TRA TE E IL MARE

Dénomination : TRA TE E IL MARE

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

N° entreprise : 534.719.725

Publication

17/06/2013

��Mod POF 11.1

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

Alll

i

111

"13091 39*

D�pos� ;lu groffo cIu tribunal

de commerce de Dinant

le -- S JUIN 2013

Le ~

ga ,

. 0534.719.725

(en entier) : TRA TE E IL MARE

(en ebrege) :

Forme juridique : Soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : Route de Philippeville 34, 5651 Tarcienne, Belgique

(adresse compl�te)

Texte :

Extrait de l'acte modificatif

Extrait du proc�s-verbal de l'Assembl�e G�n�rale Extraordinaire du 21 mai 2013

R�solution:

L'Assembl�e d�cide de prendre la r�solution suivante :

Nomination de Monsieur Lionel TOURNIER au poste de Directeur Technique pour la partie restaurateur - traiteur � dater du j our de la constitution de la soci�t�.

1'.$erlftol3rtc'i sur f8 delliWe p�Uc' xiu tfGfr:! i: .' Nom ei qualit� du tlotsire i=istrutJ3�'l7farti ou r., ic personne ose des ;Jei$Olrrfm

ayant pouvoir de repr�senter a personne morale �!'egard des tiers

;AT vexe): Nom et signature.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/06/2013 - Annexes du Moniteur belge

05/06/2013

��ASod 2.0

Copie qui sera publi�e aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

~~ e :

W

R�sE ai Moni bel!

089982*

III

D�pos� au gi"offr; tFitat.,mal de commerce de Dinant

le 2 7 MAI 2013

Greffe

N� d'entreprise : ~Dik.'5" 1 -S,

D�nomination

(en entier) : TRA TE E IL MARE

Forme juridique : SPRL

Si�ge : route de Philippeville 34 � 5651 Tarcienne

Objet de l'acte : CONSTITUTION

II r�sulte d'un acte re�u par le notaire Bernard GROSFILS � Lodelinsart, en date du 21 mai 2013, en cours d'enregistrement que la SPRL "TRA TE E IL MARE" a �t� constitu�e et que les statuts ont �t� arr�t�s comme suit

Leeetlier..e-gweef,

V. FOURNAU:i

Greffier

1, D�signation des associ�s :

Monsieur Maffia Giacomo Simone COLLU, n� � San Gavino Monreale (Italie), le 01 ao�t 1979, RN 790801

447.74, de nationalit� italienne, c�libataire, domicili� � 6250 Presles, rue Joseph Bancu, 1,

Mademoiselle Olga BORDEIANU, n�e � Calarasi (Moldavie), le 9 octobre 1993, num�ro personnel

2931009410082, passeport num�ro 050997060, de nationalit� Roumaine, c�libataire, domicili�e � 6250

Presles, rue Joseph Bancu, 1.

Monsieur Lionel TOURNIER, n� � Charleroi, le 25 mai 1985, RN 850525-085,15, c�libataire, de nationalit�

belge, domicili� � 6060 Charleroi Gilly, chauss�e de Fleurus, 127 bte 11.

Article 1 FORME Soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e.

Article 2 DENOMINATION "TRA TE E IL MARE",

Article 3 - Si�ge social

Le si�ge social est �tabli � Tarcienne, route de Philippeville, 34.

il peut �tre transf�r� en tout, autre endroit de la r�gion de langue fran�aise de Belgique ou de la r�gion de

Bruxelles-Capitale par simple d�cision de la g�rance qui a tous pouvoirs pour faire constater authentiquement

la modification des statuts qui en r�sulte,

La soci�t� peut �tablir, par simple d�cision de la g�rance, des si�ges administratifs, d'exploitation, agences

et succursales en Belgique ou � l'�tranger.

Article 4 Objet

La soci�t� a pour objet pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation en Belgique ou �

l'�tranger :

toutes activit�s en rapport direct ou indirect avec la restauration en g�n�ral et le secteur Horeca,

l'organisation de banquets et r�ceptions, le service traiteur, y compris l'organisation, la gestion et l'exploitation

de restaurants, caf�t�rias, d�bits de boissons, ainsi que toutes op�rations de tourisme, d'h�tellerie, de

divertissements et de loisirs;

l'exploitation, sous sa propre enseigne ou par voie de franchise ou licence de tout snack-bar, caf�t�ria, sandwicherie, service de cuisine rapide ou de petite restauration, de tout service traiteur etfou d'un ou plusieurs restaurants, ainsi que la livraison � domicile et la vente ambulante;

l'importation et l'exportation de tous produits se rapportant � l'objet de la soci�t�,

-l'achat, la vente, l'�change, la construction, la reconstruction, la d�molition, la transformation, l'exploitation, -l'achat, la vente, l'�change, la mise en valeur, le lotissement, l'exploitation, la location et l'affermage de tous -la gestion de tous biens immobiliers pour son propre compte.

Elle peut en outre, sous r�serve de restrictions l�gales, faire toutes op�rations commerciales, industrielles, mobili�res, immobili�res ou financi�res se rattachant directement ou indirectement � son objet social.

Elle peut notamment s'int�resser par voie d'apport, de fusion, de souscription, d'intervention financi�re ou par tout autre mode, dans toutes soci�t�s ou entreprises, en Belgique ou � l'�tranger, ayant en tout ou en partie, un objet similaire ou connexe au sien ou susceptible d'en favoriser l'extension et le d�veloppement,

Elle pourra �galement exercer le r�le d'interm�diaire commercial dans le n�goce de produits de toute nature � l'exclusion de ceux dont la commercialisation tombe sous l'application d'une r�glementation particuli�re.

La soci�t� pourra s'int�resser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou soci�t�s, ayant un objet identique, analogue ou connexe et qui soit de nature � favoriser le d�veloppement de son entreprise, � lui procurer des mati�res premi�res, � faciliter l'�coulement de ses produits ou � �largir sa client�le,

la local mmeut

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2013 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

z

` La soci�t� peut �galement exercer les fonctions d'administrateur, g�rant ou de liquidateur dans d'autres

soci�t�s.

La soci�t� ne peut faire des op�rations mobili�res que pour son propre compte.

Au cas o� la prestation de certains actes serait soumise � des conditions pr�alables d'acc�s � la profession,

la soci�t� subordonnera son action, en ce qui concerne la prestation de ces actes, � la r�alisation de ces

conditions,

Article 5 Dur�e illimit�e.

Article 6 Capital.

capital de DIX HUIT MILLE SIX CENTS EUROS (18.600), repr�sent� par CENT parts sociales sans

mention de valeur nominale, repr�sentant chacune un/centi�me de l'avoir social.

Ils d�clarent que les cent (100) parts sont souscrites en esp�ces, au prix de cent quatre vingt six euros (186)

chacune, comme suit ;

Monsieur Mattia COLLU souscrit 90 parts sociales, soit pour seize mille sept cent quarante euros.

Madame Olga BORDEIANU souscrit 5 parts sociales, soit pour neuf cent trente euros.

Monsieur Lionel TOURNIER souscrit 5 parts sociales, soit pour neuf cent trente euros.

Ensemble: Soit pour dix huit mille six cent euros, soit pour cent parts sociales

Les comparants d�clarent

1, que chacune des parts ainsi souscrite est lib�r�e int�gralement � concurrence de dix huit mille six cents euros, soit un tiers au moins, par un versement en esp�ces effectu� au compte num�ro BE75 0016 9767 9751, ouvert au nom de la soci�t� en formation aupr�s de la Banque BNP PARIBAS FORTIS, agence de Lodelinsart, de sorte que la soci�t� dispose � ce jour d'un montant de DIX HUIT MILLE SIX CENTS EUROS,

2, Une attestation bancaire de ce d�p�t est produite et restera au dossier.

Article 7 - Vote par l'usufruitier �ventuel

En cas de d�membrement du droit de propri�t� de parts sociales, les droits y aff�rents sont exerc�s par

l'usufruitier.

Cette disposition est facultative; on pourrait pr�voir un autre m�canisme, voire m�me accorder le droit de

e vote au nu propri�taire.

Article 8 - Cession et transmission de parts

Cession entre associ�s ; droit de pr�f�rence

Toutes cessions d'actions, � titre on�reux ou gratuit, sont soumises � un droit de pr�emption au profit des

autres associ�s.

b Un associ� ne peut c�der tout ou partie de ses parts sociales � un tiers, sans les avoir pr�alablement

re offertes aux autres associ�s.

L'actionnaire qui d�cide de c�der tout ou partie de ses parts sociales en informe le ou les g�rants de la

soci�t� selon les modalit�s ci-dessous d�termin�es.

Cession moyennant agr�ment Droit de pr�emption

Tout associ� qui voudra c�der ses parts entre vifs � une personne autre que celles vis�es � l'alin�a

pr�c�dent devra, � peine de nullit�, obtenir l'agr�ment de la moiti� au moins des associ�s, poss�dant les trois

quarts au moins des parts sociales, d�duction faite des parts dont la cession est propos�e.

A cette fin, il devra adresser � la g�rance, sous pli recommand�, une demande indiquant les noms,

pr�noms, professions, domiciles du ou des cessionnaires propos�s ainsi que le nombre de parts dont la cession

v7 est envisag�e et le prix offert.

Dans les huit Jours de la r�ception de cette lettre, la g�rance en transmet la teneur, par pli recommand�, �

chacun des associ�s, en leur demandant une r�ponse affirmative ou n�gative par �crit dans un d�lai de quinze

et jours et en signalant que ceux qui s'abstiennent de donner leur avis seront consid�r�s comme donnant leur agr�ment. Cette r�ponse devra �tre envoy�e par pli recommand�.

et Dans la huitaine de l'expiration du d�lai de r�ponse, la g�rance notifie au c�dant le sort r�serv� � sa

et

demande.

Les h�ritiers et l�gataires qui ne deviendraient pas de plein droit associ�s aux termes des pr�sents statuts

c� seront tenus de solliciter, selon les m�mes formalit�s, l'agr�ment des associ�s.

Le refus d'agr�ment d'une cession entre vifs est sans recours; n�anmoins, l'associ� voulant c�der tout ou

Tij partie de ses parts pourra exiger des opposants qu'elles lui soient rachet�es � leur valeur fix�e par un expert choisi de commun accord ou, � d�faut, par le pr�sident du tribunal de commerce du si�ge social, statuant comme en r�f�r�. Il en sera de m�me en cas de refus d'agr�ment d'un h�ritier ou d'un l�gataire. Dans l'un et l'autre cas, le paiement devra intervenir dans les six mois du refus.

Article 10 G�rance

La soci�t� est administr�e par un ou plusieurs g�rants, personnes physiques ou morales associ�s ou non, nomm�s avec ou sans limitation de dur�e et pouvant, dans cette derni�re hypoth�se, avoir la qualit� de g�rant

et statutaire.

pq L'assembl�e qui les nomme fixe leur nombre, la dur�e de leur mandat et , en cas de pluralit�, leurs pouvoirs. S'il n'y a qu'un seul g�rant, la totalit� des pouvoirs de la g�rance lui est attribu�e.

Article 11 - Pouvoirs du g�rant

Conform�ment � l'article 257 du Code des soci�t�s et sauf organisation par l'assembl�e d'un coll�ge de gestion, chaque g�rant repr�sente la soci�t� � l'�gard des tiers et en justice et peut poser tous les actes n�cessaires ou utiles � l'accomplissement de l'objet social, sauf ceux que la loi r�serve � l'assembl�e g�n�rale.

Un g�rant peut d�l�guer des pouvoirs sp�ciaux � tout mandataire, associ� ou non.

" ~ 1 S Les d�l�gations de pouvoirs doivent �tre sp�ciales, une d�l�gation g�n�rale de pouvoirs n'est pas possible. Les d�l�gu�s ne constituent jamais des organes de la soci�t�.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2013 - Annexes du Moniteur belge Les actes auxquels un fonctionnaire public ou un officier minist�riel pr�te son concours, sp�cialement les actes de vente, d'achat ou d'�change d'immeuble, les actes de constitution et d'acceptation d'hypoth�que mettant en gage les immeubles appartenant � la soci�t� uniquement (et non ceux appartenant � des tiers et/ou g�rant de la soci�t�), de constitution de soci�t� civile ou commerciale, les proc�s-verbaux d'assembl�e de soci�t�, les mainlev�es, avec ou sans paiement, aveo renonciation � tous droits r�els, privil�ges, hypo-ith�ques, action r�solutoire et les pouvoirs et procurations relatifs � ces actes sont valablement sign�s par au moins deux g�rants agissant conjointement si ils sont plusieurs,

La soci�t� n'est engag�e et les actes accomplis en son nom ne sont valables que moyennant les signatures prescrites par les pr�sents statuts.

Article 13 - Contr�le

Tant que la soci�t� r�pond aux crit�res �nonc�s � l'article 15 du Code des soci�t�s, il n'est pas nomm� de commissaire, sauf d�cision contraire de l'assembl�e g�n�rale.

Dans ce cas, chaque associ� poss�de individuellement les pouvoirs d'investigation et de contr�le du commissaire. Il peut se faire repr�senter par un expert-comptable. La r�mun�ration de celui-ci incombe � la soci�t� s'il a �t� d�sign� avec son accord ou si cette r�mun�ration a �t� mise � sa charge par d�cision judiciaire.

Article 14 - Assembl�es g�n�rales

L'assembl�e g�n�rale annuelle se r�unit chaque ann�e le dernier vendredi du mois de juin, au si�ge social ou � l'endroit indiqu� dans la convocation.

Si ce jour est f�ri� l'assembl�e est remise au plus prochain jour ouvrable, autre qu'un samedi.

Des assembl�es g�n�rales extraordinaires doivent �tre convoqu�es par la g�rance chaque fois que l'int�r�t social l'exige ou sur la requ�te d'associ�s repr�sentant le cinqui�me du capital.

Les assembl�es se r�unissent au si�ge social ou � l'endroit indiqu� dans la convocation, � l'initiative de la g�rance ou des commissaires, Les convocations sont faites conform�ment � la loi. Toute personne peut renoncer � cette convocation et, en tout cas, sera consid�r�e comme ayant �t� r�guli�rement convoqu�e si elle est pr�sente ou repr�sent�e � l'assembl�e.

Article 15 - Repr�sentation

Tout associ� peut se faire repr�senter � l'assembl�e g�n�rale par un autre associ� porteur d'une procuration sp�ciale.

Toutefois, les personnes morales peuvent �tre repr�sent�es par un mandataire non associ�.

Article 17 - Pr�sidence - D�lib�rations - Proc�s-verbaux

L'assembl�e g�n�rale est pr�sid�e par un g�rant ou, � d�faut, par l'associ� pr�sent qui d�tient le plus de parts.

Sauf dans les cas pr�vus par la loi, l'assembl�e statue quelle que soit la portion du capital repr�sent�e et � la majorit� des voix,

Chaque part donne droit � une voix.

Les proc�s-verbaux des assembl�es g�n�rales sont consign�s dans un registre. Ils sont sign�s par les associ�s qui le demandent. Les copies ou extraits sont sign�s par un g�rant.

Article 18 - Exercice social

L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d�cembre.

A cette derni�re date, les �critures sont arr�t�es et la g�rance dresse un inventaire et �tablit les comptes annuels conform�ment � la loi.

Article 19 - Affectation du b�n�fice

Sur le b�n�fice net, tel qu'il d�coule des comptes annuels arr�t�s par la g�rance, il est pr�lev� annuellement au moins cinq (5 %) pour cent pour �tre affect�s au fonds de r�serve l�gale. Ce pr�l�vement cesse d'�tre obligatoire lorsque la r�serve l�gale atteint le dixi�me du capital, mais doit �tre repris si, pour quelque motif que ce soit, le fonds de r�serve vient � �tre entam�.

Le solde re�oit l'affectation que lui donne l'assembl�e g�n�rale statuant sur proposition de la g�rance, dans le respect des dispositions l�gales.

Article 20 - Dissolution - Liquidation

En cas de dissolution de la soci�t�, la liquidation est effectu�e par le ou les g�rants en exercice, � moins que l'assembl�e g�n�rale ne d�signe un ou plusieurs liquidateurs dont elle d�terminera les pouvoirs et les �moluments.

La nomination des liquidateurs sera homologu�e par le Tribunal de Commerce selon les nouvelles prescriptions l�gales.

Apr�s le paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n�cessaires � cet effet, l'actif est r�parti �galement entre toutes les parts.

Toutefois, si toutes les parts sociales ne sont pas lib�r�es dans une �gale proportion, les liquidateurs r�tablissent pr�alablement l'�quilibre soit par des appels de fonds, soit par des remboursements partiels.

La r�union de toutes les parts entre les mains d'une seule personne n'entra�ne ni la dissolution de plein droit ni la dissolution judiciaire de la soci�t�.

Si, par suite de perte, l'actif net est r�duit � un montant inf�rieur � la moiti� du capital social, l'assembl�e g�n�rale doit �tre r�unie dans un d�lai n'ex-+c�dant pas deux mois � dater du moment o� la perte a �t� constat�e ou aurait dO l'�tre en vertu des obligations l�gales ou statutaires, en vue de d�lib�rer, le cas �ch�ant,

h 1 !

Volet B - suite

dans les formes prescrites pour les modifications aux statuts, de la dissolution �ventuelle de la soci�t�, et ' �ventuellement d'autres mesures annonc�es dans l'ordre du jour.

La g�rance justifie ses propositions dans un rapport sp�cial tenu � la disposition des associ�s au si�ge de la soci�t�, quinze jours avant l'assembl�e g�n�rale.

Si la g�rance propose la poursuite des activit�s, elle expose, dans son rapport, les mesures qu'elle compte adopter en vue de redresser la situation financi�re de la soci�t�. Ce rapport est annonc� dans l'ordre du jour, Une copie en est adress�e aux associ�s en m�me temps que les convo-'cations.

Les m�mes r�gles sont observ�es si, par suite de perte, l'actif net est r�duit � un montant inf�rieur au quart du capital social, mais dans ce cas, la dissolution aura lieu si elle est approuv�e par le quart des voix �mises � l'assembl�e.

Lorsque l'actif net est r�duit � un montant inf�rieur au minimum fix� par l'article 333 du Code des Soci�t�s, tout int�ress� peut deman-'der au tribunal la dissolution de la soci�t�.

DISPOSITIONS TEMPORAIRES

Les comparants prennent � l'unanimit� les d�cisions suivantes qui ne deviendront effectives qu'� dater du d�p�t de l'extrait de l'acte constitutif au greffe du tribunal de commerce de Dinant, lorsque la soci�t� acquerra la personnalit� morale.

1,- Le premier exercice social commencera le jour du d�p�t pour se terminer le trente et un d�cembre deux mil treize.

2.- La premi�re assembl�e g�n�rale annuelle se tiendra en deux mil quatorze.

3.- Est d�sign� en qualit� de g�rant non statutaire Monsieur Mattia COLLU, pr�nomm�, qui accepte.

II est nomm� jusqu'� r�vocation et peut engager valablement la soci�t� pour toutes sommes, sans

limitation.

Son mandat est gratuit sauf d�cision de l'assembl�e g�n�rale.

Le g�rant reprendra, le cas �ch�ant, dans le d�lai l�gal, les engagements souscrits au nom de la soci�t�

en formation.

4- Les comparants ne d�signent pas de commissaire-r�viseur.

Engagements pris au nom de da soci�t� en formation,

1, Reprise des actes ant�rieurs � la signature des statuts.

Le g�rant reprendra les engagements, ainsi que les obligations qui en r�sultent, et toutes les activit�s

entreprises depuis le 01 avril 2013, au nom de la soci�t� en formation..

Cependant, cette reprise n'aura d'effet qu'au moment o� la soci�t� acquerra la personnalit� morale.

Il. Reprise des actes post�rieurs � la signature des statuts.

A/ Mandat

Les comparants constituent pour mandataire le g�rant et lui donner pouvoir de, pour eux et en leur nom,

conform�ment � l'article 60 du Code des soci�t�s, prendre les actes et engagements n�cessaires ou utiles � la

r�alisation de l'objet social pour le compte de la soci�t� en formation, ici constitu�e.

Cependant, ce mandat n'aura d'effet que si le mandataire lors de la sousoription desdits engagements

agit �galement en son nom personnel,

B/ Reprise

Les op�rations accomplies en vertu de ce mandat et prises pour compte de la soci�t� en formation et

les engagements qui en r�sultent seront r�put�s avoir �t� souscrits d�s l'origine par la soci�t� ici constitu�e,

Cette reprise n'aura d'effet qu'� dater du d�p�t de l'extrait des statuts au greffe du tribunal comp�tent.

Pour extrait analytique conforme

Sign� Bernard GROSFILS, Notaire

D�pos� en m�me temps :

exp�dition de l'acte constitutif

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

R�serv�

r� j

Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/06/2013 - Annexes du Moniteur belge

14/10/2015 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2014, APP 30.06.2015, DPT 08.10.2015 15643-0362-015

Coordonnées
TRA TE E IL MARE

Adresse
ROUTE DE PHILIPPEVILLE 34 5651 TARCIENNE

Code postal : 5651
Localité : Tarcienne
Commune : WALCOURT
Province : Namur
Région : Région wallonne

Société privée à responsabilité limitée

Publication

Coordonnées TRA TE E IL MARE

Coordonnées
TRA TE E IL MARE