SDL TRISOFT

société coopérative à responsabilité à finalité sociale


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Anvers
  4. SDL TRISOFT
Dénomination : SDL TRISOFT
Forme juridique : société coopérative à responsabilité à finalité sociale
N° entreprise : 431.420.762

Publication

07/03/2014
ÿþMod Word 11,1

--eir ln de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Voor behoud

aan h Belgis Staatst

NEERGELEGD

2 6 y02- 2014

GRIFFIE eteterSAiVK van 1tOOf?HANOÉL_te_MECTHELkN-_

111111,11113111

Ondernemingsnr : 0431.420.762

Benaming

(voluit) : SDL Trisoft

(verkort)

Rechtsvorm ; NV

Zetel : Generaal de Wittelaan 17 bus 2, 2800 Mechelen

(volledig adres)

Onderwerp akte : Benoeming Bestuurders

Tijdens de buitengewone alegemene vergadering de dato 3 februari 2014 werden de volgende beslissingen genomen:

1,Het onslag van de Heren Jan Jaap Kolleman en Eric Weenink als bestuurder wordt aanvaard en zij worden bij deze van hun plichten ontslaan,

2.De Heer Chris Coker, wonende te 80 Clarendon Drive, London SW15 1AH, Engeland wordt benoemd als bestuurder voor een periode van 6 jaar vanaf heden en lopende tot de algemene vergadering van 2020 die beslist over het boekjaar 2019,

3.De Heer Frank Closset, wonende te Runkelen-dorp 38, 3803 Sint-Truiden, wordt benoemd als bestuurder voor een periode van 6 jaar vanaf heden en lopende tot de algemene vergadering van 2020 die beslist over het boekjaar 2019.

Stewart WESTON

Bestuurder

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/03/2014 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

13/09/2013
ÿþ MOC WoN 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

~nIAII~I~~IVlllll

*13190524*

Ondernemingsnr : 0431420.762

3 Benaming

(voluit) (verkort)

Rechtsvorm : NV

Voorbehouden

aan het

Belgisch Staatsblad

1 n

SDL Trisoft

NE'ERGELEGD

0 3 SEP, 2013

Griffie

_RIFFIE RECHTBANK van

KC OPHANDEL-te" MEOHELEN...4 ....... .

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -13/09/2013 - Annexes du Moniteur belge

Zetel : Generaal de Wittelaan 17 bus 9, 2800 Mechelen

(volledig adres)

Onderwerp akte : Herbenoeming Commissaris en Wijziging Raad van Bestuur

Tijdens de Algemene Vergadering de dato 3 juni 2013 werd de BVBA De Mol, Meuldermans & Partners (470), Vrijheidstraat 91, 2850 Boom, vertegenwoordigd door de heer Kris Meuldermans, herbenoemd als commissaris voor een termijn van 3 jaren. Zijn mandaat neemt een einde bij de gewone algemene vergadering van 2015 die beslist over het boekjaar 2014.

De heer Jan Jaap Kolleman, wonende te Koningsspil 69, 2265 VJ Leidschendam, Nederland, werd benoemd als bestuurder voor een periode van 6 jaar in vervanging van de heer Andrew Buckingham die ontslag nam als bestuurder op 31 augustus 2012.

Stewart WESTON

Bestuurder

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

13/06/2012 : ME. - JAARREKENING 31.12.2011, GGK 01.06.2012, NGL 08.06.2012 12157-0027-030
21/06/2011 : ME. - JAARREKENING 31.12.2010, GGK 01.06.2011, NGL 15.06.2011 11171-0168-030
09/05/2011
ÿþ Mod 2.1

Lun ln de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte



1

" iiosssea"



NEERGELEGD

2 7 -04- 2011

GRIFFIE RECHT&rie van KOOPHANDEL te MHELEN

Ondernemingsnr : 0431.420.762

Benaming

(voluit) : SDL Trisoft

Rechtsvorm : NV

Zetel : Generaal de Wittelaan 17b2, 2800 Mechelen

Onderwerp akte : Wijziging Raad van Bestuur

Tijdens de Buitengewone Algemene Vergadering de dato 31 maart 2011 werd de Heer Eric Weenink, wonende te Melkweg 121, 1448 VX Purmerend, Nederland, benoemd als bestuurder voor een periode van 6 jaar in vervanging van de Heer Dominique Hourant die ontslag nam als bestuurder.

Stewart Weston

Bestuurder

"

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

17/08/2010 : ME. - JAARREKENING 31.12.2009, GGK 01.06.2010, NGL 12.08.2010 10408-0132-027
26/03/2015
ÿþE

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

MM Word 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

11111111M1311111

1

Ondememingsnr : 0431.420.762

Benaming

(voluit) : SDL Trisoft ' "

(verkort)

Rechtsvorm : Naamloze vennootschap

Zetel : Mechelen Intercity Business Park, Generaal De Wittelaan 17/2, 2800 Mechelen (volledig adres)

Onderwerp akte : Neerlegging fusievoorstel

Uittreksel van het voorstel tot met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting tussen de naamloze vennootschap SDL INTERNATIONAL BELGIUM, de naamloze vennootschap SOL Trisoft en de besloten= vennootschap met beperkte aansprakelijkheid SDL TRIDION d.d. 10 maart 2015:

1. Voorafgaande uiteenzetting

SOL INTERNATIONAL BELGIUM NV, SDL Trisoft NV en SDL TRIDION BVBA hebben de intentie om een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting door te voeren (hierna aangeduid als de "vereenvoudigde fusie") waarbij het gehele vermogen (alle rechten en alle verplichtingen) van zowel SDL Trisoft NV als van SDL TRIDION BVBA door ontbinding zonder vereffening zal overgaan op SQL INTERNATIONAL BELGIUM NV, in overeenstemming met artikel 671 juncto artikel 676, 1° van het Wetboek van Vennootschappen (hierna aangeduid als "W. Venn.").

Op 10 maart 2015 hebben de bestuursorganen van SOL Trisoft NV en SDL TRIDION BVBA en de raad van bestuur van SOL INTERNATIONAL BELGIUM NV, in onderling overleg, het fusievoorstel opgesteld inzake de met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting in overeenstemming met artikel 719 W. Venn. zoals hieronder uiteengezet.

De bestuursorganen van de te fuseren vennootschappen verbinden zich jegens elkaar om alles te doen wat in hun macht ligt om een vereenvoudigde fusie tot stand te brengen tegen de hierna vermelde voorwaarden en hebben bij deze het fusievoorstel opgesteld dat ter goedkeuring zal worden voorgelegd aan de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de bij de fusie betrokken vennootschappen.

De bestuursorganen van de betrokken vennootschappen verklaren kennis te hebben genomen van de wettelijke verplichting voor iedere vennootschap die aan de fusie deelneemt, dat het fusievoorstel minstens 6 weken vóór de algemene vergadering die zich over de fusie moet uitspreken dient te worden neergelegd ter griffie van de bevoegde Rechtbank van Koophandel (artikel 719, laatste lid W. Venn.).

Er is besloten om de beoogde herstructurering via de techniek van een "vereenvoudigde fusie door overneming" te verwezenlijken, aangezien (i) voorafgaand aan de fusie alle aandelen van SDL Trisoft NV en SOL TRIDION BVBA in handen zijn van SDL INTERNATIONAL BELGIUM NV en (ii) een rechtsovergang ten algemene titel kan plaatsvinden. Bijgevolg is dit de meest efficiënte en eenvoudige procedure voor de integratie van SOL Trisoft NV en SQL TRIDION BVBA binnen SDL INTERNATIONAL BELGIUM NV.

Tot slot, zijn de bestuursorganen van de vennootschappen betrokken in de vereenvoudigde fusie, van oordeel dat de geplande fusie verantwoord is, zowel vanuit economisch als financieel oogpunt.

2. De rechtsvorm, de benaming, het maatschappelijk doel en de maatschappelijke zetel van de te fuseren vennootschappen (artikel 719,1° W. Venn.)

De aan de geplande met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting deelnemende vennootschappen: zijn:

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

-NEERGELEGD

16 -03- 2015

- r:" ; " " , ? t van KOORi-1~::" >i~~L /l{';'1'~`,`if t, afd. MECHELEN

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

2.1. De Overnemende Vennootschap:

SOL INTERNATIONAL BELGIUM, een naamloze vennootschap met maatschappelijke zetel te Philipssite 5, bus" 9, 3001 Leuven.

De vennootschap is ingeschreven in het rechtspersonenregister (Leuven) onder het nummer 0475.302.077.

Deze vennootschap heeft het hiernavolgende maatschappelijk doel in overeenstemming met artikel 4 van haar statuten:

"De vennootschap heeft tot doel:

- Het verlenen van diensten aan softwareproducenten en software-verdelers inzake de aanpassing zowel taalkundig als softwarematig van buitenlandse programmatuur aan de eisen van het Internationale cliënteel.

- De verkoop van door het eigen bedrijf ontwikkelde software, alsook van software ontwikkeld door verwante bedrijven of door derden, voor eigen rekening of voor rekening van derden.

- Het verzorgen van vertalingen van handleidingen en technische documentatie van programmatuur en computerproducten, op aanvraag en in dienst van leveranciers of producenten van deze produkten;

- Het delegeren van personeelsleden in bedrijven van derden ter levering van voormelde diensten on-site, voor rekening van de vennootschap.

- Het leveren van technische ondersteuning en commercieel advies of marketing-support, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden.

-Het organiseren van tele-marketing, het verlenen van algemene marketing diensten, het verzorgen van klantendienst en klantondersteuning voor softwareproducenten en verkopers, het produceren van eigen software of software van derden, voor eigen rekening of voor rekening van derden mits het verwerven van een commissieloon.

- Het aanmaken, produceren, commercialiseren en leveren van cd's en alle andere elektronische dragers.

- Zij kan alle hoegenaamde handels-, nijverheids-, financiële, roerende en onroerende verrichtingen uitvoeren, die rechtstreeks of onrechtstreeks in verband staan met haar doel of van die aard zijn, dit te begunstigen, zo kan zij onder meer, een belang nemen in iedere onderneming waarvan het doel gelijkaardig, overeenkomstig of verwant is met het hare.

- Zij kan zich ten gunste van dezelfde vennootschappen borgstellen of haar aval verlenen, optreden als haar agent of vertegenwoordiger, voorschotten toestaan, kredieten verlenen, hypothecaire of andere zekerheden verstrekken. De vennootschap kan functies van bestuurder of vereffenaar van andere vennootschappen uitoefenen.

In het algemeen mag zij aile verrichtingen uitvoeren die nodig of dienstig zijn voor de verwezenlijking van haar doel en dit zowel in België als in het buitenland."

De raad van bestuur van de vennootschap is samengesteld als volgt:

- De heer Stewart Weston Afgevaardigd bestuurder

- Mevrouw Nadya Benttey Bestuurder

- De heer Dominic Lavelle Bestuurder

De vennootschap zal hierna aangeduid worden als 'SDL INTERNATIONAL BELGIUM' of de 'Overnemende Vennootschap'.

2.2. De Over te Nemen Vennootschappen:

2.2.1 SDL Trisoft, een naamloze vennootschap met maatschappelijke zetel te Mechelen Intercity Business Park, Generaal De Wittelaan 17/2, 2800 Mechelen.

De vennootschap is ingeschreven in het rechtspersonenregister (Antwerpen  afdeling Mechelen) onder het nummer 0431.420.762.

Deze vennootschap heeft het hiernavolgende maatschappelijk doel in overeenstemming met artikel 4 van haar statuten:

"De vennootschap heeft als hoofddoel de ontwikkeling, verkrijging, licentie, aan- en verkoop en commercialisatie van originele of bestaande computer software in het algemeen en voor workstations in het bijzonder; de aan- en verkoop, in- en uitvoer, huur en verhuur, vervoer en opsaal, bouwen en ombouwen, vervaardigen en uitrusten, assembleren en monteren, herstellen en onderhouden van computers, printers, peripherals en supplies in het algemeen en van workstations in het bijzonder; alle handelingen en verplichtingen betreffende informatica-, data- en communicatieproducten.

De vennootschap mag zowel in België als in het buitenland alle industriële, handels-, roerende, onroerende-en financiële verrichtingen uitvoeren die rechtstreeks of onrechtstreeks dienstig zijn om haar activiteiten uit te breiden.

Deze opsomming is niet beperkend.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

Zij mag haar doel zowel rechtstreeks als door bemiddeling van derden verwezenlijken. De vennootschap kan door middel van inbreng, inschrijving, fusie of op gelijk welke andere manier belangen verwerven in elke onderneming, vereniging, bestaande of op te richten vennootschap, waarvan het doel gelijkaardig, analoog, aansluitend of gewoon nuttig is tot de verwezenlijking van het geheel of een deel van haar maatschappelijk doel.

De vennootschap mag de functies van bestuurder of vereffenaar waarnemen in aile rechtspersonen waarvan zij aandeelhouder, vennoot of lid is.

Zij mag alle roerende en onroerende goederen als investeringen verwerven, zelfs als deze noch rechtstreeks noch onrechtstreeks verband houden met het doel van de vennootschap,"

De raad van bestuur van de vennootschap is samengesteld als volgt:

- De heer Frank Closset Bestuurder

- De heer Chris Coker Bestuurder

2.2.2 SOL TRIDION, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met maatschappelijke zetel te Philipssite 5, bus 9, 3001 Leuven.

De vennootschap is ingeschreven in het rechtspersonenregister (Leuven) onder het nummer 0476.979.385.

Deze vennootschap heeft het hiernavolgende maatschappelijk doe! in overeenstemming met artikel 3 van haar statuten:

"De vennootschap heeft tot doel:

(i) de aan- en verkoop van IT-produkten, in het bijzonder de verkoop van licenties voor het Tridion Dialog Server software produkt aan eindgebruikers;

(ii) het verlenen van daarmee verband houdende diensten op het gebied van informatietechnologie;

(iii) het optreden als handelsagent voor de Zwitserse zustervennootschap Tridion International GmbH, voor wat betreft de verkoop van licenties voor software.

De vennootschap handelt voor eigen rekening, in consignatie, als commissionair, als tussenpersoon of als vertegenwoordiger, zowel in België als in het buitenland.

De vennootschap kan zowel tot waarborg van eigen verbintenissen als tot waar-+borg van verbintenissen van derden borg stehlen, onder meer door haar goederen in hypotheek of in pand te geven, inclusief de eigen handels-'zaak.

De vennootschap kan in het algemeen alle commerciële, industriële, financiële, roerende of onroerende handelingen verrichten in rechtstreeks of onrechtstreeks verband met haar maatschappelijk doel of welke van aard zouden zijn de verwezenlij-king ervan geheel of ten dele te vergemakkelijken. Zo mag zij aile brevetten, vergunningen of werken die betrekking hebben op haar maatschappelijk doel aankopen, uitbaten of afstaan.

De vennootschap kan door middel van inschrijving, inbreng, fusie, opslorping, samenwerking of op welke wijze ook, betrokken zijn in zaken, ondernemingen of vennootschappen die hetzelfde, een soortgelijk of samenhangend doel hebben of die de ontwikkeling van haar onderneming kunnen bevorderen.

Deze opsomming is niet beperkend zodat de vennootschap alle handelingen kan stellen die op welke wijze ook kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel,"

De enige zaakvoerder van de vennootschap is:

- De heer Stewart Weston Enige zaakvoerder

SDL Trisoft NV en SOL TRIDION BVBA worden hierna gezamenlijk aangeduid ais de 'Over te Nemen Vennootschappen' en ieder afzonderlijk ais de `Over te Nemen Vennootschap'.

SOL INTERNATIONAL BELGIUM, Overnemende Vennootschap, verkrijgt alle activa en passiva van SDL Trisoft NV en SDL TRiDION BVBA, Over te Nemen Vennootschappen,

3. Datum vanaf welke de handelingen van de Over te Nemen Vennootschappen boekhoudkundig geacht worden te zijn verricht voor rekening van de Overnemende Vennootschap (artikel 719, 2° W. Venn.)

Alle verrichtingen gesteld door de Over te Nemen Vennootschappen zullen boekhoudkundig (en vanuit het oogpunt van directe belastingen) geacht worden te zijn uitgevoerd voor rekening van de Overnemende Vennootschap vanaf 1 januari 2015.

4. Rechten die de Overnemende Vennootschap toekent aan de aandeelhouders van de Over te Nemen Vennootschap, die bijzondere rechten hebben, alsook aan de houders van andere effecten dan aandelen, of de jegens hen voorgestelde maatregelen (artikel 719, 3° W. Venn.)

Er zijn in de Over te Nemen Vennootschappen geen aandeelhouders of vennoten die bijzondere rechten hebben, noch houders van andere effecten dan aandelen, die bijzondere rechten hebben.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

5. leder bijzonder voordeel toegekend aan de leden van de bestuursorganen van de te fuseren

" vennootschappen (artikel 719, 4° W. Venn.)

" Geen bijzondere voordelen worden toegekend aan de bestuurders van de Overnemende Vennootschap en de bestuurders en enige zaakvoerder van de Over te Nemen Vennootschappen.

6. Wijzigingen aan de statuten (artikel 724 W. Venn.)

6,1 Doelwijziging

De raad van bestuur van de Overnemende Vennootschap stelt vast dat het doel van de Over te Nemen Vennootschappen niet gelijkaardig is aan dat van de Overnemende Vennootschap.

Bijgevolg zal het doel van de Overnemende Vennootschap op het ogenblik van de fusie worden gewijzigd om de activiteiten van de Over te Nemen Vennootschappen verder te kunnen verrichten. Het "Artikel 4: Doel" wordt gewijzigd en zal luiden als volgt

"De vennootschap heeft tot doel:

- Het verlenen van diensten aan softwareproducenten en software-verdelers inzake de aanpassing zowel taalkundig als softwarematig van buitenlandse programmatuur aan de eisen van het internationale cliënteel.

- De ontwikkeling en commercialisatie van originele of bestaande computer software en IT producten in het algemeen,

- De verkrijging, verkoop en licentie van software ontwikkeld door de vennootschap zelf, alsook van software ontwikkeld door verwante ondernemingen of door derden, voor eigen rekening of voor rekening van derden.

- Het verlenen van alle daarmee verband houdende diensten op het gebied van informatietechnologie, met inbegrip van onderhoud en ondersteuning, diensten inzake implementatie, training en elke andere daarmee verband houdende diensten.

- De aan- en verkoop, in- en uitvoer, de huur en verhuur, vervoer en opslag, bouwen en ombouwen, vervaardigen en uitrusten, assembleren en monteren, herstellen en onderhouden van computers, printers, randapparatuur en benodigdheden in het algemeen.

- Alle handelingen en verplichtingen betreffende informatica-, data- en communicatieproducten.

- Het verzorgen van vertalingen en andere diensten op taalgebied, op aanvraag of in dienst van leveranciers of producenten;

- Het delegeren van personeelsleden in bedrijven van derden ter levering van voormelde diensten on-site, voor rekening van de vennootschap.

- Het leveren van technische ondersteuning en commercieel advies of marketing-support, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden.

-Het organiseren van tele-marketing, het verlenen van algemene marketing diensten, het verzorgen van klantendienst en klantondersteuning voor softwareproducenten en verkopers, het produceren van eigen software of software van derden, voor eigen rekening of voor rekening van derden mits het verwerven van een commissieloon.

- Het aanmaken, produceren, commercialiseren en leveren van cd's en aile andere elektronische dragers.

- Zij kan alle hoegenaamde handels-, nijverheids-, financiële, roerende en onroerende verrichtingen uitvoeren, die rechtstreeks of onrechtstreeks in verband staan met haar doel of van dien aard zijn, dit te begunstigen; de vennootschap kan aile brevetten, vergunningen of werken die betrekking hebben op haar maatschappelijk doel aankopen, uitbaten of toekennen.

- Zij kan zich ten gunste van derden borgstellen of aval verlenen, optreden als agent of vertegenwoordiger, voorschotten toestaan, kredieten verlenen, hypothecaire of andere zekerheden verstrekken. De vennootschap kan functies van bestuurder of vereffenaar van andere vennootschappen uitoefenen.

- Zij mag haar doel zowel rechtstreeks als door bemiddeling van derden verwezenlijken. De vennootschap kan door middel van inbreng, inschrijving, fusie of op gelijk welke andere manier belangen verwerven in elke onderneming, vereniging en vennootschap, bestaande of op te richten, waarvan het doel gelijkaardig, analoog, aansluitend of gewoon nuttig is tot de verwezenlijking van het geheel of een deel van haar maatschappelijk doel.

- Zij mag alle roerende en onroerende goederen als investeringen verwerven, zelfs als deze noch rechtstreeks noch onrechtstreeks verband houden met het doel van de vennootschap

De vennootschap handelt voor eigen rekening, in consignatie, als commissionair, als tussenpersoon of als vertegenwoordiger.

ln het algemeen mag zij alle verrichtingen uitvoeren die nodig of dienstig zijn voor de verwezenlijking van haar doel en dit zowel in België als in het buitenland.".

6.2 Naamswijziging

Naar aanleiding van de fusie zal artikel 1 van de statuten van de Ovememende Vennootschap als volgt worden gewijzigd:

"De vennootschap is als naamloze vennootschap opgericht onder de naam "SDL BELGIUM",".

a"

~

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

6.3 Actualisering

Ten slotte zullen de statuten van de Overnemende Vennootschap in overeenstemming worden gebracht en . aangepast inzake de Wet van 20 december 2010 betreffende de uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders van genoteerde vennootschappen, en dit met betrekking tot het vraagrecht en het elektronisch stemrecht,

7. Bodemsanering

De Over te Nemen Vennootschappen bezitten geen onroerende goederen en hebben geen zakelijke rechten op enige onroerende goederen gelegen in België, daarom kwalificeert de geplande vereenvoudigde fusie niet als een "overdracht van grond" en valt deze niet binnen het toepassingsgebied van de huidige Belgische bodemsaneringwetgeving.

8. Procedure en andere formaliteiten

In overeenstemming met de procedure van een met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting zoals ; beschreven in de artikelen 719 tot 727 W, Venn., dient er geen bijzonder fusieverslag of commissarisverslag te worden opgesteld,

" De respectievelijke bestuursorganen stellen aan de aandeelhouders en vennoten van de bij de fusie betrokken vennootschappen voor om, voor zover nodig, te verzaken aan de mogelijkheid voorzien in artikel 720 § 2, 4 ° in fine W. Venn., meer specifiek het recht van de aandeelhouders en vennoten om kennis te nemen van de tussentijdse staat van activa en passiva van elke bij de fusie betrokken vennootschappen.

Tot slot, niettegenstaande de mcgelijkheid voorzien bij artikel 722 §6 W. Venn., zal in het onderhavige geval een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders worden bijeengercepen voor de bij de fusie betrokken naamloze vennootschappen.

9. Algemene vergaderingen

De streefdatum vocr de buitengewone algemene vergadering van de bij de vereenvoudigde fusie betrokken , vennootschappen met het oog op de goedkeuring van het onderhavig fusievoorstel is 30 april 2015 (juridische uitwerking 1 mei 2015 00:00 uur).

Indien het fusievoorstel niet wordt goedgekeurd, worden alle origineel overgemaakte documenten die de bij de fusie betrokken vennootschappen aanbelangen door de andere vennootschap aan de desbetreffende : vennootschap terugbezorgd, zodat elke vennootschap haar eigen documenten terugkrijgt en worden alle kosten ; verband houdende met de verrichting gedragen door de aan de fusie deelnemende vennootschappen, ieder voor een gelijk deel,

10. Neerlegging en publicatie fusievoorstel

De bestuursorganen van de betrokken vennootschappen besluiten,met eenparigheid van stemmen om Mr. Wouter Lauwers, Mr. Gert Cauwenbergh, Mr. Michael Kopec en mevrouw Hannelore De Ly van K law burg. CVBA, elk individueel handelend en met recht van indeplaatsstelling, aan te duiden als bijzonder gevolmachtigde, die belast wordt met het uitvoeren van de formaliteiten verbonden aan de neerlegging van het fusievoorstel ter griffie van de Rechtbank van Koophandel van Leuven en ter griffie van de Rechtbank van Koophandel van Antwerpen  afdeling Mechelen, alsook met betrekking tot de publicatie van deze neerlegging in de Bijsagen bij het Belgisch Staatsblad,

11, Fiscale verklaringen

De ondergetekenden verklaren dat deze met fusie door overneming gelijkgestelde verrichting zal beantwoorden aan de vereisten gesteld door de artikelen 117 en 120 van het Wetboek Registratierechten en de artikelen 211 en 212 van het Wetboek Inkomstenbelasting 1992, evenals de artikelen 11 en 18 § 3 van het BTW Wetboek.

Voor eensluidend uittreksel,

De heer Frank Closset

Bestuurder

Tegelijk hiermee neergelegd: - fusievoorstel d.d. 10 maart 2015

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

03/08/2009 : ME. - JAARREKENING 31.12.2008, GGK 02.06.2009, NGL 29.07.2009 09501-0162-016
13/05/2009 : ME257635
04/11/2008 : ME257635
29/07/2008 : ME257635
18/05/2015
ÿþmod 11.1

~

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

NE.E.~`~~ El E;

..........,r-~---~-^~.......

RECHTBANKit~~ Ai~D` ~ ANTWERPEN. a~ fi41'ECH=! S:'i

6 MEI 20e

Ondernemingsnr : 0431.420.762 Benaming (voluit) : SDL TRISOFT

(verkort) :

Rechtsvorm : naamloze vennootschap

Zetel : Generaal De Wittelaan 17 bus 2

2800 Mechelen

Onderwerp akte :FUSIE DOOR OVERNAME MET VEREENVOUDIGDE PROCEDURE ALGEMENE VERGADERING VAN DE OVERGENOMEN VENNOOTSCHAP A

Het blijkt uit drie akten verleden voor Filip Hofvoet, geassocieerd notaris te Antwerpen op dertig april tweeduizend vijftien, neergelegd ter registratie op het eerste registratiekantoor te Antwerpen 1;

DAT:

- de naamloze vennootschap "SDL Trisoft", met maatschappelijke zetel te 2800 Mechelen, Generaal de Wittelaan 17/2, Mechelen Intercity Business Park, ondernemingsnummer (rechtspersonenreglster Antwerpen, afdeling Mechelen) 0431.420.762, samen met de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "SOL TRIDION", met maatschappelijke zetel te 3001 Leuven, Philipssite 5 bus 9, ondernemingsnummer (rechtspersonenregister Leuven) 0476.979.385, overgenomen vennootschappen bij wijze van fusie met ingang van één mei tweeduizend vijftien om nul uur 's ochtends zijn overgenomen door de naamloze vennootschap "SOL INTERNATIONAL BELGIUM", met maatschappelijke zetel te 3001 Leuven, Philipssite 5 bus 9, ondernemingsnummer (rechtspersonenregister Leuven) 0475.302.077, overnemende vennootschap;

- het gehele vermogen van de overgenomen vennootschappen zonder uitzondering noch voorbehoud met :: ingang van één mei tweeduizend vijftien om nul uur 's ochtends onder algemene titel is overgegaan op de a overnemende vennootschap;

- vanaf één januari tweeduizend vijftien worden de verrichtingen gesteld door de overgenomen vennootschappen boekhoudkundig en vanuit het oogpunt van directe belastingen geacht te zijn gevoerd voor rekening van de overnemende vennootschap;

- de vennootschap heeft opgehouden te bestaan;

- als bijzondere gevolmachtigden, met recht van substitutie, en eik met macht afzonderlijk te handelen, aangesteld werden: de heer Wouter Lauwers, de heer Gers Cauwenbergh, mevrouw Hannelore De Ly en de heer Michael Kopec , van K law burg. CVBA, Bourgetlaan 40, 1130 Brussel, aan wie de macht verleend wordt i om alle verrichtingen te doen ten einde inschrijving van de Overgenomen Vennootschap A in de Kruispuntbank

voor Ondernemingen en haar registratie als BTW-belastingplichtige te wijzigen en/of te verbeteren en/of te ,

schrappen.

VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL

ANTON VAN BAEL - GEASSOCIEERD NOTARIS.-

TEGELIJK HiERMEE NEERGELEGD ;

expeditie van de akte met één volmacht aangehecht

Op de laatste blz. van Lu¬ k B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -18/05/2015 - Annexes du Moniteur belge

14/01/2008 : ME257635
07/01/2008 : ME257635
27/07/2007 : ME257635
27/11/2006 : ME257635
20/11/2006 : ME257635
27/09/2006 : ME257635
03/07/2006 : ME257635
08/11/2005 : AN257635
12/08/2005 : AN257635
07/06/2005 : AN257635
21/02/2005 : AN257635
03/08/2004 : AN257635
30/07/2004 : AN257635
03/08/2015 : ME. - JAARREKENING 31.12.2014, GGK 01.06.2015, NGL 29.07.2015 15366-0313-030
01/10/2003 : AN257635
10/07/2003 : AN257635
03/02/2003 : AN257635
07/08/2002 : AN257635
07/11/2001 : AN257635
24/07/2001 : AN257635
11/07/2000 : AN257635
14/05/1998 : AN257635
19/09/1987 : AN257635
11/07/1987 : AN257635

Coordonnées
SDL TRISOFT

Adresse
GENERAAL DE WITTELAAN 17, BUS 2 2800 MECHELEN

Code postal : 2800
Localité : MECHELEN
Commune : MECHELEN
Province : Anvers
Région : Région flamande