TOPTRANS VERTALINGEN

Vennootschap Onder Firma


Dénomination : TOPTRANS VERTALINGEN
Forme juridique : Vennootschap Onder Firma
N° entreprise : 525.756.826

Publication

16/04/2013
ÿþ~ Mal wad 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

(volledig adres)

Onderwerp akte : oprichting

Tijdens de zitting van 15 januari 2013 met de Heer Erik Van Poucke en Mevrouw Ilda Correia de Oliveira

werd beslist over te gaan tot de oprichting van volgende Vennootschap.

Artikel 1

De vennootschap bestaat onder de maatschappelijke naam "Toptrans Vertalingen" en steeds voorafgegaan

of gevolgd door "Vereniging onder Firma of VOF"

Artikel 2

De maatschappelijke zetel is gevestigd te 9470 Denderleeuw, Burgemeester Rollierstraat 8.

Deze kan door de raad van bestuur, zonder hiervoor de statuten te moeten wijzigen, naar iedere andere

plaats in België verplaatst worden.

Artikel 3

De vennootschap heeft volgende doelstellingen:

.Beëdigde vertalingen.

«Commerciële vertalingen.

.Beëdigde tolkprestaties voor de overheid.

" Commerciële tolkprestaties.

.Beleggen van reservefondsen

De vennootschap kan haar doel, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden, verwezenlijken op

alle plaatsten, wijzen en overeenkomstig de modaliteiten die haar het meest geschikt toeschijnen.

Zij kan om hogergenoemde te verwezenlijken, aile investeringen in (on)roerende waarden uitvoeren of,

verwerven door middel van (participaties in) vereniging, inbreng in fusie of (nog op te richten) vennootschap of

onderneming.

Artikel 4

De vennootschap is van onbepaalde duur.

Ze kan bij voorbaat ontbonden worden door een beslissing van de algemene vergadering, beraadslagend in

de vormen en volgens de voorwaarden die vereist zijn voor een statutenwijziging.

Titel 2: kapitaal, aandelen, inbreng, inschrijvingen en obligaties

Artikel 5

Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op 120 Euro.

Het wordt vertegenwoordigd door 24 aandelen zonder vermelding van de nominale waarde, genummerd

van 1 tot 12 op naam van de Heer Erik Van Poucke en van 13 tot 24 op naam van Mevrouw Ilda Correia de

Oliveira , aile volledig volgestort.

De aandelen (die voor de vennootschap ondeelbaar zijn) zijn op naam en ingeschreven in het

aandelenregister die op de zetel van de vennootschap bewaard blijft.

Het geplaatst kapitaal kan door de algemene vergadering van aandeelhouders, overeenkomstig de

bepalingen voor een wijziging van de statuten, gewijzigd worden met inachtneming van het voorkeurrecht van

de bestaande aandeelhouders.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

*13059257*

111

Ondememingsnr : ô, S S . S C . $16 Benaming

(voluit) : Toptrans vertalingen (verkort) :

Rechtsvorm : Vennootschap Onder Firma

Zetel : Burgemeester Rollierstraat, 8 9470 Denderleeuw

Vo beho aan Belg Staat

GRIFFIE

KÓ~PID-IÁNDELK

5 APR, 2.013

DENDri ic~f~ONDE

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

e

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

Deze aandelen kunnen door de vennootschap, onder de voorwaarden voorzien door het Wetboek van vennootschappen, verkregen worden.

Titel 3: bestuur en controle

Artikel 6

De vennootschap wordt bestuurd door de zaakvoerder. Meteen wordt De Heer Erik Van Poucke Roilierstraat, 8 te 9470 Denderteeuw (voor een herverkiesbare periodes van 6 jaar) door de algemene vergadering van aandeelhouders aangesteld.

De zaakvoerder beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheden om namens de vennootschap op te treden en om alle daden van beheer en bestuur uit te voeren die de vennootschap aanbelangen en die niet door de statuten of de wet voorbehouden zijn aan de algemene vergadering.

De zaakvoerder is bevoegd om de vergoedingen vast te stellen die verbonden zijn aan de uitoefening van de functies en taken die hijlzij toekent.

Artikel 7

Voor zover de vennootschap hiertoe wettelijk is verplicht, moet de controle op de financiële situatie van de Vennootschap, op de jaarrekening en op de regelmatigheid van de in de jaarrekening vast te stellen operaties ten opzichte van de wet op de handelsvennootschappen en de onderhavige statuten, worden toevertrouwd aan één of meerdere commissarissen, die door de algemene vergadering benoemd worden onder de leden van het instituut voor bedrijfsrevisorenlinstituut van Accountants en Belastingconsulenten/Beroepsinstituut van Boekhouders en Fiscalisten.

De algemene vergadering bepaalt hun aantal en legt hun bezoldiging vast voor een periode van drie jaar.

TITEL IV  ALGEMENE VERGADERING

Artikel 8

De regelmatig samengestelde algemene vergadering vertegenwoordigt aile aandeelhouders. Haar

besluiten binden alle aandeelhouders (zelfs de afwezigen en tegenstemmers).

De besluiten kunnen eenparig en schriftelijk genomen worden, met uitsluiting van die bij authentieke akte

moeten genomen worden.

Deze worden jaarlijks gehouden op de eerste maandag van februari om 20 uur gehouden.

De zaakvoerder stuurt de uitnodiging tot deze bijeenkomst minstens 14 dagen op voorhand met vermelding

van de agenda, dag, uur en plaats.

Artikel 9

Op deze vergaderingen worden de items van de agenda besproken die minstens de volgende onderwerpen

zullen bevatten:

Bespreking van het jaarverslag en eventueel het rapport van de commissaris(sen)

De bespreking en goedkeuring van het jaarverslag

De bestemming van het resultaat

De kwijting aan de zaakvoerder en eventueel ook aan de commissaris(sen)

In voorkomend geval de benoeming van zaakvoerder en of commissaris(sen)

De Algemene vergadering wordt gehouden op de zetel van de vennootschap of uitzonderlijk eiders door de

zaakvoerder beslist.

De algemene vergadering wordt bijeengeroepen telkens het belang van de vennootschap het vereist of

wanneer de aandeelhouders die minstens 20% van het kapitaal vertegenwoordigen erom vragen.

De notule van deze vergaderingen worden ondertekend door de zaakvoerder en eventueel de

aandeelhouders die erom vragen.

TITEL V  JAARREKENING  WINSTVERDELING

Artikel 10

Het boekjaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.

Op het einde van elk boekjaar stelt de zaakvoerder een inventaris op alsmede de jaarrekening.

Hij stelt tevens een verslag op waarbij een getrouw overzicht wordt gegeven van de gang van zaken en de

toestand van de vennootschap alsook de andere opgelegde elementen door het Wetboek van

vennootschappen.

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders

Hoort het jaarverslag (en desgevallend het verslag van de commissaris(sen))

Beslist over de goedkeuring hiervan

Beslist over de wijze en tijdstip van de bestemming van het resultaat (conform de wettelijke vereisten)

Geeft kwijting aan zaakvoerder(s) en commissaris(sen) over het uitgevoerde mandaat,

De raad van bestuur zorgt voor de tijdige publicatie van deze besluiten.

TITEL VI ONTBINDING -VEREFFENING

Artikel 11

Wanneer het eigen vermogen gedaald is tot 50% van het geplaatst kapitaal moet de zaakvoerder de vraag

tot ontbinding van de vennootschap en andere maatregelen voorleggen aan de algemene vergadering conform

aan modaliteiten van het wetboek van vennootschappen.

Wanneer alle aandelen in één hand zijn verenigd, wordt de enige aandeelhouder geacht hoofdelijk borg te staan voor alle verbintenissen van de vennootschap zolang er geen nieuwe aandeelhouder in de vennootschap is.

Artikel 12

De vereffening zal geschieden door een verefenaar benoemd door de algemene vergadering en bevestigd

tloor de rechtbank van koophandel.

Nadat de schulden, kosten en lasten van de vereffening zijn aangezuiverd, wordt het netto-actief vooreerst

' aangewend om de aandelen terug te betalen. En eventueel daarna het saldo pro rata per aandeel.

TITEL VII ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 13

De houders van effekten op naam zijn verplicht hun adreswijziging aan de vennootschap mee te delen. Bij

gebrek hiervan worden zij geacht op hun laatst gekende woonplaats te wonen.

Alle geschillen met de vennootschap zullen worden beslecht door de rechtbanken van het gerechtelijk

arrondissement waar zich de zetel van de vennootschap bevindt.

getekend getekend

De Heer Erik Van Poucke Mevrouw Ilda Gorreia de Oliveira

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

Voor

tsetroudeen

aan het

Belgisch

Staatsblad

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
TOPTRANS VERTALINGEN

Adresse
BURGEMEESTER ROLLIERSTRAAT 8 9470 DENDERLEEUW

Code postal : 9470
Localité : DENDERLEEUW
Commune : DENDERLEEUW
Province : Flandre orientale
Région : Région flamande