office, 12386 Farsta (Su�de), ayant fait �lection de domicile au si�ge de la soci�t�.

Renouvellement de mandats

BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DONCK Fr�d�ric, domicili� rue Louis Emotte 48c � 1170 Bruxelles (Belgique)

I3T plc, administrateur , ayant son si�ge social 13T Centre, 81 Newgate Street, London ECIA 7AJ (Royaume Uni).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame SMITH Dorothy, faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� BT pic

CESKY TELECOM A.S, administrateur, ayant son si�ge social Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Prague (R�publique Tch�que).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur TRPISOVSKY Jindrich, faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� CESKY TELECOM A.S.

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee I40, 53113 Bonn (Allemagne).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:11 NOTALEX +32 2 621 46')0 N� 3529 P. 4

M00 20

- La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur TEGGE Andreas, domicili� � Oudergemseweg 71 � 3080 Tervuren (Belgique)

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande), La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

FRANCE TELECOM S.A., administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUET Michel, domicili� 54 avenue Georges Mandai 75016 Paris (France).

KPN BV, administrateur, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur KRAAIJENBRINK Hans, faisant �lection

de domicile au si�ge de la soci�t� KPN B.V. .

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, ayant son si�ge social � l'avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DA SILVA Francisco, domicili�, Rua Manuel da Silva Leal, 11 3�A, 1600-166 Lisbonne (Portugal),

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur AVENDANO Manuel, domicili� Nieremberg 31, 28002 Madrid (Espagne)

TELIA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur NORDLING Olof domicili� Vlierbeekberg 114, 3090 � Overijse (Belgique)

Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique)

Pr�sident de l'organe d'administration : Madame Dorothy Smith, BT plc

Nominations

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit ie 31 d�cembre 2003.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du 1 janvier 2004 de I'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�mission

CESKY TELECOM A.S, administrateur, ayant son si�ge social Za Brumlovkou 266/2, 140 22 Prague (R�publique Tch�que).

Monsieur TRPISOVSKY Jindrich, repr�sentant permanent, ayant fait �lection de domicile au si�ge de la soci�t� CESKY TELECOM A.S.

KPN BV, administrateur, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

Monsieur KRAAIJENBRINK Hans, repr�sentant permanentde la soci�t� KPN BV, ayant fait �lection de

domicile au si�ge de la soci�t�.

Pr�sident de l'organe d'administration : Madame Dorothy Smith, BT pic

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 20H 8H1 NOTAI EX +32 2 627 46'70 N� 3529 P. 5

Moa 2,0

Renouvellement de mandats

BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DONCK Fr�d�ric, domicili� rue Louis Ernotte 48c � 1170 Bruxelles (Belgique)

ET pic, administrateur, ayant son si�ge social BT Centre, Si Newgate Street, London ECIA 7AJ (Royaume Uni). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame SMITH Dorothy, faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� BT plc

" DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur TEGGE Andreas, domicili� � Oudergemseweg 71 � 3080 Tervuren (Belgique)

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St, Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

FRANCE TELECOM S.A., administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUET Miche], domicili� 54 avenue Georges Mandel 75016 Paris (France).

PT COMMUMCACOES SA, administrateur, ayant son si�ge social � l'avenue Fontes Pereira de Mol� 40, 1069-30 Lisboa (Portugal). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DA SILVA Francisco, domicili�, Rua Manuel da Silva Leal, I1 -- 3�A, 1600-166 Lisbonne (Portugal).

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid

(Espagne). "

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur AVENDANO Manuel, domicili�

Nieremberg 31, 28002 Madrid (Espagne)

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur NORDLING Olof domicili� Vlierbeekberg 114, 3090 � Overijse (Belgique)

Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique)

Nominations

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Alte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent MULLER Thomas, domicili� � Mdsliweg 25, 3098 K�niz, (Suisse)

TELEKOMUNIKACJA POLSKA SA, administrateur, ayant son si�ge social Ul. Twarda, 18, 00-105 Varsovie (Pologne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame PIOTROWSKA-OLIVA Grazyna, faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A.

Pr�sident de l'organe d'administration : Michel Huet,. France Telecom

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2004.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:12 NOTALEX +32 2 627 46'n N' 3529 P. 6

M6020

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du 1 janvier 2005 de ['AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�missions

BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles 3

(Belgique).

Monsieur DONCK Fr�d�ric, repr�sentant permanent, domicili� rue Louis Ernotte 48c � 1170 Bruxelles

(Belgique)

Madame SMITH Dorothy, repr�sentant permanent de BT plc, ayant son si�ge social BT Centre, 81 Newgate Street, London ECIA 7A3 (Royaume Uni), faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t�,

Monsieur TEGGE Andreas, repr�sentant permanent de DEUTSCHE TELEKOM AG SE, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne), domicili� � Oudergemseweg 71 � 3080 Tervuren (Belgique)

Monsieur NORDLING Olof, repr�sentant permanent TELIASONERA AB, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de), domicili� Vlierbeekberg 114, 3090 � Overijse (Belgique)

Renouvellement de mandats

BT pic, administrateur, ayant son si�ge social BT Centre, 81 Newgate Street, London EC I A 7AJ (Royaume Uni), La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur CRIS? Stephen, domicili� rue Fran�ois Stroobants, 28 � 1050 Bruxelles (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

BIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

FRANCE TELECOM S.A. administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUET Michel, domicili� 54 avenue Georges Mandel 75016 Paris (France).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, ayant son si�ge social � l'avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisbonne (Portugal). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DA SILVA Francisco, domicili�, Rua Manuel da Silva Leal, 11 3�A, 1600-166 Lisbonne (Portugal),

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Alte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent MULLER Thomas, domicili� � M�sliweg 25, 3098 K6niz, (Suisse)

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELETONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via2S, 28002 Madrid (Espagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur AVENDANO Manuel, domicili� Nieremberg 31, 28002 Madrid (Espagne)

TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A. administrateur, ayant son si�ge social Ul. Twarda, 18, 00-105 Varsovie (Pologne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame PIOTROWSKA-OLIVA Grazyna, faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� TELEKOMUNIKACSA POLSKA S.A.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:13 NOTALEX +32 2 627 46 A)0 N� 3529 P. 7

MOD 2.0

TELIASONERA A13, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur FORSGREN Gunnar faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� TELIASONERA AB

Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique) Pr�sident de l'organe d'administration : Michel Huet, France Telecom Nominations

TDC, administrateur, ayant son si�ge social � Norregade 21 � 0900Copenhague (Danemark)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent BARTROFF Allan, domicili� � AD Jorgensen Vej. 45 � 2000 Frederiksberg, (Danemark)

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2005.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du 1 janvier 2006 de l'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATXONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�missions

Monsieur AVENDANO Manuel, repr�sentant permanent de TELEFONICA SA de droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne), domicili� Nieremberg 31, 28002 Madrid (Espagne)

Renouvellement de mandats

BT pic, administrateur, ayant son si�ge social BT Centre, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (Royaume Uni). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur CRISP Stephen, domicili� rue Fran�ois Stroobants, 28 � 1050 Bruxelles (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

- EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

FRANCE TELECOM S.A., administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUET Michel, domicili� 54 avenue Georges Mandel 75016 Paris (France).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, ayant son si�ge social � l'avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisbonne (Portugal). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DA SILVA Francisco, domicili�, Rua Manuel da Silva Leal, Il 3�A, 1600-166 Lisbonne (Portugal).

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Alte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent MULLER Thomas, domicili� � Mosliweg 25, 3098 K�niz, (Suisse)

TDC adrninistrateur, ayant son si�ge social � Norregade 21 � 0900Copenhague (Danemark)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent BARTROFF Allen, domicili� � AD Jorgensen Vej. 45 � 2000 Frederiksberg, (Danemark)

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8: 13 NOTALEX +32 2 627 46 An N� 3529 P. 8

Mao 2.0

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne),

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A. administrateur, ayant son si�ge social UI. Twarda, 18, 00-105 Varsovie (Pologne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame PIOTROWSKA-OLIVA Grazyna, faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A.

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur FORSGREN Gunnar faisant �lection de domicile au si�ge de la soci�t� TELIASONERA AB

Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique)

Pr�sident de l'organe d'administration : Michel Huet, France Telecom

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2006,

Suite � un acte re�u par Ma�tre TOMAS LESKOVSKY, Notaire � Bratislava, le 26 octobre 2006, enregistr� au syst�me d'information central du Registre notarial central des actes notari�s sous le num�ro Nz 42610/2006, les articles suivants ont �t� modifi�s dans les statuts de l'AISBL :

article 13 : alineas A et E

- article 14 : alin�a A(iv), alin�a A(viii), alin�a A(x) article 15 ; alin�as A et C

- article 17 ; alin�a A

- article 19

- article 22 : alin�as B et C

Une nouvelle version des statuts de l'AISBL a �t� adopt�e :

CHAPITRE I - D�NOMINATION ET BUREAUX DE L'ASSOCIATION

Article 1 - D�nomination et Dur�e

A. L'Association prend la d�nomination "European Telecommunications Network Operators' Association", en abr�g� "ETNO".

B. L'Association est constitu�e pour une dur�e illimit�e.

Article 2 - Bureaux

A. Le si�ge social est �tabli dans l'agglom�ration bruxelloise. Il est actuellement fix� � Avenue Louise 54, � 1050 Bruxelles, Belgique, lieu de l'activit� principale.

Ce si�ge peut �tre transf�r� en tout autre Iieu de ladite agglom�ration sur d�cision du Conseil Ex�cutif. Toute modification du si�ge social devra �tre d�pos�e dans le dossier de l'Association tenu au greffe du tribunal de commerce de l'arrondissement dans lequel le si�ge social de l'Association est situ� et publi�e aux Annexes du Moniteur belge.

B. L'Association peut ouvrir des bureaux dans tout autre lieu ou pays.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Se.pt 2011 8:14 NOTALEX +32 2 627 46')0 N� 3529 P. 9

MOD 2,0

' CHAPITRE II - OBJET ET FORME DE L'ASSOCIATION

Article 3 - Objet

A. L'objet de l'Association est d'encourager et de contribuer dans l'int�r�t des usagers � un dialogue

constructif entre ses Membres et avec les autres acteurs impliqu�s dans le d�veloppement de la soci�t� europ�enne de l'information.

I3. En vue de la r�alisation de son objet, l'Association, dans le plein respect de la l�gislation de l'Union

Europ�enne:

(i) assure la promotion des Int�r�ts communs � ses Membres, en particulier par l'�laboration et la d�fense vis-�-vis des tiers, et sp�cialement vis-�-vis des Institutions de l'Union Europ�enne et d'autres organisations europ�ennes, lorsque cela s'av�re r�alisable et utile, de positions de l'ETNO;

(ii) contribue au d�veloppement de politiques aboutissant � un environnement r�glementaire et commercial efficace et �quitable sur le march� europ�en des t�l�communications, ainsi que pour ses Membres lorsqu'ils op�rent en dehors de l'Europe;

(iii) favorise la coop�ration entre ses Membres et la coordination de leurs activit�s afin d'assurer le d�veloppement harmonieux des r�seaux et services publics de t�l�communications;

(iv) fournit un forum d'�change d'informations entre ses Membres; et

(v) assure le d�veloppement et la mise en oeuvre de la soci�t� de l'information.

C. Dans la mesure n�cessaire � la r�alisation de son objet, l'Association entretient des relations avec

d'autres associations ou organismes internationaux et peut en devenir membre.

Article 4 - Forme

L'Association est une association internationale sans but lucratif constitu�e dans le cadre et r�gie par les dispositions du Titre III de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

CHAPITRE III - COMPOSITION DE L'ASSOCIATION

Article 5 - Membres

Il y a deux cat�gories de Membres ; les Membres � part enti�re et les Membres Associ�s, Les r�f�rences faites dans les pr�sents statuts � cc Membre � ou � Membres � sans davantage de pr�cision renvoient tant aux Membres � part enti�re qu'aux Membres Associ�s.

A. Peuvent �tre Membres � part enti�re les entreprises qui sont �tablies en Europe et qui y fournissent de mani�re licite des r�seaux de communication �lectronique telle que d�finis dans le R�glement Int�rieur de l'Association.

Tous les Membres de I'ETNO au ler octobre 1998 sont r�put�s remplir toutes les conditions sp�cifi�es ci-dessus. L'Association comptera toujours trois Membres � part enti�re au moins.

Ces entreprises peuvent, avant leur admission en qualit� de Membres � part enti�re par l'Assembl�e G�n�rale, �tre autoris�es par le Conseil Ex�cutif � participer sans droit de vote aux activit�s de l'Association d�s que ledit Conseil aura consid�r� leur candidature admissible.

B. D'autres entreprises, �tablies en Europe et y fournissant de mani�re licite des services de communication �lectronique , qui, ne remplissant pas les conditions sp�cifi�es au paragraphe A ci-dessus, s'associent � l'objet de l'Association et sont pr�tes � contribuer � ses travaux, peuvent �tre admises en qualit� de Membres Associ�s.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:14 NOTALEX +32 2 627 46 A)0 N' 3529 P. 10

MOD 2.0

Ces entreprises peuvent, avant leur admission en qualit� de Membres Associ�s par l'Assembl�e G�n�rale, �tre autoris�es par le Conseil Ex�cutif � participer � des activit�s de l'Association d�s que ledit Conseil aura consid�r� leur candidature admissible.

C. Seuls les Membres � part enti�re sont habilit�s � voter � l'Assembl�e G�n�rale ou � �tre �lus au Conseil Ex�cutif de l'Association. Les Membres Associ�s peuvent participer aux travaux des Groupes de Travail et assister aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale.

Article 6 - Observateurs

Les entit�s impliqu�es dans le secteur europ�en des t�l�communications peuvent �tre admises par le Conseil Ex�cutif, au cas par cas et selon les circonstances, � suivre, en qualit� d'Observateur, tout ou partie des activit�s de l'Association.

Article 7 - Admission exclusion et d�mission des Membres

A. Les candidatures pour �tre admis en tant que Membre seront adress�es par courrier recommand�, par

fax ou par courrier �lectronique au Directeur.

B. Sur proposition du Conseil Ex�cutif et conform�ment au R�glement Int�rieur, l'Assembl�e G�n�rale statue sur l'admission de nouveaux Membres. La d�cision d'admission exige une majorit� de 67% (soixante-sept pour cent) des votes exprim�s par les Membres � part enti�re pr�sents ou repr�sent�s � une session ordinaire de l'Assembl�e G�n�rale.

C. Sur proposition du Conseil Ex�cutif et conform�ment au R�glement Int�rieur, l'exclusion d'un

Membre doit �tre d�cid�e par les Membres � part enti�re r�unis en Assembl�e G�n�rale dament convoqu�e et tenue dans les cas o�l :

(i) un Membre manque, de mani�re r�p�t�e, � ses obligations de contribution financi�re � l'Association;

(ii) un Membre � part enti�re manque de mani�re r�p�t�e � ses obligations de contribuer au fonctionnement organique de l'Association ou contrevient aux R�glements qui la r�gissent;

(iii) intervient la liquidation ou la faillite d'un Membre;

(iv) un Membre ne remplit plus les conditions qui s'appliquent � lui en vertu de l'article 5 pour b�n�ficier de cette qualit�; ou

(V) un Membre se conduit de mani�re gravement pr�judiciable � la r�alisation de l'objet de

l'Association.

Un Membre a le droit de d�fendre sa position lors de l'Assembl�e G�n�rale (ou par �crit avant celle-ci) au cours de laquelle les d�cisions relatives aux points (i) � (v) ci-dessus sont propos�es.

L'exclusion d'un Membre exige :

- 67 % (soixante-sept pour cent) des votes pond�r�s des Membres � part enti�re habilit�s � voter conform�ment aux dispositions de l'article 14, E, pr�sents ou repr�sent�s � l'Assembl�e G�n�rale, pour les points (i), (ii), (iii) et (iv) ci-dessus;

- l'unanimit� des Membres � part enti�re habilit�s � voter et pr�sents ou repr�sent�s � l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue � cet effet pour le point (v) ci-dessus.

Le Membre � part enti�re dont l'exclusion est envisag�e n'est pas autoris� � voter.

D. La qualit� de Membre se perd lorsqu'il cesse juridiquement d'exister,

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:15 NOTALEX +32 2 627 46';0 N� 3529 P. H

M002,0

E. Un Membre est en droit de d�missionner de l'Association � tout moment en informant celle-ci par �crit. Cette d�mission produit ses effets au 31 d�cembre de l'ann�e en cours si elle est notifi�e avant le l�` septembre de ladite ann�e. Dans le cas contraire, elle ne sera effective qu'� l'expiration de l'exercice financier suivant de l'Association,

F. Au cas o� un Membre cesse de faire partie de l'Association, quelle qu'en soit la raison, il reste tenu d'acquitter � l'Association toute somme qu'il lui devait avant qu'il n0 perde la qualit� de Membre.

CHAPITRE IV - D�CISIONS DE L'ASSOCIATION Article S - D�cisions de l'Association

L'Association prend des d�cisions et d�finit leur nature au moment de leur adoption. Ces d�cisions peuvent �tre :

A. Une R�solution : il s'agit d'une d�cision, adopt�e par l'Assembl�e G�n�rale sur une mati�re relevant de la gestion interne de l'Association, vis�e � l'Article 14, A (i) � (ix) inclus des Statuts, qui engage les Membres.

B. Des Lignes directrices : il s'agit d'une d�cision adopt�e par l'Assembl�e G�n�rale pour l'orientation des Membres, sans que cette d�cision ne les engage. Elle est adopt�e selon la r�gle du consensus, conform�ment � l'Article 10.

C. Une Position de l'ETNO : il s'agit d'une d�cision, prise apr�s consultation de tous les Membres � part enti�re, sur un sajet donn� d'int�r�t commun, destin�e � �tre transmise � des tiers dans l'une des formes pr�vues par l'Article 9.

Article 9 - Positions de l'ETNO

A. Les positions de l'ETNO peuvent prendre l'une des formes suivantes

(i) Position commune : il s'agit d'un document exprimant la position des Membres sur un sujet donn� et dont le contenu est approuv� par consensus, conform�ment � l'Article 10.

(ii) Rapport : il s'agit d'un document qui exprime les diverses positions des Membres sur un sujet donn� dont le contenu a �t� approuv� par consensus conform�ment � l'Article 10.

(iii) Document de R�flexion ; il s'agit d'un document qui exprime, notamment dans le cadre d'un d�bat en cours, la position de la majorit� des Membres, sur un sujet donn�, qui ne fait pas l'objet d'une opposition totale ou partielle de plus de 33% (trente-trois pour cent) des Membres � part enti�re.

B. Les positions de l'ETNO sont adopt�es par le Conseil Ex�cutif apr�s consultation de tous les Membres � part enti�re par le Directeur.

Article 10 - Consensus

Dans le cadre des pr�sents Statuts, on entend par "consensus" l'accord de tous les Membres � part enti�re habilit�s � voter lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Cet accord est r�put� avoir �t� atteint lorsque aucun avis �crit contraire n'est d�livr� par aucun des Membres � part enti�re.

Article 11 - Reur�sentation des Membres par l'Association

A. L'Association est habilit�e � pr�senter � des tiers les positions de l'ETNO.

B. Les Membres assurent la promotion et font usage des positions de l'ETNO. En tout �tat de cause, l'appartenance � l'Association n'interdit pas � un Membre d'assurer sa propre repr�sentation aupr�s de

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:16 NOTALEX +32 2 627 46')0 N� 3529 P. 12

MOD 2.0

toute organisation et dans quelque domaine que ce soit. Toutefois les Membres veillent � ne pas affaiblir la position de l'Association et � ne pas g�ner son action.

C. Les Membres qui assurent leur propre repr�sentation en des domaines couverts par les positions de l'ETNO s'efforcent d'en informer le Directeur.

CHAPITRE V - FONCTIONNEMENT DE L'ASSOCIATION

Article 12 - Structure

Les organes de l'Association sont l'Assembl�e G�n�rale, le Conseil Ex�cutif et le Directeur. Article 13 - L'Assembl�e G�n�rale

A. Tous les Membres ont le droit de prendre part aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale. Le droit de vote des Membres � part enti�re et le droit de participation des Membres Associ�s sera exerc� par une personne physique, le chef de la d�l�gation, d�ment autoris�e � repr�senter le Membre � part enti�re ou le Membre Associ�.

Un Membre � part enti�re peut �tre repr�sent� par un autre Membre � part enti�re autoris� � cet effet, Un Membre � part enti�re ne peut �tre porteur de plus de deux procurations d'autres Membres � part enti�re.

Par d�rogation au paragraphe pr�c�dent, un Membre � part enti�re a le droit d'�tre porteur d'un nombre illimit� de procurations en cas de session extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale ayant � adopter en pr�sence d'un notaire des modifications aux pr�sents Statuts qui doivent �tre constat�es dans un acte authentique, � la condition que (i) ces modifications aient �t� pr�c�demment approuv�es par l'Assembl�e G�n�rale constitu�e selon les paragraphes pr�c�dents et (ii) la session extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale ayant � adopter en pr�sence d'un notaire des modifications aux pr�sents Statuts soit compos�e au moins du Pr�sident de l'Assembl�e G�n�rale et de deux autres Membres � part enti�re.

L'Assembl�e G�n�rale se r�unit en session ordinaire au moins une fois par an sur convocation de son Pr�sident.

L'Assembl�e G�n�rale se r�unit en session extraordinaire sur convocation de son Pr�sident � la requ�te:

(�) du Pr�sident du Conseil Ex�cutif conform�ment � une d�cision dudit Conseil; ou

(ii) d'au moins 25% (vingt-cinq pour cent) des Membres � part enti�re habilit�s � y voter.

Les convocations aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale ordinaire ou extraordinaire seront envoy�es aux Membres par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au moins 30 (trente) jours � l'avance.

B. La Pr�sidence et la Vice-Pr�sidence de l'Assembl�e G�n�rale sont assur�es pour un an.

Le Pr�sident et le Vice-Pr�sident de l'Assembl�e G�n�rale et le Pr�sident du Conseil Ex�cutif ne peuvent pas �tre employ�s par un m�me Membre � part enti�re.

C. Le quorum requis � l'Assembl�e G�n�rale ne peut �tre inf�rieur � 67 % (soixante-sept pour cent) du nombre total des Membres � part enti�re autoris�s � voter sur la question � d�battre, qu'ils soient repr�sent�s par un mandataire d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration.

D. Conform�ment au R�glement Int�rieur, une d�cision prise par correspondance �manant des Membres � part enti�re qui auraient �t� autoris�s � voter sur la m�me question si celle-ci avait �t� propos�e lors d'une Assembl�e G�n�rale, acquiert la m�me validit� qu'une d�cision adopt�e lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue,

E. Les d�bats � l'Assembl�e G�n�rale seront enregistr�s dans des proc�s-verbaux r�dig�s par le Directeur dans le mois de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale et successivement approuv�s par tous les Membres

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:16 NOTALEX +32 2 627 46')0 N� 3529 P. 13

MDD 2.0

qui ont particip� ou qui ont �t� repr�sent�s � la r�union. Les proc�s-verbaux de l'Assembl�e G�n�rale seront distribu�s � tous les Membres - ainsi qu'aux Observateurs et candidats Membres qui ont particip� � la r�union, dans la semaine de leur approbation.

Article 14 - Pouvoirs de l'Assembl�e G�n�rale

A. L'Assembl�e G�n�rale est comp�tente pour exercer tous pouvoirs afin de r�aliser l'objet de

l'Association. Les fonctions principales de l'Assembl�e G�n�rale sont les suivantes :

(i) l'admission ou l'exclusion d'un Membre;

(ii) la dissolution de l'Association;

(iii) l'amendement des Statuts;

(iv) l'�lection:

a) des membres du Conseil Ex�cutif;

b) du Pr�sident du Conseil Ex�cutif;

(y) la nomination du Directeur et l'approbation du nombre et de la cat�gorie des membres du

personnel qui l'assiste;

(vi) la cr�ation ou la suppression de groupes de travail permanents et l'approbation de leurs mandats et r�gles de proc�dure;

(vii) la fixation des classes de contribution;

(viii) l'approbation du budget, des comptes et du rapport annuel, ainsi que la d�signation du commissaire;

(ix) l'adoption du R�glement Int�rieur, du R�glement du Personnel et du R�glement Financier de l'Association ainsi que de leurs amendements;

(x) l'approbation du programme de travail annuel;

(xi) la d�finition de la politique g�n�rale de l'Association; et

(xii) les d�cisions en tout autre domaine qui n'ont pas �t� explicitement attribu�es par les pr�sents Statuts � un autre organe de l'Association.

13. Les d�cisions concernant les mati�res �num�r�es � l'article 14, A, (i) � (xi), ne peuvent �tre d�l�gu�es �

d'autres organes. Le R�glement Int�rieur d�termine la proc�dure permettant la participation de tous les Membres � l'�laboration des positions de l'ETNO.

C. Les d�cisions portant sur des propositions du Conseil Ex�cutif concernant les mati�res sp�cifi�es � l'article 14, A, (ii) et 14, A, (iii) sont prises � l'unanimit� lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue par les Membres � part enti�re habilit�s � voter, repr�sent�s par un repr�sentant d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration d�ment d�livr�e.

D. Sans pr�judice des dispositions contenues � l'article 7, toutes autres d�cisions doivent �tre prises par consensus tel que d�fini a l'Article 10 � l'exception de celles concernant les mati�res vis�es � l'article 14, A, (iv) � (ix) inclus.

E. Toute d�cision portant sur les mati�res sp�cifi�es � l'article 14, A, (iv) � (ix) inclus, est adopt�e au cours de l'Assembl�e G�n�rale par les Membres � part enti�re habilit�s � voter et repr�sent�s par un mandataire d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration d�ment d�livr�e, si elle r�unit 67 % (soixante-sept pour cent) des votes pond�r�s en fonction de la classe de contribution de chaque Membre � part enti�re arr�t�e conform�ment au R�glement Int�rieur.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2, Sept 20H 8:11 NOTALEX f32 2 627 46 `)0 N' 3529 P. 14

MOn 2.0

Article 15 - Le Conseil Ex�cutif

A. Le Conseil Ex�cutif se compose de 11 (onze) Membres � part enti�re �lus par l'Assembl�e G�n�rale pour un mandat de 3 (trois) ans, renouvelable ,

B. Chaque .Membre � part enti�re �lu d�signe son repr�sentant ainsi qu'un repr�sentant suppl�ant pour si�ger au Conseil Ex�cutif.

C. L'Assembl�e G�n�rale �lit pour un mandat d' I (un) an, renouvelable, le Pr�sident du Conseil Ex�cutif parmi les repr�sentants des Membres � part enti�re �lus du Conseil Ex�cutif.

D. Le Conseil Ex�cutif se r�unit au moins quatre fois par an sur convocation de son Pr�sident de sa propre initiative ou � la demande de l'un de ses membres, ou en son absence, du Directeur � la demande d'au moins 3 (trois) de ses membres.

Les convocations aux r�unions du Conseil Ex�cutif seront communiqu�es aux membres par courrier

recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au moins lS (quinze) jours � l'avance.

E. Le quorum des r�unions du Conseil Ex�cutif est de 6 (six). Le Conseil Ex�cutif prend ses d�cisions � la majorit� simple, chaque Membre � part enti�re habilit� � voter ayant droit � une voix, exerc�e par son repr�sentant ou son repr�sentant suppl�ant.

Article 16 - Pouvoirs du Conseil Ex�cutif

A. Le Conseil Ex�cutif

(1) examine et propose les d�cisions �. adopter par l'Assembl�e G�n�rale;

(ii) examine et r�vise � la lumi�re de l'objet de l'Association et conform�ment � la l�gislation de l'Union Europ�enne toutes propositions ou autres mati�res destin�es � �tre transmises pour d�cision � l'Assembl�e G�n�rale ou pouvant �tre rendues publiques par l'Association;

(iii) propose � l'Assembl�e G�n�rale l'admission ou l'exclusion d'un Membre;

(iv) autorise le candidat Membre � part enti�re, dont il a consid�r� la candidature admissible, � participer aux activit�s de l'Association, sans droit de vote, jusqu'� son admission par l'Assembl�e G�n�rale;

(v) autorise le candidat Membre Associ�, dont il a consid�r� la candidature admissible, � participer � des activit�s de l'Association jusqu'� son admission par l'Assembl�e G�n�rale;

(vi) admet un Observateur � suivre tout ou partie des activit�s de l'Association;

(vil) d�cide, dans les limites du budget, de la participation de l'Association en qualit� de membre dans d'autres Associations ou organismes internationaux;

(viii) d�cide de la repr�sentation de l'Association vis-�-vis des tiers par des personnes d�ment identifi�es et mandat�es � cet effet, sans pr�judice de la repr�sentation de l'Association par le Directeur conform�ment � l'Article 18 (i);

(ix) suit les actions judiciaires, tant en demandant qu'en d�fendant, repr�sent� pour cela par son Pr�sident ou par un de ses membres d�sign� � cet effet par le Conseil Ex�cutif;

(x) ex�cute les taches qui lui sont confi�es par l'Assembl�e G�n�rale;

(xi) adopte les positions de l'ETNO et d�cide de leur publication;

(xii) approuve le programme de travail op�rationnel;

(xiii) prend toutes les mesures n�cessaires en vue d'assurer la continuit� des activit�s du Conseil Ex�cutif ou du Directeur en cas d'indisponibilit� impr�vue de son Pr�sident ou du Directeur; et

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. SPFI 2011 8:17 NOTALEX +32 2 627 46 4)0 N' 3529 P. 15

MOD 2.0

(xiv) prend toutes mesures additionnelles n�cessaires en vue d'assurer la mise en oeuvre des d�cisions de l'Assembl�e G�n�rale, tenant d�ment compte du budget et de la politique g�n�rale de l'Association.

B. Dans le but d'exercer les pouvoirs qui lui sont conf�r�s par l'article 16, A, le Conseil Ex�cutif peut, conform�ment au R�glement Int�rieur, cr�er sur la proposition du Directeur, sur celle d'un Membre ou de sa propre initiative, des Groupes de Travail et approuver leurs mandats. Le Conseil Ex�cutif veille � ce que tout Membre de l'Association puisse participer � de tels Groupes de Travail. Le Conseil Ex�cutif d�cide de la suppression de tels Groupes de Travail.

C. Le Conseil Ex�cutif peut en outre d�signer des Rapporteurs Sp�ciaux et d�finir leur mandat, Le Conseil Ex�cutif veille � ce que tout Membre de l'Association puisse contribuer au travail de ces Rapporteurs Sp�ciaux.

D. Sous ie contr�le de l'Assembl�e G�n�rale, le Conseil Ex�cutif supervise les activit�s du Directeur. Article 17 - Le Directeur

A. Le Directeur est nomm� par l'Assembl�e G�n�rale pour une p�riode de 3 (trois) ans, renouvelable. Le Directeur rend compte au Conseil Ex�cutif. Le Directeur est assist� par du personnel r�mun�r� par l'Association.

B. Le bureau du Directeur est situ� au si�ge social de l'Association.

Article I R - Pouvoirs et Responsabilit�s du Directeur

Le Directeur dispose des pouvoirs de d�cision n�cessaires � l'ex�cution des t�ches qui lui sont confi�es en vue d'assurer la bonne administration de l'Association conform�ment aux Statuts et aux R�glements de l'Association, selon les instructions et sous le contr�le du Conseil Ex�cutif.

Le Directeur :

(i) repr�sente l'Association vis-�-vis des tiers et concernant tous les actes dans les mati�res non vis�es � l'Article 16, � moins que le Conseil Ex�cutif n'ait d�cid� qu'une telle repr�sentation serait assur�e autrement;

(ii) contr�le et fait rapport de la situation op�rationnelle, concurrentielle et strat�gique de l'Association afin d'assurer qu'elle est � tout moment en mesure d'atteindre ses objectifs sociaux et strat�giques;

(iii) tient le Conseil Ex�cutif inform� de toutes les �volutions majeures dans le secteur des t�l�communications et lui sugg�re les initiatives pertinentes;

(iv) assure, conform�ment aux R�glements de l'Association, la gestion financi�re, celle des ressources humaines, les proc�dures op�rationnelles de l'Association et assure la gestion courante et journali�re de celle-ci;

(y) veille au contr�le et � la coordination des activit�s des Groupes de Travail et s'assure de la circulation de toute information utile parmi tous les Membres, d�s qu'elle est disponible;

(vi) entreprend et g�re le processus de consultation des Membres � part enti�re pr�vu � l'Article 9, B;

(vii) re�oit et �value les candidatures vis�es aux Articles 5 et 6 en vue de leur pr�sentation au Conseil Ex�cutif,

(viii) prend toute mesure n�cessaire en vue d'assurer la continuit� des activit�s en cas d'indisponibilit� pr�visible.

"

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:18 NOTALEX +32 2 627 46'n N� 3529 P. 16

M00 2,0

CHAPITRE VI - gestion financiere DE L'ASSOCIATION Article 19 Ann�e comptable, Comptes annuels, Budget, Commissaire

L'ann�e comptable de l'Association d�butera le 1" (premier) janvier et se terminera le 31 (trente et un) d�cembre.

Le Conseil Ex�cutif doit soumettre � l'Assembl�e G�n�rale pour approbation finale les comptes annuels de l'ann�e pr�c�dente et le budget annuel pour l'ann�e suivante.

L'Assembl�e G�n�rale nommera un commissaire de l'Association, choisi parmi les membres de � l'Institut des R�viseurs d'Entreprise �. Le commissaire dressera un rapport annuel sur les comptes de l'Association. Ce rapport sera soumis � l'Assembl�e G�n�rale.

Article 20 - Contributions Financi�res

A. Les Membres paient une contribution financi�re annuelle qui est fonction de leur classe de contribution. Les classes de contribution sont fix�es conform�ment au R�glement Int�rieur sur base du chiffre d'affaires relatif � leurs activit�s sur le territoire g�ographique de l'Europe, dans le domaine des r�seaux et services publics de t�l�communications.

Un candidat Membre dont la candidature a �t� consid�r�e admissible par le Conseil Ex�cutif et qui a d�cid� de participer aux activit�s de l'Association, paie la m�me contribution financi�re que celle qu'il paierait comme Membre de l'Association � partir du jour qui suit la d�cision du Conseil Ex�cutif

l3. La contribution due est calcul�e par le Directeur conform�ment au R�glement Int�rieur.

C. Sans pr�judice de son droit de prendre pleinement part aux discussions, l'absence, constat�e par le Conseil Ex�cutif, de paiement par un Membre de sa contribution e pour effet, � dater de cette constatation et jusqu'� la date de la r�ception des sommes dues, de suspendre son droit de vote au sein de tout organe de l'Association et d'�mettre un avis n�gatif sur un sujet soumis � consensus.

D. Les Observateurs paient, en principe, une contribution forfaitaire individuelle qui ne peut exc�der la contribution la plus basse payable par un Membre. Le Conseil Ex�cutif fixe le montant de la contribution financi�re des Observateurs au moment de leur admission.

Article 21 - Autres Moyens de l'Association

L'Association peut, sur d�cision du Conseil Ex�cutif, et dans le plein respect de la l�gislation belge, b�n�ficier de contributions compl�mentaires.

CHAPITRE VII- DIVERS

article 22 - Dissolution

A. Lorsque l'Assembl�e G�n�rale d�cide de proc�der � la liquidation de l'Association, elle :

(i) d�termine les conditions de la liquidation, et

(ii) nomme le liquidateur et d�finit ses pouvoirs.

B. Lors de la dissolution de l'Association et apr�s paiement de ses dettes, l'Association affectera son actif net � un autre organisme (lequel doit �tre une organisation de bienfaisance) d�sign� par l'Assembl�e G�n�rale durant laquelle la dissolution a �t� d�cid�e.

Article 23 - Remplacement

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:19 NOTALEX +32 2 627 46')0 N� 3529 P. 17

M0D 2.0

A. Lorsqu'un Membre � part enti�re ou unipersonne, �lu conform�ment � l'article 14, A, (iv) ou nomm� conform�ment � l'article 14, A, (y), est amen� � renoncer au mandat qui lui est conf�r�, il est proc�d� � son remplacement apr�s que l'Assembl�e G�n�rale eut accept� cette d�mission.

B. La d�signation du rempla�ant se fait selon la m�me proc�dure que pour la d�signation initiale. Elle n'a d'effet que pour la dur�e restant � courir du mandat initialement conf�r�,

Article 24 - Interpr�tation

A. Le R�glement Int�rieur doit �tre interpr�t� conjointement avec les pr�sents Statuts et ne peut en aucun cas y d�roger. Les Statuts priment le R�glement Int�rieur en cas de conflit entre ces deux textes.

B. Les Statuts sont r�dig�s en fran�ais et en anglais, mais seule la version fran�aise sera la version officielle. En cas d'interpr�tation, les cours et tribunaux belges peuvent tenir compte du fait que la langue de travail de l'Association dans le cadre de l'�laboration de ces Statuts �tait l'anglais.

C. Les Membres peuvent r�soudre les litiges qui les opposent quant � l'interpr�tation ou l'application des pr�sents Statuts ou du R�glement Int�rieur par la voie d'une n�gociation ou par toute autre m�thode choisie de commun accord.

D. Si aucune de ces m�thodes de r�glement n'est adopt�e, tout Membre �tant partie � un litige peut recourir � la proc�dure d�finie ci-apr�s.

Article 25 - R�solution des litiges

A. Tout litige en rapport avec les pr�sents Statuts et le R�glement Int�rieur est tranch� par sentence arbitrale dans l'agglom�ration bruxelloise conform�ment aux r�gles de la Chambre de Commerce Internationale, � moins qu'une disposition l�gale quelconque n'interdise � un Membre �tant partie au litige de se soumettre � une proc�dure d'arbitrage, auquel cas le litige rel�vera de la comp�tence des tribunaux belges.

B. L'interpr�tation des Statuts et du R�glement Int�rieur ainsi que le d�roulement de toute proc�dure d'arbitrage � cet �gard, sont r�gis par la l�gislation belge.

Article 26 - Application des dispositions l�gales

Les mati�res non vis�es par les Statuts (y compris leur publication dans les Annexes du Moniteur Belge) sont r�gies conform�ment aux dispositions du Titre III de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.,

Article 27 - Conformit� � la l�gislation de l'Union Europ�enne

Toute disposition des pr�sents Statuts qui, en raison de son objet ou de ses effets, est d�clar�e incompatible avec la l�gislation de l'Union Europ�enne par une d�cision de la Commission Europ�enne ou par un arr�t de la Cour de Justice des Communaut�s Europ�ennes, sera r�put�e nulle et non avenue, les autres dispositions restant quant � elles applicables. Les Membres � part enti�re s'emploieront avec diligence � n�gocier et � conclure les amendements appropri�s. Si aucun accord ne peut intervenir quant aux amendements et si la disposition frapp�e de nullit� est substantielle, les Membres � part enti�re seront, nonobstant les dispositions de l'article 14, C, tenus de dissoudre l'Association.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du I janvier 2007 de l'AISBL

EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 20H 8:19 NOTALEX +32 2 627 46 ')D N� 3529 P. 18

Md0 2.0

D�missions

TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A. administrateur, ayant son si�ge social Ul. Twarda, 18, 00.105

Varsovie (Pologne).

Madame PIOTROWSKA-OL1VA Grazyna , repr�sentant permanent, ayant fait �lection de domicile au

si�ge de la soci�t� TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A.

Monsieur HUET Michel, repr�sentant permanent de FRANCE TELECOM S.A., ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France), domicili� 54 avenue Georges Mandel 75016 Paris (France).

Pr�sident de l'organe d'administration : Michel Huet, France Telecom

Nominations renouvellement de mandats

BT pic, administrateur, ayant son si�ge social BT Centre, 81 Newgate Street, London EC 1A 7A.1 (Royaume Uni). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur CRISP Stephen, domicili� rue Fran�ois Stroobants, 28 � 1050 Bruxelles (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tam que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

- FRANCE TELECOM S.A., administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex

] 5 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur BRESSON Bernard, domicili� rue

Mansart, 8 bis � 92190 Meudon (France).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, ayant son si�ge social � l'avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DA SILVA Francisco, domicili�, Rua Manuel da Silva Leal, 11 3�A, 1600-166 Lisbonne (Portugal).

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Alte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent MULLER Thomas, domicili� � Mbsliweg 25, 3098 K�niz, (Suisse)

TDC, administrateur, ayant son si�ge social � Norregade 21 � 0900Copenhague (Danemark)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent BARTROFF Allan, domicili� � AD Jorgensen Vej. 45 � 2000 Frederiksberg, (Danemark)

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur FORSGREN Gunnar, domicili� Mariasgatan 28 � 223 56 Stockholm (Su�de)

- Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique)

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:20 NOTALEX +32 2 627 46'90 N' 3529 P. 19

Maa 2.0

Nominations

-. TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame BERG Harriet, domicili�e Avenue Louise 125 � 1050 Bruxelles (Belgique)

- Pr�sident de l'organe d'administration : Monsieur Alfredo Acebal, TELEFONICA SA

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2007.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partirdu I janvier 2008 de l'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�missions

TDC, administrateur, ayant son si�ge social �Norregade 21 � 0900Copenhague (Danemark). Monsieur BARTROFF Allan, repr�sentant permanent, domicili� � AD Jorgensen Vej. 45 � 2000 Frederiksberg, (Danemark)

Monsieur BRESSON Bernard, repr�sentant permanent de FRANCE TELECOM S.A., ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France), domicili� rue Mansart, 8 bis � 92190 Meudon (France).

Monsieur DA SILVA Francisco, repr�sentant permanent de PT COMMUNICACOES SA, ayant son si�ge social � l'avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal), domicili�, Rua Manuel da Silva Leal, 11 3�A, 1600-166 Lisbonne (Portugal).

Madame BERG Harriet, repr�sentant permanent de TELENOR ASA, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge), domicili�e Avenue Louise 125 � 1050 Bruxelles (Belgique)

Monsieur PORSOREN Gunnar, repr�sentant permanent de TELIASONERA AB, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de), domicili� Mariasgatan 28 � 223 56 Stockholm (Su�de)

Renouvellement de mandats

BT plc, administrateur, ayant son si�ge social BT Centre, 81 Newgate Street, London ECIA 7AJ (Royaume Uni). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur CRIS? Stephen, domicili� rue Fran�ois Stroobants, 28 � 1050 Bruxelles (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

FRANCE TELECOM S.A., administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBALO de ALMEIDA Antonio, domicili� rue Prof Mois�s Amzalack Il bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal).

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Alte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent MULLER Thomas, domicili� � Mdsliweg 25, 3098 Kdniz, (Suisse)

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:21 NOTALEX +32 2 627 46 in N� 3529 P. 20

Moo 2.0

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELETONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainam (Belgique).

TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fomebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 1410 Waterloo (Belgique).

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 1 1 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame KARVALA Kaisu, domicili�e rue de l'�quinoxe 35, 1200 Bruxelles (Belgique).

Directeur

- Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique)

- Pr�sident de l'organe d'adtn inistration : Monsieur Alfredo Acebal, TELEFONICA SA Nominations

TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur STRATIL Wilfried, domicili� rue

Fernand Neuray 16, 1050 Bruxelles (Belgique).

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2008.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Executif) � partirdu 1 janvier 2009 de 1'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�missions

BT plc, administrateur, ayant son si�ge social BT Centre, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (Royaume Uni).

Monsieur CR1SP Stephen, repr�sentant permanent, domicili� rue Fran�ois Stroobants, 28 � 1050 Bruxelles (Belgique).

Renouvellement de mandats

- DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

FRANCE TELECOM S.A., administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

2. Sept 2011 8:21 NOTALEX +32 2 621 46'a4 N� 3529 P. 21

" MOD 2.0

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal),

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBALO de ALMEIDA Antonio, domicili� rue Prof Mois�s Amzalack 11 bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal).

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � Alte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse)La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent MULLER Thomas, domicili� � Mosliweg 25, 3098 IC6niz, (Suisse)

- TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur STRATA. Wilfried, domicili� rue

Fernand Neuray 16, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social rue de la Loi 28, 1040 Bruxelles 4 (Belgique). droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne) La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

- TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 1410 Waterloo (Belgique).

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame KARVALA Kaisu, domicili�e rue de l'Equinoxe 35, 1200 Bruxelles (Belgique).

Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 Genval (Belgique)

Pr�sident de l'organe d'administration : Monsieur Alfredo Acebal, TELEFONICA SA

Nomination

BELGACOM SA, ayant son si�ge social Koning Albert II laan 27, 1030 Bruxelles (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur TAS Steven, Kersenlarenlaan 30, 1770

Liedekerke (Belgique).

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2009.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partir du 1 janvier 2010 de I'AISBL EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

D�missions

SWISSCOM AG, administrateur, ayant son si�ge social � AIte Tiefenaustrasse 6 � 3048 Worblaufen (Suisse).

Monsieur MULLER Thomas, repr�sentant permanent de Ia soci�t� SWISSCOM, domicili� � Mdsliweg 25, 3098 K�niz, (Suisse)

Pr�sident de l'organe d'administration : Monsieur Alfredo Acebal, TELEFONICA SA Renouvellement de mandats

- BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert Il laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:22 NOTALEX +32 2 627 46 A)0 N� 3529 P. 22

M0 D 20

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur Tas Steven, Kersenlarenlaan 30, 1770 Liedekerke (Belgique).

DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemag,ne).

EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande),

FRANCE TELECOM, administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan I 1 123 86 Farsta (Su�de), La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame KARVALA Kaisu, domicili�e rue de l'Equinoxe 35, 1200 Bruxelles (Belgique).

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social rue de la Loi 28, 1040 Bruxelles 4 (Belgique). droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne) La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alf edo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur STRATIL Wilfried, domicili� rue

Fernand Neuray 16, 1050 Bruxelles (Belgique).

PT COMMUNICACOES SA, administrateur, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal),

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBALO de ALMEIDA Antonio, domicili� rue Prof Mois�s Amzalack 11 bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal).

TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 1410 Waterloo (Belgique).

Directeur

Monsieur Michael Bartholomew, 101 rue de Rosi�res � 1332 tienval (Belgique)

Nominations

KPN, administrateur, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUIGEN Jacobus, domicili� Frankenslag

80, 2582 The Hague (Pays-Bas).

Pr�sident de l'organe d'administration ; Monsieur Antonio Robalo de Almeida, PT COMMUNICACOES SA

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2010.

Composition de l'organe d'administration (Conseil Ex�cutif) � partirdu 1 janvier 2011 de l'AlSBL EUROPEAN PUBLIC TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS' ASSOCIATION

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

2. Sept 2011 8:22 NOTALEX +32 2 627 46')0 N� 3529 P. 23

MOD 2,0

D�mission

- Pr�sident de l'organe d'administration ; Monsieur Antonio Robalo de Almeida, PT COMMUNICACOES SA

Renouvellefn nt d mandats

BELGACOM SA, administrateur, ayant son si�ge social Koning Albert ]1 laan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur Tas Steven, Kersenlarenlaan 30, 1770 Liedekerke (Belgique).

- DEUTSCHE TELEKOM AG SE, administrateur, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53105 Bonn (Allemagne).

- EIRCOM SE, administrateur, ayant son si�ge social � St. Stephen's Green West 112, 2 Dublin (Irlande). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GALVIN Patrick, domicili� � Edenvale Road, Ranelagh 65, 6 Dublin (Irlande).

- FRANCE TELECOM, administrateur, ayant son si�ge social Place d'Alleray 6, 75505 Paris Cedex 15 (France).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

- KPN, administrateur, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUIGEN Jacobus, domicili� Frankenslag

80, 2582 The Hague (Pays-Bas).

�% TELECOM ITALIA Spa, administrateur, ayant son si�ge social � 20123 Milano, Piazza Affari, 2, (Italie). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

TELIASONERA AB, administrateur, ayant son si�ge social Marbackagatan 11 123 86 Farsta (Su�de). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame KARVALA Kaisu, domicili�e rue de l'Equinoxe 35, 1200 Bruxelles (Belgique).

TELEFONICA SA de droit espagnol, administrateur, ayant son si�ge social rue de la Loi 28, 1040 Bruxelles 4 (Belgique). droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28002 Madrid (Espagne) La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ACEBAL Alfredo, domicili� avenue des Faisans 45, 1950 Kraainem (Belgique).

TELEKOM AUSTRIA TA AG, administrateur, Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur STRATIL Wilfried, domicili� rue

Fernand Neuray 16, 1050 Bruxelles (Belgique).

- PT COMMUNICACOES SA, administrateur, avenue Fontes Pereira de Melo 40, 1069-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBALO de ALMEIDA Antonio, domicili� rue Prof Mois�s Amzalack 11 bte 8A, 1600648 Lisboa (Portugal).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 15/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

MOU 2,0

TELENOR ASA, administrateur, ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fornebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Madame ABILDGAARD Lotte, domicili� avenue du Zodiaque 85, 1410 Waterloo (Belgique).

Directeur

- Monsieur Michael Bartliolomew, lerue de Rosi�res � 1332,Genval.(Belgique)

Nomination

- Pr�sident de l'organe d'administration : Monsieur Luigi Gambardella, TELECOM ITALIA SA

Le mandat des administrateurs, repr�sentants permanents et pr�sident prendra fin de plein droit le 31 d�cembre 2011.

GALVIN Patrick

Repr�sentant permanent de EIRCOM SE

Administrateur

Annexes : acte notari� en slovaque, procurations, traduction jur�e de l'acte slovaque

17/03/2015

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte MOP 22

D ' pos� / Re�u le

e 5 MARS 2015

au greffe du firiburee commerce

francophone dg Bruxefles

hl' cl`feareelise4-0448-1-U.8$.1

D�nnrnination

(en entrer) : EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS

ASSOCIATION

(en abr�g�): ETNO

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1060 IXELLES - AVENUE LOUISE 54

Objet de l'acte : D�cision du Conseil Ex�cutif du 29 janvier 2015 concernant les mesures prises pour assurer la continuit� du poste de Directeur-G�n�ral Pouvoirs sp�cieux

il r�sulte de la r�union du Conseil ex�cutif qui s'est rassembl� le 29 janvier 2015 au si�ge social de" l'Association les d�cisions suivantes'

1/D�mission

D�cision de Monsieur Daniel Pataki de ne pas prolonger son contrat actuel en tant que Directeur G�n�ral de

' l'ETNO apr�s le 31 janvier2015.

2/Renouvellement des mandats:

Composition de J'organe de gestion � partir du let janvier 2015 :

BELGACOM SA, ayant son si�ge social Koning Albert Il Paan 27, 1030 Bruxelles 3 (Belgique).

" La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur Tas Steven, Kerseniarenlaan 30, 1770. Liedekerke (Belgique),

-DEUTSCHE TELEKOM AG, ayant son si�ge social � Friedrich-Ebert-Allee 140, 53113 Bonn (Allemagne). La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur DOLL Roland, domicili� � Luisenstrasse 141, 53129 Bonn (Allemagne),

' -ORANGE, ayant son si�ge social rue Olivier de Serres, 78-84 75505 Paris Cedex 15 (France).

' La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HENNES Vianney, domicili� avenue de S�gur 49, 75007 Paris (France).

-KPN, ayant son si�ge social Maanplein 55, 2516 Den Haag (Pays-Bas).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur HUIGEN Jacobus, domicili� Frankenslag

80, 2582 The Hague (Pays-Bas).

-TELECOM ITALIA SA, ayant son si�ge social rue de la Loi. 23,1040 Bruxelles (Belgique),

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur GAMBARDELLA Luigi, domicili� avenue,

Louise 506, 1050 Bruxelles (Belgique).

-TELIASONERA AB, ayant son" si�ge social Sturegatan 1 � 10663 Stod holm-(vuiide). La soci�t� nomme= en tant que repr�senta permanent Monsieur MALLOCH Phiilips, domicili� rue Wiertz 331 1050 Bruxelles" (Belgique)

" -TELEFONICA SA de droit espagnol, ayant son si�ge social Gran Via28, 28013 Madrid (Espagne)

La soci�t� nomme en tant que repr�sentant permanent Monsieur ROBRIGUEZ COCENA Carlos, domicili�

rue d'Octobre 35, 1200 Woluw�-Saint-Lambert (Belgique).

Mentionner sur la derni�re page du Volet 8 :

Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

1

R�serv�

au

Moniteur

belge

NAD 2.2

Volet B - Suite

" TELEKOM AIJSTR1A TA AG, ayant son si�ge social Lassallestrasse 9, 1020 Wien (Autriche).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentante permanente Mademoiselle BARBARO Valeria, domicili�e

Quellenweg 3 � 1170 Vienne (Autriche),

- COMUNICACOES SA, avenue Fontes Pereira de Melo 40,1060-30 Lisboa (Portugal).

La soci�t� nomme en tant que repr�sentante permanente Madame DIAS QUiNTAS NEVES Marta Maria,

domicili�e Rua Rul Barbosa 25, 1130-330 Lisboa (Portugal),

-TELENOR ASA ayant son si�ge social Snaroyveien 30, 1331 Fomebu (Norv�ge). La soci�t� nomme en tant que repr�sentante permanente Madame BARACSI Krisztina, domicili�e Rue Jonniaux 38, 1040 Etterbeek , (Belgique).

-TURK TELEKOM A.S., ayant son si�ge social Aydinlikevier, 06103 Ankara (Turquie). La soci�t� nomme en

" 1 - bleu i, Jonc'iliefalanoipa Evieri $I2-%rabya--Baynr

Caddeei No: 63 Tarabya-Sariyer/Istanbul (Turquie)

Est nomm� en tant que Pr�sident de l'organe de direction

MonsieurTAS Steven,domicil� Kersentarenlaan 30,1770 � Liedekerke (Belgique).

3/ Le Conseil d'adminiatration a d�cid� en date du 29 janvier 2015 d'attribuer � la soci�t� Poten dal of Change, Unipessoat, Lda, repr�sent�e par Monsieur Ant�nio Robalo de Almeida, les responsabilit�s limit�es suivantes, selon fe cas telles que d�crites � l'article 20 (ii) et � l'article 20 (iv) � (vii) des Statuts (� l'exclusion de toutes autres t�ches, qu'elles soient incluses ou non dans les Statuts), � partir du 1 er f�vrier 2015 et en tout �tat " de cause pour une p�riode ne pouvant exc�der 12 mois, jusqu'� fa nomination d'un nouveau Directeur G�n�ral: .

Assurer le suivi et rendre compte de la situation op�rationnelle, concurrentielle et strat�gique de I'ETNO, de mani�re � garantir que I'ETNO soit � tout moment en mesure d'atteindre ses objectifs sociaux et strat�giques

'G�rer les ressources financi�res et humaines ainsi que les processus op�rationnels conform�ment aux r�glements de l'Association. Proc�der aux paiements pour le compte de l'ETNO et agir comme mandataire de I'ETNO avec pouvoirs de signature en vue de g�rer fes comptes bancaires ouverts par l'Association aupr�s de ra banque ING.

'veiller au contr�le et � la coordination des activit�s des Groupes de Travail et s'assurer de fa circulation de toute information utile parmi tous fes Membres, d�s qu'elfe est disponible,

Supporter activement les groupes de travail de t'ETNO d�finis comme strat�giques parle Conseil Ex�cutif,

Entreprendre et g�rer le processus de consultation des Membres � part enti�re en vue de l'adoption des

Positions de I'ETNO, i

. i

pr�parer les documents pour le Conseil Ex�cutif et le Comit� des CEO de l'ETNO. 1

i

3/ Le conseil d�cide que la repr�sentation de l'Association vis-�-vis des tiers (article 20 -- (t) des Statuts) , ainsi que fes t�ches visant � tenir le Comit� des CEO inform� des d�veloppements majeurs et � lui sugg�rer les initiatives pertinentes, fe r�le de secr�taire des r�unions du Comit� des CEO, le suivi et l'ex�cution des d�cisions prises par le Comit� des CEC telles que d�crites respectivement dans les articles 20, (iii), (x) et (xi) des Statuts seront assur�es par le pr�sident du Conseil Ex�cutif, agissant seul, ou � sa demande avec le ' support d'autres membres du Conseil Ex�cutif, � partir du ler f�vrier 2015 et dans en tout �tat de cause pour " une p�riode ne pouvant exc�der 12 mois, jusqu'� la nomination d'un nouveau Directeur G�n�ral.

Potentiel of Change, Unipessoal, Lda

Administrateur d�l�gu�

Repr�sent�e par Monsieur Antonio Robalo de Almeida

Mentionner sur la derni�re page du Volet 8 : Au recto , Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou t'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

05/06/2015

��(en abr�g�) : ETNO

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : Avenue Louise 54

1050 Ixelles

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge Objet de l'acte : MODIFICATIONS AUX STATUTS

D'un acte re�u par Ma�tre Olivier BROUWERS, Notaire associ� de r�sidence � Ixelles, le 9 d�cembre 2014 , �x enregistr� 20 r�les, 0 renvois � Bruxelles 5, le 24 d�cembre 2014, volume 049, folio 066, case 0007, - re�u : 50

euros -- L'Inspecteur principal (sign�), il ressort ce qui suit : .�

Premi�re r�solution

Modifications des statuts

L'assembl�e g�n�rale d�cide d'adopter les modifications aux articles

2,3,4,5,7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,26 et la renum�rotation des articles 18 � 29 des statuts tel

qu'approuv�es par l'Assembl�e G�n�rale du 16 octobre 2014 et conform�ment au nouveau texte des statuts repris ci-dessous.

Deuxi�me r�solution

Adoption d'un nouveau texte des statuts

;3 L'assembl�e d�cide, tout en tenant compte de ce qui pr�c�de, d'adopter un nouveau texte des statuts et de le

r�diger comme suit :

CHAPITRE I - D�NOMINATION ET BUREAUX DE L'ASSOCIATION

Article 1- D�nomination et Dur�e

A. L'Association prend la d�nomination "European Telecommunications Network Operators' Association", en abr�g� "ETNO".

- B. L'Association est constitu�e pour une dur�e illimit�e.

Article 2 - Bureaux

': A. Le si�ge social est �tabli dans l'agglom�ration bruxelloise. Il est actuellement fix� au Boulevard du

R�gent, 43-44 � 1000 Bruxelles, Belgique, lieu de l'activit� principale.

Ce si�ge peut �tre transf�r� en tout autre lieu de ladite agglom�ration sur d�cision du Conseil Ex�cutif.

Toute modification du si�ge social devra �tre d�pos�e dans le dossier de l'Association tenu au greffe du t;

tribunal de commerce de l'arrondissement dans lequel le si�ge social de l'Association est situ� et publi�e aux Annexes du Moniteur belge.

B. L'Association peut ouvrir des bureaux dans tout autre lieu ou pays.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

R�serv�

au

Moniteur

belge

D�pos� 1 Re�u le

111

4},~~~~

e

2erg~ff~ ~,a trille de commerce

N� d'entreprise : :0448.199.881

D�nomination

(en entier) : EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS ASSOCIATION

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

Mod 2.2

CHAPITRE II - OBJET ET FORME DEL ASSOCIATION

Article 3 - Objet

A. L'objet de l'Association est d'encourager et de contribuer dans l'int�r�t des usagers � un dialogue constructif entre ses Membres et avec les autres acteurs impliqu�s dans le d�veloppement de la soci�t� europ�enne de l'information.

B. En vue de la r�alisation de son objet, l'Association, dans le plein respect de la l�gislation de l'Union Europ�enne:

(i) assure la promotion des int�r�ts communs � ses Membres, en particulier par l'�laboration et la d�fense vis-�-vis des tiers, et sp�cialement vis-�-vis des Institutions de l'Union Europ�enne et d'autres organisations europ�ennes, lorsque cela s'av�re r�alisable et utile, de positions de l'ETNO;

(ii) contribue au d�veloppement de politiques aboutissant � un environnement r�glementaire �quitable qui stimule les investissements et r�duit la pression r�glementaire exerc�e sur l'exploitation des r�seaux et services en Europe, cr�ant des conditions �gales pour les entreprises en concurrence sur le m�me march� et �tablissant un environnement commercial �quitable pour le march� europ�en des communications �lectroniques dans ses relations avec le reste du monde;

(iii) favorise la coop�ration entre ses Membres et la coordination de leurs activit�s afin d'assurer . le d�veloppement harmonieux des r�seaux et services publics de t�l�communications;

(iv) fournit un forum d'�change d'informations entre ses Membres; et

(y) assure le d�veloppement et la mise en oeuvre de la soci�t� de l'information.

C. Dans la mesure n�cessaire � la r�alisation de son objet, l'Association entretient des relations avec d'autres associations ou organismes internationaux et peut en devenir membre.

Article 4 - Forme

L'Association est une association internationale sans but lucratif constitu�e dans le cadre et r�gie par les dispositions du Titre III de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but Iucratif et les fondations, telle que modifi�e de temps � autre.

CHAPITRE III - COMPOSITION DE L'ASSOCIATION

Article 5 - Membres

Il y a deux cat�gories de Membres : les Membres � part enti�re et les Membres Associ�s. Les r�f�rences faites dans les pr�sents statuts � � Membre � ou �Membres � sans davantage de pr�cision renvoient tant aux Membres � part enti�re qu'aux Membres Associ�s.

A. Peuvent �tre Membres � part enti�re les entreprises qui sont �tablies en Europe et qui y fournissent de mani�re licite des r�seaux de communication �lectronique telle que d�fmis dans le R�glement Int�rieur de l'Association.

Tous Ies Membres de l'ETNO au ler octobre 1998 sont r�put�s remplir toutes Ies conditions sp�cifi�es ci-dessus, L'Association comptera toujours trois Membres � part enti�re au moins.

Ces entreprises peuvent, avant leur admission en qualit� de Membres � part enti�re par l'Assembl�e r G�n�rale, �tre autoris�es par le Conseil Ex�cutif � participer sans droit de vote aux activit�s de l'Association d�s que ledit Conseil aura consid�r� Ieur candidature admissible.

B. D'autres entreprises, �tablies en Europe et y fournissant de mani�re Iicite des services de communication �lectronique, qui, ne remplissant pas les conditions sp�cifi�es au paragraphe A ci-dessus, s'associent � I'objet de l'Association et sont pr�tes � contribuer � ses travaux, peuvent �tre admises en qualit� de Membres Associ�s.

Ces entreprises peuvent, avant leur admission en qualit� de Membres Associ�s par l'Assembl�e G�n�rale, �tre autoris�es par le Conseil Ex�cutif � participer � des activit�s de l'Association d�s que ledit Conseil aura consid�r� leur candidature admissible.

C. Seuls Ies Membres � part enti�re sont habilit�s � voter � l'Assembl�e G�n�rale ou � �tre �lus au Conseil Ex�cutif de l'Association et au Comit� des CEO, Les Membres Associ�s peuvent participer aux travaux des Groupes de Travail et assister aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale.

Article 6 - Observateurs

Les entit�s impliqu�es dans le secteur europ�en ou international des t�l�communications peuvent �tre admises par le Conseil Ex�cutif, au cas par cas et selon les circonstances, � suivre, en qualit� d'Observateur, tout ou partie des activit�s de l'Association.

Article 7 - Admission, exclusion et d�mission des Membres

A. Les candidatures pour �tre admis en tant que Membre seront adress�es par courrier recommand�, par ' fax ou par courrier �lectronique au Directeur G�n�ral.

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

B. Sur proposition du Conseil Ex�cutif et conform�ment au R�glement Int�rieur, l'Assembl�e G�n�rale statue sur l'admission de nouveaux Membres. La d�cision d'admission exige une majorit� de 67% (soixante-sept pour cent) des votes exprim�s par les Membres � part enti�re pr�sents ou repr�sent�s � une session ordinaire ou extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale.

C. Sur proposition du Conseil Ex�cutif et conform�ment au R�glement Int�rieur, les Membres � part enti�re peuvent d�cider d'exclure un Membre lors d'une Assembl�e G�n�rale, en particulier dans les cas o� :

(1) un Membre manque, de mani�re r�p�t�e, � ses obligations de contribution financi�re � l'Association;

(ii) un Membre � part enti�re manque de mani�re r�p�t�e � ses obligations de contribuer au fonctionnement organique de l'Association ou contrevient aux R�glements qui la r�gissent;

(iii) intervient la liquidation ou la faillite d'un Membre;

(iv) un Membre ne remplit plus les conditions qui s'appliquent � lui en vertu de l'article 5 pour b�n�ficier de cette qualit�; ou

(y) un Membre se conduit de mani�re pr�judiciable � la r�alisation de l'objet de l'Association. Un Membre a le droit de d�fendre sa position lors de l'Assembl�e G�n�rale (ou par �crit avant celle-ci) au cours de laquelle les d�cisions relatives aux points (i) � (y) ci-dessus sont propos�es.

L'exclusion d'un Membre exige une majorit� de 67 % (soixante-sept pour cent) des votes pond�r�s des Membres � part enti�re habilit�s � voter conform�ment aux dispositions de l'article 14, E, pr�sents ou repr�sent�s � l'Assembl�e G�n�rale.

Le Membre � part enti�re dont l'exclusion est envisag�e n'est pas autoris� � voter.

D, La qualit� de Membre se perd lorsqu'il cesse juridiquement d'exister.

E. Un Membre est en droit de d�missionner de l'Association � tout moment en informant celle-ci par �crit. Cette d�mission produit ses effets au 31 d�cembre de l'ann�e en cours si elle est notifi�e avant le 1" septembre de ladite ann�e. Dans le cas contraire, elle ne sera effective qu'� l'expiration de l'exercice financier suivant de l'Association.

F. Au cas o� un Membre cesse de faire partie de l'Association, quelle qu'en soit la raison, il reste tenu d'acquitter � l'Association toute somme qu'il lui devait avant qu'il ne perde la qualit� de Membre,

CHAPITRE IV - D�CISIONS DE L'ASSOCIATION

Article 8 - D�cisions de l'Association

L'Association prend des d�cisions et d�finit leur nature au moment de leur adoption, Ces d�cisions peuvent

�tre:

A. Une R�solution : il s'agit d'une d�cision, adopt�e par l'Assembl�e G�n�rale sur une mati�re relevant de la gestion interne de l'Association, vis�e � l'Article 14, A (i) � (ix) inclus des Statuts, qui engage les Membres.

B. Des Lignes directrices : il s'agit d'une d�cision adopt�e par l'Assembl�e G�n�rale pour l'orientation des Membres, sans que cette d�cision ne les engage. Elle est adopt�e selon la r�gle du consensus,

conform�ment � l'Article 10.

C. Une Position de l'ETNO : il s'agit d'une d�cision, prise apr�s consultation de tous les Membres � part enti�re, sur un sujet donn� d'int�r�t commun, destin�e � �tre transmise � des tiers dans l'une des formes pr�vues par l'Article 9.

Article 9 - Positions de l'ETNO

A. Les positions de l'ETNO peuvent prendre l'une des formes suivantes ;

(i) Position commune : il s'agit d'un document exprimant la position des Membres sur un sujet donn� et dont le contenu est approuv� par consensus, conform�ment � l'Article 10.

(ii) Rapport : il s'agit d'un document qui exprime les diverses positions des Membres sur un sujet donn� dont le contenu a �t� approuv� par consensus conform�ment � l'Article 10.

(iii) Document de R�flexion : il s'agit d'un document qui exprime, notamment dans le cadre d'un d�bat en cours, la position de la majorit� des Membres, sur un sujet donn�, qui ne fait pas l'objet d'une opposition totale ou partielle de plus de 33% (trente-trois pour cent) des Membres � part enti�re.

B. Conform�ment au R�glement Int�rieur, les positions de l'ETNO sont adopt�es par le Conseil Ex�cutif ou le Comit� des CEO apr�s consultation de tous les Membres � part enti�re par le Directeur G�n�ral.

Article 10 - Consensus

' Dans le cadre des pr�sents Statuts, on entend par "consensus" l'accord de tous les Membres � part enti�re habilit�s � voter lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Cet accord est r�put� avoir �t� atteint lorsque aucun avis �crit contraire n'est d�livr� par aucun des Membres � part enti�re lors de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale ou, en cas de consultation des Membres � part enti�re, dans les 15 jours � compter de ladite consultation.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mod 2.2

R�serv�

au

Moniteur

belge

Article 11- Repr�sentation des Membres par l'Association

A. L'Association est habilit�e � pr�senter � des tiers les positions de l'ETNO.

B. Les Membres assurent la promotion et font usage des positions de l'ETNO. En tout �tat de cause, l'appartenance � l'Association n'interdit pas � un Membre d'assurer sa propre repr�sentation aupr�s de toute organisation et dans quelque domaine que ce soit. Toutefois les Membres veillent � ne pas affaiblir la position de l'Association et � ne pas g�ner son action.

C. Les Membres qui assurent leur propre repr�sentation en des domaines couverts par les positions de l'ETNO s'efforcent d'en informer le Directeur G�n�ral,

CHAPITRE V- FONCTIONNEMENT DE L'ASS0CIATION

Article 12 - Structure

Les organes de l'Association sont l'Assembl�e G�n�rale, le Conseil Ex�cutif, le Comit� des CEO et le

Directeur G�n�ral.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge Article 13 - L'Assembl�e G�n�rale

A. Tous les Membres ont le droit de prendre part aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale. Le droit de vote des Membres � part enti�re et le droit de participation des Membres Associ�s seront exerc�s par une personne physique, le chef de la d�l�gation, d�ment autoris�e � repr�senter le Membre � part enti�re ou le Membre Associ�.

Un Membre � part enti�re peut �tre repr�sent� par un autre Membre � part enti�re autoris� � cet effet. Un Membre � part enti�re ne peut �tre porteur de plus de deux procurations d'autres Membres � part enti�re. Par d�rogation au paragraphe pr�c�dent, un Membre � part enti�re a le droit d'�tre porteur d'un nombre illimit� de procurations en cas de session extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale ayant � adopter en pr�sence d'un notaire des modifications aux pr�sents Statuts qui doivent �tre constat�es dans un acte authentique, � la condition que (i) ces modifications aient �t� pr�c�demment approuv�es par l'Assembl�e G�n�rale constitu�e selon les paragraphes pr�c�dents et (ii) la session extraordinaire de l'Assembl�e G�n�rale ayant � adopter en pr�sence d'un notaire des modifications aux pr�sents Statuts soit compos�e au moins du Pr�sident de l'Assembl�e G�n�rale et de deux autres Membres � part enti�re.

L'Assembl�e G�n�rale se r�unit en session ordinaire au moins une fois par an sur convocation de son Pr�sident.

L'Assembl�e G�n�rale se r�unit en session extraordinaire sur convocation de son Pr�sident � la requ�te:

(i) du Pr�sident du Conseil Ex�cutif conform�ment � une d�cision dudit Conseil; ou

(ii) d'au moins 25% (vingt-cinq pour cent) des Membres � part enti�re habilit�s � y voter.

Les convocations aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale ordinaire ou extraordinaire seront envoy�es aux

' Membres par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au moins 30 (trente) jours � l'avance.

B. La Pr�sidence et la Vice-Pr�sidence de l'Assembl�e G�n�rale sont assur�es pour un an.

Le Pr�sident et le Vice-Pr�sident de l'Assembl�e G�n�rale et le Pr�sident du Conseil Ex�cutif ne

peuvent pas �tre employ�s par un m�me Membre � part enti�re.

C. Le quorum requis � l'Assembl�e G�n�rale ne peut �tre inf�rieur � 67 % (soixante-sept pour cent) du nombre total des Membres � part enti�re autoris�s � voter sur la question � d�battre, qu'ils soient repr�sent�s par un mandataire d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration.

D. Conform�ment au R�glement Int�rieur, une d�cision prise par correspondance �manant des Membres �

part enti�re qui auraient �t� autoris�s � voter sur la m�me question si celle-ci avait �t� propos�e lors d'une Assembl�e G�n�rale, acquiert la m�me validit� qu'une d�cision adopt�e lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue.

E. Les d�bats � l'Assembl�e G�n�rale seront enregistr�s dans des proc�s-verbaux r�dig�s par le Directeur G�n�ral dans le mois de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale et successivement approuv�s par tous les Membres qui ont particip� ou qui ont �t� repr�sent�s � la r�union. Les proc�s-verbaux sont r�put�s avoir �t� approuv�s lorsqu'aucun avis �crit contraire n'est d�livr� par aucun de ces Membres dans les 15 (quinze) jours � compter de la distribution du projet de proc�s-verbal � ces Membres. Les proc�s-verbaux d�finitifs de l'Assembl�e G�n�rale seront distribu�s � tous les Membres - ainsi qu'aux Observateurs et candidats Membres qui ont particip� � la r�union, dans la semaine de leur approbation.

Article 14 - Pouvoirs de l'Assembl�e G�n�rale

A. L'Assembl�e G�n�rale est comp�tente pour exercer tous pouvoirs afin de r�aliser l'objet de l'Association. Les fonctions principales de l'Assembl�e G�n�rale sont les suivantes :

(i) l'admission ou l'exclusion d'un Membre;

(ii) la dissolution de l'Association;

(iii) l'amendement des Statuts;

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

R�serv�

au

Moniteur

beige

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

Mod 2,2

(iv) l'�lection:

a) des Membres � part enti�re du Conseil Ex�cutif et du Comit� des CEO;

b) du Pr�sident du Conseil. Ex�cutif;

(y) la nomination du Directeur G�n�ral et l'approbation du nombre et de la cat�gorie des membres du personnel qui l'assiste, sur proposition du Conseil Ex�cutif ;

(vi) la cr�ation ou la suppression de groupes de travail permanents et l'approbation de leurs mandats et r�gles de proc�dure;

(vii) la fixation des classes de contribution;

(viii) l'approbation du budget, des comptes et du rapport annuel, ainsi que la d�signation du commissaire;

(ix) l'adoption du R�glement Int�rieur, du R�glement du Personnel et du R�glement Financier de l'Association ainsi que de leurs amendements;

(x) l'approbation du plan annuel des parties prenantes;

(xi) la d�finition de la politique g�n�rale de l'Association, en tenant compte des objectifs strat�giques formul�s par le Comit� des CEO ; et

(xii) les d�cisions en tout autre domaine qui n'ont pas �t� explicitement attribu�es par les pr�sents Statuts � un autre organe de l'Association.

B. Les d�cisions concernant les mati�res �num�r�es � l'article 14, A, (i) � (xi), ne peuvent �tre d�l�gu�es � d'autres organes. Le R�glement Int�rieur d�termine la proc�dure permettant la participation de tous les Membres � l'�laboration des positions de I'ETNO.

C. Les d�cisions portant sur des propositions du Conseil Ex�cutif concernant les mati�res sp�cifi�es � l'article 14, A, (ii) et 14, A, (iii) sont prises � l'unanimit� lors d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale d�ment convoqu�e et tenue par Ies Membres � part enti�re habilit�s � voter, repr�sent�s par un repr�sentant d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration d�ment d�livr�e.

D, Sans pr�judice des dispositions contenues � l'article 7, toutes autres d�cisions doivent �tre prises par consensus tel que d�fini � l'Article 10 � l'exception de celles concernant les mati�res vis�es � l'article 14, A, (iv) � (ix) inclus.

E. Toute d�cision portant sur les mati�res sp�cifi�es � l'article 14, A, (iv) � (ix) inclus, est adopt�e au cours de l'Assembl�e G�n�rale par les Membres � part enti�re habilit�s � voter et repr�sent�s par un mandataire d�ment autoris� ou par le titulaire d'une procuration d�ment d�livr�e, si elle r�unit 67 % (soixante-sept pour cent) des votes pond�r�s en fonction de la classe de contribution de chaque Membre � part enti�re arr�t�e conform�ment au R�glement Int�rieur.

Article 15 - Le Conseil Ex�cutif

A. Le Conseil Ex�cutif se compose de 11 (onze) Membres � part enti�re �lus par l'Assembl�e G�n�rale pour un mandat de 3 (trois) ans, renouvelable.

B. Chaque Membre � part enti�re �lu d�signe son repr�sentant ainsi qu'un repr�sentant suppl�ant pour si�ger au Conseil Ex�cutif, qui ne seront pas le CEO de ce Membre � part enti�re.

C. L'Assembl�e G�n�rale �lit pour un mandat d' 1 (un) an, renouvelable, le Pr�sident du Conseil Ex�cutif parmi les repr�sentants des Membres � part enti�re �lus du Conseil Ex�cutif.

D. Le Conseil Ex�cutif se r�unit au moins quatre fois par an sur convocation de son Pr�sident de sa propre initiative ou � la demande de l'un de ses membres, ou en son absence, du Directeur G�n�ral � la demande d'au moins 3 (trois) de ses membres. Les convocations aux r�unions du Conseil Ex�cutif seront communiqu�es aux membres par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique au moins 15 (quinze) jours � l'avance.

E. Le quorum des r�unions du Conseil Ex�cutif est de 6 (six). Le Conseil Ex�cutif prend ses d�cisions � la majorit� simple, chaque Membre � part enti�re habilit� � voter ayant droit � une voix, exerc�e par son repr�sentant ou son repr�sentant suppl�ant.

F. Les d�cisions du Conseil Ex�cutif seront enregistr�es dans des proc�s-verbaux r�dig�s par le Directeur G�n�ral dans la semaine de la r�union du Conseil Ex�cutif et successivement approuv�s par tous les membres du Conseil Ex�cutif qui ont particip� ou qui ont �t� repr�sent�s � la r�union. Les proc�s-verbaux sont r�put�s avoir �t� approuv�s lorsqu'aucun avis �crit contraire n'est d�livr� par un de ces membres dans la semaine � compter de la distribution du projet de proc�s-verbal � ces membres. Les proc�s-verbaux d�fmitifs du Conseil Ex�cutif seront distribu�s � tous les membres du Conseil Ex�cutif dans la semaine de leur approbation.

Article 16 - Pouvoirs du Conseil Ex�cutif

A. Le Conseil Ex�cutif

(i) examine et propose Ies d�cisions � adopter par l'Assembl�e G�n�rale;

(ii) examine et r�vise � la Iumi�re de l'objet de l'Association et conform�ment � la l�gislation de l'Union Europ�enne toutes propositions ou autres mati�res destin�es � �tre transmises pour d�cision � l'Assembl�e G�n�rale ou pouvant �tre rendues publiques par l'Association;

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

Mod 2.2

(iii) propose � l'Assembl�e G�n�rale l'admission ou l'exclusion d'un Membre;

(iv) autorise le candidat Membre � part enti�re, dont il a consid�r� la candidature admissible, � participer aux activit�s de l'Association, sans droit de vote, jusqu'� son admission par l'Assembl�e G�n�rale;

(y) autorise le candidat Membre Associ�, dont il a consid�r� la candidature admissible, � participer � des activit�s de l'Association jusqu'� son admission par l'Assembl�e G�n�rale;

(vi) admet un Observateur � suivre tout ou partie des activit�s de l'Association;

(vii) d�cide, dans les limites du budget, de la participation de l'Association en qualit� de membre dans d'autres Associations ou organismes internationaux;

(viii) d�cide de la repr�sentation de l'Association vis-�-vis des tiers par des personnes d�ment identifi�es et mandat�es � cet effet, sans pr�judice de la repr�sentation de l'Association par le Directeur G�n�ral conform�ment � l'Article 20 (i);

(ix) suit les actions judiciaires, tant en demandant qu'en d�fendant, repr�sent� pour cela par son Pr�sident ou par un de ses membres d�sign� � cet effet par le Conseil Ex�cutif;

(x) ex�cute les t�ches qui lui sont confi�es par l'Assembl�e G�n�rale;

(xi) adopte les positions de l'ETNO et d�cide de leur publication;

(xii) prend toutes les mesures n�cessaires en vue d'assurer la continuit� des activit�s du Conseil Ex�cutif ou du Directeur G�n�ral en cas d'indisponibilit� impr�vue de son Pr�sident ou du Directeur G�n�ral;

(xiii) met en oeuvre et ex�cute les d�cisions prises par le Comit� des CEO et

(xiv) prend toutes mesures additionnelles n�cessaires en vue d'assurer la mise en oeuvre des d�cisions de l'Assembl�e G�n�rale, tenant d�ment compte du budget et de la politique g�n�rale de l'Association.

B. Dans le but d'exercer les pouvoirs qui lui sont conf�r�s par l'article 16, A, le Conseil Ex�cutif peut, conform�ment au R�glement Int�rieur, cr�er sur la proposition. du Directeur G�n�ral, sur celle d'un Membre ou de sa propre initiative, des Groupes de Travail et approuver leurs mandats. Le Conseil Ex�cutif veille � ce que tout Membre de l'Association puisse participer � de tels Groupes de Travail. Le Conseil Ex�cutif d�cide de la suppression de tels Groupes de Travail.

C. Le Conseil Ex�cutif peut en outre d�signer des Rapporteurs Sp�ciaux et d�finir leur mandat. Le Conseil Ex�cutif veille � ce que tout Membre de l'Association puisse contribuer au travail de ces Rapporteurs Sp�ciaux.

D. Sous le contr�le de l'Assembl�e G�n�rale, le Conseil Ex�cutif supervise les activit�s du Directeur G�n�ral.

Article 17 Le Comit� des CEO

A. Le Comit� des CEO se compose de onze Membres � part enti�re si�geant au Conseil Ex�cutif. La dur�e de leur mandat en tant que membre du Comit� des CEO est identique � celle de leur mandat en tant que membre du Conseil Ex�cutif et est renouvelable.

B. Chaque Membre � part enti�re �lu sera repr�sent� par son CEO au sein du Comit� des CEO.

C. Le Conseil Ex�cutif aura le droit de participer aux r�unions du Comit� des CEO en tant

qu'observateur sans droit de vote et y sera invit�.

D. Le Comit� des CEO n'aura pas de Pr�sident. Le Directeur G�n�ral sera le secr�taire des r�unions du Comit� des CEO, sans droit de vote.

Les r�unions du Comit� des CEO se tiendront au moins 1 (une) fois par an, sur convocation du Directeur G�n�ral. Le calendrier des r�unions sera, dans la mesure du possible, align� sur celui des �v�nements auxquels les membres du Comit� des CEO participent.

Les convocations aux r�unions du Comit� des CEO seront communiqu�es aux membres et au Pr�sident du Conseil Ex�cutif par courrier recommand�, par fax ou par courrier �lectronique, � l'avance en temps voulu. L'ordre du jour des r�unions du Comit� des CEO sera �galement distribu� au m�me moment, � titre informatif, � tous les membres du Conseil Ex�cutif.

Le Directeur-G�n�ral consultera, en temps voulu, chacun des membres du Conseil Ex�cutif en vue d'�tablir l'ordre du jour � inclure dans la convocation de la r�union du Comit� des CEO concern�e.

E. Le quorum des r�unions du Comit� des CEO est de 6 (six). Le Comit� des CEO vote � la majorit� simple, chaque Membre � part enti�re habilit� � voter ayant droit � 1 (une) voix.

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

Mod 2.2

.S.

F. Les d�cisions du Comit� des CEO seront enregistr�es dans des proc�s-verbaux r�dig�s par le Directeur G�n�ral dans la semaine de la r�union du Comit� des CEO et successivement approuv�s par tous les membres du Comit� des CEO qui ont particip� ou qui ont �t� repr�sent�s � la r�union. Les proc�s-verbaux seront r�put�s avoir �t� approuv�s lorsqu'aucun avis �crit contraire n'est d�livr� par un de ces Membres dans les 15 (quinze) jours � compter de la distribution du projet de proc�s-verbal � ces membres. Les proc�s-verbaux d�finitifs du Comit� des CEO seront distribu�s � tous les membres du Comit� des CEO et � tous les membres du Conseil Ex�cutif dans la semaine de leur approbation,

Article 18 Pouvoirs du Comit� des CEO

A. Le Comit� des CEO d�termine Ies objectifs strat�giques de l'Association.

Article 19 Le Directeur G�n�ral

A. Le Directeur G�n�ral est nomin� par I'Assembl�e G�n�rale pour une p�riode de 3 (trois) ans, renouvelable. Le Directeur G�n�ral rend compte au Conseil Ex�cutif et au Comit� des CEO pour les questions " qui le concernent. Le Directeur G�n�ral est assist� par du personnel r�mun�r� par l'Association.

B. Le bureau du Directeur G�n�ral est situ� au si�ge social de l'Association.

Article 20 - Pouvoirs et Responsabilit�s du Directeur G�n�ral

Le Directeur G�n�ral dispose des pouvoirs de d�cision n�cessaires � I'ex�cution des t�ches qui lui sont

confi�es en vue d'assurer la bonne administration de l'Association conform�ment aux Statuts et aux

R�glements de l'Association, selon les instructions et sous le contr�le du Conseil Ex�cutif.

Le Directeur G�n�ral

(i) repr�sente l'Association vis-�-vis des tiers et concernant tous les actes dans les mati�res non vis�es � l'Article 16, � moins que le Conseil Ex�cutif n'ait d�cid� qu'une telle repr�sentation serait assur�e autrement;

(�) contr�le et fait rapport de la situation op�rationnelle, concurrentielle et strat�gique de l'Association afin d'assurer qu'elle est � tout moment en mesure d'atteindre ses objectifs sociaux et

strat�giques;

(iii) tient le Conseil Ex�cutif et le Comit� des CEO inform�s de toutes les �volutions majeures dans le secteur des t�l�communications et leur sugg�re Ies initiatives pertinentes;

(iv) assure, conform�ment aux R�glements de I'Association, la gestion financi�re, celle des ressources humaines, les proc�dures op�rationnelles de I'Association et assure la gestion courante et journali�re de ceIIe-ci;

(y) veille au contr�le et � la coordination des activit�s des Groupes de Travail " et s'assure de la circulation de toute information utile parmi tous les Membres, d�s qu'elle est disponible;

(vi) supporte activement les Groupes de Travail d�finis comme strat�giques par le Conseil Ex�cutif;

(vii) entreprend et g�re le processus de consultation des Membres � part enti�re pr�vu � l'article 9, B;

(viii) re�oit et �value les candidatures vis�es aux articles 5 et 6 en vue de leur pr�sentation au Conseil Ex�cutif;

(ix) prend toute mesure n�cessaire en vue d'assurer la continuit� des activit�s en cas d'indisponibilit� pr�visible.

(x) agit en tant que secr�taire des r�unions du Comit� des CEO; et

(xi) suit et ex�cute les d�cisions prises par Comit� des CEO.

CHAPITRE VI - gestion financiere DE L'ASSOCIATION

Article 21-- Ann�e comptable, Comptes annuels, Budget, Commissaire

L'ann�e comptable de l'Association d�butera le 1" (premier) janvier et se terminera le 31 (trente et un) d�cembre.

Le Conseil Ex�cutif doit soumettre � I'Assembl�e G�n�rale pour approbation finale les comptes annuels de l'ann�e pr�c�dente et le budget annuel pour l'ann�e suivante qui comprend la cotisation de base des membres. L'Assembl�e G�n�rale nommera un commissaire de l'Association, choisi parmi Ies membres d� u l'Institut ; belge des R�viseurs d'Entreprise �. Le commissaire dressera un rapport annuel sur les comptes de l'Association. Ce rapport sera soumis � l'Assembl�e G�n�rale.

Article 22 - Contributions Financi�res

A. Les Membres et les Observateurs paient une contribution financi�re annuelle qui consiste en une cotisation de base des membres �gale pour toutes les entit�s pour l'ann�e et un montant calcul� en fonction de

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

Mod 2.2

leur classe de contribution. Les classes de contribution des Membres sont fix�es conform�ment au R�glement Int�rieur sur base du chiffre d'affaires relatif � leurs activit�s sur le territoire g�ographique de I'Europe, dans le domaine des r�seaux et services publics de t�l�communications.

Un candidat Membre dont la candidature a �t� consid�r�e admissible par le Conseil Ex�cutif et qui a d�cid� de participer aux activit�s de l'Association, paie la m�me contribution financi�re que celle qu'iI paierait comme Membre de l'Association � partir du jour qui suit la d�cision du Conseil Ex�cutif,

B. La contribution due est calcul�e par le Directeur G�n�ral conform�ment au R�glement Int�rieur.

C. Sans pr�judice de son droit de prendre pleinement part aux discussions, l'absence, constat�e par le Conseil Ex�cutif, de paiement par un Membre de sa contribution a pour effet, � dater de cette constatation et jusqu'� la date de la r�ception des sommes dues, de suspendre son droit de vote au sein de tout organe de l'Association et d'�mettre un avis n�gatif sur un sujet soumis � consensus.

D. Le Conseil Ex�cutif approuve la classe de contribution des Observateurs au moment de leur admission, conform�ment au R�glement Int�rieur, sur base de leur chiffre d'affaires mondial.

Article 23 - Autres Moyens de l'Association

L'Association peut, sur d�cision du Conseil Ex�cutif, et dans le plein respect de la I�gisIation belge, b�n�ficier

de contributions compl�mentaires,

CHAPITRE VII- DIVERS

Article 24 - Dissolution

A. Lorsque I'Assembl�e G�n�rale d�cide de proc�der � la liquidation de l'Association, elle :

(i) d�termine les conditions de la liquidation, et

(ii) nomme le liquidateur et d�finit ses pouvoirs.

E B. Lors de la dissolution de l'Association et apr�s paiement de ses dettes, l'Association affectera son actif

net � un autre organisme (lequel doit �tre une organisation de bienfaisance) d�sign� par l'Assembl�e G�n�rale durant laquelle la dissolution a �t� d�cid�e.

Article 25 - Remplacement

A. Lorsqu'un Membre � part enti�re ou une personne, �lu conform�ment � l'article 14, A, (iv) ou nomm�

conform�ment � l'article 14, A, (v), est amen� � renoncer au mandat qui Iui est conf�r�, il est proc�d� � son remplacement apr�s que l'Assembl�e G�n�rale eut accept� cette d�mission.

B, La d�signation du rempla�ant se fait selon la m�me proc�dure que pour la d�signation initiale. Si elle

concerne l'article 14, A, (iv), elle n'a d'effet que pour la dur�e restant � courir du mandat initialement conf�r�.

Article 26 - Interpr�tation

A. Le R�glement Int�rieur doit �tre interpr�t� conjointement avec les pr�sents Statuts et ne peut en aucun cas y d�roger. Les Statuts priment sur le R�glement Int�rieur en cas de conflit entre ces deux textes.

B. Les Statuts sont r�dig�s en fran�ais et en anglais, mais seule la version fran�aise sera la version officielle. En cas d'interpr�tation, les cours et tribunaux belges peuvent tenir compte du fait que la langue de travail de l'Association dans le cadre de l'�laboration de ces Statuts �tait l'anglais.

C. Les Membres peuvent r�soudre les litiges qui les opposent quant � l'interpr�tation ou l'application des pr�sents Statuts ou du R�glement Int�rieur par la voie d'une n�gociation ou par toute autre m�thode choisie de commun accord.

D. Si aucune de ces m�thodes de r�glement n'est adopt�e, tout Membre �tant partie � un litige peut recourir � la proc�dure d�finie ci-apr�s,

Article 27 - R�solution des litiges

A. Tout litige en rapport avec les pr�sents Statuts et le R�glement Int�rieur est tranch� par sentence

arbitrale dans l'agglom�ration bruxelloise conform�ment aux r�gles de la Chambre de Commerce Internationale, � moins qu'une disposition l�gale quelconque n'interdise � un Membre �tant partie au Iitige de se soumettre � une proc�dure d'arbitrage, auquel cas le litige rel�vera de la comp�tence des tribunaux belges.

B, L'interpr�tation des Statuts et du R�glement Int�rieur ainsi que le d�roulement de toute proc�dure

d'arbitrage � cet �gard, sont r�gis par la l�gislation belge.

Article 28 - Application des dispositions l�gales

Les mati�res non vis�es par les Statuts (y compris leur publication dans les Annexes du Moniteur Belge) sont r�gies conform�ment aux dispositions du Titre III de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations, telle que modifi�e de temps � autre.

Article 29 - Conformit� � la l�gislation de l'Union Europ�enne

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

e

Mod 2.2

Toute disposition des pr�sents Statuts qui, en raison de son objet ou de ses effets, est d�clar�e incompatible avec la l�gislation de l'Union Europ�enne par une d�cision de la Commission Europ�enne ou par un arr�t de la Cour de Justice des Communaut�s Europ�ennes, sera r�put�e nulle et non avenue, les autres dispositions restant quant � elles applicables. Les Membres � part enti�re s'emploieront avec diligence � n�gocier et � conclure les amendements appropri�s. Si aucun accord ne peut intervenir quant aux amendements et si la - disposition frapp�e de nullit� est substantielle, les Membres � part enti�re seront, nonobstant les dispositions de l'article 14, C, tenus de dissoudre l'Association.

Troisi�me r�solution

Pouvoirs

L'assembl�e g�n�rale donne tout mandat au Notaire instrumentant pour l'ex�cution des r�solutions qui

pr�c�dent et notamment l'adoption du nouveau texte des statuts (en ce compris mais de mani�re non

exhaustive le d�p�t au greffe du Tribunal de commerce et la publication au Moniteur belge).

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME, d�livr� uniquement pour le d�p�t au greffe et la publication � l'annexe du Moniteur Belge

Le notaire associ�, Olivier BROUWERS

NOTAIRE

D�pos� en m�me temps : exp�dition de l'acte

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Coordonnées
EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATOR…

Adresse
AVENUE LOUISE 54 1050 BRUXELLES

Code postal : 1050
Localité : IXELLES
Commune : IXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale

EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATORS ASSOCIATION, EN ABREGE : ETNO

Divers

Publication

Coordonnées EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATOR…

Coordonnées
EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORK OPERATOR…