REDERIJ MARBI

société coopérative à responsabilité à finalité sociale


Dénomination : REDERIJ MARBI
Forme juridique : société coopérative à responsabilité à finalité sociale
N° entreprise : 440.382.671

Publication

09/05/2014
ÿþ t Mod word 11.1

1 In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie

na neerlegging ter griffie van de akte



Op de laatste blz. van Loik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

NEERGELEGD

Griffie Rechtbank Koophandel

2 8 APR 2014

re

Gent Af euffing Brugge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 09/05/2014 - Annexes du Moniteur belge

Onderriemingsnr : 0440.382.671

Benaming

(voluit) : Rederij Marbi

(verkort) :

Rechtsvorm : naamloze vennootschap

Zetel : Leen Beirensstraat l3, 8420 De Haan (volledig adres)

Onderwerp akte : Herbenoeming bestuurders

De griffier

De raad van bestuur stelt vast dat volgende mandaten eindigen en stelt voor deze te verlengen voor een

periode van zes jaar:

- Vanbillemont Pascal, Leon Beirensstraat 13, 8420 De Haan

- Vanbillemont Prosper, Sint Francisstraat 66/a, 8400 Oostende

De algemene vergadering gehouden op 15/04/2014 bevestigt deze herbenoemingen voor een periode van

zes jaar. Deze mandaten zullen eindigen na de algemene vergadering van 2020.

De Heer Vanbillemont Pascal wordt tevens herbenoemd tot gedelegeerd bestuurder.

Vanbillemont Pascal (gedel. bestuurder)

04/02/2014 : OO046119
13/08/2012 : OO046119
17/02/2015
ÿþ M dword11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Voor-

behoude aan hel Belgisc Staatsbh IA

1111 i





Ondernemingsnr : Benaming

(voluit) :

(verkort)

0440.382.671

REDERIJ MARBI

NEERGELEGD

Griffie Rechtbank Koophandel

3 FEB 2015

Griffie

tint Afdcling Bruggo

De griffier

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste

naamloze vennootschap

te 8420 De Haan, Leon Beirensstraat 13

BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING - omzetting van NV in BVBA - ontslag van de bestuurders en benoeming zaakvoerder - aanneming van de statuten van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid aangepast aan voormeIde wijzigingen

Uit een proces-verbaal opgesteld door notaris Jean-Louis Sabbe te Blankenberge op 23 december 2014, dragende de melding "Geregistreerd te Oostende op 30 december 2014, 12 bladen, geen verzendingen, Register 5, boek 783, blad 17, vak 20. Ontvangen: vijftig Euro (¬ 50,00). De ontvanger (getekend)", blijkt dat de buitengewone algemene vergadering der vennoten van de naamloze vennootschap "REDERIJ MARBI" besloten heeft:

1) De besluiten van het verslag van de bedrijfsrevisor, de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "Vander Donckt - Roobrouck - Christiaens Bedrijfsrevisoren", afgekort "V.R.C. Bedrijfsrevisoren", met zetel te 8820 Torhout, Lichterveldestraat 39 A, vertegenwoordigd door de Heer Hedwig Vander Donckt, bedrijfsrevisor, kantoorhoudende te 8800 Roeselare, Kwadestraat 151 A bus 42, over de vastgestelde staat van actief en passief, afgesloten volgens de toestand op', 30 september 2014, luiden als volgt:

"6. BESLUIT

De staat van activa en passiva op 30 september 2014, van de naamloze vennootschap "REDERIJ MARBI" te De Haan, zoals deze in het verslag werd opgenomen, werd aan een beperkt nazicht, overeenkomstig `De. norm inzake het verslag op te stellen bij de omzetting van een vennootschap", opgelegd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren, onderworpen, en dit met het oog op de omzetting in een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

Mijn werkzaamheden zijn er op gericht na te gaan of er enige overwaardering van het netto-actief, zoals dit' blijkt uit de staat van activa en passiva per 30 september 2014, zijnde een tussentijdse toestand, opgesteld onder verantwoordelijkheid van het bestuursorgaan van de vennootschap, heeft plaatsgehad.

Behoudens het mij kort toegemeten tijdsbestek voor het uitvoeren van de opdracht was ik in de onmogelijkheid voor het aanvragen van de nodige saldobevestigingen zodat ik mij geen oordeel kan vergen inzake eventuele hangende geschillen en mogelijke zekerheden welke dienen vermeld te worden in de toelichting van deze staat van activa en passiva en welke een mogelijkse impact kunnen hebben op de voorgelegde cijfers.

Onder voorbehoud van voormelde onzekerheden kan ik verklaren in het raam van de voorgenomen', verrichting dat de staat van activa en passiva in overeenstemming is met de boekhouding en dat deze geen kennelijke overwaardering omvat van het netto-actief.

Het netto-actief volgens deze staat van 605.814,15 EUR is 543.814,15 EUR hoger dan het maatschappelijk kapitaal van 62.000,00 EUR.

Voor zoveel als nodig wordt bijkomend opgemerkt dat de in het vermogen opgenomen meerwaarde op het vaartuig niet is onderbouwd met een door het bestuursorgaan opgesteld verslag en dat zelfde meerwaarde opgenomen onder het actief niet wordt afgeschreven.

Dit verslag werd opgesteld door ondergetekende bedrijfsrevisor en is bestemd om neergelegd te worden samen met de akte van omzetting van de naamloze vennootschap "REDERIJ MARBI" en mag voor geen andere doeleinden worden aangewend.

Aldus opgemaakt te Roeselare op 18 december 2014 door "Vander Donckt - Roobrouck  Christiaens Bedrijfsrevisoren", afgekort "V.R.C. Bedrijfsrevisoren", burgerlijke vennootschap onder de vorm van een CVBA, vertegenwoordigd door Hedwig VANDER DONCKT, bedrijfsrevisor."

2) De rechtsvorm van de vennootschap werd gewijzigd zonder verandering van de rechtspersoonlijkheid en

de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid werd aangenomen.

blz. van Luik B vermelden : Recto " Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Rechtsvorm

Zetel :

(volledig adres)

Onderwerp akte

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

De activiteit van de vennootschap en haar maatschappelijk doel, blijven onveranderd.

Het kapitaal en de reserves blijven onaangeraakt, alsmede alle bestanddelen van het actief en passief vermogen, de afschrijvingen, de minderwaarden en meerwaarden. De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid zal de maatschappelijke geschriften en de boekhouding van de naamloze vennootschap voortzetten.

De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid zal het inschrijvingsnummer van de naamloze vennootschap bij de Kruispuntbank der Ondernemingen voortzetten.

De omzetting geschiedt op basis van de samenvallende staat van activa en passiva afgesloten op 30 september 2014.

Alle verrichtingen verwezenlijkt te rekenen van deze laatste datum door de naamloze vennootschap worden geacht verwezenlijkt te zijn voor de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, onder meer in verband met het opmaken van de jaarrekening.

3) het ontslag van de bestuurder en gedelegeerd bestuurder Pascal VANBILLEMONT en van de bestuurder Prosper VANBILLEMONT.

Decharge voor hun bestuur van de vennootschap sedert 1 januari 2014 tot 31 december 2014 zal hen verleend worden door de jaarvergadering van tweeduizend vijftien.

4) wordt benoemd tot niet-statutair zaakvoerder voor onbepaalde duur: de heer Pascal VANBILLEMONT.

5) De statuten werden integraal vervangen door volgende (een uittreksel volgt)

TITEL EEN - AARD VAN DE VENNOOTSCHAP.

Artikel één - NAAM.

De vennootschap is een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid. Haar naam luidt REDERIJ

MARBI.

Artikel twee - ZETEL.

De zetel is gevestigd te 8420 De Haan, Leon Beirensstraat 13.

Deze mag worden overgebracht naar iedere andere plaats in België, bij beslissing van het bestuursorgaan,

mits inachtneming van de taalwetgeving.

De vennootschap mag, bij beslissing van het bestuursorgaan, exploitatiezetels, administratieve zetels,

filialen, agentschappen en depots in België of het buitenland oprichten.

Artikel drie - DOEL.

De vennootschap heeft tot doel het uitbaten en beheren van zeevisserij en alle aanverwante activiteiten.

De vennootschap heeft eveneens tot doel in België en in het buitenland, de aankoop, de verkoop, de

overdracht, de ruiling en het beheer van alle roerende waarden, aandelen, deelbewijzen van vennootschappen,

obligaties, staatsfondsen, van alle roerende en onroerende goederen en rechten; de deelneming onder gelijk

welke vorm, in aile industriële, commerciële, landbouw.., financiële, onroerende vennootschappen en

ondernemingen en in andere ondernemingen, bestaande of op te richten, alsmede alle investeringen en

financiële verrichtingen met uitzondering van deze door de wet voorbehouden aan de depositobanken en de

private spaarkassen.

De vennootschap mag alle materiaal, machines, uitrustingen of vervoermiddelen aanwerven en in huur

geven en het gebruik of de aanwerving ervan door derden vergemakkelijken onder welke vorm ook.

Meer bepaald mag de vennootschap, bij middel van aankoop, ruiling, inbreng, intekening, vaste opname,

aankoopoptie of op gelijk welke andere wijze, alle titels, waarden, schuldvorderingen en onlichamelijke rechten

verkrijgen, deelnemen aan alle verenigingen en fusies; haar aandelen- en participatieportefeuille beheren en in

waarde stellen, onder meer bij middel van beheer, toezicht, controle, documentatie, financiële of andere bijstand

aan de vennootschappen en ondernemingen waarin zij belangen heeft; deze waarden verwezenlijken of

vereffenen bij middel van overdracht, verkoop, of op een andere wijze.

Zij mag leningen en kredietopeningen toestaan, alsmede alle borgstellingen aan derden verlenen, zelfs in

alle zaken die het maatschappelijk doel of de hierboven vermelde opsomming te buiten gaan.

De vennootschap mag, zowel voor eigen rekening als voor rekening van anderen, op alle plaatsen en op

gelijk welke wijze alle financiële, commerciële, industriële en onroerende verrichtingen doen die rechtstreeks of

onrechtstreeks haar maatschappelijk doel aanbefangen of van aard zijn tot de verwezenlijking ervan bij te

dragen.

Alle welkdanige studiën, dienstverleningen en technische bijstand op financieel, commercieel en industrieel

gebied of op het gebied van beheer van bedrijven.

Artikel vier- DUUR

De vennootschap bestaat voor onbepaalde tijd.

TITEL TWEE - MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL.

Artikel vijf - KAPITAAL.

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt tweeënzestig duizend euro (¬ 62.000,00).

Net wordt vertegenwoordigd door honderd vijfentwintig aandelen zonder nominale waarde, die ieder één 1

honderd vijfentwintigste van het kapitaal vertegenwoordigen.

Artikel zes - AARD VAN DE AANDELEN.

De aandelen zijn op naam. Zij zijn ingeschreven in een register van aandelen, gehouden in de zetel en die

de nauwkeurige gegevens betreffende de persoon van elk vennoot zal inhouden, het getal van de hem

toebehorende aandelen, alsook de aantekening van de gedane stortingen.

Artikel zeven - ONDEELBAARHEID VAN DE AANDELEN.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

De aandelen zijn ondeelbaar. Indien er meerdere eigenaars zijn van een aandeel, wordt het hieraan verbonden stemrecht geschorst totdat één persoon aangeduid wordt als zijnde de eigenaar van dit aandeel ten aanzien van de vennootschap.

De lidmaatschapsrechten worden, bij gebreke van afwijkende overeenkomst, uitgeoefend door de vruchtgebruiker.

Artikel acht - OVERDRACHT EN OVERGANG VAN AANDELEN.

A. OVERDRACHT ONDER LEVENDEN EN OVERGANG VAN AANDE-'LEN INDIEN DE VENNOOTSCHAP SLECHTS UIT EEN VENNOOT BESTAAT.

a) De overdracht onder levenden.

Zolang de vennootschap slechts uit één vennoot zal bestaan, zal deze vrij zijn al zijn aandelen of een

gedeelte ervan over te dragen aan wie hij het wenst.

b) De overgang wegens overlijden.

Het overlijden van de enige vennoot heeft niet tot gevolg dat de vennootschap wordt ontbonden.

Indien de enige vennoot geen uiterste wilsbeschikking nagelaten heeft betreffende de uitoefening van de rechten verbonden aan de aandelen, zullen die rechten uitgeoefend worden door zijn regelmatig in het bezit getreden of in het bezit gestelde erfgenamen of legatarissen, naar evenredigheid met hun rechten in de nalatenschap, tot de verdeling van de aandelen of tot het afleveren van de legaten met betrekking tot deze aandelen.

Indien er aandelen zouden zijn die niet evenredig verdeelbaar zijn, zullen voormelde erfgenamen en legatarissen de verplichting hebben om voor voormelde aandelen een gevolmachtigde aan te wijzen; bij gebreke van akkoord zal de gevolmachtigde aangeduid worden door de voorzitter van de rechtbank van Koophandel van de plaats waar de vennootschap haar zetel heeft, zetelend in kortgeding, op verzoek van de meest gerede partij.

Bij gebreke aan aanwijzing van een bijzonder gevolmachtigde zal de uitoefening van de rechten verbonden aan de niet evenredig verdeelbare aandelen worden opgeschort.

In afwijking van het voorgaande, oefent diegene die het vruchtgebruik van de aandelen van een vennoot erft, de lidmaatschapsrechten uit.

B. OVERDRACHT ONDER LEVENDEN EN OVERGANG VAN AANDELEN INDIEN DE VENNOOTSCHAP UIT MEERDERE VENNOTEN BESTAAT.

De overdracht onder levenden of de overdracht van aandelen wegens overlijden is, op straffe van nietigheid, onderworpen aan de toestemming:

a} van de andere vennoot, indien de vennootschap slechts twee vennoten telt op het ogenblik van de overdracht of de overgang

b) van minstens de helft der vennoten, indien de vennootschap meer dan twee vennoten telt die ten minste drielvierde van het kapitaal bezitten, andere dan deze waarvan de overdracht of de overgang wordt voorgesteld.

Deze toestemming is nochtans niet vereist wanneer de aandelen overgedragen worden of overgaan aan een vennoot, aan zijn echtgenoot, aan zijn ascendenten of descendenten in rechte lijn.

Voor het geval van weigering van overdracht onder levenden of overgang wegens overlijden, wordt verwezen naar de bepalingen van de artikelen 251 en 252 van het Wetboek van vennootschapen.

TITEL DRIE - BESTUUR EN CONTROLE.

Artikel negen - BESTUUR.

De vennootschap wordt bestuurd door één of meer zaakvoerders, natuurlijke of rechtspersonen, al dan niet vennoten.

Wanneer een rechtspersoon tot zaakvoerder wordt benoemd, is deze verplicht onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders of werknemers een vast vertegenwoordiger, natuurlijke persoon, aan te duiden die belast wordt met de uitvoering van de opdracht van zaakvoerder in naam en voor rekening van de rechtspersoon.

Voor de benoeming en beëindiging van de opdracht van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde regels van openbaarmaking alsof hij deze opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou vervullen.

Indien de vennootschap zelf tot bestuurder / zaakvoerder wordt benoemd in een vennootschap, komt de bevoegdheid om een vaste vertegenwoordiger te benoemen toe aan het bestuursorgaan.

De zaakvoerders worden benoemd door de vennoten voor de tijdsduur door haar vast te stellen.

Artikel tien - BEVOEGDHEDEN.

- Indien er meer dan twee zaakvoerders zijn, vormen zij het college der zaakvoerders. Dit college kan slechts geldig beraadslagen indien de helft van zijn leden aanwezig of vertegenwoordigd is. De beslissingen worden genomen met de meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden, en bij afwezigheid van één of meerdere onder hen met de meerderheid van de andere zaakvoerders. Bij staking van stemmen is de stem van degene die de vergadering voorzit doorslaggevend. ledere zaakvoerder mag volmacht geven aan een andere zaakvoerder om hem te vertegenwoordigen en in zijn plaats rechtsgeldig te stemmen op een vergadering van dit college.

- Indien er meerdere zaakvoerders zijn, zal elke zaakvoerder, afzonderlijk handelend, de bevoegdheid hebben om alle akten die nodig of nuttig zijn voor het bereiken van het doel, te verrichten, met uitzondering van diegene die de wet voorbehoudt aan de algemene vergadering.

Zij kunnen de vennootschap vertegenwoordigen ten aanzien van derden en in rechte, als eiser of als verweerder.

De zaakvoerders samen handelend kunnen een deel van hun bevoegdheden ten titel van bijzondere volmacht aan een derde persoon van hun keuze overdragen.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/02/2015 - Annexes du Moniteur belge 7.> - Ingeval er slechts één zaakvoerder is, zal hij de bovengenoemde machten uitoefenen en kan hij dezelfde

bevoegdheidsoverdrachten doen.

Artikel elf - CONTROLE.

Elke vennoot heeft individueel de onderzoeks- en controlebevoegdheid van een commissaris, zolang de

vennootschap niet gehouden is een commissaris te benoemen overeenkomstig de wet.

TITEL VIER - ALGEMENE VERGADERING.

Artikel twaalf - ALGEMENE VERGADERING.

De jaarvergadering wordt gehouden op de derde dinsdag van de maand april om zestien uur.

Indien deze dag een wettelijke feestdag is, zal de jaarvergadering gehouden worden op de eerstvolgende

werkdag.

De zaakvoerder(s) mag (mogen) de vergadering bijeenroepen telkens het belang van de vennootschap dit

vereist.

Elke algemene vergadering wordt gehouden op de zetel van de vennootschap of op elke andere plaats

aangeduid in de oproeping.

Artikel dertien - AANTAL STEMMEN.

a) Indien er meerdere vennoten zijn, kan ieder vennoot zelf of bij volmachtdrager, die al dan niet vennoot is, stemmen.

Een stem kan tevens schriftelijk uitgebracht worden. Elk aandeel geeft recht op één stem. De aandeelhouder die meerdere aandelen heeft, beschikt over hetzelfde aantal stemmen als zijn aantal aandelen.

b) Indien er slechts één vennoot is, oefent hij de bevoegdheden uit die aan de algemene vergadering zijn

toegekend en hij kan ze niet overdragen.

Artikel veertien - BERAADSLAGING.

Geen enkele vergadering mag beraadslagen over punten die niet op de agenda vermeld zijn, tenzij alle

vennoten aanwezig of vertegenwoordigd zijn, en de beslissing wat deze punten betreft met unanimiteit van

stemmen genomen wordt.

Artikel vijftien - VERDAGING (Niet toepasselijk wanneer de vennootschap slechts één vennoot telt die

tevens zaakvoerder is).

Elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de buitengewone, kan tijdens de zitting, verdaagd

worden met drie weken door de zaakvoerder(s), zelfs indien het niet de jaarrekening betreft.

Deze verdaging doet alle genomen besluiten vervallen.

De volgende vergadering zal over dezelfde agenda beraadslagen. De toelatingsvoorschriften die werden

vervuld voor de eerste vergadering, alsook de volmachten gelden tevens voor de tweede vergadering.

De toelatingsvoorschriften kunnen opnieuw nageleefd worden met het oog op de tweede vergadering; deze

neemt definitief besluiten.

Artikel zestien - NOTULEN.

Indien er meerdere vennoten zijn, worden de notulen van de vergadering ondertekend door alle aanwezige

vennoten en indien er slechts één vennoot is, door deze laatste.

De notulen van de algemene vergadering worden vermeld in een register dat op de zetel van de

vennootschap wordt bijgehouden.

De expedities of uittreksels die in en buiten rechte moeten worden voorgelegd, worden ondertekend door

een zaakvoerder.

TITEL VIJF - HOEKJAAR - VERDELING.

Artikel zeventien - BOEKJAAR.

Het boekjaar begint op één januari en eindigt op éénendertig december van ieder jaar. De jaarrekening en

inventaris worden opgemaakt en gepubliceerd conform de van kracht zijnde wettelijke bepalingen.

Artikel achttien - VERDELING.

De netto-winst van het boekjaar wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Jaarlijks wordt van de netto-winst een bedrag van ten minste één/twintigste afgenomen voor de vorming van

een reservefonds; de verplichting tot deze afneming houdt op wanneer het reservefonds één/tiende van het

maatschappelijk kapitaal heeft bereikt.

De overige winst krijgt de bestemming die de jaarvergadering haar zal geven beslissend bij meerderheid van

stemmen op voorstel van de zaakvoerder(s).

TITEL ZES - ONTBINDING - VEREFFENING.

Artikel negentien - ONTBINDING.

Buiten de wettelijke bepalingen inzake ontbinding, kan de vennootschap slechts ontbonden worden bij

besluit door de algemene vergadering die beraadslaagt zoals bij een wijziging der statuten.

In geval van vereffening wordt deze gedaan door de zaakvoerder(s) in functie op dat ogenblik, of door de

zorgen van één of meerdere vereffenaars benoemd door de algemene vergadering, en dit tengevolge van een

besluit van de algemene vergadering.

De vereffenaar(s) beschikt (beschikken) te dien einde over de meest uitgebreide bevoegdheden zoals

bepaald bij artikel 186 en volgende van het wetboek van vennootschappen.

De algemene vergadering bepaalt, indien nodig, de vergoedingen die toekomen aan de vereffenaar(s).

Artikel twintig - GEMEEN RECHT.

Voor al hetgeen niet in huidige statuten is voorzien, wordt verwezen naar de bepalingen van het wetboek

van vennootschappen.

VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL

Samen hiermee neergelegd: afschrift van de akte en gecoordineerde statuten

Notaris Jean-Louis Sabbe te Blankenberge

e ~

Voorbehouden' aan het Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/02/2015 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

05/09/2011 : OO046119
08/06/2010 : OO046119
19/08/2009 : OO046119
30/06/2008 : OO046119
27/06/2008 : OO046119
21/02/2008 : OO046119
06/08/2007 : OO046119
05/09/2006 : OO046119
30/08/2005 : OO046119
12/07/2005 : OO046119
25/11/2004 : OO046119
13/05/2004 : OO046119
12/05/2003 : OO046119
04/03/2003 : OO046119
29/03/2002 : OO046119
24/01/2002 : OO046119
21/06/2000 : OO046119
21/09/1996 : OO46119
14/06/1995 : OO46119
01/01/1993 : OO46119
01/01/1992 : OO46119
13/04/1990 : OO46119

Coordonnées
REDERIJ MARBI

Adresse
LEON BEIRENSSTRAAT 13 8420 DE HAAN

Code postal : 8420
Localité : DE HAAN
Commune : DE HAAN
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande