FAITH IN TRANSLATION

Société en commandite simple


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Flandre orientale
  4. FAITH IN TRANSLATION
Dénomination : FAITH IN TRANSLATION
Forme juridique : Société en commandite simple
N° entreprise : 536.397.231

Publication

15/07/2013
ÿþ'\1~~ Mod word 11.1

1 ` In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

..._

Voor.

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

Ii111u~u~iu~~~x~n~~u~

*131 9081'

Oudenaarde

0 ~ JULi 2013

Griffie

Ondernemingsnr : o SIC , ~9 "

Benaming

(voluit) : FAITH IN TRANSLATION

(verkort) :

Rechtsvorm : GEWONE COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP

Zetel : KAMPENSTRAAT 37 9552 BORSBEKE

(volledig adres

Onder erp akte : OPRICHTING

OPRICHTING

TUSSEN DE ONDERGETEKENDEN:

P1RA, Luc, geboren te Brussel op 22 februari 1961, van Belgische nationaliteit, gescheiden, woonachtig te 1435 CORSAIS, rue de I`Eglise 18;

Stille vennoot

en

PIRA, Virginie, geboren te Etterbeek op 27 mei 1987, van Belgische nationaliteit, ongehuwd, woonachtig te

9000 GENT, Karperstraat 1;

Beherend vennoot

1S HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

ARTIKEL 1: OPRICHTING

Ondergetekenden hebben beslist om met ingang van 1 juli 2013 een gewone commanditaire vennootschap op te richten waarop deze statuten en het Wetboek van Vennootschappen van toepassing zijn.

ARTIKEL II: BENAMING - ZETEL

De officiële naaai-van de vennootschap is FAITH IN TRANSLATION.

De zetel bevindt zich te 9552 BORSBEKE, Kampenstraat 37,

De zetel kan bij eenvoudige beslissing van de zaakvoerders verhuizen naar eenderwelke plaats in België.

In alle door de vennootschap uitgegeven akten en documenten moet deze benaming, samen met hetj

ondernemingsnummer, vermeld zijn om een geldige verbintenis van de-vennootschap tot stand te brengen. '

Deze benaming moet onmiddellijk worden voorafgegaan of gevolgd door de woorden "Gewone; commanditaire vennootschap" of de afkorting "Comm.V".

ARTIKEL III: DOEL

De vennootschap heeft tot doel alles wat rechtstreeks of onrechtstreeks met vertaalwerk te maken heeft.

Ze kan ook aile hoegenaamde handels-, nijverheids-, civielrechtelijke, financiële, roerende en onroerende` verrichtingen uitoefenen, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of gedeeltelijk, in verband staan met haar doel of van dien aard zijn dit te begunstigen.

De vennootschap kan via inbreng, fusie, inschrijving, het nemen van nationale en/of internationale belangen,, financiële verrichtingen of op eender welke andere manier betrokken zijn bij iedere onderneming, vereniging of vennootschap die reeds bestaat of nog zal worden opgericht waarvan het doel gelijkaardig, overeenkomstig of,

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

verwant is aan het hare of waarvan het doel nuttig is voorde verwezenlijking, uitbreiding en/of ontwikkeling van haar doel of een gedeelte ervan.

Ze kan de functies van bestuurder, zaakvoerder of vereffenaar uitoefenen, zich borg stellen en elke persoonlijke of zakelijke zekerheid geven ten gunste van eender welke al dan niet verbonden persoon of vennootschap.

ARTIKEL IV: DUUR

De vennootschap is opgericht voor onbepaalde tijd.

Ze kan worden ontbonden na beslissing van de algemene vergadering die beraadslaagt zoals het geval is

bij een statutenwijziging.

ARTIKEL V: KAPITAAL

Het kapitaal van de vennootschap bedraagt bij de oprichting TWEEDUIZEND EURO, en is contant betaald op een rekening die geopend is op naam van de Comm.V FA1TH IN TRANSLATION bij BNP PARIBAS FORTIS als volgt door:

- de heer Lue PIRA, 1999 aandelen van 1 euro, hetzij: - mevrouw Virginie PIRA, 1 aandeel van 1 euro, hetzij: 1999,00 euro;

1,00 euro;

zodat de vennootschap bij oprichting beschikt over een volledig volstort kapitaal van 2000,00 euro,

Het kapitaal kan een of meerdere keren worden verhoogd op aile manieren die door de wet zijn toegestaan, krachtens een gezamenlijke buitengewone beslissing van de beherende en stille vennoten.

Deze kapitaalverhogingen kunnen plaatsvinden door het creëren van nieuwe aandelen in de vennootschap of door het optrekken van de nominale waarde van de bestaande aandelen in de vennootschap.

Het maatschappelijk kapitaal kan ook om eender welke reden worden verlaagd op grond van een gezamenlijke buitengewone beslissing van de beherende en stille vennoten.

ARTIKELVI: RECHTEN EN PLICHTEN VAN DE VENNOTEN

De beherende vennoten treden op als zaakvoerder en zijn ten opzichte van derden onbeperkt aansprakelijk voor schulden van de vennootschap.

De stille vennoten treden niet op als zaakvoerder en zijn slechts tot hun inbreng aansprakelijk voor de schulden van de vennootschap.

De bijdrage van de stille vennoten mag niet hoger zijn dan het bedrag van hun inbreng.

De vennootschap wordt niet ontbonden- als- gevolg van de wettelijke onbekwaamheid van een van de vennoten, diens ondercuratelestelling, faillissement, insolventie of onbeschikbaarheid om als zaakvoerder op te treden.

ARTIKEL VII: AFSTAND EN OVERDRACHT VAN AANDELEN IN DE VENNOOTSCHAP

De bepalingen inzake de aandelen en de overdracht ervan worden geregeld volgens de bepalingen van het

Wetboek van Vennootschappen.

De aandelen in de vennootschap kunnen uitsluitend worden afgestaan met instemming van alle vennoten,

zelfs als ze worden afgestaan tussen de vennoten onderling.

De vennootschap wordt niet van rechtswege ontbonden ten gevolge van het overlijden van een vennoot.

ARTIKEL VIII: BESTUUR

De vennootschap wordt bestuurd door een of meer zaakvoerders, die natuurlijke of rechtspersonen zijn, en al dan niet verbonden zijn met de vennootschap, en die als enige(n) de handelsnaam, het dagelijks bestuur, de administratie, controle, leiding van de vennootschap en aile bevoegdheden in handen heeft/hebben, waarbij deze opsomming niet beperkend is.

De statutaire zaakvoerder is mevrouw Virginie P1RA, die haar mandaat voor onbepaalde tijd en bezoldigd zal uitoefenen.

De algemene vergadering benoemt de zaakvoerder(s) en zet deze af, bepaalt het aantal zaakvoerders, de

duur van hun mandaat, hun bezoldiging, en indien er meerdere zaakvoerders zijn, hun bevoegdheden.

De zaakvoerder kan haar bevoegdheden delegeren aan eenderwelke persoon/personen van haar keuze.

De zaakvoerder heeft of elk van de zaakvoerders- hebben, na voorlegging van bewijsstukken, het recht op terugbetaling van representatiekosten, vervoerskosten en alle andere op geldige wijze bewezen kosten die zij hebben gemaakt met het oog op de uitoefening van hun functies.

ti

ARTIKEL IX: BEDRIJFSREVISOR

De vennoten beslissen om geen bedrijfsrevisor aan te stellen.

De vennootschap zal een bedrijfsrevisor aanstellen wanneer zij de door de wettelijke bepalingen voorziene

drempels heen bereikt,

ti Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

ARTIKEL X: ALGEMENE VERGADERENG

De vennoten maken hun voornemens bekend tijdens de algemene vergadering, die bijzondere algemene vergadering wordt genoemd wanneer ze handelt over de wijziging van de statuten en gewone algemene vergadering in de andere gevallen.

De algemene vergadering wordt bijeengeroepen door de zaakvoerder met behulp van een gewone brief die wordt verzonden naar de laatst bekende woonplaats van de vennoten, ten minste twee weken voor de datum

" waarop de vergadering zal plaatsvinden. Wanneer die woonplaats niet bekend is, wordt deze brief verzonden naar de maatschappelijke zetel van de vennootschap.

De oproepingsbrief vermeldt telkens datum, uur en plaats van de vergadering evenals de agenda.

Een algemene vergadering kan worden bijeengeroepen door eender welke vennoot indien deze vergadering bedoeld is om te beslissen over het ontslag van de zaakvoerders),

Na mondelinge bijeenroeping komt de algemene vergadering onmiddellijk geldig bijeen als alle vennoten aanwezig of op wettige wijze vertegenwoordigd zijn.

Elke vennoot kan zich laten vertegenwoordigen door een andere vennoot die hiervoor de bevoegdheid heeft gekregen.

De algemene vergadering wordt voorgezeten door de zaakvoerder of door de vennoot die de vergadering heeft bijeengeroepen. De voorzitter van de algemene vergadering kan worden bijgestaan door een secretaris

die wordt gekozen onder de vennoten of die geen vennoot is. "

Van de beraadslagingen van de algemene vergadering wordt een verslag opgemaakt in een speciaal daarvoor bedoeld register of op losse bladen volgens de voorwaarden die in de toepasselijke reglementeringen zijn vastgesteld. Het verslag wordt telkens ondertekend door de zaakvoerder en de secretaris, en door alle vennoten die daarom verzoeken.

Een algemene vergadering moet echter verplicht worden gehouden ter goedkeuring van de jaarrekening en betreffende alle andere beslissingen indien een van de vennoten daarom verzoekt.

De algemene vergadering die wordt gehouden om de jaarrekening goed te keuren, kwijting te verlenen aan , de zaakvoerder en te beslissen over daden van beschikking van de vennootschap zal elk jaar plaatsvinden op , de EERSTEZATERDAG-VAN DE MAAND MEI.

ARTIKEL XI: BOEKJAAR

Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 januari van elk jaar en eindigt op 31 december van hetzelfde jaar.

Het eerste boekjaar vangt aan per 2 juli 2013 en eindigt op 31 december 2013.

ARTIKEL XI: GEMEEN RECHT

De vennoten verklaren dat zij zich voor alle bepalingen die niet in deze statuten geregeld zijn, zullen houden aan het Wetboek van Vennootschappen. Voor alle geschillen zijn de rechtbanken van OUDENAARDE bevoegd.

ARTIKEL XII: ALGEMENE OVERNAME VAN ALLE VERBINTENISSEN

De comparanten beslissen dat alle uitgevoerde transacties en alle verbintenissen, evenals de daaruit voortvloeiende verplichtingen, en alle activiteiten die sedert één januari tweeduizend dertien in naam of voor rekening van de vennootschap in oprichting zijn ondernomen door mevrouw Virginie PIRA, voornoemd, worden , overgenomen door de vennootschap die hierbij wordt opgericht

Tegelijk hiermee neergelegd: de oprichtingsakt

Gedaan te Borsbeke, op 2 juli 2043.

Virginie PIRA

TiKA ViI~.GiNr E.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hefzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
FAITH IN TRANSLATION

Adresse
KAMPENSTRAAT 37 9552 BORSBEKE

Code postal : 9552
Localité : Borsbeke
Commune : HERZELE
Province : Flandre orientale
Région : Région flamande