COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS, EN ABREGE : CED

Dénomination : COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS, EN ABREGE : CED

Forme juridique : Association sans but lucratif

N° entreprise : 480.222.749

Publication

06/01/2014

��kfe MOD 2.2

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge

~._. ~. apr�s d�p�t de l'acte

R�ser au Maniti belg

I

IHIIIiiiniiui

*14006705*

iu

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

N� d'entreorise : 0480.222.749

D�nomination

(en entier) : COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS

(en abr�g�) -

Forme juridique : Association sans but lucratif

Si�ge ' Avenue de la Renaissance 1,1000 Bruxelles

Objet de l'acte : DEMISSION - NOMINATION

II ressort du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale tenue le 22 novembre 2012 que:

L'assembl�e g�n�rale remercie le membre sortant du conseil d'administration: Monsieur Francisco Rodriguez Lozano dont le mandat a pris fin le 22 novembre 2012.

L'assembl�e g�n�rale a d�cid� de nommer comme administrateur et Pr�sident:

- Monsieur Wolfgang Doneus, de nationalit� autrichienne, n� fe 7 mai 1953 � Berg (Autriche) et demeurant �

4190 Bad Leonfelden (Autriche) Wachsziecherstrasse 1

L'assembl�e g�n�rale a d�cid� de nommer comme administrateur:

Monsieur Marco Lendl, de nationalit� Italienne, n� le 15 f�vrier 1960 � Lodi (Italie), demeurant � 26900. Lodi (Italie), Via Tiziano Zalli 10/a

- Monsieur Nikofai Ivanov Sharkov, de nationalit� Bulgarienne, n� le 12 juillet 1956 � Sofia (Bulgarie),. demeurant � 1799 Sofia (Bulgarie), Mladost 2, bl. 231, vh. 3 et 5, ap 49.

- Monsieur Alexander Tolmeijer, de nationalit� N�erlandaise, n� le 28 mars 1965 � Delft (Pays-Bas), demeurant � 3621 TC Breukelen (Pays-Bas), Stinzenlaan Zuid 235.

Les nouveaux administrateurs ont �t� nomm�s pour une dur�e de trois ans � partir du 22 novembre 2012 jusqu'� l'assembl�e g�n�rale de novembre 2015:

il en suit que le Conseil d'Administration consiste de:

1� Monsieur Wolfgang Doneus, Pr�sident - 2013 - 2015

20 Mr Marco Landi, administrateur, 2013 - 2015

3� Monsieur Nikolai lvanov Sharkov, administrateur 2013 - 2015

4� Monsieur Alexander Tolmeijer, administrateur 2013 - 2015

5� Madame Susan Sanderson, administrateur tr�sorier 2010 - 2013

6� Madame Pirkko Gr:;nroos, administrateur 2010 - 2013

7� Mr Peter Engel, administrateur 2010 - 2013

8� Mr Roland l'Herron, administrateur 2010 - 2013

Il ressort du proc�s-verbal du conseil d'administration tenu le 22 novembre 2012 que Monsieur Marco Landi a �t� nomm� comme Vice Pr�sident.

Dr. Wolfgang Doneus,

Pr�sident

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

08/04/2011

��t

N� d'entreprise : 0480.222.749

D�nomination

(en entier) : Council of European Dentists

(en abr�g�) :

Forme juridique : Association sans but lucratif

Si�ge : Avenue de la Renaissance 1, 1000 Bruxelles

Objet de l'acte : D�mission - Nomination

Extrait du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale tenue le 19 novembre 2010:

L'assembl�e g�n�rale remercie les membres sortants du Conseil d'Administration, Sieurs Wolfgang Sprekels, Roland Svensson, Matti Pi yry et Madame Piret V�li.

- L'assembl�e g�n�rale a d�cid� de nommer comme administrateur et Tr�sorier : Madame Susan Sanderson, de nationalit� britannique, � le 20 ao�t 1953 � Leeds (Royaume-Uni), et demeurant � Oakham, 6 Schofield Road (Royaume-Uni); LE15 6FW

- L'assembl�e g�n�rale a d�cid� de nommer comme administrateur.

Mme Pirkko Gr�nroos, de nationalit� finlandaise, � le 26 mars 1959 � Pohja (Finlande) demeurant � Dragsvik, Haahkakuja 4 (Finlande) 10640

Mr Peter Engel, de nationalit� allemande, � le 10 septembre 1949 � Dahme / Mark (Allemagne) demeurant � Bergisch Gladbach, Margaretehohe 13 (Allemagne) 511465

Mr Roland L'Herron de nationalit� fran�aise, � le 19 novembre 1943 � Plouisy (France) demeurant � Morlaix, 71 Rue Gambetta (France) 2 96 00

- Les nouvels administrateurs ont �t� nomm�s pour une dur�eu de trois ans � partir du 19 novembre 2010 jusqu'� l'assembl�e g�n�rale de novembre 2013:

Par suite, le Conseil d'Administration consiste de:

1� Mr Wolfgang Doneus, Pr�sident - 2012;

2� Mr Francisco Rodriguez Lozano, administrateur- 2012;

3� Mr Marco Landi, administrateur - 2012;

4� Mr Nikolai lvanov Sharkov, administrateur - 2012

5� Madame Susan Sanderson, administrateur - tr�sorier - 2013;

6� Madame Pirkko Gr�nroos, administrateur - 2013

7� Mr Peter Engel, administrateur - 2013

8� Mr Roland L'Herron, administrateur - 2013

Dr Wolfgang Doneus,

Pr�sident

W10o 2.2

Volet B

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

1111111111111111111

*11053651*

iu

2q -a3- 291

1,

BF~ ~

Greffe

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/04/2011- Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : hfonr et signature

16/04/2015

��M0D2.2

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

T

11

5055645

N� d'entreprise : 0480.222.749

Diee.04 / 1t; I2u le 0 3 AVR. 2015

n-e, greffe dm 19-lena1 da commerce

D�nomination

(en entier) : COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS

(en abr�g�):

Forme juridique : Association sans but lucratif

Si�ge : Avenue de la Renaissance 1,1000 Bruxelles

Objet de l'acte : DEMISSION - NOMINATION

Il ressort du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale tenue le 22 novembre 2013 que: L'assembl�e g�n�rale �lit les personnes suivantes pour un mandat de 3 ans:

Susan Sanderson, nationalit� britannique, �1e 20 ao�t 1953 � Leeds (Royaume Uni), et demeurant � Dakham, 6 Schofteld Road (Royaume-Uni), LE15 6FW en qualit� de administrateur et Tr�sori�re;

* Peter Engel, nationalit� allemande, �le 10 septembre 1949 � DahmelMark (Allemagne) demeurant � Bergisch Gladbach, Margaretehohe 13 (Allemagne) 51465 en qualit� d'administrateur;

* Pirkko Gr�nroos, nationalit� finlandaise, �le 26 mars 1959 � Pohja (Finlande) demeurant � Dragsvik, Haahkakuja 4 (Finlande) 10640 en qualit� d'administratice

* Roland L'Herron, nationalit� fran�aise, �le 19 novembre 1943 � Plouisy (France) demeurant � Morlaix, 71 Rue Gambetta (France) 29600 en qualit� d'administrateur

Les nouveaux administrateurs ont �t� nomm�s pour une dur�e de trois ans � partir du 22 novembre 2013 jusqu'� l'assembl�e g�n�rale de novembre 2016

Par suite, le Conseil d'Administration consiste de:

1� Mr. Wolfang Doneus, Pr�sident 2013-2015

2� Mr, Marco Landi, administrateur 2013-2015

3� Mr. Nikolai lvanov Sharkov, administrateur 2013-2015

4� Mr. Alexander Tolmeijer, administrateur 2013-2015

5� Mme, Susan Sanderson, administrateur tr�sorier 2013-2016

6� Mme. Pirkko Gr�nroos, administrateur 2013-2016

7� Mr. Peter Engel, administrateur 2013-2016

8� Mr, Roland L'Herron, administrateur 2013-2016

Il ressort du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale tenue le 23 May 2014 que Mich�le Aerden et Nico Diederich sont r��lus � l'unanimit� en tant qu'auditeurs honoraires.

Il ressort du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale tenue le 23 May 2014 que l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'approuver le nouveau texte des statuts suivant:

TITRE I L'ASSOCIATION

Article 1 D�nomination

L'association est d�nomm�e "Council of European Dentists" ("Conseil des Dentistes Europ�ens"), en abr�g�

"CED",

Article 2 R�glementation

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge

1 MOD 2.2

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge 2.1.Le CED est une association sans but lucratif conform�ment � la loi belge.

2.2.L'association est r�gie par la loi belge. Tout ce qui n'est pas l�galement stipul� dans les Statuts ou dans

le R�glement Int�rieur sera r�gi par la loi belge. En cas de dispositions conflictuelles entre les Statuts et les

dispositions du R�glement Int�rieur, les dispositions des Statuts seront pr�pond�rantes.

Article 3 Si�ge social

3.1.Le si�ge de l'association est �tabli au 1 Avenue de la Renaissance, � 1000 Bruxelles, dans la r�gion

Bruxelles-Capitale,

3.2.Le si�ge pourra �tre transf�r� en tout autre lieu de la r�gion Bruxelles-Capitale par simple d�cision du

Conseil d'Administration, qui sera publi�e dans les Annexes du Moniteur belge dans le mois suivant son

adoption.

Article 4 Objet

4.1.L`association a pour objet d'agir en tant qu'organisation professionnelle, pour mettre en oeuvre et

ex�cuter, de fa�on ind�pendante, mais avec le soutien de ses Associations Membres, une politique et une

strat�gie visant �: :

'Promouvoir les int�r�ts de la profession de praticien de l'art dentaire dans l'Union europ�enne;

'Promouvoir des niveaux �lev�s de sant� bucco-dentaire;

'Promouvoir des niveaux �lev�s en art dentaire et soins dentaires;

'Contribuer � la protection de la sant� publique;

'Contr�ler, analyser et assurer un suivi de tous les d�veloppements et documents politiques et juridiques de

l'Union europ�enne concernant les praticiens de l'art dentaire, les soins dentaires et la sant� bucco-dentaire;

" Faire pression activement aupr�s des institutions europ�ennes et du Parlement en faveur des int�r�ts juridiques et politiques des praticiens de l'art dentaire, y compris pour ce qui concerne la protection du consommateur;

'Assurer � ses Associations Membres l'aide et la repr�sentation en mati�re d'information et de soutien dont ils ont besoin dans leur relation avec les institutions nationales et europ�ennes, � condition que cela ne rel�ve pas de la responsabilit� des Associations Membres.

4.2.L'association peut cr�er ou participer � des organismes qui peuvent �tre utiles ou n�cessaires � la r�alisation de ces objectifs.

4.3.L'association est ind�pendante de toutes organisations existantes.

Article 5 Dur�e

L'association est cr��e pour une dur�e illimit�e.

Article 6 Langues

6.1.Les langues de travail officielles du CED sont l'anglais, le fran�ais et l'allemand,

6.2.La langue officielle administrative (pour les registres officiels, proc�s-verbaux, publication au Moniteur Belge, etc.) est le fran�ais.

6.3.Tous les documents officiels (ex, ordres du jour, proc�s-verbaux et r�solutions adopt�es) seront disponibles dans les langues de travail officielles.

6.3.1Les documents qui n'exigent pas d'adoption formelle (ex. rapports des groupes de travail, rapports des groupes de projets, rapports des pays) doivent seulement �tre disponibles dans une des langues de travail officielles de l'association.

6.4.Un service d'interpr�tariat dans les langues officielles de travail sera assur� pour toutes les r�unions du Conseil d'Administration et de l'Assembl�e G�n�rale, et le co�t en sera partag� entre toutes les Associations Membres et Observatrices.

6.4.1Tout service suppl�mentaire d'interpr�tariat ou de traduction de documents sera pay� par les Associations Membres/Observatrices qui en font la demande.

TITRE Il -- ADRESION

Article 7 Membres

7.1.Le CED se compose d'associations dentaires nationales, repr�sentant dans leur �tat membre de l'Union europ�enne les int�r�ts professionnels et scientifiques des dentistes (conform�ment aux d�finitions du titre professionnel figurant � l'Annexe 5.3.2 de la Directive 2005136/CE).

7.2.Pour chaque Etat Membre de l'Union europ�enne, une association nationale dentaire peut devenir membre du CED. Ces membres sont d�nomm�s ci-apr�s les "Associations Membres" et les Etats membres, dont une Association Membre a �t� accept�e par l'Assembl�e G�n�rale du CED, sont d�nomm�s ci-apr�s les "Pays Membres".

7.2.1En cas de d�saccord au sein d'un Pays membre, l'Assembl�e G�n�rale du CED d�cidera quelle association reconna�tre..

7.2.2L'Assembl�e G�n�rale du CED peut, exceptionnellement, se prononcer sur l'admission de plus d'une Association Membre d'un m�me Pays Membre au CED.

7.3.Le CED se compose au minimum de neuf (9) Associations Membres.

7.4.Les Associations Membres seront repr�sent�es par un maximum de deux d�l�gu�s ayant le droit de vote par Pays Membre � l'Assembl�e G�n�rale (ci-apr�s d�nomm�s les � Membres D�l�gu�s"). Le vote par procuration n'est pas admis. Si un Pays Membre est repr�sent� par plus d'une association nationale de praticiens de l'art dentaire, lesdites associations seront repr�sent�es ensemble par un maximum de deux d�l�gu�s votants.

Article 8 Invit�s des membres

Les Associations Membres peuvent inviter au maximum deux invit�s par Pays Membre, qui n'auront pas le droit de vote.

k , e

MOD 2,2

�i

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge

Article 9 Observateurs

9.1.Pour chaque pays qui n'est pas un Etat Membre de l'Union europ�enne mais dont le gouvernement a sign� le Trait� EEE (Espace Economique Europ�en) ou officiellement entam� des n�gociations en vue d'acc�der � l'UE, une association nationale de praticiens de l'art dentaire sera accept�e en tant qu'observateur du CED. Ces observateurs sont d�nomm�s ci-apr�s "Associations Observatrices" et les pays dont ils sont originaires "Pays Observateurs". Les Associations Observatrices peuvent �tre repr�sent�es par deux d�l�gu�s � l'Assembl�e G�n�rale (ci-apr�s d�nomm�s "Observateurs D�l�gu�s"), sous r�serve de l'approbation par l'Assembl�e G�n�rale de la demande de participation de l'Association Observatrice.

9.2.Les Observateurs D�l�gu�s ont les m�mes obligations que les Membres D�l�gu�s. Ils peuvent participer aux d�bats, mais n'ont pas le droit de vote. Les Associations Observatrices paient leur part respective dans les frais de r�union.

Article 10 Cotisations

10,1.Le CED est financ� par les cotisations annuelles de chaque Association Membre et Observatrice. Le montant des cotisations annuelles sera d�termin� par l'Assembl�e G�n�rale.

10.2,Les cotisations sont calcul�es selon le nombre de praticiens de l'art dentaire en exercice dans les Pays Membres et les Pays Observateurs, ou en fonction des dentistes enregistr�s comme praticiens de l'art dentaire en exercice. Le nombre r�el de praticiens de l'art dentaire est �tabli chaque ann�e pour chacun des Pays Membres et Observateurs. Les cotisations sont payables en deux fractions dans un d�lai de deux mois � compter de la r�ception de l'appel de cotisation. Toute contestation en mati�re de cotisations doit �tre tranch�e lors d'une Assembl�e G�n�rale du CED.

Article 11 Admission, d�mission, exclusion

11.1.L'Assembl�e G�n�rale se prononce sur l'admission de nouvelles Associations Membres. Les Associations Membres candidates doivent soumettre leur demande �crite � l'Assembl�e G�n�rale qui d�cidera, en dernier lieu, de leur admission,

11.2.Le Conseil d'Administration peut proposer d'exclure des Associations Membres du CED � l'Assembl�e G�n�rale. Les Associations Membres dont l'exclusion est propos�e ont le droit d'�tre entendues pour leur d�fense. L'exclusion d'une Association Membre est d�cid�e par l'Assembl�e G�n�rale � une majorit� des deux tiers des votes des membres d�l�gu�s pr�sents.

11.3.Les Associations Membres peuvent r�silier leur adh�sion par lettre recommand�e adress�e au Conseil d'Administration. L'avis de r�siliation de l'adh�sion doit �tre envoy� au Bureau de Bruxelles du CED avant le 30 juin de chaque ann�e et la r�siliation prendra effet � partir du 31 d�cembre de la m�me ann�e. La cotisation sera due pour le reste de l'exercice comptable.

11.4.Si les Associations Membres ne paient pas leur cotisation annuelle dans un d�lai de 2 mois suivant la date d'�ch�ance, une lettre recommand�e leur sera adress�e, les invitant � verser la cotisation annuelle restant due. Si le CED ne re�oit aucun paiement dans un d�lai de 4 semaines suivant la date d'envoi de ce courrier, l'Association Membre concern�e perdra ses droits de Membre, comme le droit de vote, le droit de participer aux r�unions et de recevoir des documents, tant que tous les versements non ex�cut�s n'auront pas �t� r�gl�s. La cotisation annuelle non pay�e restera due par l'Association Membre,

11.4.1Les Associations Observatrices qui ne versent pas leur cotisation annuelle dans un d�lai de 2 mois suivant la date d'�ch�ance ne seront plus autoris�es � participer aux r�unions.

TITRE Ill ASSEMBLEE GENERALE

Article 12 -- Assembl�e G�n�rale

12.1.L'Assembl�e G�n�rale se compose des Associations Membres.

12.2.L'Assembl�e G�n�rale a tous les pouvoirs qui lui sont conf�r�s par la loi, par les pr�sents Statuts ou par tout autre document contraignant envers l'association et qui attribuera des pouvoirs � l'Assembl�e G�n�rale, et en particulier le R�glement int�rieur. L'Assembl�e G�n�rale d�tient en particulier les pouvoirs suivants ;

1,1a modification des Statutes ;

2.1e nomination et la r�vocation des Administrateurs ;

3.1a nomination et la r�vocation des Commissaires aux comptes et, le cas �ch�ant, des V�rificateurs b�n�voles, et la fixation de leur r�mun�ration dans les cas o� une r�mun�ration est attribu�e ;

4.1e quitus aux Administrateurs et aux v�rificateurs aux comptes et, le cas �ch�ant, aux V�rificateurs b�n�voles;

5.l'approbation des comptes et du budget annuel ;

6,Ia dissolution de l'association ;

7,I'excluston d'une Association Membre ou Observatrice ;

8,1a d�cision sur le montant des cotisations annuelles ;

9.I'adh�sion de nouvelles Associations Membres ou Observatrices ;

10.1'�tablissement et les modifications du R�glement Int�rieur ;

11.Ia d�cision sur toute question que lui soumet te Conseil d'Administration ;

12.1a soumission de questions sp�cifiques au Conseil d'Administration ;

Article 13 R�unions

13.1.L'Assembl�e G�n�rale du CED se r�unit au moins une fois par an. La date et le lieu des Assembl�es G�n�rales seront d�cid�s par le Pr�sident et notifi�s � l'Assembl�e G�n�rale un an � l'avance.

13.2.Les Assembl�es G�n�rales doivent se tenir dans les limites g�ographiques de l'Union Europ�enne. 13.3.La convocation de l'Assembl�e G�n�rale doit parvenir aux Associations Membres au moins quatorze (14) jours avant la r�union et pr�ciser le lieu, la date, l'heure et l'ordre du jour.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge MDD 2.2

13.4.Toute proposition sign�e par au moins 5% des Associations Membres, et soumise par �crit au Conseil d'Administration dans une des langues de travail officielles au moins 6 semaines avant la tenue de l'Assembl�e G�n�rale, sera ajout�e � l'ordre du jour.

13.4.1 Les propositions qui arrivent apr�s ce d�lai doivent �tre pr�sent�es dans toutes les langues de travail officielles et ne sont prises en consid�ration que si deux tiers au moins des Membres D�l�gu�s pr�sents � l'Assembl�e G�n�rale en d�cident ainsi.

13.5.Aucune Assembl�e G�n�rale ne peut se tenir si plus de la moiti� des Associations Membres n'est pas pr�sente, Le quorum sera r�put� atteint nonobstant le nombre des Membres D�l�gu�s pr�sents.

13.6.L'Assembl�e G�n�rale sera convoqu�e par le Conseil d'Administration lorsqu'au moins un cinqui�me des Associations Membres le demande. Dans ce cas, l'Assembl�e G�n�rale sera convoqu�e dans les vingt-et-un jours de la demande de convocation et se tiendra au plus tard le quaranti�me jour suivant la demande.

13.7.Les votes sont tenus secrets si plus d'un tiers des Membres D�l�gu�s le requiert. Aucun vote ne peut avoir lieu tant que chaque Membre D�l�gu� n'a pas eu l'occasion d'exprimer son point de vue.

13.8.Le Pr�sident convoquera une r�union extraordinaire dans un d�lai de 21 jours � compter de la requ�te sign�e par la moiti� des Associations Membres du CED,

Article 14 Quorum

14.1.Les d�cisions sont prises � la majorit� simple des votes exprim�s des Membres D�l�gu�s, sauf dans le cas o� la loi ou les pr�sents statuts pr�voient des conditions plus exigeantes

14.1.1A la demande d'au moins un tiers des Membres D�l�gu�s pr�sents, et lorsque la proposition ne r�unit pas la majorit� absolue, le vote peut �tre report� � la session suivante, dans l'espoir d'un accord possible. Toutefois un vote sur une question ne peut �tre report� plus d'une fois.

14.1.2en cas de parit� des voix lors de la premi�re assembl�e, et pour autant qu'un tiers des Membres D�l�gu�s ne demande pas un report � une assembl�e ult�rieure, le Pr�sident a une voix pr�pond�rante. De m�me, si la premi�re assembl�e a �t� report�e et qu'il y a parit� des voix � la deuxi�me assembl�e, la voix du Pr�sident est pr�pond�rante.

14.2.L'Assembl�e G�n�rale ne peut valablement d�lib�rer sur les modifications des Statuts que si les modifications sont mentionn�es de mani�re explicite dans la convocation et si deux tiers au moins des Associations Membres sont repr�sent�es.

14.2.1 Les modifications ne sont accept�es qu'� la majorit� de deux tiers des votes exprim�s.

14.2.2Lorsque les modifications propos�es concernent l'objet ou les buts de l'association pour lesquels elle a �t� form�e, celles-ci ne sont accept�es qu'� une majorit� des quatre cinqui�mes des votes exprim�s.

14.3.Les modifications au R�glement Int�rieur ne sont accept�es qu'� la majorit� des deux tiers des votes.

14.4.Les r�solutions du CED ne peuvent �tre notifi�es � l'Union Europ�enne que si elles ont �t� d�cid�es par une majorit� des deux tiers des Membres D�l�gu�s pr�sents � l'Assembl�e G�n�rale. Les opinions minoritaires peuvent y �tre annex�es.

Article 15 Proc�s-verbaux des Assembl�es G�n�rales

15.1.Des proc�s-verbaux sont r�dig�s � chaque Assembl�e G�n�rale. Les proc�s-verbaux et la liste de pr�sence des membres qui ont particip� � l'Assembl�e G�n�rale sont sign�s par le Pr�sident ou la personne qui le/la remplace, ainsi que par un membre du Bureau de Bruxelles du CED.

15.2.Les proc�s-verbaux sont envoy�s par courrier �lectronique aux Associations Membres et Observatrices dans toutes les langues officielles de travail dans les deux mois de l'Assembl�e G�n�rale et seront consid�r�es comme approuv�s, si aucune modification n'est formul�e aupr�s du Pr�sident ou du Bureau de Bruxelles, dans le d�lai d'un mois de la r�ception des proc�s-verbaux. Si des modifications sont propos�es, les proc�s-verbaux seront approuv�s � l'Assembl�e G�n�rale suivante.

15.3.Les proc�s-verbaux des Assembl�es G�n�rales sont conserv�s dans un registre, accessible � toutes les Associations Membres et Observatrices par l'interm�diaire de leurs D�l�gu�s.

15.41e R�glement Int�rieur peut fixer l'acc�s des Associations Membres � ces documents conform�ment aux dispositions l�gales.

TITRE IV CONSEIL D'ADMINISTRATION

Article 16 Conseil d'Administration

16.1.Le CED est administr� par un Conseil d'Administration.

162.4e Conseil d'Administration d�tient tous les pouvoirs d'administration, � l'exception de ceux relevant de la comp�tence de l'Assembl�e G�n�rale. Ces pouvoirs d'administration comprennent la communication et la repr�sentation du CED aupr�s des tiers, en particulier les institutions europ�ennes. Le Conseil d'Administration mettra en oeuvre fa politique du CED ainsi que toute r�solution et d�cision de l'Assembl�e G�n�rale. Le Conseil d'Administration peut �galement conf�rer, sous sa responsabilit�, des pouvoirs sp�ciaux et sp�cifi�s � une ou plusieurs personnes mandataires.

16.2.14e Conseil d'Administration est charg� d'agir dans les limites du budget approuv�. Des exceptions sont envisageables dans des cas urgents.

16.3.Les membres du Conseil d'Administration sont �lus par l'Assembl�e G�n�rale.

16.3.14es Associations Membres proposent des candidats pour le poste de Pr�sident, de Tr�sorier ou d'Administrateur du CED. Chaque candidat doit �tre membre d'une association nationale de praticiens de l'art dentaire, mais ne doit pas n�cessairement �tre membre du Conseil d'Administration d'une association nationale de praticiens de l'art dentaire, En tout cas, seuls des praticiens de l'art dentaire peuvent �tre �lus au poste d'Administrateur du CED. lI y a au maximum un membre du Conseil d'Administration par Pays Membre.

16.3.24'appel aux candidatures sera communiqu� aux membres du CED par courrier �lectronique trois mois avant la date de l'Assembl�e G�n�rale. Toutes les candidatures doivent �tre pr�sent�es au Bureau de Bruxelles du CED 15 jours avant la date de l'Assembl�e G�n�rale et publi�es sur le site Web du CED 10 jours

J

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge

MODz.2

avant la date de l'Assembl�e G�n�rale. Si aucune candidature n'est pr�sent�e, ou si les candidatures pr�sent�es sont insuffisantes pour le nombre de postes � pourvoir, le d�lai de pr�sentation des candidatures sera prolong� jusqu'� l'Assembl�e G�n�rale.

16.3.3Tous les mandats auront une dur�e de trois ans. Tous les mandats, ind�pendamment de la fonction exerc�e au sein du Conseil d'Administration, peuvent �tre renouvel�s une fois pour une nouvelle p�riode cons�cutive de trois ans. Les Administrateurs individuels peuvent d�missionner individuellement par lettre recommand�e adress�e au Bureau de Bruxelles. Ils restent en fonction pendant un d�lai raisonnable afin de pourvoir � leur remplacement.

16.3.4La restriction en mati�re de r��ligibilit� du point 16.3.3 ne s'applique � aucun membre du Conseil d'Administration qui pose sa candidature pour la fonction de Pr�sident. Si un membre du Conseil d'Administration sortant est �lu Pr�sident, il ne pourra garder sa fonction que pour un maximum de deux p�riodes cons�cutives de trois ans,

16.4.Le Conseil d'Administration se compose de huit (8) membres qui se r�unissent en cas de besoin. Le Conseil d'Administration comprendra

" un Pr�sident,

" un Tr�sorier, et

" six autres membres.

16.5.Le Conseil d'Administration nommera un Vice-pr�sident, choisi parmi les six autres membres vis�s au paragraphe ci-dessus, qui repr�sentera le Pr�sident chaque fois que ce dernier ne pourra assister � une r�union, ou chaque fois que ce dernier le mandatera � ce titre,

16.6.Si, pour quelque raison que ce soit, il s'av�re n�cessaire de pourvoir � une vacance de poste, une �lection extraordinaire aura lieu, � l'Assembl�e G�n�rale suivante, seulement pour le poste vacant, et pour la p�riode restant � courir jusqu'� la fin du mandat en cours.

16.7.Les Membres du Conseil d'Administration peuvent participer aux Assembl�es G�n�rales. Ils peuvent voter seulement s'ils sont des D�l�gu�s Membres.

16.8.1.in ou plusieurs membres du Conseil d'Administration peuvent �tre r�voqu�s par une r�solution approuv�e � la majorit� des deux tiers des votes exprim�s, s'il s'av�re que ce membre a agit � l'encontre des int�r�ts du CED.

Article 17 R�unions du Conseil d'Administration

17.1.Les r�unions du Conseil d'Administration se tiendront au si�ge social du CED ou en tout autre lieu convenu au cours de la r�union pr�c�dente. Les r�unions du Conseil d'Administration sont convoqu�es par le Pr�sident ou par deux Administrateurs. Le Conseil d'Administration doit se r�unir au moins une fois au cours de chaque trimestre civil.

17.2.Le Conseil d'Administration ne peut agir valablement que si au moins la moiti� de ses membres est pr�sente en personne. Cette condition de quorum n'a cependant pas � �tre remplie lorsqu'elle n'a pas �t� remplie lors d'une premi�re r�union du Conseil d'Administration et qu'une seconde r�union du Conseil d'Administration a �t� convenue et tenue le m�me jour dans la semaine qui suivait (ou dans le cas o� ce jour ne serait pas un jour ouvrable, le prochain jour ouvrable) et avec le m�me ordre du jour, apr�s notification des deux r�unions aux Administrateurs.

17.2.1Les Administrateurs peuvent participer aux r�unions du Conseil d'Administration au moyen de conf�rences t�l�phoniques ou de moyens de communication similaires permettant � toutes les personnes participant � la r�union de s'entendre simultan�ment. Toutes les personnes participant � une r�union en conformit� avec ce paragraphe sont consid�r�es comme ayant �t� pr�sentes � la r�union,

17.3.Les convocations aux r�unions doivent mentionner l'ordre du jour, et �tre envoy�es par courrier, par courrier �lectronique, par t�l�fax ou par lettre recommand�e dans un d�lai minimum de deux semaines avant la date de la r�union. Tout Administrateur peut renoncer � cette convocation, et un Administrateur est en tout cas consid�r� comme ayant re�u valable convocation s'il est pr�sent ou repr�sent� � la r�union.

17.4.Sauf disposition contraire de la loi, toutes les d�cisions du Conseil d'Administration seront adopt�es par simple majorit� des votes exprim�s. En cas d'�galit�, la voix du Pr�sident est pr�pond�rante.

17,4.1 Le vote par procuration n'est pas permis.

17.5.Les co�ts de d�placement et de s�jour de chaque membre du Conseil d'Administration sont support�s par l'Association Membre qui a propos� le candidat � l'Assembl�e G�n�rale.

Article 18 Proc�s-verbaux des r�unions du Conseil d'Administration

18.1.11 est dress� des proc�s-verbaux des r�unions du Conseil d'Administration, qui sont sign�s par le Pr�sident et le repr�sentant du Bureau de Bruxelles du CED.

18.2.Les proc�s-verbaux sont envoy�s par courrier �lectronique aux Administrateurs dans toutes les langues officielles de travail dans les deux mois de la r�union du Conseil d'Administration et seront consid�r�s comme approuv�es, si aucune objection n'est formul�e aupr�s du Pr�sident du Bureau de Bruxelles, dans le mois de leur r�ception. Le Pr�sident peut toutefois y apporter quelques am�nagements mineurs lors de la r�union suivante du Conseil d'Administration. Ces amendements seront repris au proc�s-verbal de ce Conseil d'Administration.

18.3.Les proc�s-verbaux du Conseil d'Administration sont conserv�s dans un registre accessible � tous les Associations Membres et Observateurs par l'interm�diaire de leurs D�l�gu�s.

Article 19 Gestion quotidienne

19.1.Le Pr�sident a tous pouvoirs en ce qui concerne la gestion quotidienne de l'association ; il peut d�l�guer ces pouvoirs au Conseil d'Administration ou au bureau de Bruxelles.

19.2.Le Conseil d'Administration peut par ailleurs d�l�guer la gestion quotidienne de l'association au bureau de Bruxelles.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge MQD 2.2

Article 20 Repr�sentation

20.1 Tous les actes qui engagent l'association sont, sauf procuration sp�ciale, sign�s par deux membres du

Conseil d'Administration agissant ensemble, ou par le Pr�sident, agissant uniquement dans les limites de la

gestion quotidienne.

20.2.Le Conseil d'Administration agit en justice au nom de l'association tant en demande qu'en d�fense, et

est repr�sent� par son Pr�sident ou par un Administrateur nomm� � cet effet par le Conseil d'Administration.

TITRE V PR�SIDENCE DU CED

Article 21 Pr�sidence

21.1.Le Pr�sident est le Pr�sident du Conseil des Dentistes Europ�ens.

21.2.11 pr�side les r�unions du Conseil d'Administration et des Assembl�es G�n�rales du CED et assure le

respect des statuts. Il signe au nom du CED les documents officiels soumis � l'Union europ�enne.

21.2e1Le Pr�sident m�ne les discussions et d�bats, et conduit la r�union de mani�re � permettre � ceux qui

le souhaitent de s'exprimer. Il peut aussi imposer une limite � la dur�e de chaque allocution.

21.2.2En cas d'impossibilit� pour le Pr�sident d'assister � une r�union, c'est le Vice-pr�sident et, en cas

d'impossibilit� de ce dernier, le plus ancien des Administrateurs pr�sents qui pr�sidera la r�union.

21.3.Le Pr�sident n'est pas n�cessairement un D�l�gu� de son Association Membre, Le Pr�sident peut

voter � une Assembl�e G�n�rale seulement s'il est un Membre D�l�gu�.

TITRE VI BUREAU DE BRUXELLES DU CED

Article 22 -- Bureau de Bruxelles du CED

22.1.Un bureau permanent sera �tabli � Bruxelles afin d'organiser une repr�sentation efficace des int�r�ts

du CED et d'assurer un secr�tariat permanent.

22.2.Le bureau de Bruxelles est plac� sous la direction journali�re du Pr�sident et son r�le consiste � :

" suivre de pr�s les programmes de travail de la Commission europ�enne, du Parlement europ�en, du Conseil et des organismes subsidiaires, de la Cour de Justice de l'Union europ�enne, ainsi que de tout autre organisme pertinent

"se faire conna�tre des responsables des Institutions concern�es et �tre reconnu comme point de contact central pour la profession, et, � cet �gard, �tre autoris� � repr�senter le CED quotidiennement

" assister aux sessions appropri�es et en rendre compte

" organiser une repr�sentation appropri�e des int�r�ts de la profession, par le biais des repr�sentants et porte-paroles nomm�s par le CED

" assurer le secr�tariat du CED

" Sous la direction du Tr�sorier, �tablir le budget, les comptes, le bilan et g�rer le compte bancaire du CED, '�tablir tous documents et courriers ; pr�parer les documents du CED et faire en sorte que des copies sont envoy�es aux Associations Membres du CED

'envoyer les convocations aux r�unions et diffuser tous documents utiles

" tenir � jour les registres du CED

'Proc�der � des mises � jour r�guli�res et � transmettre les informations aux membres du CED entre les Assembl�es G�n�rales en fonction des n�cessit�s.

TITRE VII FINANCE

Article 23 V�rificateurs b�n�voles

23.1.Le contr�le de la situation financi�re, des comptes annuels, et de la r�gularit� des op�rations figurant dans les comptes annuels est confi� � un ou plusieurs v�rificateurs. Ces v�rificateurs sont nomm�s par l'Assembl�e G�n�rale parmi les membres de l'Institut des R�viseurs d'Entreprises. Les commissaires sont nomm�s pour un mandat renouvelable de trois ans. Sous peine de dommages et int�r�ts, ils ne peuvent �tre r�voqu�s au cours de leur mandat que pour motif grave.

23.2.Toutefois, tant que les crit�res qui doivent �tre r�unis pour donner lieu � l'obligation de d�signer un commissaire de l'Institut des R�viseurs d'Entreprises ne sont pas remplis, l'Assembl�e G�n�rale peut nommer deux V�rificateurs b�n�voles qui doivent �maner chacun d'une Association Membre diff�rente, Les V�rificateurs b�n�voles occuperont leurs fonctions pour une dur�e d'un an, renouvelable. Les V�rificateurs b�n�voles ne sont pas membres du Conseil d'Administration.

23.3.L'�lection des V�rificateurs b�n�voles doit se tenir � la premi�re Assembl�e G�n�rale de chaque ann�e civile.

23.4.Les V�rificateurs b�n�voles examinent les comptes annuels et v�rifient que le CED conduit ses activit�s financi�res de fa�on conforme � ses r�gles en mati�re de finances et � la loi belge. Ils pr�senteront un rapport � la premi�re Assembl�e G�n�rale chaque ann�e.

23.5.Cela �tant, l'Assembl�e G�n�rale a toujours le droit, m�me lorsqu'il n'existe pas d'obligation de d�signer un commissaire, de nommer un commissaire parmi les membres de l'Institut des R�viseurs d'Entreprises.

Article 24 Finance

24.1.L'exercice comptable commence le 1er janvier et se termine le 31 d�cembre.

24.2.Le Tr�sorier pr�pare les budgets et les comptes annuels. Les comptes de l'association sont conserv�s conform�ment � la loi belge.

24.2.1Tous les ans, six mois au plus tard apr�s la fin de l'exercice comptable, le Conseil d'Administration, repr�sent� par son Tr�sorier, pr�sente les comptes annuels de l'ann�e �coul�e et le budget de l'ann�e suivante, pour approbation par l'Assembl�e G�n�rale. L'Assembl�e G�n�rale peut approuver les comptes et le budget � la majorit� des deux tiers des votes exprim�s par les Membres D�l�gu�s.

R�serv�

" au Moniteur belge

Mob 2.2

Volet B - Suite

24.3.Le Conseil d'Administration archive les comptes dans un d�lai de 30 jours suivant l'approbation par

l'Assembl�e G�n�rale, conform�ment aux dispositions l�gales.

TITRE VIII -- DISSOLUTION DE L'ASSOCIATION

Article 25 Dissolution

L'Assembl�e G�n�rale ne peut valablement se prononcer sur la dissolution de l'association qu'en se

conformant aux principes l�gaux.

Article 26 -- Liquidation

26.1.En cas de liquidation amiable de l'association, l'Assembl�e G�n�rale nomme un ou plusieurs

liquidateurs et fixe leurs objectifs et leurs comp�tences.

26.2.L'actif net est d�volu � une association ayant un objet similaire, qui sera choisie par l'Assembl�e

G�n�rale.

Dr, Wolfgang Dorleus Pr�sident

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/04/2015 - Annexes du Moniteur belge

hfAotfbaneesauddaiiisnteepragge:3davl�tgele : .41~:u~feer, I\itimreSttqusEit�3ctuno3z�edriastnureettlao6au]del�qweseane6zaut3s4espresennaes aygatrbpaurLtti nderepp��eattei'i#sssar�ti�ati ietteaddtitiarcotl'lioggatgatee��'�gnEdbdesit�ess

Aei(e+ess&ri Nt3�3lrp~1?W�Rht[foe

Coordonnées
COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS, EN ABREGE : CED

Adresse
AVENUE DE RENAISSANCE 1 1000 BRUXELLES

Code postal : 1000
Localité : BRUXELLES
Commune : BRUXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale

COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS, EN ABREGE : CED

Association sans but lucratif

Publication

Coordonnées COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS, EN ABREGE : CED

Coordonnées
COUNCIL OF EUROPEAN DENTISTS, EN ABREGE : CED