CROPLIFE AFRICA MIDDLE EAST

Divers


  1. Personnes morales
  2. Région de Bruxelles-Capitale
  3. CROPLIFE AFRICA MIDDLE EAST
Dénomination : CROPLIFE AFRICA MIDDLE EAST
Forme juridique : Divers
N° entreprise : 478.659.861

Publication

05/11/2014
ÿþMOD 2.2

(DACI\ Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte



_phone dd:: `;ruxeilesD

ItutH1151uu11

1 Reçu le

2 7 OCT. 2014

-.t du trile4 de commer4.:

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/11/2014 - Annexes du Moniteur belge

N° d'en reprise : 0478.659.861

Dénomination

(eh entier) : CropLife Africa Middle East

(en abrégé):

Forme juridique : Association internationale sans but lucratif

Siège : Avenue Louise 326 boite 35,1050 Bruxelles

Objet d4 l'acte : Renouvellement du mandat des administrateurs et des fonctions - au sein du conseil d'administration

Extrait du procès-verbal de la réunion de l'assemblée générale du 10 juin 2014

L'assemblée générale prend acte que le mandat des administrateurs a pris fin à l'issue de la présente réunion.

L'assemblée générale décide de réélire les administrateurs suivants pour une période de deux ans:

- Monsieur Eric sureau, Av. Khalid Bnou Loualid 12, 20050 Casablanca (Morocco) ;

- Monsieur Michel Chartouni, Via Sempione 195, 20016 Pero 1, Milano (Italy) ;

- Monsieur Kobus Steenekamp, PO Box 69933, Bryanston 2021 (South Africa) ;

- Monsieur John Barnes, Chemin Marque Souquières, 643360 Lucq De Bearn (France) ;

- Monsieur Gabor Mehn, E-APEIA Li 555, 67117 Limburgerhof (Germany) ;

- Monsieur Pramod Karlekar, 403 Anantashram, 9th road, Chembur Mumbai 400 071, Maharashtra State ;

- Monsieur Gaël Hill, 522 Route de Nice, 06250 Valbonne (France) ;

- Monsieur Roman Tarnowsky, 2 Chemin du Pavillon, 1218 Le Grand-Saconnex (Switzerland) ; - Monsieur Denis Troalen, 53 rue Claude Farrere, 69003 Lyon (France) ;

- Monsieur Jan Suter, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bâle (Switzerland) ;

- Monsieur Sarwat Sakr, 37 Kasr El-Nile Street, Apt 23, Le Caire (Egypt) ;

- Monsieur Kuria Gatonye, Maboromoko Road, PO box 260-01000 Thika (Kenya) ;

- Monsieur Karim Benbrahim, Angle Rues El Kindy et About Baker - El Arabi Maarif, Casablanca (Morocco) ;

- Monsieur Tom Mabesa, Unit 60 Tulipwood, Van Heerden Avenue, Voma Valley Midrand (South Africa).

Le mandat des administrateurs précités prend effet à l'issue de la présente réunion, est exercé à titre gratuit et prendra tri à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2016.

L'assemblée générale charge Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à Allée de Clerlande 3 à 1340 Ottignies, de procéder aux formalités de dépôt et de publication des décisions qui précèdent.

Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 10 juin 2014

Le conseil d'administration décide de renouveler les fonctions suivantes au sein du conseil d'administration, pour une période de deux ans, à savoir jusqu'à l'issue de l'assemblée générale ordinaire de 2016 :

- Monsieur Eric Bureau : président;

- Monsieur Michel Chartouni : vice-président;

- Monsieur John Barnes : vice-président;

- Monsieur Kobus Steenkamp : vice-président.

Réserv4 é

au

Moniteur

belge

MOD 2.2

Volet B - Suite

Le conseil d'administration charge Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à Allée de Clerlande 3 à 1340 Ottignies, de procéder aux formalités de dépôt et de publication des décisions qui précédent.

Alain Costantini Avocat

Mandataire spécial

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/11/2014 - Annexes du Moniteur belge

mdetitjnneeisepreeematiepp§geldtMeliet313 : A,4siirtiettbgt*Inzireetiqa#11ëécititneeeeristitumeettiatibottide#spesaaneeocaddelseistraness apeatboaveritIdeeppàéeffleil'âssecilititimidetdcltitinnacematEiszseàeëemid:Ideeitiels

wfflgri NVerebPkieeMe

04/11/2013
ÿþCopie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte

M0D 2.2

IIIIII1U I I 1l II IIY

*13166796*

III

2 3 TJ CT. 203

~~P,

Greffe

BR

N° d'entreprise : 0478.659.861

Dénomination

(en entier) : CropLife Africa Middle East

(en abrégé)

Forme juridique ; Association internationale sans but lucratif

Siège ; Avenue Louise 326 boite 35, 1050 Bruxelles

Objet de l'acte : Erratum -- Fonction de trésorier

Les extraits des décisions de l'assemblée générale du 27 juin 2012 (publication aux Annexes du Moniteur belge du 19 octobre 2012) et du 14 juin 2013 (publication aux Annexes du Moniteur belge du 16 octobre 2013) contiennent une erreur matérielle: aucune fonction de trésorier n'a été attribuée à Monsieur Gabor Mehn.

La composition actuelle du conseil d'administration de l'association doit donc être lue comme suit;

- Monsieur Eric Bureau, Président;

- Monsieur Michel Chartouni, Vice-Président et Hub Chair Northern Africa Middle East;

- Monsieur John Barnes, Vice-Président et Hub Chair West Central Africa;

Monsieur Kobus Steenekamp, Vice-Président et Hub Chair East & South Africa;

- Monsieur Gabor Mehn;

- Monsieur Sarwat Sakr;

- Monsieur Jan Suter;

- Monsieur Roman Tarnovsky;

- Monsieur Denis Troalen;

- Monsieur Kurya Gatonye;

- Monsieur Karim Ben Brahim;

- Monsieur Tom Mabesa;

- Monsieur Gaël Hill;

- Moniseur Pramod Karlekar.

Alain Costantini

Avocat

Mandataire spécial

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/11/2013 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la dernière page du Volet B: Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

16/10/2013
ÿþCopie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte

MOA 2.2

N° d'entreprise : 0478.659.861

L7 01(T 20ià

P rl ni' RL~S

Greffe

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/10/2013 - Annexes du Moniteur belge

Dénomination

(en entier) : CropLife Africa Middle East

(en abregé) "

Forme juridique : Association internationale sans but lucratif

Siège : Avenue Louise 326 boîte 35, 1050 Bruxelles

Oblat de Pacte : Démission et nomination d'administrateurs

Extrait du procès-verbal de la réunion de l'assemblée générale du 14 juin 2013

L'assemblée générale prend acte de la démission des personnes suivantes en qualité d'administrateurs de ' l'association, avec effet à l'issue de la présente réunion :

- Monsieur Mats Edh;

- Monsieur Michel Villeneuve.

L'assemblée générale décide de nommer les personnes suivantes en qualité d'administrateurs de l'association, avec effet à l'issue de la présente réunion :

- Monsieur Gaël Hili, né le 18 aoüt 1973 à Tunis (Tunisie), 522 route de Nice, 06250 Valbonne, France;

- Monsieur Pramod Karlekar, né le 23 juillet 1959 à Mumbai (Inde), 403 Anantashram, 9th Road, Chembur,

Mumbai 400 071, Maharashtra State, Inde.

Le conseil d'administration est dorénavant composé des personnes suivantes :

- Monsieur Eric Bureau; Président;

- Monsieur Michel Chartouni, Vice-Président et Hub Chair Northern Africa Middle East;

- Monsieur Gabor Mehn, Trésorier;

- Monsieur Sarwat Sakr;

- Monsieur John Barnes, Vice-Président et Hub Chair West Central Africa;

- Monsieur Kobus Steenekamp, Vice-Président et Hub Chair East & South Africa;

- Monsieur Jan Suter;

- Monsieur Roman Tarnovsky;

- Monsieur Denis Troalen;

- Monsieur Kurya Gatonye;

- Monsieur Karim Ben Brahim;

- Monsieur Tom Mabesa;

- Monsieur Gaël Hili;

- Moniseur Pramod Karlekar.

Le mandat des administrateurs précités est exercé à titre gratuit et prend fin à l'issue de l'assemblée générale de 2014,

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

MOD 2.2

Volet -'U t,

Conformément à l'article 18 des statuts, tous les actes qui engagent l'Association, en ce compris en justice, sont signés soit par le Président ou, en son absence, par un Vice-Président, qui n'ont pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

Le CEG représente individuellement l'Association dans tous les actes de gestion journalière et également en justice dans les limites de la gestion journalière et n'a pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

L'Association est également valablement représentée par un mandataire, dans les limites de son mandat.

L'assemblée générale décide d'attribuer un mandat spécial à Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à 1050 Bruxelles, Avenue Louise 235 boîte 1, pour accomplir les formalités nécessaires ou utiles en vue de la publication aux Annexes du Moniteur belge des résolutions qui précèdent.

Alain Costantini

Avocat

Mandataire spécial

._.

` L°servG

au

Monifieua

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -16/10/2013 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la dernière page du Volet B: Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso ; Nom et signature

19/10/2012
ÿþ Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte M0D2.2

il

ID

Réser au Monite belg(

*12173395*

I C OCT. 2012

BRUXELLES

Greffe

Ne d'entreprise ; 0478.659.861

Dénomination

{en entier) : CropLife Africa Middle East

(en abrégé) "

Forme juridique : Association internationale Sans But Lucratif

Siège ; Avenue Louise 326 boîte 35, 1050 Bruxelles

Obiet de l'acte ; Démission, réélection et nomination d'administrateurs Extrait du procès-verbal de la réunion de l'assemblée générale du 27 juin 2012

L'assemblée générale prend acte de la démission des personnes suivantes en qualité d'administrateurs de l'association, avec effet à l'issue de la présente réunion :

- Monsieur Jean-Louis Gazel, Marco Polo - Bâtiment B, ZAC du Fond de l'Orme 1 BP 1220, 790 Avenue du!

Docteur Donat, 06254 Mougins Cedex (France);

- Monsieur Luigi Coffano, Avenue Marc Peter 4C, 1290 Versoix (Suisse);

- Monsieur Ak Otieno, Hanana Road, House 1021, P O Box 3008, 00100, Nairobi (Kenya).

L'assemblée générale décide de réélire les personnes suivantes en qualité d'administrateurs de l'association:

- Monsieur Eric Bureau;

- Monsieur Michel Chartouni;

- Monsieur Gabor Mehn;

- Monsieur Mats Edh;

- Monsieur Sarwat Sakr;

- Monsieur John Bernes; - Monsieur Kobus Steenekamp;

- Monsieur Jan Suter.

L'assemblée générale décide ensuite de nommer les personnes suivantes en qualité d'administrateurs de l'association:

- Monsieur Michel Villeneuve, né le 26 novembre 1950 à Gannat (France), Marco Polo - Bâtiment B, ZAC du Fond de l'Orme 1 BP 1220, 790 Avenue du Docteur Donat, 06254 Mougins Cedex (France);

- Monsieur Roman Tarnovsky, né le 15 juillet 1973 à Mockba (Russie), 2 Chemin du Pavillon, 1218 Le. Grand-Saconnex (Suisse);

- Monsieur Denis Troalen, né le 10 octobre 1959 à Quimper (France), 53 rue Claude Farrere, 69003 Lyon, (France);

- Monsieur Kurya Gatonye, né le 16 juin 1964 à Laikipia (Kenya), Maboromoko Road, PO box 260-01000,: Thika (Kenya);

- Monsieur Karim Ben Brahim, né le 7 janvier 1963 à Rabat (Maroc), Angle Rues El Kindy et About Baker, El Arabi Maarif, Casablanca (Maroc);

- Monsieur Tom Mabesa, né le 4 mai 1962 à Malamulele (Afrique du Sud), Unit 60 Tulipwocd, Van Heerden Avenue, Vorna Valley Midrand (Afrique du Sud).

Mentionner sur la dernière page du Volet B ; Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/10/2012 - Annexes du Moniteur belge

R

..%

Te Réservé

au

Moniteur

belge





Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de fa personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mon 2.2

Volet B - Suite

Le conseil d'administration est dorénavant composé des personnes suivantes

- Monsieur Eric Bureau; Président;

- Monsieur Michel Chartouni, Vice-Président et Hub Chair Northem Africa Middle East;

- Monsieur Gabor Mehn, Trésorier;

- Monsieur Mats Edh;

- Monsieur Sarwat Sakr;

- Monsieur John Barnes, Vice-Président et Hub Chair West Central Africa;

- Monsieur Kobus Steenekamp, Vice-Président et Hub Chair East & South Africa;

- Monsieur Jan Suter;

- Monsieur Michel Villeneuve;

- Monsieur Roman Tamovsky;

- Monsieur Denis Troalen;

- Monsieur Kurya Gatonye;

- Monsieur Karim Ben Brahim;

- Monsieur Tom Mabesa.

Le mandat des administrateurs précités est exercé à titre gratuit et prend fin à l'issue de l'assemblée générale de 2014,

Conformément à l'article '18 des statuts, tous les actes qui engagent t'Association, en ce compris en justice, sont signés soit par le Président ou, en son absence, par un Vice-Président, qui n'ont pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

Le CEO représente individuellement l'Association dans tous les actes de gestion journalière et également en justice dans les limites de la gestion journalière et n'a pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

L'Association est également valablement représentée par un mandataire, dans les limites de son mandat.

L'assemblée générale décide d'attribuer un mandat spécial à Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à 1050 Bruxelles, Avenue Louise 235 boîte 1, pour accomplir les formalités nécessaires ou utiles en vue de la publication aux Annexes du Moniteur belge des résolutions qui précèdent.

Alain Costantini

Mandataire spécial

20/09/2011
ÿþ Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte MOD 2.2

llIu~i~u~uu~0~i~1iw

*1114296

BRUXELLES

Greffe

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/09/2011- Annexes du Moniteur belge

N° d'entreprise : 0478.659.861

Dénomination

(en entier) : CropLife Africa Middle East

(en abrégé)

Forme juridique : Association Internationale Sans But Lucratif

Siège : Avenue Louise 326 boîte 35, 1050 Bruxelles

Objet de l'acte : Modifications des statuts

Extrait du procès-verbal de la réunion de l'assemblée générale du 14 juin 2011

L'assemblée générale décide à l'unanimité de modifier les statuts de l'association comme suit :

Article 1: Dénomination

L'alinéa 2 est remplacé par le texte suivant :

"L'Association est régie par le titre III de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les; asociations internationales et les fondations (la "Loi")."

Un nouvel alinéa 3 est ajouté, libellé comme suit :

"Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de l'Association mentionnent sa dénomination précédée ou suivie immédiatement du sigle "aisbl", ainsi que l'adresse du siège."

Article 6: Démission, suspension et exclusion des membres

Un nouvel alinéa 2 est ajouté, libellé comme suit :

"Tout membre n'ayant pas acquitté ses obligations financières dans les six semaines à compter d'une mise! en demeure adressée par lettre recommandée par le conseil d'administration ou le CEO, sera réputée démissionnaire à compter de la date d'expiration du délai accordé au membre défaillant pour acquitter ses: obligations financières. Le membre démissionnaire reste tenu de toutes ses obligations financières vis-à-vis de l'Association jusqu'à la fin de l'exercice social au cours duquel la démission prend effet."

Un nouvel alinéa 3 est ajouté, libellé comme suit :

"En outre, et dans la mesure permise par la loi, la qualité de membre prend fin automatiquement en cas de, faillite, réorganisation judiciaire, liquidation ou toute situation similaire. Cependant, le membre reste tenu de ses obligations financières vis-à-vis de l'Association jusqu'à la fin de l'exercice social au cours duquel la qualité de, membre prend fin."

Le dernier alinéa est remplacé par le texte suivant :

"Le membre démissionnaire, réputé démissionnaire, suspendu ou exclu n'a aucun droit à faire valoir sur; l'avoir social de l'Association."

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association: la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/09/2011- Annexes du Moniteur belge

MOD 2.2

Article 9: Représentation

Un nouvel alinéa 3 est ajouté, libellé comme suit :

"Par exception à la règle visée à l'alinéa précédent, un représentant ou un tiers peut agir pour compte d'un nombre illimité d'autres membres, outre sa qualité de représentant de son propre membre, dans l'hypothèse où la Loi prévoit que les décisions de l'assemblée générale doivent être prises par acte notarié."

Article 13: Fonctions au sein du conseil

L'alinéa 1 el. est remplacé par le texte suivant

"Le conseil d'administration nomme, parmi les administrateurs de catégorie B, un Président et un Vice-Président. Il peut également nommer jusqu'à deux Vice-Présidents additionnels parmi les administrateurs de catégorie B ainsi qu'un Trésorier pour une période de deux ans, renouvelable.

Article 16: Délibération, quorums et votes

Un nouvel alinéa 4 est ajouté après l'alinéa 3 actuel, libellé comme suit :

"Les réunions du conseil d'administration peuvent être valablement tenues par conférence téléphonique ou par vidéoconférence."

Un nouveau chapitre intitulé "Gestion journalière" est inséré dans les statuts et est libellé comme suit :

"CHAPITRE V: GESTION JOURNALIERE

Article 17

Le conseil d'administration peut déléguer, sous son contrôle, la gestion journalière à une personne physique ou une personne morale. La personne chargée de la gestion journalière portera le titre, à son choix, de «CEO» ou, en français, de «Directeur Général». Le conseil d'administration fixe l'étendue et les limites de ses pouvoirs. Le conseil d'administration peut mettre un terme à la fonction de CEO conformément à la loi et aux obligations contractuelles de l'Association.

Le CEO est convoqué et assiste, avec voix consultative, aux réunions de l'assemblée générale, du conseil d'administration, des commissions et des groupes de travail et, de manière générale, à toutes les réunions de l'Association, sauf en cas de conflit d'intérêts."

L'ancien chapitre V devient le nouveau chapitre VI et est remplacé par le texte suivant :

"CHAPITRE VI: REPRESENTATION DE L'ASSOCIATION

Article 18

Tous les actes qui engagent l'Association, en ce compris en justice, sont signés soit par le Président ou, en son absence, par un Vice-Président, qui n'ont pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

Le CEO représente individuellement l'Association dans tous les actes de gestion journalière et également en justice dans les limites de la gestion journalière et n'a pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

L'Association est également valablement représentée par un mandataire, dans les limites de son mandat."

L'ancien chapitre VI devient le nouveau chapitre VII et est libellé comme suit

"CHAPITRE VII: AUDIT

Article 19

Dans la mesure requise par la Loi, le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et la vérification que les opérations décrites dans les comptes annuels sont conformes à la loi ou aux statuts, sont confiés à un ou plusieurs auditeurs, nommé(s) parmi les membres de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises. Ils portent le titre de commissaire(s).

MOP 2.2



Réservé Volet B - Suite

au

Moniteur

belge

Même si non requis par la Loi, le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et la vérification que les opérations décrites dans les comptes annuels sont conformes à la loi ou aux statuts, peuvent être confiés à un ou plusieurs auditeurs, nommé(s) ou non parmi les membres de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises. Ils portent le titre d'auditeur(s)."



L'ancien article 22 des statuts devient le nouvel article 24 et est remplacé par le texte suivant "Article 24

Tout différend relatif aux statuts de l'Association, son règlement d'ordre intérieur, et/ou toute décision d'un de ses organes, est régi par le droit belge et est soumis aux juridictions de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles."

L'ancien article 23 des statuts devient le nouvel article 25 et est remplacé par le texte suivant : "Article 25

L'assemblée générale peut adopter et modifier le règlement d'ordre intérieur de l'Association, sur i recommandation du conseil d'administration. La décision doit être prise à la majorité des deux-tiers des voix émises. Le règlement d'ordre intérieur règle le fonctionnement de l'Association et ses organes en général et ne peut pas être contraire aux statuts."

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/09/2011- Annexes du Moniteur belge L'assemblée générale décide d'attribuer un mandat spécial à Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à 1050 Bruxelles, Avenue Louise 235 boîte 1, pour accomplir les formalités nécessaires ou utiles en vue de la publication aux Annexes du Moniteur belge des résolutions qui précèdent.

Alain Costantini

Mandataire spécial

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à ['égard des tiers

Au verso : Nom et signature

13/09/2011
ÿþ Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte MOOI 2.2

IIIHhIHhIII IIII IH

*11138525*

tvé

Mo b

III

N° d'entreprise : 0478.659.861

Dénomination

(en entier) : CropLife Africa Middle East

(en abrégé)

Forme juridique : Association Internationale Sans But Lucratif

Siège : Avenue Louise 326 boîte 35, 1050 Bruxelles

Objet de l'acte : Nomination d'un Directeur Général

Extrait du procès-verbal de Fa réunion du conseil d'administration du 14 juin 2011

Conformément à l'article 17 des statuts, le conseil d'administration décide de confier la gestion journalière de l'Association à AgriConsult AG, dont le siège social est établi à Vogelsangstrasse 30, 8180 Bülach, Suisse, représentée par Mr Rudolf Guyer, administrateur, avec effet au 1e` septembre 2011. Conformément à l'article 17; des statuts, AgriConsult AG portera le titre de CEO ou, à son choix, de Directeur Général.

En particulier, les pouvoirs suivants sont conférés à AgriConsult AG :

a) signer toute correspondance, accepter des commandes, faire des offres et conclure des contrats;

b) signer tous contrats ayant trait aux services nécessaires à Bruxelles, où l'Association a son siège, tels que des services juridiques ou financiers ;

c) contracter avec des prestataires de services et déterminer leurs fonctions et leurs honoraires,

d) ouvrir et gérer tout compte en banque et coffres-forts, si nécessaire ;

e) facturer les membres et les tiers, exiger, recouvrir et accepter toutes sommes revenant à l'Association,: prendre toutes mesures nécessaires, y compris en justice, pour recouvrir toutes sommes dues à l'Association; par les membres ou les tiers ;

f) payer toutes sommes dues par l'Association à des tiers et signer, transférer ou endosser tout ordre de: paiement ou autres documents similaires;

g) représenter l'Association dans ses rapports avec la poste et les autres autorités, comme le Tribunal de' Commerce et les autres autorités ou juridictions ;

h) déléguer à des tiers les pouvoirs nécessaires pour agir au nom de l'Association, dans les limites des pouvoirs conférés et dans les limites du budget approuvé.

Conformément à l'article 18 des statuts, tous les actes qui engagent l'Association, en ce compris en justice,'' sont signés soit par le Président ou, en son absence, par un Vice-Président, qui n'ont pas à justifier d'une' décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

Le CEO représente individuellement l'Association dans tous les actes de gestion journalière et également', en justice dans les limites de la gestion journalière et n'a pas à justifier d'une décision préalable du conseil' d'administration vis-à-vis des tiers.

L'Association est également valablement représentée par un mandataire, dans les limites de son mandat.

Le conseil d'administration décide d'attribuer un mandat spécial à Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à 1050 Bruxelles, Avenue Louise 235 bo?te 1, pour accomplir les formalités nécessaires ou utiles, en vue de la publication aux Annexes du Moniteur belge des résolutions qui précèdent.

Alain Costantini

Mandataire spécial

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature



Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 13/09/2011 - Annexes du Moniteur belge

09/09/2011
ÿþ Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte MOP 2.2

N I NYIIIM I nR I nllf IN

" 11137176*

3 0 -os- 2011

,W4 u~i~ f&1.: 1....'...--

Greffe

Mentionner sur la dernière page du Volet B Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

N° d'entreprise : 0478.659.861

Dénomination (en entier) CropLife Africa Middle East

(en abrégé) : Forme juridique Association Internationale Sans But Lucratif Avenue Louise 326 boîte 35, 1050 Bruxelles Démission et nomination d'administrateurs

Siège :

Obiet de l'acte :



Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d'administration du 14 juin 2011

Le conseil d'administration prend acte de la démission de Monsieur Jaime Zambrano, 790 Avenue du Docteur Donat, 06254 Mougins Cedex (France), en qualité d'administrateur, avec effet au 1e` février 2011.

Le conseil d'administration prend acte de la démission de Monsieur Rudolf Guyer, 8157 Dielsdorf (Suisse),; Chemiestrasse, PO Box 233, en qualité d'administrateur et d'Executive President, avec effet au 31 août 2011 à: minuit.

Le conseil d'administration décide d'attribuer un mandat spécial à Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à 1050 Bruxelles, Avenue Louise 235 boîte 1, pour accomplir les formalités nécessaires ou utiles en vue de la publication aux Annexes du Moniteur belge des résolutions qui précèdent.

Extrait du procès-verbal de la réunion de l'assemblée générale du 14 juin 2011

Pour autant que de besoin, l'assemblée générale confirme la démission de Monsieur Jaime Zambrano en; qualité d'administrateur avec effet au 1er février 2011 et de Monsieur Rudolf Guyer, en qualité d'administrateur: et d'Executive President avec effet au 31 août 2011 à minuit.

L'assemblée générale décide à l'unanimité de nommer Monsieur Jean-Louis Gazel, né le 25 avril 1959 à: Villasavary (France), Marco Polo - Bâtiment B, ZAC du Fond de l'Orme 1 BP 1220, 790 Avenue du Docteur. Donat, 06254 Mougins Cedex, en qualité d'administrateur, en remplacement de Mr Jaime Zambrano, avec effet, au 1er février 2011, sur base de candidats proposés par les membres effectifs de catégorie B.

Son mandat est exercé à titre gratuit et prend fin à l'issue de l'assemblée générale de 2012.

A partir du 1 e septembre 2011, le conseil d'administration est composé des personnes suivantes :

- Monsieur Eric Bureau; Président;

- Monsieur Michel Chartouni, Vice-Président et Hub Chair Northern Africa Middle East;

- Monsieur Gabor Mehn, Trésorier;

Monsieur Mats Edh;

- Monsieur Sarwat Sakr;

- Monsieur Jean-Louis Gazel;

- Monsieur John Barnes, Vice-Président et Hub Chair West Central Africa;

Monsieur Kobus Steenekamp, Vice-Président et Hub Chair East & South Africa;

- Monsieur Jan Suter;

- Monsieur Luigi Coffano;

Monsieur Ak Otieno.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 09/09/2011- Annexes du Moniteur belge

MOD 2.2

Volet B - Suite

Le mandat des administrateurs précités est exercé à titre gratuit et prend fin à l'issue de l'assemblée ; générale de 2012.

Conformément à l'article 18 des statuts, tous les actes qui engagent l'Association, en ce compris en justice, sont signés soit par le Président ou, en son absence, par un Vice-Président, qui n'ont pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

Le CEO représente individuellement l'Association dans tous les actes de gestion journalière et également en justice dans les limites de la gestion journalière et n'a pas à justifier d'une décision préalable du conseil d'administration vis-à-vis des tiers.

L'Association est également valablement représentée par un mandataire, dans les limites de son mandat.

L'assemblée générale décide d'attribuer un mandat spécial à Monsieur Alain Costantini, avocat, ayant ses bureaux à 1050 Bruxelles, Avenue Louise 235 boîte 1, pour accomplir les formalités nécessaires ou utiles en vue de la publication aux Annexes du Moniteur belge des résolutions qui précèdent.

Alain Costantini

Mandataire spécial

Réservé.

au

Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 09/09/2011- Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Coordonnées
CROPLIFE AFRICA MIDDLE EAST

Adresse
AVENUE LOUISE 326, BTE 35 1050 BRUXELLES

Code postal : 1050
Localité : IXELLES
Commune : IXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale