GOLFCLUB HENRI-CHAPELLE

Dénomination : GOLFCLUB HENRI-CHAPELLE

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 457.772.494

Publication

17/10/2014

�� Ausfertigung, die nach Hinterlegung der Urkunde in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt zu vertiffentlichen ist MOD 3.2

111111III1111,1,111jIMI

P.-wermel.ere" -" *" " " " " " " 1

FIK.3s dne Kara ....I

<Jr; aLiPaP

"10" 20%4

Kanzlei

Unternehmensnr : 457.77Z494

Name der Vereinigung I Stiftung f Organismen

(ausgeschrieben) Golf Club Henri-Chapelle

(abgekDrzt):

Rechtsform : 1VOG

Sitz: Rue de Vervier 10 in 4700 upen

Gegeristand

der Urkunde : Verieentlichung einer ge�nderten Satzung

Neue Satzung leut Protokoll der ausserordentlichen General-Versammlung vom 07,032014:

Satzung

Golfclub Henri-Chapelle V.o.G

4841 Henri-Chapelle

Titel I.Name, Sitz, Gegenstand und Dauer

�1. 1. Die Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht f�hrt den Namen Golfciub Henri-

Chapelle". Jedes Sehriftstiick dieser Vereinigung muss neben dam Namen diese juristische Form oder abgek�rzt V.o.G." ausweisen.

2.Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in B-4700 Eupen, Vervierserstr. 10. Die B�roanschrift ist 13-4841 Henri-Chapelle, Rue Viviers 3". Der Sitz kann durch einfache Entscheidung des Verwaltungsrates an jeden, anderen art in Belgien verlegt werden.

3.die Vereinigung hat die Rirclerung des Golfsports zum Ziel. Sie wird slch bem�hen, dieses Ziel zu, erreichen;

. indem sis die Regain des Golfsports respektiert und anwendet, so wie diese durch den Royal and Ancient" Golf Club of St. Andrews", die E.G.A. und durch die U.S.G.A." ausgerufen und ggf, abge�ndert werden;

indem aie von diesen das Klassifikationssystern der Parcours, das Statut der Amateur- oder Berufsspieler: annimmt;

indem sla die Kriterien, die sla auf dem Gebiet der Handicap-Verwaltung und des Standard Scratch Score": It. den Regeln und Empfehlungen des Kiiniglich-belgischen Golfverbandes" durch alle ihre Mitglieder: respektieren und anwenden i�sst;

. indem sie sportliche Wettk�mpfe durchf�hrt, die aie f�r die Entwicklung des Golfsports ais n�tzlich erachtet - und deren Bedingungen sla festlegt;

indem sla die golfsportlichen und sonstigen Beiange der Mitglieder untereinander regelt und die Interessen der Mitgfieder gegen�ber der S.A. Golf & Business Club Rend-Chapelle" als Betreibergesellschaft und der; Gesellschaft niederl�ndischen Rechts Flandelsrnaatschapij Djatiwangi B.V." ais Eigent�mer-Geselischaft Rahmen eines Nutzungsvertrages wahmimmt. Die, von der S.A. Golf & Business Club Henri-Chapelle"'

. . _ ......... ..... .......

Bitte auf der tetzten Seite des Teirs B angeben Auf der Vorderseife: Name und Eigenschaft des beufkundenden Notera oder der Personen, die dazu erm�chtigt sind die Vereinigung, die Stiftung oder die Organismus Dritten gegen�ber, zu vertreten, Auf der R�ckseite : Name und Unterschrift.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3,2

verwaltete, Golfanlage in Henri-Chapelle wird den Mitgliedern der Vereinigung aufgrund Individueler Vereinbarungen zur Verf�gung gestellt;

indem sie darauf achtet, dass die Ehre, der Sportsgeist, die Disziplinen und die Etikette des Golfsports beachtet werden, und indem sie alle gegen die beigetretenen Mitglieder oder die Vereinigung selbst begangenen Versttifle ahnde

indem sie ihre Mitglieder sowohl aus Belgien als auch aus dem Ausiand respektiert, ihre unterschiedlichen kulturellen Auffassungen in gemeinsamen Veranstaltungen darlegt und eine Basis f�r gegenseitiges Verst�ndnis schafft;

indem sie ihren Mitgliedern mit Rat und Informationen auf allen golfsportlichen Gebieten zur Seite steht und ggf. Kurse und Unterrichtsstunrien f�r ihre Mitglieder organisiert, die auch ein passives rider aktives Wissen beziehungsweise Erlemen einer anderen in der Eureglo Maas-Rhein" gesprochenen Sprache beinhalten kiinnen;

indem sie im Rahmen ihrer M�glichkeiten die Mitglieder in sprachlicher Hinsicht f�rdert, Es ist erkl�rtes Ziel, dass alle Mitglieder zumindest ein passives Wissen einer anderen in der Euregio" gesprochenen Sprache haben &Men;

indem die Vereinigung auch Wert darauf legt, dass Jugendliche im oben angef�hrten Sinne gepr�gt werden, um somit den europ�lschen Gedanken auch im Bewusstsein zuk�nftiger Generationen zu verankem.

CI)

Ce 4.Die Dauer der Vereinigung ist unbegrenzt.

11

-Io

L� 5.Das Gesch�ftsjahr der Vereinigung ist das Kalenderjahr.

e

CI)

+�

..

e 6.Die Vereinigung ist selbstlos t�tig und verfolgt keinen elgenen wirtschaftlichen Zweck. Die Mittel der

e Vereinigung d�rfen nut f�r satzungsm�llige Zwecke verwenclet werden. Die Mitglieder erhalten keine sonstigen

X Zuwendungen aus Mitteln der Vereinigung. Ainendem darf keine Person durch Ausgaben, die den Zwecken der

e Vereinigung fremd sind oder durch unverh�ltnism�ilig hohe Verg�tungen begunstigt werden.

-0

rm

CI)

wl

CI)

e

e Titel Il, Mitgliedschaft, Beitr�ge

- 'el

1

mi- �1, Die Zab, der Mitglieder ist unbegrenzt und betr�gt mindestens 3.

, i

co

eq

e:s � 2. Mitglieder kiinnen nat�rliche oder juristische Personen sein. Am Ort der B�roanschrift f�hrt

, i der Verwaltungsrat ein Mitgliederregister, Dieses Register enth�lt Name, Vorname und Anschrift der Mitglieder, i.,...

Das Register muss auf einem aktuellen Stand sein. Stimmberechtigt sind nur Mitglieder, die vor der jeweiligen , i

1 Mitgliederversarnmlung ihren Jahresbeitrag an die Vereinigung gezahlt haben.

-0

et

� 3,Mitglieder, die sich um die Vereinigung besonders verdient gemacht haben, ki5nnen von der

-reil Mitgiiederversammiung zu Ehrenmitgriedem ernannt werden.

+�

04

04

+�

CA � 4.Die Mitgliedschaft beginnt mit der Aufnahme, �ber die Aufnahme in die Vereinigung entscheidet nach

el Pr�fung der Verwaltungsrat. Die Entscheidung ist dam Antragsteifer ohne Angabe von Gr�nden schriftiich

te mitzuteilen. Dam Mitglied ist bel Aufnahme ein Exemplar der Satzung und der Gesch�ftsordnung der

rm

..

tu Vereinigung auszuh�ndigen. Das Aufnahmegesuch eines Minderjahrigen ist von seinem gesetzlichen Vertreter

CI) zu unterschreiben,

P:

+�

CI)

" S:

:=11 � 5.Die Mitgliedschaft endet durch

..=

e

CI) - Austritt

tu

e - Ausschluss

:r. -Tod

P:

1. Austritt

Der Austritt eines Mitglieds ist dam Verwaltungsrat durch schriftliche Erkbrung mitzuteiien. Die Austrittserkl�rung ist bei Minderj�hrigen durch den oder die gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt eines Mitglieds muss dam Verwaltungsrat sp�testens zum 30. September erkl�rt werden und wird zum 31. Dezember des laufenden Jahres wirksam. Der Jahresbeitrag bleibt geschuidet.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

2. Ausschluss:

Der Ausschluss eines Mitglieds aus der Vereinigung kann, nach Anh�rung der Rechtfertigung des Betreffenden durch die Schiedskommission, vom Verwaltungsrat vorgeschiagen und von der Mitgliederversammlung mit der Zweidrittelmehrheit der Anwesenden und der vertretenen Mitglieder beschiossen werden.

Ausschliegungsgr�nde sind insbesondere

Sch�digung des Ansehens der Vereinigung tand deren Belange

- unehrenhaftes Verhalten

grober Verste gegen eine Anordnung des Verwaltungsrates

r�ckst�ndige Beitragsforderungen nach vergeblicher Anmahnung

3. Beitr�ge:

Die Mitglieder zahlen einen Beitrag, der auf Vorschiag des Verwaltungsrates von der Mitgliederversammlyng festgesetzt wird. Erfolgt keine Neufestsetzung, sa gelten die Beitr�ge des Vorfahres. F�r jugendliche Mitglieder bis 18 Jahre und Studenten bis 25 Jahre wird ein verminderter Beitrag festgesetzt,

4. Beitragszahlungen an die Vereinigung k�nnen nicht zur�ckgefordert werden. Durch den Austritt crier Ausschluss bleibt die Verpflichtung zur Zahlung des Jahresbeitrages an die Vereinigung fil. das Jahr, in dem der Austritt oder Ausschluss erfolgt, unber�hrt.

� 6.Die Vereinigung kann ihren Mitgliedern auf Antrag von mindestens 10 Prozent der stimmberechtigten Mitglieder die Mitgliedschaft inn deutschen Goffverband erm�glichen. Das gleiche gilt f�r die Mitgliedschaft lm niederl�ndischen Golfverband,

1. Der fur diese jeweilige Sektion zu bestirnmende gesch�ttsfCihrende Verstand muss identisch sein mit dem aktuell amtierenden gesch�ttsf�hrenden Verwaltungsrat. FOr die jeweilige sportliche Leitung (Kapit�n) soulte der amtierende deutschsprachige Kapit�n der Vereinigung gew�hlt werden. Bei Ablehnung kann ein beliebiges Mitglied der Vereinigung durch die Mitglieder der jeweiligen Sektion mit einfacher Mehrheit gew�hlt werden,

2, Die Mitgliedschaft in der belgischen Golf-F�deration bleibt zwingend,

3. Die durch das jevveilige Vereinsrecht vorgeschrieberien Versammiungen linden jeweils vor oder ni Anschluss an die Versammlungen der Vereinigung statt.

4. F�r die Mitglieder der jeweiligen Sektion wird ein interner Clubbeitrag von der H�lfte des Beitrages f�r die Vereinigung festgesetzt, der zusammen mit dem jeweiligen Verbandsbeitrag am Beginn eines Kalenderjahres berechnet wird und zu zahlen ist.

5. Der Austritt aus amer Sektion zum jeweiligen Jahresende muss schrifflich bis zum 30. September erki�rt werden. Bei versp�teter Abmeidung wird der Clubbeitrag f�r das folgende Jahr f�ilig,

6. Bei R�ckstancl der Beitragszahlungen f�r die jeweiiige Sektion geiten die gieichen Bestimmungen wie f�r den R�ckstand der Beitragszahlungen f�r die Vereinigung,

Tite{ Ill.Organe der Vereinigung

� 1.Die Mitgliederversammlung (Generalversammiung).

Nicht w�hlbar f�r ein Amt im gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrat ist, war f�r die Vereinigung entgeltlich und/oder f�r die Betreiber- und Eigent�mergesellschaften entgeltlich t�tig ist. Wird aine seiche T�tigkeit nach der Wahl �bernommen, end et damit das entsprechende Amt in der Vereinigung,

Die Mitgiiederversammiung ist das oberste Organ der Vereinigung. Sie beschliet insbesondere �ber

1. Wahl und Abbenafung der Verwaitungsratsmitglieder

Verabschiedung des Jahresabschlusses und des Budgets

3. Hbhe der Mitgliedsbeitr�ge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

4. Ausschluss von Mitgliedern

5. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und der Kassenpr�fer

6. Wahl der Kassenpr�fer und der Schiedskommission

7. Satungenderungen und Auflbsung der Vereinigung

8. Alle Entscheidungen, welche �ber die dem Verwaltungsrat gesetzlich oder satzungsm�l3ig vorbehaltenen Vollmachten hinausgehen.

� 2.J�hrliche Mitgliederversammlung (Generalversammlung)

1. ahrlich ist vom Verwaltungsrat eine im ersten Quartai stattfindende Mitgliederversammlung

einzuberufen. Eine Verschiebung ist in begr�ndeten F�llen miiglich. Der Ort f�r die Versammlung wird vom Verwaltungsrat bekannt gegeben.

2. Die EinladUngen m�ssen an die Mitglieder unter Angabe des Zeitpunktes und des Ortes sowie der T�gesordnung vier Wochen vor der Mitgliederversammlung abgesandt werden. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitglieder unter 18 Jahren und Mitglieder mit Beitragsr�ckstand.

3. Jede ordnungsgem�8 einberufene Mitgliederversammlung ist beschlussf�hig, sofern mindestens 10 Prozent der Mitglieder anwesend oder vertreten sind. F�r den Fall, dass diese Mitgliederversammlung nicht beschlussf�hig ist, kann gleichzeitig mit der Einladung zur ersten Mitgliederversammlung eine weitere Einladung mit Terrain 1/2 Stunde nach Beginn der ersten Mitgijecierversammlung ergehen. Diese Mitgliederversamrnlung ist dann unabh�ngig von der Anzahl der anwesenden und vertretenen Mitglieder beschiussf�hig

4. Die Versammlung wird vom Pr�sidenten oder im Verhinderungsfall von seinem Stellvertreter geleitet. Die Abstimmungen ergehen �ffentlich, falls in dieser Satzung nicht ausdr�cklich etwas anderes vorgesehen ist. Es ist geheim abzustimmen, wenn auf Antrag eines Mitgliedes mehr als ein Drittel der anwesenden und vertretenen stimmberechtigten Mitglieder dem Antrag zustimmt.

5. Soweit in dieser Satzung nicht ausdr�cklich etwas anderes bestimmt ist, beschliellt die

Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit nur �ber die Tagesordnungspunkte und ordnungsgem�ll eingereichte Antr�ge. En anwesendes Mitglied kann das Stimmrecht nur f�r ein weiteres Mitglied kraft schriftlicher Vollmacht aus�ben.

6. Die Tagesordnung, die durch den Verwaltungsrat festgelegt wird, muss folgende Punkte enthalten:

1. Jahresbericht des Verwaltungsrates (Pr�sident)

2. Bericht Ober den Jahresabschluss (Kassierer)

3. Bericht �ber das Budget f�r das kommende Gesch�ftsjahr

4. Bericht der Kassenpr�fer

5. Entlastung des Verwaltungsrates

6. Entlastung der Kassenpr�fer

7. Neuwahlen (ggf.)

8. Verschiedenes

7. Antr�ge (Erg�nzung der Tagesordnung) m�ssen dem Verwaltungsrat sp�testens 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich vorliegen. Der Verwaltungsrat hat diese Antr�ge den Mitgliedern durch Aushang sp�testens sleben Tage vor der Mitgliederversammlung zur Kenntnis zu bringen,

8. Bewerbungen f�r einen Veiwaltungsratsposten m�ssen dem Verwaltungsrat sp�testens 2 Wochen ver der Mitgliederversammlung schriftlich vorliegen. Der Verwaltungsrat hat diese Antr�ge den Mitgliedern durch Aushang sp�testens sieben Tage vor der Mitgliederversammlung zur Kenntnis zu bringen.

9. Ober die Mitgliederversammlung ist ein Protokoll zu erstellen, das vom Pr�sidenten und dem Protokollf�hrer zu unterzeichnen ist, und das in einem Register am Sitz oder in den Gesch�ftsr�umen der Vereinigung aufbewahrt wird, wo alle Mitglieder es einsehen kiinnen.

� 3.Aullerordentliche Mitgliederversammlung

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

1. Der Verwaltungsrat kann jederzeit eine auflerordentliche Mitgliederversammlung einberufen.

Er muss innerhalb von 30 Tagen eine auflerordentliche Mitgliederversammlung einberufen, wenn mindestens 10 Prozent der stimmberechtigten Mitglieder dies schriftlich unter Angabe des Antragsgrunds verlangen. Kommt der Verwaltungsrat diesem Verlangen nicht nach, kennen diese Mitglieder die aullerordentliche Mitgliederversammlung selbst einberufen.

2. F�r die Einladung und Durchf�hrung von auflerordentlichen Mitgliederversammlungen geiten die f�r die ordentliche Mitgliedersammlung getroffenen Regelungen,

� 4.Verwaltungsrat

1, Die Vereinigung wird durch einen Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei und hechstens 10 Mitgliedern besteht.

Die Mitglieder des Verordnungsrates sind:

1. der Pr�sident

2. der Vizepr�sident/Sekret�r

3, der Kassierer

4. der deutschsprachige Kapit�n

5, der franzesischsprachige Kapit�n

6, wahlweise bis zu f�nf Beisitzer

2. Die Verwaltungsratsmitglieder eben ihre T�tigkeit ehrenamtlich aus. Sie m�ssen ordentliche Mitglieder der Vereinigung seine

3, Der Pr�sldent sollte zweisprachig sein (Franzesisch/Deutsch oder Deutsch/Franzesisch). Alle weiteren Mitglieder des Verwaltungsrates sollten eine passive Kenntnis der anderen Vereinigungssprache (Franzesisch oder Deutsch) besitzen.

4. Dem Verwaltungsrat obliegt die Gesch�ftsf�hrung und die Verwaltung der Vereinigung. Innerhalb des Verwaltungsrates bilden der Pr�sident, der Vizepr�sident/Sekret�r und der Kassierer den gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrat. Je zwei dieser Verwaltungsratsmitglieder vertreten gemeinsam die Vereinigung rechtsverbindlich, Eine �nderung des bestehenden Nutzungsvertrages mit der jeweingen Betreiber- und Eigentemergesellschaft in wesentlichen Punkten (z, B.: Dauer, Einschr�nkung von Rechten des GFIC) bedarf der Zustimmung der Mitgliederversammlung. Gegebenenfalls ist eine a. o. Mitgliederversammlung einzuberufen,

5. Gerichtsverfahren, sowohl als Kl�gerin ais auch als Beklagte, werden im Namen der Vereinigung durch den Verwaltungsrat eingeleitet oder gef�hrt.

6. Die Vereinigung kann die zur Verwirklichung der Ziele, welche sie sich gesetzt bat, nctwendigen Liegenschaften als Eigentum oder unter einer anderen Form besitzen.

7, Aile Verwaltungsratsmitglieder werden fer die Dauer von 3 Jahren von der Mitgliederversammlung einzeln und direkt f�r den Veiwaltungsratsposten, ftir den sie kandidieren, gewet. Liegen fer die Wahl mehrere VVahlvorschl�ge vor, entscheidet die Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit der anwesenden und vertretenen Mitglieder, ob die Wahl durch Zuruf oder geheim erfolgen soli. Ausscheidende Mitglieder des Verwaltungsrates kennen wiedergew�hlt werden.

Mitglieder des Verwaltungsrates kennen von der Mitgliederversammlung einzeln mit der Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesenden und vertretenen Mitglieder abgew�hlt werden.

8. Bei vorzeitigem AusscheIden eines Verwaltungsratsmitgliedes kann f�r seine restliche Amtszeit vom Verwaltungsrat ein Nachfolger bestellt werden. Beim Ausscheiden eines Mitgliedes des gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrates kann der Verwaltungsrat einMitgiled aus seinen Reihen bestimmen, welches nicht Mitglied des gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrates ist. Dieses Mitglied des Verwaltungsrates f�hrt das Mandat des ausgeschiedenen Verwalters kommissarisch bis zur n�chsten Mitgliederversammlung welter, Sollte dies nicht meglich sein, rnuss eine auflerordentliche Mitgliederversammlung einberufen werden.

9. Der Verwaltungsrat versammelt sich nach Einberufung durch seinen Pr�sidenten. Er soilte mindestens sechsmal im Jahr tagen. Zu den Sitzungen des Verwaltungsrates sind aile Verwaltungsratsmitglieder einzuladen. Die Beschl�sse des Verwaltungsrates werden durch einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder herbeigefehrt, Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des jeweingen Situngsieiters, in der Regel der Pr�sident, den Ausschlag, Der Verwaltungsrat ist nur beschlussf�hig, sofern mindestens die

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

H�lfte der Mitglieder des Verwaltungsrates anwesend oder vertreten ist. Jedes Mitglied darf hdchstens ein weiteres Mitg lied vertreten. Es soute eine Tagesordnung erstellt werden.

10. Der Verweltungsrat verf�gt �ber alle Befugnisse in Sachen Gesch�ftsf�hrung und Verwaltung der Vereinigung mit Ausnahme der Zust�ndigkeiten, die der Mitgliederversammlung vorbehalten sind,

11. Der gesch�ftsf�hrende Verwaltungsrat kann ein Verwaltungsratsmitglied oder einen Auaenstehenden mit der Abwicklung der t�glichen Aufgaben beauftragen, wobei f�r beide die genauen Befugnisse schriftlich zu bestimmen sind. Der�ber hinaus kann er unter seiner Verantwortung besondere oder bestimmte Befugnisse auf einen oder mehrere Personen �bertragen. Derartige Gesch�fte bed�rfen der Zustimmung oder Genehmigung des Verwaltungsrates.

12, Der Venivaitungsrat f�hrt dem Gesetz entsprechende Becher. Er hat f�r die ordnungsgemee Hinterlegung des Jehresabschlusses Sorge zu tragen.

13, Die Beechitisse des Verwaltungsrates sind protokollarisch festzuhalten und aufzubewahren. Sie werden vom jeweiligen Protokollf�hrer unterzeichnet und bel der n�chsten Verwaltungsratssitzung vorgelegt und genehmigt.

14. F�r die Verbindlichkeiten der Vereinigung haftet den Vereinigungsgl�ubigem nur das

Vereinigungsverfflen. Mitglieder des Verwaltungsrates oder einzelne Mitglieder kdrinen nicht f�r die Verpflichtungen der Vereinigung herangezogen werden

� 5.Kassenpr�fer

1. Die Mitgliederversammlung w�hlt 2 Kassenpr�fer f�r die Dauer von 3 Jahren. Sie sind berechtigt und verpflichtet, die Buchf�hrung und den Jahresabschlusses sowie die satzungsm�ilige und wirtschaftliche Verwendung der Mittel der Vereinigung zu pr�fen. Sie haben das Pr�fungsergebnis der Mitgliederversammlung schriftlich mitzuteilen. Diese schriftliche Mittellung ist dam Protokoll der Mitgliederversammlung beizuf�gen.

2. Ein Kassenpr�fer kann t�ngstens f�r zwel Wahlperioden hintereinander gew�hlt werden. Eine sp�tere Wiederwahl nach zwischenzeitlicher Wahl eines anderen Kassen pr�fers ist

3. Die Kassenpr�fer beantragen die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates durch die

Mitgliederversammlung.

� 6.Schiedskommission

Die Vereinigung w�hlt auf der Mitgliederversammlung eine Schiedskommission f�r die Dauer von 3 Jahren. N�heres wird in der Gesch�ftsortInung geregelt.

Titel IV,Satzungs�nderung und Autbsung der Vereinigung

� 1.1. Unbeschadet der Art. 8 und Art. 20 des Gesetzes vom 27, Juni 1921 und ff. muss jeder Vorschlag, der eine Satzungs�nderung oder die Aufldsung zum inhait hat, vom Verwaltungsrat oder von mindestens 10 Prozent der Mitglieder gemacht werden, Der Verwaltungsrat muss sp�testens mit der Eintadung zur Mitgliederversammlung diesen Vorschlag allen Mitgliedern unterbreiten, Auf der Mitgliederversammlung wird Ober diesen Vorschlag beraten und abgestimmt, wobei zur Beschlussfassung eine Zweidrittelmehrheit erforderlich ist.

Sollten jedoch hei dieser Mitgliederversammlung nicht wenigstens zwei Drittel der Mitglieder anwesend sein, muss eine neue Mitgliederversammlung einberufen werden mit Termin mindestens 15 Tage sp�ter� Diese neue Mitgliederversammlung beschlieflt dann endg�ltig und verbindlich �ber den vorliegenden Vorschiag mit Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesenden und per Volim acht vertretenen Mitglieder.

Eine beschlossene Satzungs�nderung ist jedoch erst bindend nach ihrer Best�tigung und Verdffentlichung durch die daf�r gesetzlich vorgeschriebenen Stellen.

2. �ber die Art und Weise einer Aufkisung der Vereinigung entscheidet die Mitgliederversammlung.

3. F�r die Verbindlichkeiten der Vereinigung haftet den Vereinigungsgi�ubigern nur das

Vereinigungsvermbgem Siehe auch Titel Il � 4 Ziff, 14,

4. Bei Autidsung oder Aufhebung der Vereinigung f�Ilt das Vermdgen der Vereinigung nach Tilgung der Verbindlichkeiten einer gemeinn�tzigen bergischen Einrichtung zu. �ber die Berechtigten betindet die Mitgliederversammlung. lm Faile einer zwangeaufldsung f�llt das restliche Vereinigung verrn�gen der Kdnig-Baudoin-Stiftune zu.

s

MOD 3.2

Teil 13 : Fortsetzung

Titel V.Sonstiges

" � 1.01e Vereinigung gibt sich eine interne Gesch�ftsordnung, die ebenso wie diese Satzung in Deutsch und Franz�eisch verfasst wird und f�r alle Mitgiieder verbindlich ist.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

Dem Belgischen Staatsblatt vorbehalten

� 2.Diese Satzung und die interne Gesch�ftsordnung sind in deutscher und franztisischer Sprache abgefasst. Beide Versionen sind gleichwertig. lm Zweifelsfall gilt die deutschsprachige Fassung.

� 3.Alles, was nicht durch diese Satzung geregelt ist, wird gem�fl den del- vorgesehenen gesetzlichen

Bestinimungen des ninigreiches Beigien gerege

"

Deum: 07.032014

Gerd Schlosser Margit Candeago

Pr�sident Vizepr�sidentin

Bitte auf der letzten Seite des Tas B angeben ; Auf der vorderseite: Name und Eigenschaft des beurkundenden Notars oder der Personen, die clazu berechtigt sind die Vereinigung, die Stiftung oder die Organismus Dritten gegen�ber. zu vertreten.

Auf der R�ckseite Name und Unterzeichnung.

10/08/2012

��Dern Belgischer Staafsbiati vorbehalter

*iaiaosas"

Ausfertigung, die nach Hinterlegung der Urkunde in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt zu veroffentlichen ist

Unternehrnensnr : 457.772.494

der Vereinigung I Stiftung I Organismen (ausgeschrieben) : Golf Club Henri-Chapelle (abgek�rzt) :

Rechtsfarm : IVOG

Sitz : Rue de Vervie[510 in 4700 Eupen

Gegenstand

der Urkunde : Ernennung des neuen Verwaltungsrates

Der gesamte Verwaltungsrat trilt mit Wirkung 09.03.2012 zur�ck,

Laut Protokoll der Generalversammlung vom 09.03.2012 wurden mit Mehrheit neu gew�hlt:

President : Herr Gerd Schlosser, Hans-BQckler--Allee 95, D-52074 Aachen

Vizepr�sidentin : Frau Margit Candeago, Burgstrasse 76, B-4730 Raeren

Schatzmeister : Herr Kurt Niebeling, Dobacher Stresse 31, D-52146 W�rselen Kapit�n francophon : Herr Marc Bodeux, SCHONEFELDERWEG 167, B-4700 Eupen Kapit�n germanophon: Herr Frank Wierts, Eberburgweg 57, D-52076 Aachen

Beisitzer : Herr Joachim Held, zum Wurmtal7, D-52134 Herzogenrath

Beisitzer : Herr Axel Kallfelz, lm Reichswald 17, D-52080 Aachen

Beisitzer : Herr Gianni Candeago, Burgstrasse 76, B-4730 Raeren

Neue Satzung leut Protokoll der ausserordentlichen General-Versammlung vom 18.3.2011: Satzung

Golfclub Henri-Chapelle V.o.G.

4841 Henri-Chapelle

Titel [.Name, Sitz, Gegenstand und Dauer

�1. 1. Die Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht f�hrt den Namen Golfclub Henri-

Chapelle', Jedes Schriftst�ck dieser Vereinigung muss neben dem Namen diese juristische Form oder abgek�rzt V.o.G," ausweisen.

2.Der Sitz der Geselischaft befindet sich in B-4700 Eupen, Vervierserstr. 10". Die B�roanschrift ist B-4841 Henri-Chapelle, Rue Viviers 3". Der Sitz kann durch einfache Entscheidung des Verwaltungsrates an jeden anderen Ort in Belgien verlegt werden.

3.die Vereinigung het die F�rderung des Golfsports zum Ziel, Sie wird sich bem�hen, dieses Ziel zu erreichen:

indem sie die Regeln des Golfsports respektiert und anwendet, so wie diese durch den Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews", die E.G.A. und durch die U.S.G.A." ausgerufen und ggf. abge�ndert werden;

indem sie von diesen das Klassifikationssystem der Parcours, das Statut der Amateur- oder Berufsspieler annimmt;

Bitte auf der letzten Seite des Tells B angeben : Auf der Vorderselte: Name und Eigenschaft des beurkundenden Notars ader der Personen, die dazu ermdchtigt sind die Vereinigung, die Stiftung oder die Organismus Dritten gegen�ber, zu vertreten,

Auf der R�ckseite : Name und Unterschrift.

Name

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge

MOP 3,2

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge

MOD3.2

indem sie die Kriterien, die sie auf dem Gebiet der Handicap-Verwaltung und des Standard Scratch Score" It. den Regeln und Empfehlungen des K�niglich-belgischen Golfverbandes" durch alle ihre Mitglieder respektieren und anwenden l�sst;

indem sie sportliche Wettk�mpfe durchf�hrt, die sie f�r die Entwicklung des Golfsports als n�tzlich erachtet und deren Bedingungen sie festiegt;

indem sie die golfsportlichen und sonstigen Belange der Mitglieder untereinander regelt und die Interessen der Mitglieder gegen�ber der S.A. Golf & Business Club Henri-Chapelle" als Betreibergesellschaft und der Gesellschaft niederl�ndischen Rechts Handelsmaatschapij Djatiwangi B.V." ais Eigent�mer-Gesellschaft im Rahmen eines Nutzungsvertrages wahmimmt. Die, von der S.A. Golf & Business Club Henri-Chapelle" verwaltete, Golfantage in Henri-Chapelle wird den Mitgliedern der Vereinigung aufgrund individueller Vereinbarungen zur Verf�gung gestelit;

indem sie darauf achtet, dass die Ehre, der Sportsgeist, die Disziplinen und die Etikette des Golfsports beachtet werden, und indem sie alle gegen die beigetretenen Mitglieder oder die Vereinigung selbst begangenen Verstot3e ahndet;

indem sie ihre Mitglieder sowohl aus Belgien als auch aus dem Ausland respektiert, ihre unterschiedlichen kulturellen Auffassungen in gemeinsamen Veranstaltungen darlegt und eine Basis f�r gegenseitiges Verst�ndnis schafft;

indem sie ihren Mitgliedern mit Rat und Informationen auf allen golfsportlichen Gebieten zur Seite steht und ggf. Kurse und Unterrichtsstunden f�r ihre Mitglieder organisiert, die auch ein passives oder aktives Wissen beziehungsweise Erlernen einer anderen in der Euregio Maas-Rhein" gesprochenen Sprache beinhalten k�nnen;

indem sie im Rahmen ihrer M�glichkeiten die Mitglieder in sprachlicher Hinsicht f�rdert. Es ist erkl�rtes Ziel, dass alle Mitglieder zumindest ein passives Wissen einer anderen in der Euregio" gesprochenen Sprache haben sopten;

indem die Vereinigung auch Wert darauf legt, dass Jugendliche im oben angef�hrten Sinne gepr�gt werden, um somit den europfiischen Gedanken auch im Bewusstsein zuk�nftiger Generationen zu verankem.

4.Die Dauer der Vereinigung ist unbegrenzt.

5.Das Gesch�ftsjahr der Vereinigung ist das Kalenderjahr.

6.Die Vereinigung ist selbstlos t�tig und verfolgt keinen eigenen wirtschaftlichen Zweck. Die Mittel der Vereinigung d�rfen nur f�r satzungsm�llige Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine sonstigen Zuwendungen aus Mitteln der Vereinigung. Aui3erdem darf keine Person durch Ausgaben, die den Zwecken der Vereinigung fremd sind oder durch unverh5ltnism�llig hohe Verg�tungen beg�nstigt werden.

Titel IL Mitgliedschaft, Beitr�ge

� 1. Die Zahi der Mitglieder ist unbegrenzt und betr�gt mindestens 3.

� 2. Mitglieder k�nnen nat�rliche oder juristische Personen sein. Am Ort der B�roanschrift f�hrt

der Verwaltungsrat ein Mitgliederregister. Dieses Register enth�lt Name, Vomame und Anschrift der Mitglieder. Das Register muss auf einem aktuellen Stand sein. Stimmberechtigt sind nur Mitglieder, die var der jeweiligen Mitgiiederversammlung ihren Jahresbeitrag an die Vereinigung gezahit haben.

� 3.Mitglieder, die sich um die Vereinigung besonders verdient gemacht haben, k�nnen von der Mitgliederversammlung zu Ehrenmitgliedern ernannt werden.

� 4.Die Mitgliedschaft beginnt mit der Aufnahme. �ber die Aufnahme in die Vereinigung entscheidet nach Pr�fung der Verwaltungsrat. Die Entscheidung ist dem Antragsteller ohne Angabe von Gr�nden schriftlich mitzuteilen. Dem Mitglied ist bei Aufnahme ein Exemplar der Satzung und der Gesch�ftsordnung der Vereinigung auszuh�ndigen. Das Aufnahmegesuch eines Minderj�hrigen ist von seinem gesetzFchen Vertreter zu unterschreiben.

� 5.Die Mitgliedschaft endet durch

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge

M06 3,2

- Austritt

- Ausschluss

-

Tod

1 r Austritt:

Der Austritt eines Mitglieds ist dem Verwaltungsrat durch schriftliche Erkl�rung mitzuteilen. Die Austrittserkl�rung ist bei Minderj�hrigen durch den oder die gesetzlichen Vertreter zu unterschreiben. Der Austritt eines Mitglieds muss dem Verwaltungsrat sp�testens zum 30. September erkidrt werden und wird zum 31. Dezember des laufenden Jahres wirksam. Der Jahresbeitrag bleibt geschuldet.

2. Ausschluss:

Der Ausschluss eines Mitglieds aus der Vereinigung kann, nach Anh�rung der Rechtfertigung des Betreffenden durch die Schiedskommission, vom Verwaltungsrat vorgeschlagen und von der Mitgliederversammlung mit der Zweidrittelmehrheit der Anwesenden und der vertretenen Mitglieder beschlossen werden.

Ausschlieflungsgr�nde sind insbesondere

- Sch�digung des Ansehens der Vereinigung und deren Belange

- unehrenhaftes Verhaiten

- grober Verstof3 gegen eine Anordnung des Verwaltungsrates

- r�ckst�ndige Beitragsforderungen nach vergeblicher Anmahnung

3, Beitr�ge:

Die Mitglieder zahlen einen Beitrag, der auf Vorschlag des Verwaltungsrates von der Mitgliederversammlung festgesetzt wird. Erfoigt keine Neufestsetzung, so geiten die Beitr�ge des Vorjahres. F�r jugendliche Mitglieder bis 18 Jahre und Studenten bis 25 Jahre wird ein verminderter Beitrag festgesetzt.

4. Beitragszahlungen an die Vereinigung kunnen nicht zur�ckgefordert werden. Durch den Austritt oder Ausschluss bleibt die Verpflichtung zur Zahlung des Jahresbeitrages an die Vereinigung f�r das Jahr, in dem der Austritt oder Ausschluss erfolgt, unber�hrt.

� 6.Die Vereinigung kann ihren Mitgliedern auf Antrag von mindestens 10 Prozent der stimmberechtigten Mitglieder die Mitgliedschaft im deutschen Golfverband erm�glichen. Das gleiche gilt f�r die Mitgliedschaft im niederi�ndischen Golfverband.

1. Der f�r diese jeweilige Sektion zu bestimmende gesch�ftsf�hrende Vorstand muss identisch sein mit dem aktuell amtierenden gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrat. F�r die jeweilige sportfiche Leitung (Kapit�n) soulte der amtierende deutschsprachige Kapit�n der Vereinigung gewdhlt werden. Bei Ablehnung kann ein beliebiges Mitglied der Vereinigung durch die Mitglieder der jeweiligen Sektion mit einfacher Mehrheit gew�hlt werden.

2. Die Mitgliedschaft in der belgischen Golf-F5deration bleibt zwingend.

3. Die durch das jeweilige Vereinsrecht vorgeschriebenen Versammiungen Einden jeweils vor oder im Anschluss an die Versammiungen der Vereinigung statt.

4. F�r die Mitglieder der jeweiligen Sektion wird ein interner Clubbeitrag von der 1-1�lfte des Beitrages f�r die Vereinigung festgesetzt, der zusammen mit dem jeweiligen Verbandsbeitrag am Beginn eines Kalenderjahres berechnet wird und zu zahlen ist.

5. Der Austritt aus einer Sektion zum jeweiligen Jahresende muss schriftlich bis zum 30. September erkl�rt werden. Bei versp�teter Abmeidung wird der Clubbeitrag f�r das foigende Jahr f�ilig.

6. Bei R�ckstand der Beitragszahlungen f�r die jeweilige Sektion geiten die gleichen Bestimmungen wie f�r den R�ckstand der Beitragszahlungen f�r die Vereinigung.

Titel III.Qrgane der Vereinigung

� 1.Die Mitgliederversammlung (Generalversammlung).

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

Nicht w�hlbar f�r ein Amt !m gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrat ist, wer f�r die Vereinigung entgeltlich und/oder f�r die Betreiber- und Eigent�mergesellschaften entgeltlich t�tig ist, Wird eine solche T�tigkeit nach der Wahl �bernommen, endet damit das ent-speechende Amt in der Vereinigung.

Die Mitgliederversammlung ist das oberste Organ der Vereinigung. Sie beschliei t insbesondere �ber:

1, Wahl und Abberufung der Verwaltungsratsmitglieder

2, Verabschiedung des Jahresabschlusses und des Budgets

3. I-l�he der Mitgiiedsbeitr�ge

4. Ausschluss von Mitgliedern

5. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und der Kassenpr�fer

6. Wahl der Kassenpr�fer und der Schiedskommission

7. Satzungs�nderungen und Auf[dsung der Vereinigung

8, Alle Entscheidungen, welche �ber die dem Verwaltungsrat gesetzlich oder satzungsm�llig vorbehaltenen Vollmachten hinausgehen.

� 2.J�hrliche Mitgliederversammlung (Generalversammlung)

1, J�hrlich ist vom Verwaltungsrat eine im ersten Quartal stattfindende Mitgliederversammlung einzuberufen. Eine Verschiebung ist in begr�ndeten F�Ilen m�glich. Der Ort f�r die Versammiung wird vom Verwaltungsrat bekannt gegeben.

2. Die Einladungen mussen an die Mitglieder unter Angabe des Zeitpunktes und des Orles sowie der Tagesordnung vier Wochen ver der Mitgliederversammlung abgesandt werden. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitglieder mit Beitragsr�ckstand.

3. Jede ordnungsgem�l3 einberufene Mitgliederversammlung ist beschlussf�hig, sofem mindestens 10 Prozent der Mitglieder anwesend oder verfreten sind. F�r den Fall, dass diese Mitgliederversammlung nicht beschlussf�hig ist, kann gleichzeitig mit der Einladung zur ersten Mitgliederversammlung eine weitere Einladung mit Termin mindestens 15 Tage sp�ter ergehen, Diese Mitgiiederversammlung ist dann unabh�ngig von der Anzahl der anwesenden und vertretenen Mitglieder beschlussffhig.

4, Die Versammiung wird vom Pr�sidenten oder im Verhinderungsfall von seinem Stellvertreter geleitet. Die Abstimmungen ergehcn bffentiich, falls in dieser Satzung nicht ausdr�cklich etwas anderes vorgesehen ist, Es ist geheim abzustimmen, wenn auf Antrag eines Mitgliedes mehr als ein Drittel der anwesenden und vertretenen stimmberechtigten Mitglieder dem Antrag zustimmt.

5. Sowe�t in dieser Satzung nicht ausdr�cklich etwas anderes bestimmt ist, beschliel t die

Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit nur �ber die Tagesordnungspunkte und ordnungsgemfil3 eingereichte Antrgge. Ein anwesendes Mitglied kann das Stimmrecht nur f�r ein weiteres Mitglied kraft schriftlicher Volimacht aus�ben.

6, Die Tagesordnung, die durch den Verwaltungsrat festgelegt wird, muss folgende Punkte enthalten:

1. Jahresbericht des Verwaltungsrates (Pr�sident)

2. Bericht �ber den Jahresabschluss (Kassierer)

3. Bericht �ber das Budget f�r das kammende Gesch�ftsjahr

4. Bericht der Kassenpr�fer

5. Entlastung des Verwaltungsrates

6. Entlastung der Kassenpr�fer

7. Neuwahlen (ggf.)

8. Verschiedenes

7. Antr�ge (Erg�nzung der Tagesordnung) m�ssen dem Verwaltungsrat sp�testens 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich vorliegen. Der Verwaltungsrat hat diese Antr�ge den Mitgliedern durch Aushang sp�testens sieben Tage vor der Mitgliederversammlung zur Kenntnis zu bringen.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

8. Bewerbungen f�r einen Verwaltungsratsposten m�ssen dem Verwaltungsrat sp�testens 2 Wochen vor der Mitg!iederversemmiung schriftlich vorliegen. Der Verwaltungsrat hat diese Antr�ge den Mitgliedem durch Aushang sp�testens sieben Tage vor der Mitgliederversammlung zur Kenntnis zu bringen.

g.

Ober die Mitgliederversammiung ist ein Protokoll zu erstellen, das vom Pr�sidenten und dem Protokolif�hrer zu unterzeichnen ist, und das in einem Register am Sitz oder in den Gesch�ftsr�umen der Vereinigung aufbewahrt wird, wo aile Mitglieder es einsehen kunnen.

� 3.Aul3erordentliche Mitgliederversammlung

1. Der Verwaltungsrat kaan jederzeit eine auf3erordentIiche Mitgliederversammlung einberufen.

Er muss innerhalb von 30 Tagen eine aufFerordentliche Mitgliederversammlung einberufen, wenn mindestens 10 Prozent der stimmberechtigten Mitglieder dies schriftlich unter Angabe des Antragsgrunds verlangen. Kommt der Verwaltungsrat diesem Verlangen nicht nach, kunnen diese Mitglieder die aullerordentliche Mitgliederversammlung selbst einberufen.

2. F�r die Einladung und Durchf�hrung von aul erordentlichen Mitgllederversammfungen geiten die f�r die ordentfiche Mitgliedersammiung getroffenen Regelungen.

� 4.Verwaitungsrat

1. Die Vereinigung wird durch einen Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei und h�chstens 10 Mitgliedem besteht.

Die Mitglieder des Verordnungsrates sind

1.. der Pr�sident

2. der Vizepr�sident/Sekret�r

3. der Kassierer

4, der deutschsprachige Kapit�n

5. der franzbsischsprachige Kapit�n

6. wahlweise bis zu f�nf Beisitzer

2. Die Verwaitungsratsmitglieder �ben ihre T�tigkeit ehrenamtlich aus. Sie m�ssen ordentliche Mitglieder der Vereinigung sein.

3. Der Pr�sident soulte zweisprachig sein (Franz�sisch/Deutsch oder DeutschlFranz�sisch). Aile weiteren Mitglieder des Verwaltungsrates soliten eine passive Kenntnis der anderen Vereinigungssprache (Franzi sisch oder Deutsch) besitzen.

4. Dem Verwaltungsrat obliegt die Gesch�ftsf�hrung und die Verwaltung der Vereinigung. Innerhaib des Verwaltungsrates bilden der Pr�sident, der Vizepr�sident/Sekret�r und der Kassierer den gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrat. Je zwei dieser Verwaltungsratsmitglieder vertreten gemeinsam die Vereinigung rechtsverbindlich. Elne Anderung des bestehenden Nutzungsvertrages mit der jeweiligen Betreiber- und Eigent�mergesellschaft in wesentlichen Punkten (z. B.: Dauer, Einschr�nkung von Rechten des GHC) bedart der Zustimmung der Mitgliederversammlung. Gegebenenfails ist eine a. o. Mitgliederversammlung einzuberufen.

5. Gerichtsverfahren, sowohl als Kl�gerin als auch als Beklagte, werden im Namen der Vereinigung durch den Verwaltungsrat eingeleitet oder gef�hrt.

6. Die Vereinigung kann die zur Verwirklichung der Ziele, welche sie sich gesetzt hat, notwendigen Liegenschaften ais Eigentum oder unter einer anderen Form besitzen.

7. Alle Verweltungsratsmitglieder werden f�r die Dauer von 3 Jahren von der Mitgliederversammlung einzein und direkt f�r den Verwaltungsratsposten, f�r den sie kandidieren, gew�hlt. Liegen f�r die Wahl mehrere Wahlvorschl�ge var, entscheidet die Mitgliederversammlung mit einfacher Mehrheit der anwesenden und vertretenen Mitglieder, ob die Wahl durch Zuruf oder geheim erfolgen soli. Ausscheidende Mitglieder des Verwaitungsrates lc�nnen wiedergew�hlt werden.

Mitglieder des Verwaitungsrates kunnen von der Mitgliederversammlung einzeln mit der Zwei-Drittel-Mehrheit der anwesenden und vertretenen Mitglieder abgew�hlt werden.

"

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge

MOD 3.2

8. Bel vorzeitigem Ausscheiden eines Verwaltungsratsmitgliedes kann f�r seine restliche Amtszeit vom Verwaltungsrat ein Nachfolger bestelut werden. Beim Ausscheiden eines Mitgliedes des gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrates kann der Verwaltungsrat ein Mitglied aus seinen Reihen bestimmen, welches nicht Mitglfed des gesch�ftsf�hrenden Verwaltungsrates ist. Dieses Mitglied des Verwaltungsrates f�hrt das Mandat des ausgeschiedenen Verwalters kommissarisch bis zur n�chsten Mitgliederversammlung welter. Soulte dies nicht mQglich sein, muss eine au[3erordentliche Mitgliederversammlung einberufen werden.

9. Der Verwaltungsrat versammelt sich nach Einberufung durch seinen Pr�sidenten. Er soulte mindestens sechsmal im Jahr tagen. Zu den Sitzungen des Verwaltungsrates sind aile Verwaltungsratsmitglieder einzuladen. Die Beschl�sse des Verwaltungsrates werden durch einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder herbeigef�hrt. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des jeweifigen Sitzungsleiters, in der Regel der Pr�sident, den Ausschlag. Der Verwaltungsrat ist nur beschlussf�hig, sofern mindestens die Hilfite der Mitglieder des Verwaltungsrates anwesend oder vertreten ast. Jedes Mitglied derf hiichstens ein weiteres Mitglied vertreten. Es soulte eine Tagesordnung erstelit werden.

11 Der Verwaltungsrat verf�gt �ber alle Befugnisse in Sachen Gesch�ftsf�hrung und Verwaltung der Vereinigung mit Ausnahme der Zust�ndigkeiten, die der Mitgliederversammlung vorbehalten sind.

11. Der gesch�ftsf�hrende Verwaltungsrat kann ein Verwaltungsratsmitglied oder einen Aullenstehenden mit der Abwicklung der t�glichen Aufgaben beauftragen, wobei f�r beide die genauen Befugnisse schriftlich zu bestimmen sind. Dar�ber hinaus kann er unter seiner Verantwortung besondere oder bestirnmte Befugnisse auf einen oder mehrere Personen �bertragen. Derartige Geschifte bed�rfen der Zustimmung oder Genehmigung des Verwaltungsrates.

12. Der Verwaltungsrat f�hrt dem Gesetz entsprechende B�cher. Er hat f�r die ordnungsgem�f3e Hinterlegung des Jahresabschlusses Sorge zu tragen.

13. Die Beschl�sse des Verwaltungsrates sind protokollarisch festzuhalten und aufzubewahren. Sie werden vom jeweiligen Protokollf�hrer unterzeichnet und bei der n�ichsten Verwaltungsratssitzung vorgefegt und genehmigt.

14. F�r die Verbindtichkeiten der Vereinigung haftet den Vereinigungsgl�ubigern nur das

Vereinigungsverm�gen. Mitglieder des Verwaltungsrates oder einzelne Mitglieder kdnnen nicht f�r die Verpflichtungen der Vereinigung herangezogen werden.

� 5.Kassenpr�fer

1. Die Mitgliederversammlung w�hlt 2 Kassenpr�fer f�r die Dauer von 3 Jahren. Sie sind berechtigt und verpflichtet, die Buchf�hrung und den Jahresabschlusses sowie die satzungsm�l3ige und wirtschaftliche Verwendung der Mittel der Vereinigung zu pr�fen. Sie haben das Pr�fungsergebnis der Mitgliederversammlung schriftlach mitzuteilen, Diese schriftliche Mitteilung ist dem Protokoll der Mitgliederversammlung belzuf�gen.

2. Ein Kassenpr�fer kann langstens f�r zwei Wahlperioden hintereinander gew�hlt werden. Eine sp�tere Wiederwahl nach zwischenzeitlicher Wahl eines anderen Kassenpr�fers ist mbglich.

3. Die Kassenpr�fer beantragen die Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates durch die Mitgliederversammlung.

� 6.Schiedskommission

Die Vereinigung w�hlt auf der Mitgliederversammlung eine Schiedskommission f�r die Dauer von 3 Jahren. N�heres wird in der Gesch�ftsordnung geregelt.

Titel IV.Satzungs�nderung und Aufli sung der Vereinigung

� 1.1. Unbeschadet der Art. 8 und Art. 20 des Gesetzes vom 27. Juni 1921 und ff. muss ieder Vorschlag, der eine Satzungs�nderung oder die Auflosung zum Inhalt hat, vom Verwaitungsrat oder von mindestens 10 Prozent der Mitglieder gemacht werden. Der Verwaltungsrat muss sp�testens mit der Einladung zur Mitgliederversammlung diesen Vorschlag allen Mitgliedern unterbreiten. Auf der Mitgliederversammlung wird .�ber diesen Vorschlag beraten und abgestimmt, wobei zur Beschfussfassung eine Zweidrittelmehrheit erforderlich ist.

" ~~ MDD 3.2

" Teit B ; Fortsetzung

Dam Belgischen Staatsblatt voriaehalten Sollten jedoch bei dieser Mitgliederversammlung nicht wenigstens zwei Driftel der Mitgileder anwesend sein, muss eine neue Mitgliederversammiung einberufen werden gemR Titel lil, � 2 Ziff. 3. Diese neue Mitgiiederversammlung beschliegt dann endg�ltig und verbindlich �ber den vorliegenden Vorschiag mit Zwel? Driftel-Mehrheit der anwesenden und per Volimacht vertretenen Mitg lieder.

Eine beschiossene" Satzungs�nderung ist jedoch erst bindend nach ihrer Best�tigung und Ver�ffentlichung durch die daf�r gesetzlich vorgeschriebenen Steil en.

2. �ber die Art und Weise einerAufl�sung der Vereinigung entscheidet die Mitgllederversammlung.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/08/2012 - Annexes du Moniteur belge 3. F�r die Verbindlichkeiten der Vereinigung haftet den Vereinigungsgldubigern nur das

Vereinigungsverm�gen. Siehe auch Titel II � 4 Ziff. 14.

4, Bei Aufl�sung oder Aufhebung der Vereinigung fflit das Vermogen der Vereinigung nach Tilgung der Verbindlichkeiten einer gemeinn�tzigen belgischen Einrichtung zu. �ber die Berechtigten befindet die Mitgliederversammiung. lm Faite einer Zwangsaufl�sung f�llt das restfiche Vereinigung vermogen der nKtinig-Baudoin-Stiftung" zu,

Titel V.Sonstiges

� 1.Die Vereinigung gibt sich eine interne Geschftsordnung, die ebenso wie diese Satzung in Deutsch und Franz�sisch verfasst wird und f�r alle Mitglieder verbind[ich ist.

� 2.Diese Satzung und die interne Gesch�ftsordnung sind in deutscher und franzbsischer Sprache abgefasst. Beide Versionen sind gleichwertig, lm Zweifelsfall gilt die deutschsprachige Fassung.

� 3.Alles, was nicht durch diese Satzung geregeit ist, wird gemR den daf�r vorgesehenen gesetzlichen ; Bestimmungen des K6nigreiches Belgien geregeit.

Datum: 09.03,2012

Gerd Schlosser Margit Candeago

Pr�sident Vizepr�sidentin

Bitte euf der letzten Seite des Teils B angeben : Auf der Vorderselte: Name und Eigenschaft des beurkundenden Notars acier der Personen, die dazu berechtigt sind die Vereinigung, die Stiftung oder die Organismus Dritten gegen�ber, zu vertreten.

Auf der R�ckseite : Name und Unterzeichnung.

11/06/2015

��Ausfertigung, die nach Hinterlegung der Urkunde in den Anlagen zum Belgischen Staatsblatt zu verdffentlichen ist

MOD 3.2

Hitterlegt bel der Kanz� el

des Handelsgerichts EEDPEN

D i -06- 2035

IA/

der Greffier

Ranzlei

1111111, 062992* Ill IN

Unternehmensnr : 457.772.494

Name der Vereinigung I Stiftung I Organismen

(ausgeschrieben) Golf Club Henri-Chapelle

(abgek�rzt)

Rechtsfarm : 1VOG

Siiz : Rue de Vervier 10 in 4700 Eupen

Geenstand

der Urkunde Ernennung des neuen Verwaltungsrates

Der gesamte Verwaltungsrat tritt mit Wirkung 06.03.2015 zur�ck.

Laut Protokoil der Generalversammlung vom 06.03.2015 wurden mit Mehrheit neu gew�hlt:

Pr�sident : Herr Gerd Schlosser, Hans-B�ckler-Allee 95, f]-52074 Aachen

Vizepr�sidentin : Frau Margit Candeago, Burgstrasse 76, B-4730 Raeren

Schatzmeister : Herr Karsten Grah, Schlackstr. 11 D-52080 Aachen t`1 C_. V Kapit�n francophon : Herr Marc Bodeux, SCH�NEFELDERWEG 167, B-4700 Eupen Kapititn germanophon: Herr Frank Wierts, Eberburgweg 57, D-52076 Aachen

Beisitzer : Herr Joachim Held, zum Wurmtal 7, D-52134 Herzogenrath

Beisitzer : Herr Axel Kailfelz, lm Reichswald 17, D-52080 Aachen

Beisitzer : Herr Gianni Candeago, Burgstrasse 76, 8-4730 Raeren

11~.~Z1ZN V\ 2~ 1.v~~3~~1 �`'c~

Datum: 06.03.2015

Gerd Schlosser Margit Candeago

Pr�sident Vizepr�sidentin

Bitte auf der letzten Seite des Tells B angeben : Auf der Vorderseite: Name und Eigenschaft des beurkundenden Notars oder der Personen, die dazu ermdchtigt sind die Vereinigung, die Stiftung oder die Organismus Driften gegen�ber, zu vertreten.

Auf der R�ckseite : Name und Unterschrift.

Coordonnées
GOLFCLUB HENRI-CHAPELLE

Adresse
VERVIERSER STRABE 10 4700 EUPEN

Code postal : 4700
Localité : EUPEN
Commune : EUPEN
Province : Liège
Région : Région wallonne

GOLFCLUB HENRI-CHAPELLE

Divers

Publication

Coordonnées GOLFCLUB HENRI-CHAPELLE

Coordonnées
GOLFCLUB HENRI-CHAPELLE