M.D. TRANSLATIONS

Société en commandite simple


Dénomination : M.D. TRANSLATIONS
Forme juridique : Société en commandite simple
N° entreprise : 849.727.126

Publication

29/10/2012
ÿþ Mad Word 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte



sr, nr-r rp

NEERGELEGD

IVIONI77

12 -" ELGISCH

s. mai ...mir?

STAAhSLL,

-4, 140, 2012

`R EC HT BAriif¬ ieJO P HAN D E L KnRTRIJK

1

Voor. behoud

aan hE Belgisc Staatsbl

11\9MINell

Ondernemingsnr : gi 9 91,?-

Benaming

(voluit) : M.D. translations

(verkort) :

Rechtsvorm : Gewone Commanditaire Vennootschap

Zetel : Nieuwstraat 40 te 8780 Oostrozebeke

(volledig adres)

Onderwerp akte : Oprichting

TITEL 1: VORM - NAAM - ZETEL - DOEL - DUUR

Artikel 1: Rechtsvorm - Naam

De vennootschap heeft de vorm van een "Gewone Commanditaire Vennootschap", onder de naam: " M.D.

Transiations "

Artikel 2: Zetel

De zetel van de vennootschap is gevestigd te 8780 Oostrozebeke, Nieuwstraat 40 en mag bij éénparige beslissing der vennoten overgebracht worden naar een andere stad of gemeente in het Nederlandstalig of tweetalig landgedeelte van België. Elke verandering van zetel zal bekendgemaakt worden in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad.

Artikel 3: Doel

De vennootschap heeft, zowel in België als in het buitenland, voor eigen rekening of voor rekening van

derden, als vertegenwoordiger, commissionair of tussenpersoon, tot doel:

[Het uitbaten van een vertaalbureau en dactylografisch bureau.

C1Het corrigeren van teksten.

ODe redactie van teksten.

Duet geven van taaladvies.

Oliet organiseren van tolkopdrachten.

oliet verzorgen van lay-out, afdruk en documentenbeheer in verschillende talen.

DDe uitgave van nieuwsbrieven en brochures.

OHet organiseren van taalonderricht.

Deze opsomming is enkel aanduidend en niet beperkend, en geldt in de meest ruime zin.

De vennootschap mag haar doel verwezenlijken op alle wijzen en manieren die zij het best geschikt acht.

De vennootschap mag alle commerciële, industriële, financiële, roerende en onroerende handelingen verrichten met het oog op de verwezenlijking van haar doel of de vergemakkelijking ervan.

Het is de vennootschap toegestaan om voor eigen rekening over te gaan tot het aanleggen, het oordeelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend vermogen, alle verrichtingen uit te voeren met betrekking tot onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten zoals de huurfinanciering van onroerende goederen aan derden, het aankopen, verkopen, ruilen, bouwen, verbouwen, onderhouden, verhuren, huren, verkavelen, prospecteren en uitbaten van onroerende goederen, de aan- en verkoop, huur en verhuur van onroerende goederen, alsmede alle handelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks met dit doel in verband staan, en die van aard zijn de opbrengt van de roerende en onroerende goederen te bevorderen, alsmede zich borg te stellen voor het goede verloop van verbintenissen door derde personen aangegaan die het genot zouden hebben van deze roerende en onroerende goederen.

Het is de vennootschap eveneens toegestaan om alle verrichtingen te doen die leiden tot het opbouwen, en oordeelkundig beheren van een roerend patrimonium, aile verrichtingen met betrekking tot roerende goederen en rechten van welke aard ook, zoals het verwerven door inschrijving of aankoop en het beheren van aandelen, obligaties, kasbons of andere roerende waarden, van welke vorm ook, van Belgische of buitenlandse, bestaande of nog op te richten rechtspersonen en ondernemingen.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz, van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

De vennootschap heeft ook, voor eigen rekening, het verwerven, aanhouden en beheren van het beleggen van vermogens op rekening, in effecten of waarden van welke aard ook, anders dan bedoeld in artikel 157 van de Wet van 4 december 1990, tot doel. Ze zal daarenboven ais doel, het optreden als studie- , organisatie- en raadgevend bureau inzake vermogensbeheer hebben, met uitzondering van die vermogensbeheeractiviteiten bedoeld in artikel 157 van de Wet van 4 december 1990.

Tevens kan de vennootschap optreden ais raadgever voor derden betreffende de voormelde activiteiten en meer in het algemeen inzake organisatie van ondernemingen, verrichtingen en algemeen beleid. Daartoe kan zij adviezen verlenen van financiële, technische, commerciële of administratieve aard, hetzij rechtstreeks, hetzij onrechtstreeks, alsook op het vlak van aankoop, verkoop, marketing en onderhandelingen in het bijzonder, onder meer managementopdrachten uitvoeren en advies- en consultancymissies, raadgevingen, expertises van welke aard ook uitvoeren bij ondernemingen en particulieren.

Daartoe kan de vennootschap samenwerken met, deelnemen in, of belangen nemen in andere ondernemingen, rechtstreeks of onrechtstreeks op gelijk welke wijze.

De vennootschap mag alle leningen en kredietopeningen toestaan en kan zowel tot waarborg van eigen verbintenissen als tot waarborg van verbintenissen van derden borg stellen, onder meer door haar goederen in hypotheek of in pand te geven, inclusief de eigen handelszaak,

De vennootschap kan in het algemeen aile commerciële, industriële, financiële, roerende of onroerende handelingen verrichten in rechtstreeks of onrechtstreeks verband met haar maatschappelijk doel of welke van aard zouden zijn de verwezenlijking ervan te vergemakkelijken,

Deze lijst is exemplatief en niet beperkend.

Artikel 4: Duur

De vennootschap wordt opgericht voor een onbepaalde duur vanaf heden. Onverminderd de wettelijke

gronden van ontbinding kan zij slechts ontbonden worden bij eenparige beslissing der vennoten.

De vennootschap is niet ontbonden door de dood, de onder voogdijstelling, het onvermogen of het

faillissement van een vennoot,

TITEL Il: KAPITAAL - AANDELEN - VENNOTEN

Artikel 5: Maatschappelijk kapitaal

Het geheel geplaatst en volstort kapitaal bedraagt 1 000,00 euro.

Het is verdeeld in 100 gelijke aandelen zonder nominale waarde.

Artikel 6: Aard van de aandelen

De aandelen zijn op naam, ondeelbaar en persoonlijk.

TITEL Iil: BESTUUR

Artikel 8: Zaakvoerder(s)

De vennootschap wordt bestuurd door één of meer zaakvoerders, benoemd onder de vennoten. Mits

eenparige toestemming van alle vennoten kan een niet-vennoot ais zaakvoerder aangesteld worden.

TITEL IV: ALGEMENE VERGADERING

Artikel 11: Algemene vergadering  Bijeenroeping - Bevoegdheid

De algemene vergadering zal jaarlijks op de zetel van de vennootschap gehouden worden op de laatste

vrijdag van de maand september tenzij anders bepaald in de oproepingsbrieven. indien deze dag op een

wettelijke feestdag valt, zal de algemene vergadering gehouden worden op de eerstvolgende werkdag.

De zaakvoerder(s) kan (kunnen) de algemene vergadering bijeenroepen. De oproeping gebeurt docr middel

van een ter post aangetekende brief die vijftien dagen vóór de algemene vergadering wordt verzonden aan de

vennoten, de commissaris(sen) en de zaakvoerder(s), De oproeping vermeldt de agenda met de te behandelen

onderwerpen.

Indien alle vennoten aanwezig zijn, moeten de formaliteiten inzake oproeping niet worden nageleefd.

De algemene vergadering is bevoegd voor:

-de goedkeuring van de jaarrekening en de openbaarmaking ervan ;

-de benoeming en het ontslag van de zaakvoerders en commissarissen en de vaststelling van hun

bezoldiging ;

-het besluit tot kwijting van de zaakvoerders en de commissarissen ;

-de resultaatverwerking ;

-de regeling van het verloop van de algemene vergadering zelf ;

Met betrekking tot deze aangelegenheden beslist de algemene vergadering bij gewone meerderheid en

geldt geen quorumvereiste.

De algemene vergadering is tevens bevoegd voor:

-een statutenwijziging ;

-een kapitaalverhoging of vermindering ;

-de ontbinding van de vennootschap ;

-de omzetting van de vennootschap ;

-fusie of splitsing van de vennootschap ;

-de inkoop van eigen aandelen ;

q,

y

 ,.

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

De algemene vergadering kan over deze wijzigingen in de statuten alleen dan geldig beraadslagen en' besluiten wanneer de vooropgestelde wijzigingen bepaaldelijk zijn aangegeven in de oproeping en wanneer de aanwezigen de helft van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen. Een wijziging is alleen dan aangenomen wanneer zij drie vierde van de stemmen heeft gekregen.

TITEL VI: INVENTARIS  JAARREKENING  JAARVERSLAG  RESULTAATVERWERKING

Artikel 19: Boekjaar  Jaarrekening

Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 april en eindigt op 31 maart van het daaropvolgend jaar.

Op het einde van elke boekjaar maakt (maken) de zaakvoerder(s) een inventaris op, alsmede de jaarrekening (balans, resultatenrekening en toelichting). Voor het opmaken van deze stukken zal (zullen) de zaakvoerder(s) zich gedragen naar de voorschriften van het Wetboek van Vennootschappen. De zaakvoerder(s) stelt (stellen) bovendien een verslag op waarin hij rekenschap geeft van zijn beleid, zo de wet dit vereist, Na goedkeuring van de jaarrekening beslist de algemene vergadering bij afzonderlijke stemming over de aan de zaakvoerder(s) en eventuele commissaris te verlenen kwijting.

TITEL VIII: ALGEMEEN

Artikel 24: Aansprakelijkheid

Enkel de werkende vennoot is hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk. De stille vennoot beperkt zijn

aansprakelijkheid tot zijn inbreng.

Overgangsbepalingen

1. Eerste boekjaar

Datum oprichting tot 31 maart 2014

2. Eerste jaarvergadering

De laatste vrijdag van de maand september 2014

3. Zaakvoerder

De Heer Maarten Debie, geboren op 11/08/1983 wordt benoemd als zaakvoerders

4. Commissaris

Er werd geen commissaris benoemd,

5. Verbintenissen in naam van de vennootschap in oprichting

De oprichters verklaren dat zij alle verbintenissen en overeenkomsten, door één van hen aangegaan sinds 1 september 2012 in naam van de vennootschap en vooraleer deze rechtspersoonlijkheid verkreeg, voor rekening van de vennootschap overnemen. Deze overname heeft slechts uitwerking vanaf het verkrijgen door onderhavige vennootschap van rechtspersoonlijkheid.

Zij verklaren en erkennen van deze verbintenissen en overeenkomsten op de hoogte te zijn en verlenen aan de zaakvoerder(s) alle nodige machten om alle formaliteiten te vervullen en alle akten te tekenen die noodzakelijk zouden blijken voor het op zich nemen door de vennootschap van deze verbintenissen en overeenkomsten.

6. Volmacht

De oprichters geven bij deze bijzondere volmacht aan LeadService Comm.V, ondernemingsnummer 0821.029.477, met als zaakvoerder Deprez Stephanie, evenals aan haar bedienden, aangestelden en lasthebbers, om met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, de vervulling van alle administratieve formaliteiten inzake de KruispuntBank der Ondernemingen, evenals alle formaliteiten met betrekking tot de BTW en fiscale administraties, alsmede alle verplichtingen inzake het sociaal statuut der zelfstandigen en vergunningen met betrekking tot de uitgeoefende activiteit , te verzekeren.

Aldus opgemaakt in 3 originelen waarvan ieder der partijen erkent een origineel te hebben ontvangen.

Dhr Maarten Debie

WERKEND VENNOOT

ZAAKVOERDER

Tegelijkertijd hierbij neergelegd: geregistreerde oprichtingsakte dd. 23/09/2012

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

01/10/2015 : ME. - JAARREKENING 31.03.2015, GGK 25.09.2015, NGL 28.09.2015 15603-0437-011

Coordonnées
M.D. TRANSLATIONS

Adresse
NIEUWSTRAAT 40 8780 OOSTROZEBEKE

Code postal : 8780
Localité : OOSTROZEBEKE
Commune : OOSTROZEBEKE
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande