EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE AND INDUSTRIE

Dénomination : EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE AND INDUSTRIE

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 462.575.281

Publication

12/05/2014

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe Mor/ 2.1

I11\uu1~~~~u~uNl

19 970

bHUXELLES

2 9 AVR. 20W

Greffe

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

N� d'entreprise : 0462.575.281 D�nomination

(en entier) : EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE , COMMERCE AND INDUSTRIE

Forme juridique : Groupement europ�en d'int�r�t �conomique

Si�ge : Rue des Colonies 11 -1000 Bruxelles

Obiet de l'acte : Transfert de si�ge social

Extrait du proc�s-verbal de l'Assembl�e G�n�rale Extraordinaire de la Groupement europ�en d'int�r�t �conomique "EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE , COMMERCE AND INDUSTRIE" du 25 Avril 2014

L'assembl� g�n�ral accepte le transfert de si�ge social � l'adresse suivante ;

Square de Meeus, 371000 Brussel � dater du 25/04/2014

Kerim Aliriza

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -12/05/2014 - Annexes du Moniteur belge

03/03/2014

��~ Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe MOD WORD 11.1

IN 1,J1L11.1

2 D FEB 2014

BRUXELLES

Greffe

N� d'entreprise : D�nomination

(en entier) :

(en abr�g�) Forme juridique :

Si�ge :

(adresse compl�te) 0462.575.281

EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE AND INDUSTRIE

EECT

Groupement europ�en d'int�r�t �conomique

Rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 03/03/2014 - Annexes du Moniteur belge

:Extrait du PV de l'Assembl�e g�n�rale extraordinaire des membres du 28 septembre 2013 � 14h - changement de g�rance - modifications statutaires

Une assembl�e g�n�rale extraordinaire s'est tenue le 28 septembre 2013.

Celle-ci avait pour ordre du jour:

1.Constatation des d�missions et des nominations des membres parle g�rant unique ; 2.Acceptation par les nouveaux membres du respect des dispositions statutaires ; 3.Acceptation de la d�mission de Mr, Heinz Helmut Vejpustek en sa qualit� de g�rant unique ; 4. Nomination de Mr. Kerim Aliriza comme nouveau g�rant unique ;

5.Modifications statutaires (article 4 et article 12) ;

6.D�l�gation de pouvoirs sp�ciaux en vue d'ex�cuter les formalit�s requises aupr�s du Moniteur Belge de m�me qu'aupr�s de tous autres services administratifs.

1/ lt a �t� constat� lors de l'assembl�e g�n�rale extraordinaire que lle g�rant unqiue (Mr. Heinz Helmut' Vejpustek) a accept� la d�missions des membres suivants avec effet au 28 septembre 2013

-Mme. Silke Sobotka

-Mme. Andrea Katschnig

-Mr. Heinz Helmut Vejpustek

Il a �t� constat� lors de l'assembl�e g�n�rale extraordinaire que IIe g�rant unqiue (Mr. Heinz Helmut; Vejpustek) a accept� de nommer les personnes suivantes comme membres du groupement avec effet au 28 septembre 2013 :

-Mr. Nizami Piriyev

-Mr. Stanislav Grygorskyi

Kerim Aliriza

21 L'assembl�e a pris acte et a accept� � l'unanimit� la d�mission de Mr. Heinz Helmut Vejpustek en sa qualit� de g�rant unique � partir de ce jour.

Mr. Heinz Helmut Vejpustek a en effet d�cid� de se retirer de ses fonctions suite � des probl�mes de sant�.

L'assembl�e a ensuite d�cid� � l'unanimit� de nommer Mr. Kerim Aliriza comme nouveau g�rant unique � partir de ce jour.

II succ�dera dans cette fonction � Mr. Heinz Helmut Vejpustek.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers Au verso . Nom et signature

Qbiet{s) de l'acte

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 03/03/2014 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

au

Moniteur

belge

Volet B - Suite

3/ Vu les d�cisions pr�cit�es, l'assembl�e g�n�rale a d�cid� � l'unanimit� de modifier les articles 4 et 12 des statuts du groupement comme suite

-Article 4 : Suite aux d�cisions prises par le g�rant unique le 2.8 septembre 2013, la composition du groupement a �t� modifi�e, L'article 4 est modifi� comme suit

'Le Groupement se compose des membres suivants:

(1) Monsieur Kerim Aliriza, propri�taire d'une compagnie turque, citoyen turque, domicili� � 34153 Bakirktiy (Istanbul), Senlikktiy Mh.,6 Ekim Sk, 3

(2) Monsieur Erwin Viktor Vejpustek, directeur d'une compagnie grenadienne, citoyen autrichien, domicili� � 2380 Perchtoldsdorf, Aspettenstr. 30

(3) Madame Johanna Vejpustek, propri�taire d'une firme slovaque, citoyenne autrichienne, domicili�e � 2380 Perchtoldsdorf, Franz Kamtner-Weg 6

(4) Monsieur Stanislav Grygorskyl, directeur d'une compagnie ukrainienne, citoyen ukrainien, domicili� � 94105 Brianka City (Lugansk region), Illicha Str. 3, app. 3

(5) Monsieur Nizami Piriyev, propri�taire d'une firme Lettone, citoyen Azerba�djanais, r�sident en Letonie, � LV-1001 Riga, Artilerijas iela 3, Appartment 3

-Article 12 ; A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 12 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'Par ces statuts, Monsieur Kerim Aliriza est charg�, pour un temps ind�termin�, de la G�rance unique. Il a le droit de signature exclusif pour toutes les affaires (p.ex, exp�ditions d'�crits, r�glements etc.) et portera le titre de � Pr�sident-Directeur G�n�ra! �. En cas de besoin, il pourra nommer en remplacement vice-pr�sident-directeur g�n�ral un des membres de l'Assembl�e des membres agissant en commun, qui aura �galement un ' droit exclusif de signature pour toutes les affaires.

Lors de l'Assembl�e g�n�rale des membres � tenir suivant l'article 6, le G�rant doit rendre compte aux membres du Groupement. S'il quitte ses fonctions, l'�ventuel vice-pr�sident-directeur g�n�ral assumera la gestion du Groupement, Si aucun vice-pr�sident-directeur g�n�ral n'a �t� nomm�, les membres du Groupement d�signent � l'unanimit� un G�rant.

4/ L'Assembl�e g�n�rale a d�cid� � l'unanimit� de donner tous pouvoirs � Monsieur Kerim Aliriza ayant le pouvoir d'agir seul, avec pouvoir de substitution, pour l'accomplissement des formalit�s l�gales, en ce compris signer les formulaires de publication et le d�p�t pour publication aux annexes du Moniteur belge d'un extrait du . pr�sent proc�s-verbal,

Pour extrait confrome,

Kerim Aliriza,

Mandataire

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

28/01/2014

�� ;?:"~~ ik i I ro~i Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe MOD WORO 11.5

�biet(s) de l'acte :Adoption d'une nouvelle version des statuts

Texte

I. Adoption d'une nouvelle version des statuts

L'assembl�e g�n�rale tenue le 11er mars 2008 a d�cid� � l'unanimit� d'adopter Une nouvelle version des; statuts dont copie est jointe en annexe.

Article lier : Suite � l'assembl�e g�n�rale du 12 novembre 2007 modifiant la d�nomination sociale du< groupement, l'article lier des statuts est r�dig� comme suit :

'Le Groupement europ�en d'int�r�t �conomique, ci-apr�s le Groupement, est constitu� sous la d�nomination de � European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry, EEIG � (en abr�g� �; European Economic Chamber, EEIG�) qui se traduit en fran�ais par � Chambre Economique Europ�enne de Commerce et d'Industrie, GELE � (en abr�g� � Chambre Europ�enne de l'Economie, GEIE �), et en allemand, par � Europ�ische Wirtschaftskammer f�r Handel, Gewerbe und Industrie, EWIV� (en abr�g� � Europ�ische: Wirtschaftskammer, EWIV�).'

-Article 3 : Suite au passage � l'Euro et au nouveau mill�naire, la partie de l'objet social qui stipule : 'des pr�parations techniques en vue du passage � l'EURO et du nouveau mill�naire' est sans objet et est donc supprim� de l'article 3 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'Le Groupement a pour objet l'am�lioration g�n�rale et l'approfondissement des relations �conomiques entre ses membres et la promotion de contacts �conomiques dans d'autres Etats membres de l'Union europ�enne et dans des Etats tiers.

Pour atteindre cet objet, les membres du Groupement agissant en commun prennent toute mesure et: r�alisent toute activit� qui promeuvent leur situation �conomique telles que, notamment, des �changes de' savoir et de proc�d�s, des transferts de technologies, la coop�ration, des investissements en vue de; l'am�lioration des infrastructures et des potentialit�s �conomiques, la rationalisation de la production au moyen de partage du travail, l'�laboration de standards pour les produits et la s�lection d'un assortiment de-marchandises, l'exploitation des effets de synergie lors de la production des mati�res premi�res, de leur transformation en produit fini et de leur distribution, le marketing et la promotion publicitaire des diff�rents` produits, les efforts en vue de la stabilit� des emplois gr�ce � l'exploitation maximale de possibilit�s et ressources de l'entreprise aussi bien par la formation continue, par des stages, que par le t�l�travail, des repr�sentations culturelles et sportives optimisant les relations �conomiques comme le tourisme, des mesure des protection de l'environnent, la promotion des �changes internationaux, en particulier des exportations, l'accroissement des prestations de service, des prises de participation financi�res r�ciproques, ainsi que des< mesures garantissant la continuit� du d�veloppement �conomique pour le profit de tous les membres du: Groupement.'

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

17JAN 2014

Greffe

N� d'entreprise : 0462.575.281

D�nomination

(en entier) : European Economic Chamber of Trade, Commerce and Industry

(en abr�g�) : European Economic Chamber, EEIG

Forme juridique : Groupement Europ�en d'Int�r�t Economique

Si�ge : Rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles

(adresse compl�te)

*19026892*

1111

R�

Nia

b

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

4s

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

-Article 4 : Suite � l'assembl�e g�n�rale du 12 novembre 2007, la composition du groupement a �t� modifi�e. L'article 4 est r�dig� comme suit :

'Le Groupement se compose des membres suivants:

(1) Monsieur Heinz Helmut Vejpustek, directeur d'une compagnie belge, citoyen autrichien, domicili� � 1150 Vienne, Ullmannstr. 47

(2) Madame Andrea Katschnig, directrice d'une firme allemande, citoyenne autrichienne, domicili�e � 2380 Perchtoldsdorf, Aspettenstr. 30

(3) Madame Silke Sobotka, directrice d'une societ� autrichienne, citoyenne autri-chienne, domicili�e � 2320 Sehwechat, Bruck-Hainburger-Str, 20

(4) Monsieur Erwin Viktor Vejpustek, directeur d'une compagnie grenadienne, citoyen autrichien, domicili� �2380 Perchtoldsdorf, Aspettenstr. 30

(5) Madame Johanna Vejpustek, proprietaire d'une firme slovaque, citoyenne autri-chiene, domicili�e � 2380 Perchtoldsdorf, Franz Kamtner Weg 6.'

-Article 6 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� de compl�ter l'article 6 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'L'ann�e commerciale commence au 1 janvier et se termine au 31 d�cembre. Chaque premier vendredi du mois de juin aura lieu � Bruxelles, au si�ge de l'administration centrale, une assembl�e des membres afin de discuter le bilan de l'exercice annuel. Les comptes annuels seront remis � la Banque Nationale de Belgique pour leur publication.'

-Article 10 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 10 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'Les membres du Groupement b�n�ficient de tous les avantages issus du Groupement (p.ex. remises, rabais, escomptes), ils peuvent pendre part � toutes les manifestations du Groupement et exercer leur droit de Vote.

Les membres du Groupement disposent d'une seule voix chacun, � l'exception de la G�rance, qui dispose de deux voix. Les membres tranchent � l'unanimit� toutes les questions �num�r�es � l'article 15 et celles concernant la structure du Groupement, Les d�cisions requises par la gestion ordinaire sont prises � la majorit� simple des voix.

Les membres sont tenus de respecter pleinement le contrat constitutif et le r�glement du Groupement, c'est-�-dire de soutenir l'objet du Groupement et de s'acquitter des droits de cotisation �tablis par l'Assembl�e des membres agissant en commun dans les d�lais prescrits par l'Assembl�e des membres agissant en commun.'

-Article 11 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 11 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

`Les organes du Groupement consistent en ;

(a) une G�rance

(b) une Assembl�e des membres agissant en commun (ci-apr�s l'Assembl�e).'

Par cons�quent, toute r�f�rence faite dans les statuts au � Comit� de Direction � est remplac�e par le terme � g�rance �.

-Article 12 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 12 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'Par ce contrat constitutif, Monsieur Heinz Helmut Vejpustek est charg�, pour un temps ind�termin�, de la G�rance unique. Il a le droit de signature exclusif pour toutes les affaires (p.ex, exp�ditions d'�crits, r�glements etc.) et portera le titre de � Pr�sident-Directeur G�n�ral �.

" 4 . Y" 4 T j

1L

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

En cas de besoin, il pourra nommer en remplacement vice-pr�sident-directeur g�n�ral un des membres de l'Assembl�e des membres agissant en commun, qui aura �galement un droit exclusif de signature pour toutes les affaires.

Lors de l'Assembl�e g�n�rale des membres � tenir suivant l'article 6, le G�rant doit rendre compte aux membres du Groupement. S'il quitte ses fonctions, l'�ventuel vice-pr�sident-directeur g�n�ral assumera la gestion du Groupement. Si aucun vice-pr�sident-directeur g�n�ra! n'a �t� nomm�, les membres du Groupement d�signent � l'unanimit� un G�rant.

Si � ce sujet aucune d�cision ne peut �tre prise � l'unanimit�, une personne qui n'est pas membre du Groupement et r�unit toutes les conditions l�galement requises pour un Groupement Europ�en d'int�r�t Economique, doit �tre recherch�e afin d'�tre charg�e de la G�rance et sera �lue par les membres du Groupement � la majorit� simple des voix.'

-Article 13 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 13 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'En particulier, la G�rance est comp�tente pour :

(a) l'ex�cution de l'objet de l'administration de biens du Groupement ;

(b) la pr�paration et la convocation des Assembl�es des membres agissant en commun ;

(c) l'�tablissement des rapports d'activit�s, des bilans comptables et des budgets annuels ;

(d) la nomination des commissions de travail pour des t�ches sp�ciales et des fonctionnaires honorifiques ;

(e) l'exclusion ou ia destitution des rapporteurs des commissions de travail et des fonctionnaires honorifiques.

La G�rance peut fonder des �tablissements annexes et succursales et d�signer � cette fin des repr�sentants qualifi�s. Cette disposition ne modifie en rien les dispositions de l'article 2.'

-Article 15 : A l'unanimit� rassembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 15 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'L'Assembl�e statue sur :

(a) le rapport d'activit�s de la G�rance, le bilan comptable et le budget annuel ;

(b) la d�termination du montant des cotisations et les d�lais dans lesquels les cotisations doivent �tre pay�es ;

(c) la modification des r�gles du contrat constitutif ou la dissolution du Groupement ;

(d) l'�tablissement des priorit�s et des principaux champs d'action du Groupement ;

(e) les questions restant � l'ordre du jour apr�s d�bat ;

(t) la nomination d'un G�rant si le G�rant ant�rieur quitte ses fonctions et aucun vice-pr�sident-directeur

g�n�ral n'a �t� nomm�.'

-Article 16 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'amender l'article 16 qui est � pr�sent r�dig� comme suit :

'Afin de r�aliser les objectifs du Groupement, la G�rance peut former des Commissions de travail, dont la taille n'est pas limit�e, pour chaque domaine de sp�cialisation. Leur travail consiste � r�aliser des t�ches sp�cifiques. Les rapporteurs de ces Commissions sont nomm�s par la G�rance. Ces rapporteurs sont consid�r�s, pour les relations commerciales, comme � d�l�gu�s � du Groupement et ils ont, pendant la dur�e de leur activit�, une d�nomination d�crivant leur fonction. Ils ne sont pas n�cessairement membres du Groupement, �tant soumis cependant � un r�glement int�rieur qui leur est applicable. Chaque rapporteur a le droit de nommer deux suppl�ants ainsi que autant d'experts dont il a besoin.'

-Article 18 : A l'unanimit� l'assembl�e g�n�rale a d�cid� d'ins�rer l'article 18 qui est r�dig� comme suit :

'Le Groupement peut �tre dissout en raison d'une d�cision prise par l'Assembl�e des membres agissant en commun � l'unanimit�. Les dispositions l�gales y ayant trait sont applicables � la liquidation ou au d�compte (compensation des dettes et cr�ances).'

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

07/09/2012 : BLE000218
09/06/2011 : BLE000218
11/06/2010 : BLE000218
17/02/2010 : BLE000218
03/10/2008 : BLE000218
28/03/2008 : BLE000218
06/12/2007 : BLE000218
13/06/2007 : BLE000218
29/06/2006 : BLE000218
20/06/2005 : BLE000218
23/05/2005 : BLE000218
06/01/2004 : BLE000218
21/02/2003 : BLE000218
07/11/2001 : BLE000218
07/01/2000 : BLE000218

Coordonnées
EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE…

Adresse
Si

Code postal : 1000
Localité : BRUXELLES
Commune : BRUXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale

EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE AND INDUSTRIE

Divers

Publication

Coordonnées EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE…

Coordonnées
EUROPEAN ECONOMIC CHAMBER OF TRADE, COMMERCE…