ESPERANZA

Dénomination : ESPERANZA

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

N° entreprise : 434.585.437

Publication

19/08/2014 : ME. - JAARREKENING 31.12.2013, GGK 31.05.2014, NGL 13.08.2014 14421-0564-007
12/02/2014

�� Mod Word 11.1

} In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Neergelegd ter griffie der Rechtbank van Koophanot te Leuven, de a 3 FEB, 2414 DE GRJFF1ER,

Griffie

Ondernemingsar : BE 0434.585.437

Benaming

(voluit) : ESPERANZA

(verkort) :

Rechtsvorm : Naamloze vennootschap

Zetel : Ballaarstraat 31, 3270 Scherpenheuvef-Zichem

(volledig adres)

Onderwerpakte ; WIJZIGING VAN DE RECHTSVORM

HET JAAR tweeduizend dertien.

Op zevenentwintig december

Voor Ons, Meester Katharina Pragt, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "Notariaat de SCHAETZEN-I RAGT', geassocieerde notarissen, waarvan de zetel gevestigd is te Tongeren, Leopoldwal 26.

IS BIJEENGEKOMEN:

De buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders van de naamloze vennootschap "ESPERANZA", met maatschappelijke zetel te 3270 Scherpenheuvel-Zichem, Ballaarstraat 31, hierna "de vennootschap" genoemd.

Identificatie van de vennootschap

De vennootschap werd opgericht bij akte verleden voor notaris Simonart Joseph te Leuven op zestien juni negentienhonderd achtentachtig, bekendgemaakt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van acht juli negentienhonderd achtentachtig onder nummer 0880708-342,

En werd voor de laatste maal gewijzigd op 28 december 2012, voor Meester Katharina Pragt, geassocieerd notaris met standplaats te Tongeren, bekendgemaakt in de bijlage van het Belgisch Staatsblad van 18 januari 2013 onder nummer 2013-01-1810010924,

en waarvan de statuten sindsdien niet meer gewijzigd werden,

Opening van de vergadering Samenstelling van het bureau

De vergadering wordt geopend om elf (11) uur, onder het voorzitterschap van heer JELDREZ AGUILERA

Jos� Luis, hierna genoemd.

Gezien het gering aantal aanwezigen op de vergadering, wordt niet overgegaan tot de aanstelling van stemopnemers.

Samenstelling van de vergadering Aanwezigheidslijst

Zijn aanwezig of geldig vertegenwoordigd de hierna genoemde aandeelhouders die verklaren het volgend

aantal aandelen in volle eigendom te bezitten:

Vertegenwoordiging - Volmachten

De aandeelhouders sub 1) en sub 2) zijn aanwezig.

Toelichting van de akte

De volledige akte zal door ondergetekende notaris worden toegelicht en het staat de comparanten steeds vrij aen de notaris bijkomende uitleg te vragen over om het even welke bepaling in de akte, alvorens deze te ondertekenen.

Op de laatste biz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -12/02/2014 - Annexes du Moniteur belge

De comparanten erkennen een volledige voorlezing te hebben gekregen van wat voorafgaat en verklaren dat al,hun identiteitsgegevens volledig en correct zijn.

Ondergetekende notaris deelt de comparanten mee dat de akte integraal zef worden voorgelezen indien minstens ��n van hen dit op prijs stelt, alsook indien minstens ��n van hen meent dat het ontwerp van de akte niet tijdig is meegedeeld.

Hierop verklaart minstens ��n van de comparanten de voorkeur te geven aan de integrale voorlezing van de akte, aan welk verzoek dan ook gevolg wordt gegeven.

UITEENZETTING DOOR DE VOORZITTER

De voorzitter zet uiteen en verzoekt mij notaris bij akte vast te stellen hetgeen volgt:

1. Agenda

Huidige vergadering heeft volgende agenda:

1. Wijziging van de rechtsvorm.

2. Aansluitend bij punt 1. van de agenda, bespreking van

a)Het verslag van de bestuurders dat het voorstel tot omzetting toelicht;

b)Het verslag van de bedrijfsrevisor Moore Stephens Verschelden, Bedrijfsrevisoren Burgerlijke CVBA, in deze vertegenwoordigd door de heer Jan De Bom Van Driessche, over de staat van actief en passief van de vennootschap, die gevoegd werd bij het verslag van de bestuurders, dit alles in overeenstemming met de artikelen 166 en 167 van de Vennootschappenwet.

DL

3, Vervanging van artikel 1 van de statuten door volgende tekst:

Artikel 1, Naam.

De vennootschap is opgericht onder de rechtsvorm van een besloten vennootschap met beperkte

aansprakelijkheid. Haar naam luidt ESPERANZA.

De naam moet in alle akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen, brieven, orders en andere stukken

e uitgaande van de vennootschap, onmiddellijk voorafgegaan of gevolgd door de woorden "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" of door de afkorting'B.V.B.A.", leesbaar weergegeven.

Zij moet bovendien vergezeld worden van de nauwkeurige aanwijzing van de zetel van de vennootschap, en van het ondememingsnummer van de vennootschap.

4, Volmacht voor de co�rdinatie van de statuten en voor de administratieve formaliteiten.

5. Machtiging aan de raad van bestuur tot uitvoering van de genomen beslissingen,

6. Benoeming van de zaakvoerder.

rl

Il. Oproeping bestuurders/commissarissen

De bestuurders, allen hier aanwezig of vertegenwoordigd ais voormeid, verklaren hierbij dat zij kennis et

hebben genomen van de datum van onderhavige buitengewone algemene vergadering en van haar agenda en

r verklaren te verzaken aan de oproepingsformaliteiten voorzien bij artikel 533 en het toezenden van stukken

et overeenkomstig artikel 535 van het Wetboek van Vennootschappen.

et

De voorzitter verklaart en de vergadering erkent dat er noch houders van obligaties of warrants op naam, noch houders van certificaten op naam die met medewerking van de vennootschap werden uitgegeven, zijn.

, III, Bijeenroepingen

�' De voorzitter stelt vast dat er op heden duizend tweehonderd vijftig (1.250) aandelen aanwezig of vertegenwoordigd zijn, zodat geheel het kapitaal is vertegenwoordigd en de huidige vergadering geldig kan beraadslagen en besluiten over de punten die op de agenda staan zonder dat enige rechtvaardiging vereist is aangaande de bijeenroeping en de toelatingsvoorwaarden tot de vergadering,

IV. Stemrecht

Ieder aandeel geeft recht op ��n stem. Bijgevolg zal aan de stemming worden deelgenomen met duizend et

tweehonderd vijftig (1.250) stemmen.

V. Vereiste meerderheid

Om aangenomen te worden moeten het voorstel sub 1) op de agenda een vier vijfde-meerderheid van

stemmen bekomen om te worden aanvaard.

Vaststelling dat de vergadering geldig kan beraadslagen

Deze uiteenzetting door de voorzitter wordt nagegaan en juist bevonden door de vergadering; deze erkent

dat ze geldig samengesteld werd en bevoegd is om over de onderwerpen op de agenda te beraadslagen.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -12/02/2014 - Annexes du Moniteur belge

Beraadslaging -- Beslissingen

De vergadering vat de agenda aan en neemt na beraadslaging de volgende beslissingen:

Eerste beslissing

De vergadering beslist om de rechtsvorm van de vennootschap te wijzigen in "besloten vennootschap met

beperkte aansprakelijkheid".

Tweede beslissing

De voorzitter geeft de vergadering kennis van het verslag van de bestuurders dat het voorstel lot omzetting toelicht, alsook van het verslag van de bedrijfsrevisor Moore Stephens Verscheiden, Bedrijfsrevisoren Burgerlijke CVBA, in deze vertegenwoordigd door de heer Jan De Bom Van Driessche, over de staat van actief en passief van de vennootschap per 30 september 2013 hetzij minder dan 3 maanden voordien, zoals opgelegd door artikel 167 van de Vennootschappenwet, iedere aanwezige vennoot erkent kennis te hebben genomen van beide verslagen.

De besluiten van de bedrijfsrevisor luiden als volgt :

"Uit onze werkzaamheden, uitgevoerd overeenkomst de normen inzake het verificatieverslag op te stellen bij de omzetting van een vennootschap, is niet gebleken dat er enige overwaardering van het netto-actief heeft plaatsgehad.

Het netto-actief volgens deze staat van activa en passiva ten bedrage van 362.427,87 EUR is niet kleiner van het maatschappelijk kapitaal van 62.000,00 EUR en is eveneens groter dan het minimumkapitaal vereist voor een BVBA, ni. 18.550,00 EUR?

Beide verslagen worden neergelegd ter griffie van de Rechtbank van Koophandel.

De aanwezige bestuurders vernielden uitdrukkelijk dat de aandelen op naam van Mevrouw SCHAEKERS, Els Gerarda Ludovica werden overgedragen naar Mevrouw JELDREZ AGUILERA, Amarylis op datum van 17 december 2013.

Derde beslissing

De vergadering beslist, in navolging van het hiervoor genomen besluit, tot vervanging van artikel 1 van de

statuten door volgende tekst:

Artikel 1. Naam.

De vennootschap is opgericht onder de rechtsvorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Haar naam luidt ESPERANZA.

De naam moet in aile akten, facturen, aankondigingen, bekendmakingen, brieven, orders en andere'stukken uitgaande van de vennootschap, onmiddellijk voorafgegaan of gevolgd door de woorden "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid" of door de afkorting "B.V.B.A.", leesbaar weergegeven.

Zij moet bovendien vergezeld worden van de nauwkeurige aanwijzing van de zetel van de vennootschap, en van het ondernemingsnummer van de vennootschap.

Vierde beslissing

De vergadering verleent aan ondergetekende notaris alle machten om de gecodrdineerde tekst van de statuten van de vennootschap op te stellen, te ondertekenen en neer teleggen op de griffie van de bevoegde rechtbank van koophandel, overeenkomstig de wettelijke bepalingen ter zake.

Vijfde beslissing

De vergadering verleent een bijzondere machtiging aan de raad van bestuur om de voorgaande

beslissingen uit te voeren.

Zesde beslissing

De vergadering benoemt als niet-statutair zaakvoerder de heer JELDREZ AGUILERA Jos� Luis,

hogergenoemd.

Stemming

AI de beslissingen die voorafgaan werden genomen met unanimiteit van stemmen,

BEWIJS VAN IDENTITEIT

Ondergetekende notaris bevestigt de identiteit van de comparanten op zicht van hun bovenvermelde bewijskrachtige identiteitsbewijzen. De comparanten verlenen hun uitdrukkelijke toestemming voor de vermelding van hun rijksregistemummer in deze akte.

KOSTEN

ti

De voorzitter verklaart dat het bedrag van de kosten, uitgaven, vergoedingen of lasten van welke aard ook die ten laste vallen van de vennootschap of die te haren laste worden gelegd ten gevolge van de onderhavige akte, worden begroot op ongeveer duizend tweehonderd vijftig euro (� 1.250,00)

SLOTBEPALINGEN

TEGENSTRIJDIGE BELANGEN OF ONEVENWICHTIGE BEDINGEN

De comparanten erkennen dat hen door de notaris gewezen werd op het recht dat elke partij de vrije keuze heeft om een andere notaris aan te wijzen of zich te laten bijstaan door een raadsman, in het bijzonder wanneer tegenstrijdige belangen of onevenwichtige bedingen worden vastgesteld.

De comparanten erkennen dat de instrumenterende notaris hen gewezen heeft op de bijzondere verplichtingen aan de notaris opgelegd door artikel 9 paragraaf 1 alinea's 2 en 3 van de Organieke Wet Notariaat.

Rechten op geschriften (Wetboek diverse rechten en taksen)

Het recht bedraagt vijfennegentig euro (� 95,00).

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

Toezending van het ontwerp

De comparanten erkennen een ontwerp van onderhavige akte ontvangen te hebben, meer dan 5 werkdagen voor het verlijden der onderhavige akte, namelijk op 26 december 2013, en dat deze termijn volstond om het ontwerp op nuttige wijze na te kijken.

WAARVAN PROCES-VERBAAL.

Gedaan en verleden te Tongeren, op de bovengeschreven dagtekening.

Na integrale voorlezing zoals voormeld, ondertekenden de comparanten aanwezig als gezegd; met Ons, Notaris.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -12/02/2014 - Annexes du Moniteur belge

09/08/2013 : ME. - JAARREKENING 31.12.2012, GGK 31.05.2013, NGL 31.07.2013 13395-0505-007
18/01/2013

�� Mod 11,1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

11

+13010934x

�1<lVS$48 x

~~~r.

Griffie

Ondernemingsnr :0434.585,437

Benaming (voluit) :ALL TRANSLATION SERVICES

(verkort):

Rechtsvorm : Naamloze Vennootschap

Zetel : 1030 Brussel, Eug�ne Plaskyiaan 30 bus 1

(volledig adres)

Onderwerp(en) akte : statutenwijziging

Tekst

Het blijkt uit een akte de dato achtentwintig december tweeduizend en twaalf, te registreren, verleden voor Meester Katharina Pragt, geassocieerd notaris, vennoot van de burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "de SCHAETZEN-PRAGT", geassocieerde notarissen, waarvan de zetel gevestigd is te Tongeren, Leopoldwal 26 dat de buitengewone algemene vergadering van de naamloze vennootschap "ALL TRANSLATION SERVICES" is samengekomen en dat zij de volgende beslissingen heeft genomen :

Eerste beslissing

De vergadering beslist de naam der vennootschap te veranderen in "ESPERANZA",

Tweede beslissing

De vergadering beslist de maatschappelijke zetel te verplaatsen naar 3270 Scherpenheuvel-Zichem,

Bailaarstraat 31.

Derde beslissing

De vergadering beslist om het doel van de vennootschap te wijzigen en uit te breiden met volgende

activiteiten :

"- Het uitbouwen van een studie- en opleidingscentrum inzake alternatieve geneeswijzen, biologische land- en tuinbouw, natuurgastronomie, parafenomenologie en elk ander onderwerp dat zal bepaald worden door de raad van bestuur.

- Het organiseren en begeleiden van lezingen en studiedagen, -weekends en - weken, seminaries en cursussen rond bovenvermelde onderwerpen,

- Het uitbouwen van een adviescentrum inzake macrobiotische voedings- en levenswijze, alternatieve geneeswijze, biologische land- en tuinbouw, bouwbiologie en elk ander onderwerp dat nog door de raad van bestuur zal bepaald worden.

- De organisatie van een `centre de remise en forme" inhoudende de uitvoering van overeenkomstige (ad hoc) activiteiten zoals massage, yoga, shiatsu, en dergelijk, met mogelijkheden van kort verblijf"

In uitvoering van artikel 559 Wetboek Vennootschappen verantwoordt de raad van bestuur voorgestelde wijziging van het doel in een verslag de dato 20 december 2012 waarbij een staat van activa en passiva gevoegd wordt die niet ouder dan drie maanden is.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

s

Voorts

behouden

aan het

Staatsblad

Luik B - vervolg

Alle aandeelhouders erkennen dat zij van deze beide stukken hebben kunnen kennis nemen, op de wijze zoals voorzien werd in artikel 559 Wetboek Vennootschappen.

Dit besluit wordt met eenparigheid van stemmen genomen.

Vierde beslissing

De vergadering beslist, in navolging van het hiervoor genomen besluit, tot vervanging van artikelen 1,2

en 3 van de statuten door volgende tekst:

"Artikel 1. Naam.

De vennootschap heeft de vorm van een naamloze vennootschap en draagt als naam "ESPERANZA ,

voorafgegaan of gevolgd door de woorden "Naamloze Vennootschap" of de initialen N. V."

Artikel 2. Maatschappelijke zetel.

De maatschappelijke zetel is gevestigd te 3270 Scherpenheuvel-Zichem, Baliaarstraat 31.

Deze kan, door eenvoudige beslissing van de raad van bestuur verplaatst worden, in Belgi� binnen, de grenzen van het Vlaamse Gewest.

Tot een zetelverplaatsing naar een ander taalgebied of het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad of naar het buitenland wordt besloten door de algemene vergadering die besluit volgens de vereisten van statutenwijziging.

De vennootschap kan, bij eenvoudige besluit van de raad van bestuur, in Belgi� of in het buitenland, bijkomende administratieve zetels en/of bedrijfszetels vestigen, alsmede kantoren en bijkantoren oprichten.

Artikel 3. Doel.

De vennootschap heeft tot doe!, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden, in Belgi� als

in het buitenland:

- het uitvoeren van alle werkzaamheden, alle studies en de vertaling van teksten, zowel offici�le als priv�, juridische, wetenschappelijke als litteraire, tolkwerk, alsmede al hetgeen hiermede rechtsreeks of onrechtstreeks verband, houdt.

- het beheer van een patrimonium, samengesteld uit onroerende goederen, het valoriseren en instandhouden van dit patrimonium vooral door beheersdaden.

Beheer wordt in deze zin verstaan dat aankoop en vervreemding toegelaten zijn in zoverre zij nuttig of noodzakelijk zijn of bijdragen tot een meer gunstige samenstelling van het patrimonium van de vennootschap. Daartoe mag zij alle onroerende, roerende, financi�le. handelingen, verrichten, zoals ondermeer aankopen en verkopen van roerende en onroerende goederen, onroerende goederen, uitrusten, opschikken verbouwen, verhuren en alle mogelijke onroerende handelingen in de meest brede zin alsmede aankopen; te gelde maken en beleggen in effecten, en aile andere waardeelementen.

- Het uitbouwen van een studie- en opleidingscentrum inzake alternatieve geneeswijzen, biologische land- en tuinbouw, natuurgastronomie, parafenomenologie en elk ander onderwerp dat zal bepaald worden door de raad van bestuur.

- Het organiseren en begeleiden van lezingen en studiedagen, -weekends en - weken, seminaries en cursussen rond bovenvermelde onderwerpen,

- Het uitbouwen van een adviescentrum inzake macrobiotische voedings- en levenswijze, alternatieve geneeswijze, biologische land- en tuinbouw, bouwbiologie en elk ander onderwerp dat nog door de raad van bestuur zal bepaald worden.

- De organisatie van een "centre de remise en forme" inhoudende de uitvoering van overeenkomstige (ad hoc) activiteiten zoals massage, yoga, shiatsu, en dergelijk, met mogelijkheden van kort verblijf," De vennootschap mag alle industri�le, handels- of burgerrechterlijke, roerende, onroerende, financi�le handelingen aangaan die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met haar doel of die van aard zijn, haar doel gemakkelijker te verwezenlijken of uit te breiden.

Zij mag haar doel rechtstreeks verwezenlijken of door toedoen van derden.

Zij mag op iedere wijze deelnemen aan ondernemingen, verenigingen, of vennootschappen. die een gelijksoortig of bijhorend doel nastreven of die eenvoudig nuttig zijn tot de algehele of gedeeltelijke verwezenlijking van haar

maatschappelijke voorwerp."

De algemene vergadering beslist tevens artikel 7 van te statuten aan te passen ingevolge reeds eerder genomen beslissing de dato 22 december 2012 tot omvorming der aandelen aan toonder in aandelen op naam.

Deze beslissing werd geregistreerd ter Registratiekantoor Meise op 27 december 2011, boek 6148 blad 88 vak 1.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -18/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

Luik B - vervolg

Voor-

behouden

aan het

Staatsblad

De nieuwe tekst van artikel 7 der statuten luidt als volgt

"Artikel 7. Aard van de aandelen.

De aandelen zijn steeds op naam. Zij kunnen niet omgezet worden in gedematerialiseerde aandelen."

Vijfde beslissing

De vergadering verleent aan ondergetekende notaris alle machten om de geco�rdineerde tekst van de statuten van de vennootschap op te stellen, te ondertekenen en neer teleggen op de griffie van de bevoegde rechtbank van koophandel, overeenkomstig de wettelijke bepalingen ter zake.

Aan Fidinvest NV, Constantin Meunierstraat 80 te 3000 Leuven, wordt volmacht verleend teneinde de administratieve formaliteiten inzake BTW en ter ondernemingsloket te voldoen.

Zesde beslissing

De vergadering verleent een bijzondere machtiging aan de raad van bestuur om de voorgaande

beslissingen uit te voeren.

Al de beslissingen die voorafgaan werden genomen met unanimiteit van stemmen.

Voor eensluidend ontledend uittreksel.

Notaris Ghislain de Schaetzen.

Tegelijk hiermee neergelegd

- een expeditie van de akte de dato 28 december 2012

- de geco�rdineerde statuten

- afschrift beslissing Raad van Bestuur + staat van actief en passief dd. 15/12/2012.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -18/01/2013 - Annexe

30/07/2012 : ME. - JAARREKENING 31.12.2011, GGK 31.05.2012, NGL 24.07.2012 12338-0083-007
29/07/2011 : ME. - JAARREKENING 31.12.2010, GGK 31.05.2011, NGL 26.07.2011 11336-0316-008
02/08/2010 : ME. - JAARREKENING 31.12.2009, GGK 31.05.2010, NGL 26.07.2010 10348-0439-008
07/08/2009 : ME. - JAARREKENING 31.12.2008, GGK 31.05.2009, NGL 30.07.2009 09532-0052-009
13/08/2008 : ME. - JAARREKENING 31.12.2007, GGK 31.05.2008, NGL 05.08.2008 08537-0120-009
05/07/2007 : ME. - JAARREKENING 31.12.2006, GGK 22.06.2007, NGL 29.06.2007 07332-0282-009
06/07/2006 : ME. - JAARREKENING 31.12.2005, GGK 22.06.2006, NGL 04.07.2006 06403-2538-014
13/07/2005 : ME. - JAARREKENING 31.12.2004, GGK 27.06.2005, NGL 12.07.2005 05470-0120-015
03/01/2005 : LE072191
08/07/2004 : LE072191
15/07/2003 : LE072191
15/08/2001 : LE072191
06/07/2001 : LE072191
27/07/2016 : ME. - JAARREKENING 31.12.2015, GGK 31.05.2016, NGL 19.07.2016 16340-0497-008

Coordonnées
ESPERANZA

Adresse
BALLAARSTRAAT 31 3270 SCHERPENHEUVEL

Code postal : 3270
Localité : Scherpenheuvel
Commune : SCHERPENHEUVEL-ZICHEM
Province : Brabant flamand
Région : Région flamande

Société privée à responsabilité limitée

Publication

Coordonnées ESPERANZA

Coordonnées
ESPERANZA