M & M SERVICES

Société privée à responsabilité limitée


  1. Personnes morales
  2. Région de Bruxelles-Capitale
  3. M & M SERVICES
Dénomination : M & M SERVICES
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 845.462.490

Publication

07/07/2014 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2013, APP 30.06.2014, DPT 30.06.2014 14249-0574-008
21/03/2014
ÿþ Mal 2.0

Copie qui sera publiée aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au'greffe

BauxELLE

8

ri I3Grétfie2~{~~..t

111,1,116,11711.1.

1 p

i

11

N° d'entreprise : 0845462490

Dénomination

(en entier) : M&M SERVICES SPRL

Forme juridique : SOCIETE PR1VEE A RESPONSABILITE LIMITEE

Siège : AVENUE DU MAI 200A, 1200 WOLUWE-ST-LAMBERT

Obiet de l'acte : Cession des parts,

Extrait du procès verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 05.02.2014

A l'unanimité, l'Assemblée prend les décisions suivantes

1,.Approuve le transfert de parts sociales tel que décrit est consigné dans le livre des parts ce qui fait que la nouvelle structure des associés est la suivante :

DUMITRU MIHAI ANDREI 100 parts

Total 100parts

Pour extrait conforme,

DUMITRU M1HAi ANDRE1

Gérant

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 21/03/2014 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la dernière page du Volet l3 : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

27/09/2013
ÿþ.

MM:

Mal 2.0

Copie qui sera publiée aux annexes du Moniteur belge

après dépôt de l'acte au greffe s.

BRUXELLES

.i 8 SEP. 2013

Greffe

u 1



Réservé

au

Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 27/09/2013 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

N° d'entreprise : 0845462490

Dénomination

(en entier) : M&M SERVICES SPRL

Forme juridique : SOCIETE PRIVEE A RESPONSABILITE LIMITEE

Siège : AVENUE DU MAI 200A, 1200 WOLUWE-ST-LAMBERT

()blet de l'acte : Cession des parts, Demission et nomination de gerant

Extrait du procès verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 29/08/2013

A l'unanimité, l'Assemblée prend les décisions suivantes :

1..Approuve le transfert de parts sociales tel que décrit est consigné dans le livre des parts ce qui fait que la nouvelle structure des associés est la suivante :

MIHALACHE MIHAELA CARMEN MIHALACHE MARIUS DUMITRU MIHAI ANDREI COSMAN CONSTANTIN POENARIU NICULITA 0 parts

Total 0 parts

90 parts

5 parts

5 parts

100parts

2.Approuve la démission de Madame Mihalache Mihaela Carmen de la fonction de gérante avec effet le

29108113, et lui donne entièrement décharge pour sa gestion.

Approuve la nomination en tant que gérant de Monsieur Dumitru Mihai Andrei avec effet le 29/08/2013.

Pour extrait conforme,

DUMITRU MIHAI ANDREI

Gérant

09/07/2013 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2012, APP 29.06.2013, DPT 01.07.2013 13266-0254-006
21/03/2013
ÿþ Mod20

Copie qui sera publiée aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe

IIN III I 1111 1 11111 I II I 1111 HIll

*13065996*

TRIBUNAL DE COMMERCE

0 8 MIS 2013

NP/

3

Greffe

N" d'entreprise : 0845462490

Dénomination

(en entier) .n ?'t SERVICE

Forme juridique : SOCIETE PRIVEE A RESPONSABILITE LIMITEE

Siège : VENELLE DU TRIBUT 20. 1301 WAVRE

Obiet de Pacte : Changement du siege social

Extrait du procès verbal de l'Assemblée Générale Extraordinaire du 15.022013 A l'unanimité, l'Assemblée prend la décision suivante :

1..Approuve le changement du siège social vers AVENUE DU MAI 200A,1200 WOLUWE-ST-LAMBERT

Pour extrait conforme,

MIHALACHE MIHAELA

Gérant

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 21/03/2013 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la dernière page du Volet B: Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale è l'égard des tiers

Au verso ; Nom et signature

26/04/2012
ÿþMod PDF 11.1

Volet B Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l acte au greffe



Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Réservé

au

Moniteur

belge

*12302375*

Déposé

24-04-2012



Greffe

N° d entreprise :

0845462490

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

D un acte reçu par le Notaire Frédéric Jentges, à Wavre, le 19 avril 2012, en cours d enregistrement, il résulte notamment textuellement ce qui suit:

Ont comparu:

Monsieur MIHALACHE Marius, né à Suceava (Roumanie) le trente octobre mil neuf cent septante-deux ,de nationalité roumaine et son épouse Madame MIHALACHE Mihaela Carmen, née à Dorohoi (Roumanie) le vingt et un février mil neuf cent soixante-huit ,de nationalité roumaine, domiciliés ensemble à 1301 Wavre (Bierges), Venelle du Tribut 20.

Les comparants requièrent le notaire soussigné d acter qu ils constituent entre eux une société commerciale et de dresser les statuts d une société privée à responsabilité limitée starter, dénommée "M & M SERVICES" ayant son siège social à 1300 Wavre, Venelle du Tribut, 20, au capital de CENT EUROS (100,-EUR), représenté par 100 parts sociales sans désignation de valeur nominale, représentant chacune un / 100ème de l avoir social.

Les fondateurs déclarent qu aucun d entre eux ne détient de titres dans une autre société à responsabilité limitée qui représenteraient cinq pourcent (5 %) ou plus du total des droits de vote de cette autre société à responsabilité limitée.

Souscription

Les comparants déclarent souscrire les cent parts sociales, en espèces, au prix de un euros chacune, comme suit :

- par Madame MIHALACHE Mihaela Carmen, préqualifiée :

nonante-neuf parts, soit pour nonante- neuf euros ; 99

- par Monsieur MIHALACHE Marius, préqualifié : une part, soit pour un euro ; 1

Soit ensemble : cent parts sociales ou l'intégralité du capital. 100

Ils déclarent et reconnaissent que chacune des parts ainsi souscrites a été libérée à concurrence de la totalité

par un versement en espèces conformément à la loi.

La société a par conséquent et dès à présent à sa disposition une somme de CENT euros (100 EUR).

Le notaire instrumentant attire l attention des comparants sur l obligation de porter le capital à dix-huit mille cinq

cent cinquante euros (18.550,00 ¬ ) au minimum au plus tard cinq ans après la constitution de la société, ou dès

que la société occupe l équivalent de cinq travailleurs temps plein ainsi que sur l obligation d adapter les statuts

dès que la société perd le statut de « starter ».

TITRE I. FORME  DENOMINATION  SIEGE SOCIAL  OBJET  DUREE

Article 1. Forme  dénomination

La société revêt la forme d'une Société privée à responsabilité limitée starter, en abrégé « SPRL-S ».

Elle est dénommée « M & M SERVICES »

Article 2. Siège social

Le siège social est établi à 1301 Wavre, Venelle du Tribut, numéro 20.

Il peut être transféré en tout endroit de la Région de Bruxelles-Capitale ou de la région de langue française de

Belgique, par simple décision de la gérance qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la

modification qui en résulte.

La société peut établir, par simple décision de la gérance, des sièges administratifs, agences, ateliers, dépôts et

succursales, tant en Belgique qu'à l'étranger.

Article 3. Objet

La société a pour objet, tant en Belgique qu à l étranger, pour compte propre ou compte de tiers ou en

participation avec ceux-ci :

-Toutes activités de nettoyage aussi bien nettoyage de bureaux que d habitations privées.

-Toutes activités liées au titres-services.

Dénomination (en entier): M & M SERVICES

(en abrégé):

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée starter

Siège: 1301 Wavre, Venelle du Tribut 20

(adresse complète)

Objet(s) de l acte : Constitution

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

-Toutes opérations se rapportant directement ou indirectement au lavage et au nettoyage (intérieur et

extérieur) de vitres (à prendre dans le sens le plus large) et toutes activités annexes ;

-l entreprise générale de construction, entreprise de plafonnage, entreprise de peinture intérieure et

extérieure et tapissage, et de tous revêtements de sols et de murs pris dans le sens le plus large;

-l entreprise de peinture métallique ;

-l entreprise de jardinage, d aménagement de plaines de jeux et de sports, parcs et jardins ;

-l entreprise de travaux de bétonnage, de constructions de chapes ;

-le nettoyage de chantiers

-le transport de colis, d objets, livraison et installation de marchandises diverses.

Pour son compte propre :

- la constitution et la gestion d un patrimoine immobilier et la location-financement de biens immeubles aux

tiers, notamment l acquisition par l achat ou autrement, la vente , l échange, la construction, la transformation,

l amélioration, l équipement, l aménagement, l embellissement, l entretien , la location, la prise en location, le

lotissement, la prospection et l exploitation de biens immeubles ainsi que toutes opérations qui , directement ou

directement sont en relation avec cet objet et qui sont de nature à favoriser l accroissement et rapport d un

patrimoine immobilier, de même que se porter caution pour bonne fin d engagements pris par des tiers qui

auraient la jouissance de ces biens immeubles.

Elle dispose, d une manière générale, d une pleine capacité juridique pour accomplir tous les actes et

opérations ayant un rapport direct ou indirect avec son objet social ou qui seraient de nature à faciliter

directement ou indirectement, entièrement ou partiellement, la réalisation de cet objet.

Elle peut s'intéresser par voie d'association, d'apport, de fusion, d'intervention financière ou autrement dans

toutes sociétés, associations ou entreprises dont l'objet est identique, analogue ou connexe au sien ou

susceptible de favoriser le développement de son entreprise ou de constituer pour elle une source de

débouchés.

Au cas où la prestation de certains actes serait soumise à des conditions préalables d'accès à la profession, la

société subordonnera son action, en ce qui concerne la prestation de ces actes, à la réalisation de ces

conditions.

Article 4. Durée

La société est constituée à partir de ce jour pour une durée illimitée.

TITRE II : CAPITAL SOCIAL

Article 5. Capital social

Lors de la constitution, le capital social est fixé à cent euros (100 EUR).

Il est représenté par 100 parts sociales avec droit de vote, sans désignation de valeur nominale, représentant

chacune un / 100ème de l avoir social.

Le capital social est libéré, lors de la constitution, à concurrence de cent euros. Chaque part donne un droit égal

dans la répartition des bénéfices et des produits de la liquidation.

Les parts d'un associé ne peuvent être cédées à une personne morale, à peine de nullité de l'opération.

On omet

TITRE IV. GESTION  CONTRÔLE

Article 10. Gérance

Tant que la société ne comporte qu'un seul associé, elle est administrée soit par l'associé unique, soit par une

ou plusieurs personnes physiques, associées ou non, nommées avec ou sans limitation de durée, soit dans les

statuts, soit par l'associé unique agissant en lieu et place de l'assemblée générale.

En cas de pluralité d'associés, la société est administrée par un ou plusieurs gérants, personnes physiques,

associés ou non, nommés avec ou sans limitation de durée et pouvant, s ils sont nommés dans les statuts,

avoir la qualité de gérant statutaire.

L'assemblée qui nomme le ou les gérant(s) fixe leur nombre, la durée de leur mandat et, en cas de pluralité,

leurs pouvoirs. A défaut d indication de durée, le mandat de gérance sera censé être conféré sans limitation de

durée.

Les gérants ordinaires sont révocables ad nutum par l assemblée générale, sans que leur révocation donne

droit à une indemnité quelconque.

Article 11. Pouvoirs

S il n y a qu un seul gérant, la totalité des pouvoirs de la gérance lui est attribuée, avec la faculté de déléguer

partie de ceux-ci.

S ils sont plusieurs et sauf organisation par l assemblée générale d un collège de gestion, chaque gérant

agissant seul, peut accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à l accomplissement de l objet social, sous

réserve de ceux que la loi et les statuts réservent à l assemblée générale.

Chaque gérant représente la société à l'égard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en défendant.

Il peut déléguer des pouvoirs spéciaux à tout mandataire.

On omet

TITRE V. ASSEMBLEE GENERALE

Article 14. Tenue et convocation

Il est tenu chaque année, au siège social ou à l'endroit indiqué dans les convocations, une assemblée générale

ordinaire le vingt-neuf juin à 18 heures. Si ce jour est férié, l'assemblée est remise au premier jour ouvrable

suivant. S'il n'y a qu'un seul associé, c'est à cette même date qu'il signe pour approbation les comptes annuels.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

Des assemblées générales extraordinaires doivent en outre être convoquées par la gérance, chaque fois que l intérêt de la société l exige ou sur requête d associés représentant le cinquième du capital social. Dans ce dernier cas, les associés indiquent leur demande et les objets à porter à l ordre du jour.

La gérance convoquera l assemblée générale dans les quinze jours de la demande.

Les convocations aux assemblées générales contiennent l ordre du jour. Elles sont faites par lettres recommandées envoyées quinze jours au moins avant l assemblée aux associés, au(x) gérant(s) et, le cas échéant, aux titulaires de certificats émis en collaboration avec la société, aux porteurs d obligations nominatives et aux commissaires.

Toute personne peut renoncer à la convocation et, en tout cas, sera considérée comme ayant été régulièrement convoquée si elle est présente ou représentée à l'assemblée.

Article 15. Prorogation

Toute assemblée générale, ordinaire ou extraordinaire, peut être prorogée, séance tenante, à trois semaines au plus par la gérance. Cette prorogation annule toute décision prise. La seconde assemblée délibèrera sur le même ordre du jour et statuera définitivement.

Article 16. Assemblée générale par procédure écrite

§1. Les associés peuvent, dans les limites de la loi, à l'unanimité, prendre par écrit toutes les décisions qui relèvent du pouvoir de l'assemblée générale.

§2. En ce qui concerne la datation de l'assemblée annuelle, la date de la décision signée par tous les associés est réputée être la date de l'assemblée générale statutaire, sauf preuve du contraire, à condition que la décision écrite signée par la gérance soit parvenue à la société 20 jours avant la date statutaire.

Si plusieurs exemplaires de proposition de décisions ont été envoyés, la date de réception du dernier exemplaire est déterminante pour la date de la décision.

La décision écrite, en plusieurs exemplaires ou non, est assortie d'une déclaration datée et signée par la gérance indiquant que la décision signée par tous les associés est parvenue au siège de la société au plus tard 20 jours avant la date de l'assemblée annuelle générale statutaire et qu'elle porte toutes les signatures requises.

Si la dernière décision écrite n'est pas parvenue au plus tard dans les 20 jours précédant la date de l assemblée générale statutaire, la gérance convoque l'assemblée générale.

§3. En ce qui concerne la datation de l'assemblée générale particulière, la date de la décision signée par tous les associés est réputée être la date à laquelle la décision est parvenue au siège de la société, sauf preuve du contraire.

Si plusieurs exemplaires de proposition de décisions ont été envoyés, la date de réception du dernier exemplaire est déterminante.

La décision écrite, reprise dans une ou plusieurs propositions approuvées, doit être assortie d'une déclaration datée et signée par la gérance indiquant que la décision signée par tous les associés est parvenue au siège de la société à la date indiquée dans cette déclaration et qu'elle porte toutes les signatures requises.

La proposition de décision écrite envoyée doit indiquer si tous les points de l'ordre du jour doivent être approuvés dans leur ensemble pour parvenir à une décision écrite valable ou si une approbation écrite est sollicitée pour chaque point de l'ordre du jour séparément.

§4. La proposition de décision écrite envoyée peut déterminer que l'approbation doit parvenir au siège de la société avant une date bien définie pour pouvoir faire l'objet d'une décision écrite valable. Si la décision écrite approuvée à l'unanimité n'est pas parvenue, en un ou plusieurs exemplaires, en temps utile avant cette date, les approbations signées perdront toute force de droit.

Article 17. Présidence - procès-verbaux

§ 1. L assemblée générale est présidée par un gérant ou, à défaut, par l associé présent qui détient le plus de parts ou encore, en cas de parité, par le plus âgé d entre eux. Le président désignera le secrétaire qui peut ne pas être associé.

§ 2. Les procès-verbaux constatant les décisions de l assemblée générale ou de l associé unique sont consignés dans un registre tenu au siège social. Ils sont signés par le président de séance et par les associés présents qui le demandent. Les expéditions, copies ou extraits sont signés par un gérant.

Article 18. Délibérations

§ 1. Dans les assemblées, chaque part sociale donne droit à une voix, sous réserve des dispositions légales régissant les parts sans droit de vote.

Au cas où la société ne comporterait plus qu un associé, celui-ci exercera seul les pouvoirs dévolus à l assemblée générale.

Tout associé peut donner à toute autre personne, associée ou non, par tout moyen de transmission, une procuration écrite pour le représenter à l'assemblée et y voter en ses lieu et place.

§ 2. Toute assemblée ne peut délibérer que sur les propositions figurant à l ordre du jour, sauf si toutes les personnes à convoquer sont présentes ou représentées, et, dans ce dernier cas, si les procurations le mentionnent expressément.

§ 3. Sauf dans les cas prévus par la loi, l assemblée statue quelle que soit la portion du capital représentée et à la majorité absolue des voix.

§ 4. En cas de démembrement du droit de propriété d une part sociale entre usufruitier et nu(s)-propriétaire(s),

les droits de vote y afférents sont exercés par l usufruitier.

TITRE VI. EXERCICE SOCIAL REPARTITION  RESERVES

Article 19. Exercice social

L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Réservé

au

Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

Volet B - Suite

A cette dernière date, les écritures sociales sont arrêtées et la gérance dresse un inventaire et établit les comptes annuels dont, après approbation par l assemblée, elle assure la publication, conformément à la loi. Article 20. Répartition  réserves

L'assemblée générale fait annuellement, sur les bénéfices nets, un prélèvement d'un quart en moins, affecté à la formation d'un fonds de réserve. Cette obligation de prélèvement existe jusqu'à ce que le fonds de réserve ait atteint le montant de la différence entre dix-huit mille cinq cents cinquante euros et le capital souscrit.

Le solde restant recevra l affectation que lui donnera l'assemblée générale, statuant sur proposition de la gérance, étant toutefois fait observer que chaque part sociale confère un droit égal dans la répartition des bénéfices.

TITRE VII. DISSOLUTION  LIQUIDATION

Article 21. Dissolution

La société peut être dissoute en tout temps, par décision de l'assemblée générale délibérant dans les formes prévues pour les modifications aux statuts.

Article 22. Liquidateurs

En cas de dissolution de la société, pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, la liquidation s'opère par le ou les gérants en fonction sous réserve de la faculté de l'assemblée générale de désigner un ou plusieurs liquidateurs et de déterminer leurs pouvoirs et émoluments.

Article 23. Répartition de l actif net

Après apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou après consignation des montants nécessaires à cet effet et, en cas d'existence de parts sociales non entièrement libérées, après rétablissement de l'égalité entre toutes les parts soit par des appels de fonds complémentaires à charge des parts insuffisamment libérées, soit par des distributions préalables au profit des parts libérées dans une proportion supérieure, l'actif net est réparti entre tous les associés en proportion de leurs parts sociales et les biens conservés leur sont remis pour être partagés dans la même proportion.

TITRE VIII. DISPOSITIONS DIVERSES

On omet

DISPOSITIONS FINALES ET (OU) TRANSITOIRES

Les comparants prennent à l unanimité les décisions suivantes qui ne deviendront effectives qu à dater du dépôt au greffe d un extrait de l acte constitutif, conformément à la loi.

1. Premier exercice social et première assemblée générale ordinaire.

Le premier exercice social débutera le jour du dépôt au greffe d un extrait du présent acte et finira le 31

décembre 2012

La première assemblée générale ordinaire aura donc lieu en 2013.

2. Gérance

L assemblée décide de fixer le nombre de gérants à un.

Est appelé aux fonctions de gérant non statutaire pour une durée illimitée, Madame Mihaela MIHALACHE,

préqualifiée.

Son mandat est gratuit sauf décision contraire de l assemblée générale

3. Commissaire

Compte tenu des critères légaux, les comparants décident de ne pas procéder actuellement à la nomination

d un commissaire.

4. Pouvoirs

FIDUNOT EXPERTISE SPRL, numéro d entreprise 0821.730.253 ayant son siège social à 1300 Wavre, Chaussée de Bruxelles 38, représentée par son gérant Monsieur Pierre DE VRIESE ou toute autre personne désignée par lui, est désigné en qualité de mandataire ad hoc de la société, afin de disposer des fonds, de signer tous documents et de procéder aux formalités requises auprès de l administration de la T.V.A. ou en vue de l'inscription à la Banque carrefour des Entreprises.

Aux effets ci-dessus, le mandataire ad hoc aura le pouvoir de prendre tous engagements au nom de la société, faire telles déclarations qu'il y aura lieu, signer tous documents et en général faire tout ce qui sera utile ou nécessaire pour l'exécution du mandat lui confié.

On omet

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE, AUX FINS DE PUBLICITE Déposé en même temps, une expédition de l acte.

Frédéric JENTGES Notaire

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l égard des tiers

Au verso : Nom et signature

24/06/2015
ÿþ MOD WORD 11.1

Copie à publier aux annexes du Moniteur beige

après dépôt de l'acte au greffe

~épcsé / ^eçu le



1 5 JUIN 2015

-,2u greffe du tribunal de commerce 'rancophone û°i br elles



N° d'entreprise : 0845462490

Dénomination

(en entier) : M & M SERVICES

(en abrégé) :

Forme juridique : SPRL-S

Siège : AVENUE DE MAI 200A, 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT (adresse complète)

Objet(s) de l'acte :TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL

Extrait du procès verbal de l'Assemlée Generale Extraordinaire du 05.06.2015

A l'unanimité l'Asemblée prend les decisions suivantes;

1. Approuve le transfert du siège social a l'adresse suivante : Rue de la Loi 25/7 à 7100 LA LOUVIERE

Pour extrait conforme,

DUMITRU MIHAI ANDREI

Gérant

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 24/06/2015 - Annexes du Moniteur belge

Coordonnées
M & M SERVICES

Adresse
AVENUE DU MAI 200 A 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT

Code postal : 1200
Localité : WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Commune : WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Région : Région de Bruxelles-Capitale