RESTO-LANGUES

Dénomination : RESTO-LANGUES

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

N° entreprise : 824.301.149

Publication

27/05/2013

��" 13078927

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 27/05/2013 - Annexes du Moniteur belge

MOD WORD 11.1

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

1 5 ME1 201�

Greffe~RUXEUES

(en abr�g�) :

Forme juridique : Soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : 1180 Uccle, avenue de l'Observatoire 4, boite 9

(adresse compl�te)

Objet s de l'acte :Cl�ture de liquidation

D'un proc�s-verbal dress� par Ma�tre Ga�tan WAGEMANS, notaire de r�sidence � Ixelles, en date du 6 mai 2013, portant la mention " Enregistr� deux r�le(s), sans renvoi(s), au S�me Bureau de l'Enregistrement d'Ixelles, le 7 MAI 2013, volume 76, folio 65, case 14. Re�u vingt-cinq euros (25 � ). MARCHAL D., suit la signature�, il r�sulte que l'assembl�e g�n�rale extraordinaire de la soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e "RENO-LANGUES" a pris � l'unanimit� des voix pr�sentes tes r�solutions suivantes:

"(on omet)

expos� du pr�sident

Le pr�sident expose et requiert le notaire soussign� d'acter que :

A. Aux termes d'un proc�s-verbal dress� par Ga�tan Wagemanst notaire soussign�, le 29 octobre 2012, publi� � l'Annexe au Moniteur Belge du 11 janvier 2013 sous le num�ro 13007030, l'assembl�e g�n�rale extraor-dinaire des associ�s de la soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e � RES-TO-LANGUES � a prononc� la dissolution de la soci�t� et sa mise en li-quidation et a appel� aux fonctions de liquidateur Madame KIKUSA KEMBI Nicole, pr�nomm�e, et lui a conf�r� tous les pouvoirs pr�vus aux articles 181 et suivants du Code des Soci�t�s.

par Ordonnance du 14 d�cembre 2012, le Tribunal de Commerce de Bruxelles a homologu� la d�signation de Madame KIKUSA KEMBI Ni-cole, pr�nomm�e, comme liquidateur.

par Ordonnance du 27 mars 2013, le m�me Tribunal a approuv� le plan de r�partition de l'actif et du passif de la soci�t�, conform�ment � l'article 190, � 1er du Code des Soci�t�s,

(on omet)

PREMIERE RESOLUTION: RAPPORT DU LIQUIDATEUR

Madame Nicole KIKUSA KEMBI, en sa qualit� de liquidateur, a pr�-sent� � l'assembl�e son rapport dat� du 22 f�vrier 2013, sur les op�ra-tions de liquidation ainsi que sur la gestion et l'emploi des valeurs so-ciales, et constate que :

Nous avons confi� les d�marches notariales pour la liquidation et la cl�-ture de Resto-Langues sprl � l'�tude

de Me Ga�tan Wagemans, Avenue Moli�re 208, 1050 Bruxelles.

BILAN AU 22 FEVRIER 2013

ACTIF Euros PASSIF Euros

IRAIS DE CONSTITUTION 0 CAPITAL 6500

COMPTE COURANT MME KIKUSA 2105,96 PERTE REPORTE -4394,04

TOTAL ACTIF 2105,96 TOTAL PASSIF 2105,96

Dette situation du bilan au 22 f�vrier 2013 diff�re de la situation comp-table �tablie au 31/08/2012 car les factures li�es aux sommes provision-n�es pour frais de liquidation ont �t� ou seront pay�es (second acte notaire) personnellement par Madame Kikusa, r�duisant ainsi du m�me coup la cr�ance de la soci�t� envers la g�rante.

11 y avait par le pass� une dette vis-�-vis de la soci�t� UCM, concernant la cotisation sociale de la soci�t�. Cette dette n'avait pas �t� comptabilis�e par oubli, �tant donn�es les circonstances de cl�ture mais a n�anmoins �t� pay�e personnellement par Mme Kikusa aux dates suivantes

-Cotisation soci�t� 2011 (majorations) :45,24 euros ; paiement le 8 f�vrier 2013

-Cotisation soci�t� 2011 : 354,46 euros ; paiement le 13 septembre 2012

-Cotisation soci�t� 2010 (+ majorations) :429,06 euros ; paiement le 10 juillet 2012.

N� d'entreprise : 0824.301,149 D�nomination

(en entier) : RESTO-LANGUES

"

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

R�serv� 4.

au

r Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 27/05/2013 - Annexes du Moniteur belge

Volet B Suite

La part provisionn�e des frais de notaires s'�levait � 1452 euros. Le solde restant des frais de notaire est

estim� � 108 euros (ou 810+750-1452).

La soci�t� Resto-Langues n'a pas d'autres dettes � l'�gard de tiers � part les frais de notaire pour la cl�ture

de liquidation.

L'actif � disposition des associ�s apr�s liquidation s'�l�ve donc � 1169,2 euros.

L'actif sera r�parti en proportion des parts des associ�s, soit 25% pour Monsieur Thierry Schoonyans (ou

292,3 euros) et 75 % pour Madame Kikusa Kembi (ou 876,9 euros).

La dette de Monsieur Thierry Schoonyans vis-�-vis de Madame Kikusa Kembi (carte � essence aupr�s de la

soci�t� Dats) s'�levant � 387,8 eu-ros, la part de l'actif qui sera rembours�e � Monsieur Thierry Schoo-nyans

s'�l�ve � z�ro euro. (...)�

L'assembl�e requiert le notaire soussign� de constater la cl�ture de la li-quidation de la soci�t�, les titulaires

de parts sociales, soussign�s, d�cla-rant accepter de se trouver investis, par suite de la cl�ture de la liquida-

tion, de l'universalit� de l'actif et du passif de la soci�t� et de r�pondre ainsi de mani�re illimit�e des dettes de

la soci�t�, fussent-elles inconnues en ce moment,

DEUXIEME RESOLUTION : CONSTATATION DE LA CL�-TURE DE LA LIQUIDATION, APPROBATION

DES COMPTES DE LA LIQUIDATION ET D�CHARGE AU LIQUIDATEUR

Apr�s avoir entendu le rapport du liquidateur sur les op�rations ainsi que sur la question et l'emploi des

valeurs sociales, l'assembl�e g�n�rale d�-clare approuver le rapport du liquidateur et lui donner d�charge

pleine et enti�re, sans r�serve, de sa gestion.

Elle constate en Cons�quence que la liquidation est cl�tur�e et que la so-ci�t� � RESTO-LANGUES � a

d�finitivement cess� d'exister m�me pour les besoins de la liquidation, sous r�serve de son existence passive

pour une dur�e de cinq ans.

Elle d�cide en outre que les livres et documents de la soci�t� seront d�pos�s et conserv�s pendant une

p�riode de cinq ann�es au domicile du liquidateur � Tervuren, Rotselaerlaan 87.

Les sommes et valeurs qui pourraient revenir aux cr�anciers et aux asso-ci�s et dont la remise n'a pas pu

leur �tre faite seront d�pos�es � la Caisse des d�p�ts et consignations.

TROISIEME RESOLUTION - POUVOIRS

L'assembl�e d�cide de conf�rer tous pouvoirs � Madame Nicole KIKU-SA KEMBI, pr�nomm�s, en vue de

l'ex�cution de la r�solution qui pr�-c�de et, notamment, en vue de la radiation de la soci�t� dissoute � la taxe

sur la valeur ajout�e.

L'assembl�e donne mandat au notaire soussign� de proc�der � la publica-tion par extrait du pr�sent proc�s-

verbal.

(on omet)

DONT PROCES VERBAL

Dress� � Ixelles, en l'Etude, date que dessus.

Et lecture int�grale et comment�e faite, les associ�s ont sign� avec Nous, Notaire.

Suivent les signatures

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME

(d�p�t simultan� d'une exp�dition, plan de r�partition de l'actif, rapport du liquidateur et ordonnance du

tribunal de commerce de Bruxelles du 27 mars 2013)

Ga�tan WAGEMANS, notaire

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

11/01/2013

��R�serva

au

Mon iteu

belge

MOD WORD 11.1

Aue Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

SIRteate

Greffe

1111111111 I II I II III IV C I I II I

*13007030*

N� d'entreprise : 0824.301.149

D�nomination

(en entier) : RESTO-LANGUES

(en abr�g�):

Forme juridique : Soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : 1180 Uccle, avenue de l'Observatoire 4, boite 9

(adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte :Mise en liquidation - Nomination du liquidateur

D'un proc�s-verbal dress� par Ma�tre Ga�tan WAGEMANS, notaire de r�sidence � Ixelles, en date du 29 octobre 2012, portant la mention " Enregistr� deux r�le(s), deux renvoi(s), au 3�me Bureau de l'Enregistrement d'Ixelles, le 13 NOV. 2012, volume 73, folio 63, case 18. Re�u vingt-cinq euros (25 � ). MARCHAL D., suit la signature�, il r�sulte que l'assembl�e g�n�rale extraordinaire de la soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e "RESTO-LANGUES" a pris � l'unanimit� des voix pr�sentes les r�solutions suivantes:

"RAPPORTS

Conform�ment � l'article 181 du Code des soci�t�s, le g�rant a �tabli le 19 septembre 2012, un rapport �tablissant, du point de vue juridique et �conomique, l'opportunit�, les conditions, [es modalit�s et les cons�quences de la dissolution et la mise en liquidation de la soci�t�. A ce rapport est joint un �tat r�sumant la situation active et passive de la soci�t� arr�t� au 31 ao�t 2012.

L'expert comptable externe d�sign� par le g�rant, �tant Monsieur Jean M. COUGNON, g�rant de la soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e � J.M. Cougnon Conseils Fiscaux & Expertise �, dont les bureaux sont � 1050 Bruxelles, avenue Louise 416, boite 6, a �tabli le 20 septembre 2012, un rapport sur ladite situation active et passive, tel que prescrit par te m�me article 181 du Code des soci�t�s.

Ce rapport contient les conclusions ci-apr�s litt�ralement reproduites:

�VII. CONCLUSION

La situation active et passive de la SPRL � Resto-Langues � ayant son si�ge social Avenue de l'Observatoire 4/9 � 1180 Bruxelles (Uccle) qui a �t� �tablie par la g�rante de la soci�t� dans le cadre de la proc�dure de dissolution pr�vue par le droit des soci�t�s et arr�t�e au 31 ao�t 2012, soit il y a moins de trois mois, sur la base de laquelle la dissolution est propos�e, indique un total bilantaire de 4.314,21 � , et un r�sultat de l'exercice de -2.215,24 E. Les capitaux propres s'�l�vent � 2.105,96 E.

Les travaux de contr�le r�alis�s conform�ment aux normes professionnelles en vigueur montrent que cet �tat refl�te compl�tement, fid�lement et correctement la situation de la soci�t�, pour autant que les engagements de l'associ�e soient effectivement tenus,

Fait � Bruxelles, le 20 septembre 2012

J.M. Cougnon Conseil Fiscaux & Expertise SPRL

Expert comptable IEC n� 222463 4 F 04

Repr�sent� par :

(sign�)

Jean M. Cougnon

G�rant

Expert comptable IEC n� 1922 2 F 52 �.

L'assembl�e dispense le pr�sident et le notaire de donner lecture du rapport du g�rant justifiant la proposition de dissolution de la soci�t�, le 19 septembre 2012, de l'�tat y annex� r�sumant la situation active et passive de la soci�t� arr�t�e � une date ne remontant pas � plus de trois mois de la date � laquelle se tiendra l'assembl�e et du rapport de l'expert-comptable externe, �tablis conform�ment � l'article 181, � le du Code des Soci�t�s, dont les associ�s pr�sents d�clarent avoir parfaite connaissance pour en avoir re�u copie ant�rieurement aux pr�sentes.

L'assembl�e constate que ces rapports et la situation active et passive ne donnent lieu � aucune observation de la part des associ�s et se rallie � leur contenu.

Ces rapports et la situation active et passive seront d�pos�s, en m�me temps qu'une exp�dition du pr�sent proc�s-verbal, au greffe du Tribunal de commerce de Bruxelles.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -11/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -11/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

�u

-Moniteur

belge

{ VoletB - Suite

V�RIFICATION ET CONTR�LE DE LA L�GALIT� DE L'OP�RATION

En application de l'article 181, � 4 du Code des soci�t�s, et apr�s v�rification, le notaire atteste l'existence et

la l�galit� externe des actes et formalit�s incombant � la soci�t�, dont question ci-avant.

DELIBERATION

Cet expos� fait, l'Assembl�e passe � l'examen de l'ordre du jour et, apr�s avoir d�lib�r�, prend les

r�solutions suivantes � l'unanimit� des parts pr�sentes :

PREMI�RE R�SOLUTION : DISSOLUTION ET MISE EN LIQUIDATION

L'assembl�e d�cide la dissolution de la soci�t� et prononce sa mise en liquidation � compter de ce jour.

DEUXI�ME R�SOLUTION: NOMINATION D'UN LIQUIDATEUR

L'assembl�e d�signe comme liquidateur:

Madame KIKUSA KEIVIBI Nicole, pr�nomm�e, ici pr�sente et qui d�clare accepter te mandat et ne pas en

�tre emp�ch�e par une quelconque disposition l�gale ou r�glementaire d'assumer cette fonction.

Le mandat du liquidateur sera exerc� � titre gratuit,

La nomination du liquidateur sera soumise pour confirmation au tribunal de commerce comp�tent,

conform�ment � l'article 184, � 1 du Code des soci�t�s,

Le liquidateur n'entre en fonction qu'apr�s confirmation par le tribunal de la pr�sente nomination.

Pour autant que de besoin, l'assembl�e d�cide de conf�rer � Madame KIKUSA KEMBI Nicole, pr�nomm�e,

et au notaire soussign�, avec pouvoir d'agir s�par�ment, le pouvoir de signer et d'introduire la requ�te en

confirmation de ladite nomination.

TROISI�ME R�SOLUTION : POUVOIRS DU LIQUIDATEUR

L'assembl�e d�cide de conf�rer au liquidateur les pouvoirs les plus �tendus pr�vus par les articles 186 et

suivants du Code des soci�t�s, H peut accomplir les actes pr�vus � t'article 187 dudit Code sans devoir recourir

� l'autorisation de l'assembl�e g�n�rale dans les cas o� elle est requise.

II peut dispenser le Conservateur des hypoth�ques de prendre inscription d'office, renoncer � tous droits

r�els, privil�ges, hypoth�ques, actions r�solutoires, donner mainlev�e, avec ou sans paiement, de toutes

inscriptions, privil�gi�es ou hypoth�caires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres emp�chements.

Le liquidateur est dispens� de dresser inventaire et peut s'en r�f�rer aux �critures de la soci�t�.

Il peut, sous sa responsabilit�, pour des op�rations sp�ciales et d�termin�es, d�l�guer � un ou plusieurs

mandataires telle partie de ses pouvoirs qu'il d�termine et pour la dur�e qu'il fixe.

A moins de d�l�gation sp�ciale, tous actes engageant la soci�t� en liquidation, m�me les actes auxquels un

officier public ou minist�riel pr�te son concours, sont sign�s par le liquidateur.

QUATRI�ME R�SOLUTION : FIN DU MANDAT DU GERANT

Suite � la d�cision de dissolution et de mise en liquidation, l'assembl�e constate la fin du mandat du g�rant

de la soci�t�.

CINQUI�ME R�SOLUTION r D�CHARGE AU GERANT

L'assembl�e d�cide, par vote s�par�, sur base de l'�tat r�sumant la situation active et passive de la soci�t�

arr�t�e au 31 ao�t 2012 laquelle situation, sur d�claration du g�rant, ici pr�sent, est rest�e inchang�e depuis

son �tablissement et refl�te d�s lors �galement la situation comptable de la soci�t� � ce jour, de donner

d�charge pleine et enti�re, sans r�serve ni restriction, au g�rant, de toute responsabilit� r�sultant de

l'accomplissement de son mandat jusqu'� ce jour.

(on omet)

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME

Ga�tan WAGEMANS, Notaire � Ixelles

Annexes: exp�dition, le rapport sp�cial du g�rant, le rapport de l'expert-comptable et copie de la d�cision du Tribunal de Commerce de Bruxelles du 14 d�cembre 2012

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

10/07/2012 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2011, APP 09.05.2012, DPT 03.07.2012 12262-0352-007
24/08/2011 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2010, APP 11.05.2011, DPT 19.08.2011 11416-0517-007

Coordonnées
RESTO-LANGUES

Adresse
AVENUE DE L'OBSERVATOIRE 4, BTE 9 1180 UCCLE

Code postal : 1180
Localité : UCCLE
Commune : UCCLE
Région : Région de Bruxelles-Capitale

RESTO-LANGUES

Société privée à responsabilité limitée

Publication

Coordonnées RESTO-LANGUES

Coordonnées
RESTO-LANGUES