MAR ADENTRO

Société en commandite simple


Dénomination : MAR ADENTRO
Forme juridique : Société en commandite simple
N° entreprise : 597.790.115

Publication

19/02/2015
ÿþMatl 2.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

NEERGEI..EGO

Griffie Rechtbank Koophandel

0 9 FEB 2015

Gent Afdel afpeosten De ariffier

Ondernemingsnr: OÇ . -9 O ..44

Benaming

(voluit) : MAR ADENTRO

Rechtsvorm : GEWONE COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP

Zetel : OUDE MOLENSTRAAT 14, 8400 OOSTENDE

Onderwerp akte : OPRICHTING

Lot

*1502770

Heden, op 1 januari 2015, zijn samengekomen te Oostende

1. Verschijning van de partijen

1.De Heer Filip Vanheste, geboren te Oostende op 30 oktober 1978, rijksregistemummer 78.10.30-221.05, identiteitskaartnummer 591-9993270-44, wonende te Oude Molenstraat 14, 8400 Oostende;

2.Mevrouw Maud Bonte, geboren te Gent op 0411011979, rijksregistemummer 79.10.04-048.09, identiteitskaartnummer 591-9297969-39, wonende te Oude Molenstraat 14, 8400 Oostende.

De partijen richten hierbij bij onderhandse akte een gewone commanditaire vennootschap, afgekort GCV, op onder de naam "Mar adentro", met maatschappelijke zetel gevestigd te Oude Molenstraat 14, 8400 Oostende.

2. Vermogen - eigen middelen - inbreng

De partijen verklaren en erkennen dat een vermogen van 1.000,00 EUR werd ingebracht en volledig volstort.

De voistorting gebeurde bij middel van een som geld van 1.000,00 EUR in speciën zonder verdere niet - geldelijke inbrengen.

De inbreng in geld, voor een bedrag van 1.000,00 EUR wordt gedaan door:

1.De Heer Filip Vanheste 990,00 EUR 99 % 99 aandelen

2.Mevrouw Maud Bonte 10,00 EUR 1 % 1 aandeel

TOTAAL 1.000,00 EUR 100% 100 aandelen

3. Verdeling van de participatie in het vermogen van de vennootschap

De partijen verklaren en erkennen dat een kapitaal van 1.000,00 EUR volledig geplaatst is. Het is verdeeld in

' honderd aandelen, zonder nominale waarde_ Het kapitaal iS volstort.

4. Beherende vennoot  Stille vennoot

De Heer Filip Vanheste neemt deel aan de oprichting van de venncotschap als beherende vennoot voor de duur van de vennootschap.

Mevrouw Maud Bonte neemt deel aan de oprichting van de vennootschap als stille vennoot,

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notans, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden le vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

5. Overname verbintenissen

De partijen verklaren bij toepassing van artikel 60 van het Wetboek van Vennootschappen dat de vennootschap alle verbintenissen overneemt die voor de rekening en ten name van de vennootschap in oprichting zijn aangegaan te rekenen vanaf het ondertekenen van de verkoopsovereenkomst van de aandelen van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "Belgian Translation Centre", afgekort

De comparanten besluiten vervolgens tot voorstelling van de statuten van deze vennootschap zoals ze hierna in extenso worden weergegeven.

TITEL I : VORM - NAAM - ZETEL - DOEL - DUUR

Artikel 1

De vennootschap is opgericht als een gewone commanditaire vennootschap onder de naam:

"Mar adentro°.

Artikel 2

De zetel van de vennootschap is gevestigd te 8400 Oostende, Oude Molenstraat 14, en mag zonder statutenwijziging verplaatst worden in België bij besluit van de zaakvoerder naar een andere stad of gemeente in België.

DL

Elke verandering van zetel zal bekendgemaakt worden in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad.

Artikel3

De vennootschap heeft tot doel:

e 1 De vennootschap heeft tot doel, zowel in België als in het buitenland, voor eigen rekening of voor rekening van derden of nog in samenwerking met derden : vertaling in alle talen ; tolkwerk ; organisatie van evenementen en congressen en onder meer technische organisatie bij linguïstische aangelegenheden; het verstrekken van diensten op taalkundig vlak en onder meer inzake onderwijs in talen; uitgifte van publicaties, brouchures, (woorden)boeken en dergelijke meer; het ontwikkelen en commercialiseren van informaticaproducten en -

ere programma's in verband met talen; journalistiek in de meest ruime zin; desk-top publishing, copywriting en publiciteit; het verstrekken van diensten met betrekking tot Nsecretariaat, dactylografie en tekstverwerking; het organiseren van een permanente

ó meertalige telefoondienst; het verlenen van advies onder meer op taalkundig en administratief vlak; de aan- en verkoop, inhuumeming, verhuring, leasing en in het

r+ algemeen de terbeschikkingstelling van materialen die met bovenvermelde doelstellingen verband houden. De vennootschap kan de uitbating van één of meerdere vestigingen in franchising of in gelijk welke andere vorm uitbesteden aan derden. Deze opsomming is louter exemplatief en geenszins beperkend. Alle handelingen in verband met het beheer van vennootschappen en natuurlijke personen, het advies en de opleiding van de vennnootschappen en natuurlijke personen op vlak van markeing, management, verkoopspolitiek, administratie en secretariaat. Het verlenen van secretariaatsdiensten, het

sl verstrekken van allerhande diensten met uitzondering van de gereglementeerde diensten.

2. Het gidsen en begeleiden van reizen ; het bijstaan en organiseren van een toeristische informatiedienst

P:

3. Het geven en organiseren van historische vorming en bijscholing. Het voeren van historisch onderzoek, en de

sl daaraan mogerijks gekoppelde zakelijke dienstverlening.

4.Het uitwerken van bouwprojecten omvattende de aankoop van gronden, het bekomen van

bouwvergunningen, het contràcteren en van bouwwerken, dè coordinatie, de

promotie en verkoop hiervan.

P: 5. Het uitvoeren van alle studies, raadgeving, consultancy, onderzoek; het verrichten van marktonderzoek, promotie, raadgeving, prospectie, marketing, technoconsult, assistentie op het gebied van management, engineering en consulting; het verlenen van advies op technisch, commercieel, administratief, financieel en juridisch vlak.

6. Het uivoeren van zowel technische als bedrijfskundige opdrachten bij derden, in de meest brede zin van het woord, inclusief operationele opdrachten ad interim. Het voeren van consultingactiviteiten,

e i : , omvattende onder meer de uitvoering, de studie, de' organisatie en het verlenen van

advies inzake bedrijfseconomische en financiële aangelegenheden.

7. Het onderzoek, de ontwikkeling, de vervaardiging, of commercialisering van nieuwe of bestaande producten, technologieën en hun toepassingen in de meest brede zin van het woord.

8.1-let nemen van participaties in alle mogelijke andere vennnootschappen ook indien het doel van deze totaal afwijkt van het eingen doel.

9. Het verrichten van alle handelingen van roerende en onroerende aard, in de meest ruime zin, zowel rechtstreeks als in de hoedanigheid van tussenpersoon, dit omvat het aankopen en verkopen, het huren, het verhuren en onderverhuren, het bouwen en verbouwen, het uitrusten, valoriseren en het uitbaten onder alle vormen van aile roerende en onroerende goederen; het beheer, het verwerven, het instandhouden en de valorisatie van het roerend en onroerend vermogen, de huurfinanciering van onroerende goederen aan derden, alsmede alle handelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks met dit doel in verband staan en die van aard zijn de opbrengst van onroerende goederen te vorderen, zoals het onderhoud, de ontwikkeling, de verfraaiing en de verhuring van deze goederen, alsmede zich borg stellen voor het goede verloop van verbintenissen door derde personen aangegaan die het genot zouden hebben van deze onroerende goederen.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/02/2015 - Annexes du Moniteur belge 10. Het besturen van vennootschappen, ongeacht hun doel, het deelnemen in en het directie voeren over ondernemingen, vennootschappen en andere rechtspersonen; alsook de aankoop, verkoop en ruiling van effecten. Het bevorderen van de oprichting van vennootschappen door inbreng, participaties of investering.

11.Het toestaan van leningen en kredieten aan vennootschappen of particulieren onder om het even welke vorm. De vennootschap kan zich in dit kader borg stellen of haar aval verlenen. De vennootschap kan alle handels- en financiële operaties verrichten, dit in de meest ruime zin.

12.Managementactiviteiten van holdings: het tussenkomen in het dagelijks bestuur, het vertegenwoordigen van bedrijven op grond van het bezit van of controle over het maatschappelijk kapitaal en andere middelen.

13. Het ontwikkelen, kopen, verkopen, beheren, in waarde stellen, in licentie nemen of geven van brevetten, fabrieksmerken, vergunningen, patenten, octrooien, knowhow en andere intellectuele rechten.

14.Het beheren en het oordeelkundig uitbreiden van het patrimonium van de vennootschap.

Alle bovenvermelde activiteiten kunnen worden uitgevoerd voor eigen rekening of door onderaannemers.

Bovenvermelde opsomming is niet beperkend zodat de vennootschap alle handelingen kan stellen die op welke wijze ook kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van haar doel. In het algemeen zal de vennootschap alle commerciële, industriële, financiële, burgerlijke, roerende en onroerende handelingen mogen verrichten in rechtstreeks en onrechtstreeks verband met haar maatschappelijk doel of die van aard zouden zijn de verwezenlijking ervan te bevorderen of te vergemakkelijken. De vennootschap mag daarenboven belangen nemen, hetzij door deelneming, inbreng, overname of elke andere wijze in alle vennootschappen, ondernemingen, syndicaten of groeperingen, bestaande of nog op te richten, zo in België als in het buitenland, die een gelijkluidend, aanvullend of soortgelijk doel nastreven of die van aard zijn de ontwikkeling van haar onderneming te bevorderen.

De vennootschap mag haar doel verwezenlijken zo in België als in het buitenland op alle 'wijzen en manieren die zij het best geschikt acht,

De vennootschap mag geenszins aan vermogensbeheer of beleggingsadvies doen als bedoeld in art 157 van de wet van vier december negentienhonderd negentig op de financiële transactiesen de .. " " financiële markten en het Koninklijk Besluit over het vermogensbeheer en het beleggingsadvies van vijf augustus negentienhonderd een en negentig.

Behoren ook niet tot de activiteiten van de vennootschap, deze die zij niet zou mogen doen zonder erkenning als vastgoedmakelaar overeenkomstig het Koninklijk Besluit van zes september negentienhonderd drieënnegentig tot bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van het beroep van vastgoedmakelaar,

Handelingen waarvoor de goedkeuring of het toezicht van de commissie voor Bank- en Financiewezen vereist is worden evenwel uitgesloten.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

Artikel 4

De vennootschap wordt opgericht voor onbepaalde duur met ingang vanaf 1 januari 2015.

De artikelen 39, 5° en 43 W. Venn. betreffende de ontbinding en de opzegging van een vennootschap zijn niet van toepassing.

Behoudens door de Rechter, kan de vennootschap slechts ontbonden worden door een vergadering van de vennoten met inachtneming van de vereisten voor een statutenwijziging.

TITEL ll : KAPITAAL - AANDELEN - VENNOTEN

Artikel 5

Het kapitaal bedraagt duizend euro (1.000,00 euro), vertegenwoordigd door honderd aandelen op naam zonder nominale waarde.

Artikel 6

Een participatie in de vennootschap van een beherend vennoot mag, op straffe van nietigheid, niet worden overgedragen onder levenden, of overgaan wegens overlijden dan met goedvinden van alle beherende vennoten en met eenparige goedkeuring van de stille vennoten. Een participatie in de vennootschap van een stille vennoot daarentegen moet eerst aangeboden worden aan de beherende vennoten, die gedurende een termijn van één maand een voorkooprecht genieten.

Oefenen zij dit niet uit, dan kan de participatie vrij overgedragen worden of overgaan aan een stille vennoot, aan zijn echtgenoot of erfgenaam in de rechte lijn_ ln andere gevallen is het eenparig goedvinden vereist van de beherende vennoten en unanimiteit van de stille vennoten. Bij weigering, zijn de weigerende vennoten zelf verplicht de participatie in te kopen. De overgang of overdracht gebeurt bij toepassing van het artikel 1690 van het Burgerlijk Wetboek.

De verkoopprijs van de participatie is gelijk aan de werkelijke waarde op de dag van de overdracht. Bij gebreke aan overeenstemming tussen de partijen, wordt de werkelijke waarde vastgesteld door een deskundige. De afkoop moet in elk geval tot stand komen binnen de zes maanden na de dag waarop de waarde definitief is vastgesteld.

TITEL III : BESTUUR

Artikel 7

De vennootschap wordt bestuurd door een zaakvoerder, die geen stille vennoot mag zijn. Tot zaakvoerder  beherend vennoot wordt voor de duur van de vennootschap benoemd de Heer Filip Vanheste.

Hij verklaart zijn opdracht te aanvaarden. Hij kan slechts worden ontslagen om gewichtige redenen door een besluit van de algemene vergadering met unanimiteit van de beherende en stille vennoten.

Artikel 8

De zaakvoerder is bevoegd om alle handelingen van intern bestuur te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het doel van de vennootschap, met uitzondering van die handelingen waarvoor alleen de Algemene Vergadering bevoegd is.

De zaakvoerder vertegenwoordigt alleen de vennootschap in en buiten rechte.

Indien de vennootschap slechts één beherende vennoot telt, dan heeft deze de doorslaggevende stem en de mogelijkheid om alleen de beslissing te nemen.

Indien de beherende vennoot een vennootschap is, dient deze vertegenwoordigd te zijn door haar zaakvoerder/vaste vertegenwoordiger.

Artikel 9

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

Het mandaat van zaakvoerder is onbezoldigd, tenzij de Algemene Vergadering anders beslist,

Reis- en andere kosten door de zaakvoerder gemaakt in dienst van de vennootschap, worden door deze laatste terugbetaald op vertoon van een door de zaakvoerder voor echt verklaarde staat. Kosten waarvan sprake worden begrepen onder de algemene kosten.

Artikel 10

De Baakvoerder kan gevolmachtigden van de vennootschap aanstellen. Alleen bijzondere en beperkte volmachten voor bepaalde of een reeks rechtshandelingen zijn geoorloofd. Aan een stille vennoot mag geen volmacht gegeven worden.

Artikel 11

De beherende vennoten zijn hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk voor alle verbintenissen van de vennootschap.

De Stille vennoten staan in voor de schulden en de verliezen van de vennootschap tot beloop van hun inbreng, op voorwaarde dat zij geen daad van bestuur verrichten, zelfs niet krachtens volmacht.

Artikel 12

Iedere vennoot heeft het recht onbeperkt toezicht en controle uit te oefenen op alle verrichtingen van de vennootschap. Hij kan ter plaatse inzage nemen in de boeken, de brieven, de notulen en in het algemeen van alle geschriften van de vennootschap. Iedere vennoot kan zich laten bijstaan of vertegenwoordigen door een extern IAB-accountant, ingeschreven op het tableau van het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten of haar rechtsopvolgers.

TITEL IV : BOEKJAAR - ALGEMENE VERGADERING - RESULTAAT

Artikel 13

Het boekjaar loopt van 1 juli tot 30 juni van het daaropvolgende jaar.

Op het einde van eik boekjaar worden de boeken en geschriften afgesloten en maakt de zaakvoerder de inventaris op, alsmede de jaarrekening indien deze noodzakelijk is.

Artikel 14

Het batig saldo van de resultatenrekening, nadat alle lasten, de algemene kosten, de nodige provisies en afschrijvingen zijn afgetrokken, maakt de zuivere winst van de vennootschap uit.

De vergadering van de vennoten beslist jaarlijks over de verdere bestemming van dit saldo van de winst. Zo kan zij besluiten dit geheel of gedeeltelijk te reserveren.

De eventuele verliezen zullen gedragen worden door de vennoten in verhouding tot hun aandelenbezit. Zij kunnen door derden worden verplicht de hen uitgekeerde rente en dividenden terug te betalen, indien zij niet genomen zijn uit de werkelijke winst van de vennootschap. Is er in dat geval bedrog, kwade trouw of grove nalatigheid van de zaakvoerder, dan kan de vennoot hem vervolgen tot betaling van wat hij heeft moeten teruggeven.

Artikel 15

De Algemene Vergadering wordt jaarlijks op de zetel van de vennootschap gehouden de derde vrijdag van de maand november om twintig uur, tenzij anders bepaald in de oproepingsbrieven. Wanneer op de Algemene Vergadering alle vennoten/aandeelhouders vertegenwoordigd zijn, moet er geen verantwoording van de oproepingsformaliteiten gegeven worden.

Te allen tijde kan een vergadering worden bijeengeroepen om over enige wijziging van de statuten te beraadslagen en te besluiten. De vergaderingen van de vennoten worden gehouden in de zetel van de vennootschap. De oproeping gebeurt bij aangetekende brief, toegezonden aan de vennoten tenminste acht dagen voor de vergadering.

Artikel 16

De Algemene Vergadering kan slechts geldig beraadslagen als alle stille en alle beherende vennoten aanwezig

zijn.

Elk aandeel geeft recht op één stem, De besluiten worden genomen bij unanimiteit van stemmen, Bij staking

van stemmen worden de voorstellen verworpen.

Voor het wijzigen van de statuten is vereist dat alle vennoten aanwezig zijn en dat de besluiten worden

genomen met eenparigheid van de beherende en de stille vennoten.

Van elke Algemene Vergadering worden notulen opgemaakt.

Artikel 17

De Algemene Vergadering is bevoegd om te beraadslagen en te besluiten ter zake van:

- de vaststelling van de jaarrekening indien deze noodzakelijk is;

- de bestemming van de beschikbare winst;

- de wijziging van de statuten;

- de benoeming en het ontslag van de zaakvoerder, de vaststelling van zijn

safaris, het instellen van een vennootschapsvordering tegen hem en het

1..

verlenen van kwijting.

e

Artikel 18

Zijn er geen vereffenaars benoemd door de Algemene Vergadering, dan zijn de zaakvoerder(s) die op het

e tijdstip van de ontbinding in functie zijn, van rechtswege vereffenaars. De vereffenaars

zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de artikelen 182,183 en 184 van het

Wetboek van Vennootschappen,

Artikel 19

Ingeval van overlijden van een vennoot, zal de vennootschap niet van rechtswege ontbonden zijn, doch

ere voortgezet worden door de overlevende vennoten of vennoot, samen in voortkomend

geval met de erfgenamen in rechte lijn van de overleden vennoot. Zijn er minderjarige

erfgenamen, dan zullen deze van rechtswege de hoedanigheid van stille vennoot hebben.

o_

TITEL V : ALGEMEEN

et

Artikel 20

et

De vennoten verklaren zich uitdrukkelijk en geheel te schikken naar het Wetboek van Vennootschappen. De

et

et bepalingen die met deze wetten of gebiedende beschikkingen zouden tegenstrijdig zijn,

CA zullen aanzien worden ais hier niet meer geschreven zonder dat daartoe deze akte ais

el nietig kan worden aanzien,

te

rm

te Artikel 21

11

Alle vennoten en zaakvoerders wier woonplaats onbekend is, worden geacht woonplaats te kiezen in de zetel

el van de vennootschap, waar hun dagvaardingen, betekeningen en kennisgevingen kunnen worden gedaan betreffende de zaken van de vennootschap.

Artikel 21: Bijzondere volmacht

De comparanten geven hierbij volmacht aan ADFISC BVBA, kantoorhoudend te Kwadestraat 20 c, 8800 Roeselare, om in naam van de vennootschap alle stukken te tekenen inzake het ondernemingsloket (zowel de inschrijving, wijziging als schrapping), inzake de inschrijving van deze vennootschap in de Kruispuntbank van ondernemingen, inzake de aanvraag en

Voorbehouden aán Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

schrapping van het BTW-nummer, inzake de Directe Belastingen en inzake de BTW alsmede om alle aangifte en formaliteiten terzake te vervullen en alle besprekingen en briefwisseling dienaangaande te voeren,

Overgangsbepalingen

1.Eerste boekjaar  eerste jaarvergadering

Het eerste boekjaar loopt vanaf 1 januari 2015 tot en met 30 juni 2016.

De eerste Algemene Vergadering zal gehouden worden in tweeduizend en zestien.

2.Overneming van verbintenissen

De partijen verklaren bij toepassing van artikel 60 van het Wetboek van Vennootschappen dat de vennootschap alle verbintenissen overneemt die voor de rekening en ten name van de vennootschap in oprichting zijn aangegaan te rekenen vanaf het ondertekenen van de verkoopsovereenkomst van de aandelen van de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "Belgian Translation Centre", afgekort "B.T.C,"

Alle partijen hebben onderhandse overeenkomst, opgemaakt in zoveel exemplaren als er partijen zijn, ondertekend.

Oostende, 1 januari 2015

Beherend Vennoot

Dhr, Filip Vanheste

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
MAR ADENTRO

Adresse
OUDE MOLENSTRAAT 14 8400 OOSTENDE

Code postal : 8400
Localité : OOSTENDE
Commune : OOSTENDE
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande