05/05/2014 : 2014 (points I Ã IV) et Conseil d'Administration du 10 avril 2014 (point V) -
extraits
L'Assemblée Générale prend acte du changement de représentant pour les associations suivantes :
L'association autrichienne FMMI est représentée dorénavant au Conseil d'Administration par M. Erich
Autriche, en remplacement de M. Jttrgen Wartinger, né le 13 septembre 1978 à Graz (Autriche), Directeur,
résidant Forststrasse 48a à 5071 Grambach, Autriche.
Hanssen; Directeur, né le 10 août 1969 à Heerlen (Pays-Bas) et résidant 197 Dorpstraat à 2124 AZ Nieukoop,!
Pays-âas, en remplacement de M. Joop Thissen, né le 18 février 1944 à 's-Hertogenbosch (Pays-Bas), résidant:
Tweede Morgen, 26 Ã 5233 NG's-Hertogenbosch, Pays-Bas. "
II. RENOUVELLEMENT DU MANDAT DE L'AUDITEUR
l'issue de l'Assemblée Générale de 2015, et fixation de ses honoraires à la somme de € 1.200 HTVA pour
2014.
Les montants ci-après sont approuvés pour les années 2014 et suivantes, pour la cotisation annuelle des;
Membres:
; • Membres de Catégorie A:

> Moniteur
-Pour les représentants de Chypre et de la Roumanie: 1.200€.
• Membre de Catégorie B
MOD2 2
S T5
fi fi
- 7.000€ par Association.
• Membre de Catégorie C
-PourEEA;200.000€.
• Membres observateurs;
- Aucune cotisation en tant que telle. Une participation aux frais de documentation de 1.200€ sera
demandée.
Fixation d'un nouveau montant de cotisation annuelle à partir de 2014 pour les Membres potentiels dans
des pays faisant partie du Conseil de l'Europe - Membres de Catégorie A:
Pour le représentant de l'Ukraine: 10.000€.
Pour le représentant de la Russie: 24.0006
Pour tous les autres pays : 2.500€
IV. DIVERS
L'Assemblée prend acte de la fusion de EFA (Elevatorfabrikantforeningen) (association nationale danoise, membre de ELA) avec l'association danoise EB (Elevatorbranchen). L'entité fusionnée s'appelle EB (Elevatorbranchen) et a son siège H.C. Andersens Boulevard 18 à 1553 Copenhague, Danemark depuis le 6 juillet 2013 et demeure membre de ELA.
V. VJCE-PRÉSIDËNCE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION (Conseil d'Administration du 10 avril 2014)
Conformément à l'article 15.1.5 des statuts, le Conseil d'Administration élit VDMA, représentée par M. Bjorn Kollmorgen, en tant que Vice-Président de l'ELA pour un terme d'un an, expirant à l'issue du Conseil d'Administration qui se tiendra le même jour que l'Assemblée Générale Ordinaire de 2014.
VI. DÉPÔT
Dépôt (i) du procès-verbal de l'Assemblée Générale Ordinaire et (ii) de la liste des membres de l'association
internationale à cette date.
, - *-
•FF
Philippe Lamalle
Administrateur
Jorge Victor LîgUerre
Administrateur
Mentionner sur la dernière page du Volet_B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes
ayant pouvoir de représenter l'association, la fondation ou l'organisme à l'égard des tiers Au verso : Nom et signature
11/12/2014
ÿþM O I ) 2 . 2
i x i l 1 C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e - , ~
D é p o s é / R e ç u l e
0 2 B E C , 2 0 1 4
a u g r e f f e d u t r i b u n a l d e c o m m e r c e f r a n c o p h o n e d @ t E e i x e l l e s
I ~ ~ M ~ ~ ~ Y M V W I I ~ V N ~ I ~ B W
* i a z u 3 a s *
R é
M o b
N ° d ' e n t r e p r i s e : 0 4 6 5 . 9 0 1 . 2 9 2
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
( e n a b r é g é ) : E L A
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( l o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
S i è g e : B o u l e v a r d d u S o u v e r a i n 2 0 7 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
O b j e t d e l ' a c t e : R é u n i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 7 n o v e m b r e 2 0 1 4
i . T R A N S F E R T D U S I È G E D E L ' A S S O C I A T I O N I N T E R N A T I O N A L E ( c o n s e i l d ' a d m i n i s t r a t i o n d u 2 7 n o v e m b r e 2 0 1 4 )
C o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 2 . 2 d e s s t a t u t s d e E L A , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d é c i d e l o r s d e s a r é u n i o n d u : 2 7 / 1 1 / 2 0 1 4 d e t r a n s f é r e r l e s i è g e s o c i a l d e l ' A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e l ' a d r e s s e a c t u e l l e , b o u l e v a r d d u . S o u v e r a i n 2 0 7 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s , v e r s l ' a d r e s s e s u i v a n t e : " A v e n u e H e r r m a n n - D e b r o u x 4 4 à 1 1 6 0 B r u x e l l e s " . L e : t r a n s f e r t e s t l a c o n s é q u e n c e d u d é m é n a g e m e n t d e s b u r e a u x v e r s c e t t e n o u v e l l e a d r e s s e e t e s t e f f e c t i f à p a r t i r ; d u 1 e r j a n v i e r 2 0 1 6 .
I I . D É P Ô T
D é p ô t d e l a v e r s i o n c o o r d o n n é e d e s s t a t u t s ( c o o r d i n a t i o n a u 2 7 / 1 1 / 2 0 1 4 s u i t e à l a d é c i s i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d e t r a n s f e r t d u s i è g e s o c i a l d e l ' a s s o c i a t i o n ) .
P h i l i p p e L a m a l l e J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 1 / 1 2 / 2 0 1 4 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
21/05/2013
ÿþ M O D 2 2
C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e
0 2 0 1 3 , f e j l e 4 ~ ~ t ~ ~ e _ i
G r e f f e
M A R
R é s ( a M o n l b e l
i u
N ° d ' e n t r e p r i s e : 0 4 6 5 . 9 0 1 . 2 9 2
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
( e n a b r é g é ) : E L A
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( t o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
S i è g e : B o u l e v a r d d u S o u v e r a i n 2 0 7 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
O b j e t d e l ' a c t e : A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e s M e m b r e s d e l ' A s s o c i a t i o n d u 3 a v r i l 2 0 1 3 - e x t r a i t s
I . C H A N G E M E N T D E R E P R É S E N T A N T
L ' A s s e m b l é e G é n é r a l e p r e n d a c t e d u c h a n g e m e n t d e r e p r é s e n t a n t p o u r l e s a s s o c i a t i o n s s u i v a n t e s :
L ' a s s o c i a t i o n b e l g e A G O R I A e s t r e p r é s e n t é e d o r é n a v a n t a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p a r M . F e r n a n d o F e m a n d e z G a r c e s , D i r e c t e u r G é n é r a l , n é l e 3 0 m a i 1 9 7 3 à V a l e n c e ( E s p a g n e ) , r é s i d a n t C a l l e R e i n a V i o l a n t e 5 8 E s c , B p t a 8 à V a l e n c e , E s p a g n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . M a r c H a e g e m a n , n é l e 1 7 f é v r i e r 1 9 5 5 à R o e s e l a e r e ( B e l g i q u e ) , r é s i d a n t Z e g e r M a e i f a i t , 1 1 à 8 8 0 0 R u m b e k e , B e l g i q u e .
L ' a s s o c i a t i o n a l l e m a n d e V D M A e s t r e p r é s e n t é e d o r é n a v a n t a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p a r M . B j o r n K o l l m o r g e n , D i r e c t e u r G é n é r a l , n é l e 2 4 a o û t 1 9 6 6 à C o l o g n e ( A l l e m a g n e ) e t r é s i d a n t 2 3 A A l t e K S n e r S t r a s s e à R S s r a t h , A l l e m a g n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . P e t e r G ü n t h e r , n é l e 1 9 d é c e m b r e 1 9 5 1 à L a n g e n ( A l l e m a g n e ) , r é s i d a n t B e r l i n e r s t r a s s e , 3 1 , 6 4 4 0 9 M e s s e ! , A l l e m a g n e .
L ' a s s o c i a t i o n i t a l i e n n e A s s o A s c e n s o r i e s t r e p r é s e n t é e d o r é n a v a n t a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p a r M . R o b e r t o Z a p p a , D i r e c t e u r G é n é r a l , n é l e 2 9 a v r i l 1 9 5 9 à M i l a n ( I t a l i e ) e t r é s i d a n t à V i a d e l l a C o l o m b a i a , 2 0 , 2 4 1 2 8 B e r g a m e , I t a l i e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . A n g e l o B o s o n i n é l e 9 n o v e m b r e 1 9 5 8 à M i l a n ( I t a l i e ) , r é s i d a n t V i a D a m i e n ( ) C h i e s a 1 4 , 2 0 0 8 1 A b b i a t e g r a s s o , I t a l i e .
I I . R E N O U V E L L E M E N T D U M A N D A T D E L ' A U D I T E U R
R e n o u v e l l e m e n t d u m a n d a t d e l ' A u d i t e u r , M o n s i e u r S t é p h a n e R o s i e r d e l a s o c i é t é R o s i e r & C o . , m a n d a t p r e n a n t f i n à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e d e 2 0 1 4 , e t f i x a t i o n d e s e s h o n o r a i r e s à l a s o m m e d e ¬ 1 . 2 0 0 H T V A p o u r 2 0 1 3 ,
I l l , C O T I S A T I O N S D E S M E M B R E S D ' E L A
L e s m o n t a n t s c i - a p r è s s o n t p r o p o s é s p o u r l e s a n n é e s 2 0 1 3 e t s u i v a n t e s , p o u r l a c o t i s a t i o n a n n u e l l e d e s M e m b r e s :
M e m b r e s d e C a t é g o r i e k
- P o u r l e s r e p r é s e n t a n t s d e l ' A l l e m a g n e , d e l ' E s p a g n e , d e l a F r a n c e , d e l ' I t a l i e , d u R o y a u m e - U n i e t d e l a T u r q u i e . 2 6 . 1 4 4 ¬ .
- P o u r l e s r e p r é s e n t a n t s d e l ' A u t r i c h e , d e l a B e l g i q u e , d e l a F i n l a n d e , d e s P a y s - B a s , d e l a P o l o g n e , d e l a
R é p u b l i q u e T c h è q u e , d e l a S u è d e e t d e l a S u i s s e : 1 1 . 8 8 4 ¬ .
- P o u r l e s r e p r é s e n t a n t s d u D a n e m a r k , d e l a H o n g r i e , d e l a N o r v è g e e t d u P o r t u g a l : 7 . 1 3 1 ¬ .
- P o u r l e r e p r é s e n t a n t d u L u x e m b o u r g : 5 . 3 3 0 ¬ ,
- P o u r l e r e p r é s e n t a n t d e l ' I r l a n d e : 2 . 5 0 0 ¬
- P o u r l e r e p r é s e n t a n t d e l a G r è c e : 2 . 0 4 0 ¬
- P o u r l e s r e p r é s e n t a n t s . d e . C h y p r e . e t d e _ l a _ R o u m a n i e : _ 1 . 1 0 9 E
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 2 1 / 0 5 / 2 0 1 3 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M 0 D 2 . 2
V o l e t B - s u i t e
" M e m b r e d e C a t é g o r i e B
- 7 . 8 4 3 ¬ p a r A s s o c i a t i o n .
" M e m b r e d e C a t é g o r i e C
- P o u r E E A : 2 0 0 . 0 0 0 ¬ .
" M e m b r e s o b s e r v a t e u r s :
- A u c u n e c o t i s a t i o n e n t a n t q u e t e l l e . U n e p a r t i c i p a t i o n a u x f r a i s d e d o c u m e n t a t i o n d e 1 . 1 0 9 ¬ s e r a
d e m a n d é e .
L a f i x a t i o n d ' u n n o u v e a u m o n t a n t d e c o t i s a t i o n a n n u e l l e à p a r t i r d e 2 0 1 3 p o u r l e s M e m b r e s p o t e n t i e l s d a n s d e s p a y s f a i s a n t p a r t i e d u C o n s e i l d e l ' E u r o p e - M e m b r e s d e C a t é g o r i e A :
P o u r l e r e p r é s e n t a n t d e l ' U k r a i n e : 1 1 . 8 8 4 ¬ .
P o u r l e r e p r é s e n t a n t d e l a R u s s i e : 2 6 . 1 4 4 ¬
P o u r t o u s l e s a u t r e s p a y s : 2 . 5 0 0 ¬
C o t i s a t i o n s e t p a r t i c i p a t i o n a u x f r a i s d e d o c u m e n t a t i o n :
I V . A D H É S I O N D ' U N E A S S O C I A T I O N E N T A N T Q U E M E M B R E D E C A T É G O R I E A
L ' A s s e m b l é e p r e n d a c t e d e l ' a d h é s i o n d e l ' a s s o c i a t i o n s u i v a n t e , a y a n t r e j o i n t l ' E L A e n t a n t q u e M e m b r e d e c a t é g o r i e A :
I r i s h L i f t a n d E s c a l a t o r A s s o c i a t i o n , 2 B o y n e V i e w , J o h n s t o w n , N a v a n , C o M e a t h , I r l a n d e , r e p r é s e n t é e p a r M . J o s e p h K e a r n e y , S e c r é t a i r e G é n é r a l , 2 B o y n e V i e w , J o h n s t o w n , N a v a n , C o M e a t h , I r l a n d e ( a d h é s i o n d e p u i s l e 1 1 m a r s 2 0 1 3 ) .
V . D É P Ô T
D é p ô t ( i ) d u p r o c è s - v e r b a l d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e e t ( i i ) d e l a l i s t e d e s m e m b r e s d e l ' a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e à c e t t e d a t e .
P h i l i p p e L a m e l l e J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
R é
M o n i t e u r b e l g e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 2 1 / 0 5 / 2 0 1 3 - A n n e x é s d u M o n i t e u r b e l g e
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e i a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
11/05/2012
ÿþ~ C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e M O D 2 . 2
3 0 - O l t - 2 0 1 2
G r e f f e
R
M I
i
* 1 2 0 8 8 3 9 0 *
N ° d ' e n t r e p r i s e : 0 4 6 5 . 9 0 1 . 2 9 2
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
( e n a b r é g é ) : E L A
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( l o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
S i è g e : B o u l e v a r d d u S o u v e r a i n 2 0 7 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
O b j e t d e l ' a c t e : A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e s M e m b r e s d e l ' A s s o c i a t i o n d u 2 9 m a r s 2 0 1 2 e t r é u n i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 9 m a r s 2 0 1 2 - e x t r a i t s
1 . É L E C T I O N E T R É É L E C T I O N D E S M E M B R E S D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N
L e s m a n d a t s d e t o u s l e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a r r i v a n t à é c h é a n c e , i l y a l i e u d e p r o c é d e r à u n e é l e c t i o n p o u r t o u s l e s m e m b r e s d u C o n s e i l .
S o n t é l u s o u r é é l u s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p o u r u n t e r m e d e t r o i s a n s e x p i r a n t à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e d e 2 0 1 5 :
a ) P a r l e s m e m b r e s d e C a t é g o r i e A
1 , V D M A
L y o n e r S t r a s s e , 1 8
6 0 5 2 8 F r a n k f u r t a m M a i n
A l l e m a g n e
R e p r é s e n t é e p a r M . P e t e r G ü n t h e r , n é l e 1 9 d é c e m b r e 1 9 5 1 à L a n g e n ( A l l e m a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t ; B e r l i n e r s t r a s s e , 3 1 , 6 4 4 0 9 M e s s e ! , A l l e m a g n e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : N r . V R 4 2 7 8 ( F r a n k f u r t a m M a i n )
2 . L E 1 A
D e v o n s h i r e S t r e e t , 3 3 / 3 4
L o n d r e s W 1 G 6 P Y
R o y a u m e - U n i
R e p r é s e n t é e p a r M . G e o r g e J a c k s o n , n é l e 2 5 a v r i l 1 9 4 6 à L o n d r e s ( R o y a u m e - U n i ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t M e r r y w e a t h e r , D a v i d S t r e e t , H a r v e l , K e n t , R o y a u m e - U n i .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 3 8 5 1 2 0 6
3 . F E E D A
D r , F l e m i n g , 5 5 - 6 ° D c h a
2 8 0 3 6 M a d r i d
E s p a g n e
~ i j I a g e n I i i j 7 i é t B ë I g i s c h ~ t ~ ~ f § b l ~ c 7 - 1 1 7 Ü 5 7 2 0 1 I - A n n e x é s C r u M i i n i t e u r b e T g ë
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 1 / 0 5 / 2 0 1 2 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M O D 2 . 2
R e p r é s e n t é e p a r M , M i g u e l B a e n a M o r e n o , n é l e 1 6 f é v r i e r 1 9 4 6 à A l i c a n t e ( E s p a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t A s c e n s o r e s E l e v a , l s i d o r o d e S e v i l l a 7 5 , e s q u i n a B o l u l l a , P o l i g o n o d e R a b a s a , 0 3 0 0 9 A l i c a n t e , E s p a g n e ,
N u m é r o N A : V - 2 8 5 4 9 3 6 8
4 . A N I E - A S S O A S C E N S O R I
V i a l e L a n c e t t ï , 4 3
2 0 1 5 8 M i l a n
I t a l i e
R e p r é s e n t é e p a r M . A n g e l o B o s o n i , n é l e 9 n o v e m b r e 1 9 5 8 à M i l a n ( I t a l i e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t V i a D a m i a n o C h i e s a 1 4 , 2 0 0 8 1 A b b i a t e g r a s s o , I t a l i e .
N u m é r o N A : 0 3 4 2 8 7 9 0 9 6 2
5 . A Y S A D
U z u n ç a y i r C a d . Y a p i l r n e r k e z i N o : 3 1 C 2 B I . , K a t : 3 D : 2 9
H a s a n p a § a K a d i k o y
3 4 7 2 2 I s t a n b u l
T u r q u i e
R e p r é s e n t é e p a r M r . E r c ü m e n t H i z a l , n é l e 2 7 o c t o b r e 1 9 5 5 à I s t a n b u l ( T u r q u i e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t C e z m i O r S o k a k N o : 1 6 B B l o k D : 3 0 C i f t e h a v u z i a r T R 3 4 7 3 0 K a d r k i i y , I s t a n b u l , T u r q u i e ,
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 3 4 - 1 6 3 9 9 6
6 , A G O R I A
D i a m a n t B u i l d i n g
B o u l e v a r d A . R e y e r s , 8 0
1 0 3 0 B r u x e l l e s
B e l g i q u e
R e p r é s e n t é e p a r M , M a r c H a e g e m a n , n é l e 1 7 f é v r i e r 1 9 5 5 à R o e s e l a e r e ( B e l g i q u e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t Z e g e r M a e l f a i t , 1 1 à 8 8 0 0 R u m b e k e , B e l g i q u e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 0 4 0 6 6 0 5 3 9 0
7 . P A L M ( P o l i s h A s s o c i a t i o n o f L i f t M a n u f a c t u r e r s )
u L S t g p i r i s k a 2 2 / 3 0 , L o k 2 1 0
0 0 - 7 3 9 V a r s o v i e
P o l o g n e
R e p r é s e n t é e p a r M a r e k O p p e l n - B r o n i k o w s k i , n é l e 2 0 a o û t 1 9 6 6 à V a r s o v i e ( P o l o g n e ) , D i r e c t e u r , r é s i d a n t u L G r a z y n y 9 m 1 1 à 0 2 - 5 4 8 V a r s o v i e , P o l o g n e ,
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : K R S : 0 0 0 0 1 6 6 3 8 3
8 . F M M I ( F a c h v e r b a n d M a s c h i n e n u n d M e t a i w a r e n I n d u s t r i e )
W i e d n e r H a u p t s t r a s s e , 6 3
1 0 4 5 V i e n n e
A u t r i c h e
R e p r é s e n t é e p a r M . J û r g e n W a r t i n g e r , n é l e 1 3 s e p t e m b r e 1 9 7 8 à G r a z ( A u t r i c h e ) , D i r e c t e u r , r é s i d a n t F o r s t s t r a s s e 4 8 a à 5 0 7 1 G r a m b a c h , A u t r i c h e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 0 8 2 9 0 4 2 7 8 3 1 - 3 4
~
"
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 1 / 0 5 / 2 0 1 2 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M O D 2 . 2
9 . V L R ( N e d e r l a n d s e V e r e n i g i n g v o o r L i f t - e n R o l t r a p t e c h n i e k )
B o e r h a a v e l a a n , 4 0 P B 1 9 0 2 7 0 0 A D Z o e t e m e e r
P a y s - B a s
R e p r é s e n t é e p a r M . J o o p T h i s s e n , n é l e 1 8 f é v r i e r 1 9 4 4 à ` s - H e r t o g e n b o s c h ( P a y s - B a s ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t T w e e d e M o r g e n , 2 6 à 5 2 3 3 N G ' s - H e r t o g e n b o s c h , P a y s - B a s .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 4 0 4 1 3 5 3 2
b ) P a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e B V F A I n t e r l i f t
H i n s c h e n f e l d e r S t i e g 1 7 a 2 2 0 4 1 H a m b u r g
A l l e m a g n e
R e p r é s e n t é e p a r M , A c h i m H ü t t e r , n é l e 3 0 m a i 1 9 6 3 à H a m b u r g ( A l l e m a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t T u l p e n s t i e g 1 5 , 2 2 2 9 7 H a m b u r g , A l l e m a g n e .
N ° a u r e g i s t r e d e s a s s o c i a t i o n s n a t i o n a l e s : V R 1 2 2 9 6 ( C o u r I n f é r i e u r e d e M ü n i c h )
c ) P a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e C
L ' E E A e n t a n t q u e s e u l M e m b r e d e C a t é g o r i e C e t c o n t r i b u a n t p o u r p l u s d e 4 0 % a u b u d g e t t o t a l d e l ' E L A , d é s i g n e , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 1 d e s s t a t u t s , l e s c i n q a d m i n i s t r a t e u r s s u i v a n t s ;
- M . P h i l i p p e L a m e l l e , n é l e 2 8 n o v e m b r e 1 9 4 9 à I s s y l e s M o u l i n e a u x ( F r a n c e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t A v e n u e A l s a c e L o r r a i n e , 6 à 9 2 5 0 0 R u e i l M a l m a i s o n , F r a n c e .
- M . J o r g e L i g ü e r r e , n é l e 2 6 a o û t 1 9 5 6 à Z a r a g o s s a ( E s p a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t C . A l o n s o C a n o 7 5 2 A , 2 8 0 0 3 M a d r i d , E s p a g n e .
- M . ' M a k i A r a n b u r u , n é l e 2 5 a o û t 1 9 5 9 à A r r a s a t e ( E s p a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t P l a z a l o k i n Z a i t e g i n ° 7 - 4 ° C , 2 0 5 0 0 A r r a s a t e ( G u i p u z c o a ) , E s p a g n e .
- M . F r a n c i s c o J a v i e r d e l P o z o P o r t i l l o , n é l e 7 f é v r i e r 1 9 5 0 à G i j o n ( E s p a g n e ) , V i c e - P r é s i d e n t d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d e T h y s s e n K r u p p E l e v a t o r S o u t h e r n E u r o p e , A f r i c a a n d M i d d l e E a s t , r é s i d a n t d o T h y s s e n K r u p p E l e v a t o r , V e l t e d e T o b a l i n a 4 6 , 2 8 0 2 1 M a d r i d , E s p a g n e .
- M . J u h a M e n n a n d e r , n é l e 6 m a i 1 9 6 5 à P o r i , F i n l a n d e , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t à E k b a c k s v à g e n 2 7 , 1 8 3 5 7 T à b y , S u è d e .
L ' e n s e m b l e d e c e s q u i n z e m a n d a t s s o n t g r a t u i t s .
I l . R E N O U V E L L E M E N T D U M A N D A T D E L ' A U D I T E U R
M o n s i e u r S t é p h a n e R o s i e r d e l a s o c i é t é H L B D o d é m o n t V a n I m p e & C o . , m a n d a t p r e n a n t f i n à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e d e 2 0 1 3 , e t f i x a t i o n d e s e s h o n o r a i r e s à l a s o m m e d e E 2 2 0 0 H T V A p o u r 2 0 1 2 .
I I I . A D H É S I O N D ' U N E A S S O C I A T I O N E N T A N T Q U ' O B S E R V A T E U R
L ' A s s e m b l é e p r e n d a c t e d e l ' a d h é s i o n d e l ' a s s o c i a t i o n s u i v a n t e e n t a n t q u ' o b s e r v a t e u r :
N a t i o n a l U n i o n o f S e l f - R e g u l a t o r y L i f t O r g a n i z a t i o n s , 1 0 A , 1 5 - t h P a r k o v a y a s t r e e t , M o s c o u 1 0 5 2 0 3 , R u s s i e , n u m é r o d ' e n r e g i s t r e m e n t : 7 7 1 9 2 8 8 8 1 7 , r e p r é s e n t é e p a r M . V i k t o r T i s h i n , V i c e - P r é s i d e n t ( a d h é s i o n e n t a n t q u ' o b s e r v a t e u r d e p u i s l e 2 5 j a n v i e r 2 0 1 2 ) .
g
"
"
"
M O D 2 , 2
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
V o l e t B - S u i t e
I V . P R É S I D E N C E E T V I C E - P R É S I D E N C E D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N ( C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 9 m a r s 2 0 1 2 )
S u i t e à l a d é m i s s i o n d e M o n s i e u r M i c h e l C h a r t r o n , e t c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 5 d e s s t a t u t s , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n é l i t à l ' u n a n i m i t é M o n s i e u r P h i l i p p e L a m a l l e e n t a n t q u e P r é s i d e n t d e l ' E L A p o u r u n t e r m e d e t r o i s a n s , e x p i r a n t à l ' i s s u e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n q u i s e t i e n d r a l e m ê m e j o u r q u e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 5 .
C o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 5 d e s s t a t u t s , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n é l i t L E I A , r e p r é s e n t é e p a r M . G e o r g e J a c k s o n , e n t a n t q u e V i c e - P r é s i d e n t d e l ' E L A p o u r u n t e r m e d ' u n a n , e x p i r a n t à l ' i s s u e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n q u i s e t i e n d r a l e m ê m e j o u r q u e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 3 .
V . D É P Ô T
D é p ô t ( i ) d u p r o c è s - v e r b a l d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e e t ( i i ) d e l a l i s t e d e s m e m b r e s d e l ' a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e à c e t t e d a t e .
P h i l i p p e L a m a l l e J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
` R é s e r v é
a u
M o n i t e u r
b e l g e
"
06/10/2011
ÿþ ` l e c c , f T i 3 C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e M O D 2 . 2
1 1 1 1 1 . ! ! ! I A 1 . 1 1 0 1 1 # 1 1 1
B R U X E L L E S
2 6 - 0 9 - - 2 0 1 1
G r e f f e
N ° d ' e n t r e p r i s e : 0 4 6 5 . 9 0 1 . 2 9 2
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
( e n a b r é g é ) : E L A
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( l o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
S i è g e : B o u l e v a r d d u S o u v e r a i n 2 0 7 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
O b j e t d e l ' a c t e : A s s e m b l é e G é n é r a l e E x t r a o r d i n a i r e d e s M e m b r e s d e l ' A s s o c i a t i o n d u 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 1 - e x t r a i t s
I . M O D I F I C A T I O N D E L ' A R T I C L E 1 5 . 1 . 1 D E S S T A T U T S A F I N D ' A U G M E N T E R L E N O M B R E D E M E M B R E S D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N
S u r p r o p o s i t i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n , l ' A s s e m b l é e d é c i d e d ' a u g m e n t e r l e n o m b r e d e m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t , p a r c o n s é q u e n c e , d e m o d i f i e r l e t e x t e d e l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 1 d e s s t a t u t s c o m m e s u i t :
L e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e s t c o m p o s é d ' a d m i n i s t r a t e u r s n o m m é s p a r l e s M e m b r e s d e s d i f f é r e n t e s C a t é g o r i e s . C h a q u e C a t é g o r i e d e M e m b r e s s ' e f f o r c e r a d e p a r v e n i r à u n e d é c i s i o n p a r c o n s e n s u s . D a n s l ' h y p o t h è s e o ù u n e C a t é g o r i e d e M e m b r e s n e p a r v i e n t p a s à u n c o n s e n s u s , l a d é c i s i o n e s t p r i s e à l a m a j o r i t é d e s v o i x é m i s e s p a r l e s M e m b r e s d e c e t t e C a t é g o r i e .
L e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A d é s i g n e n t n e u f m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n . C i n q d e s a d m i n i s t r a t e u r s n o m m é s p a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A s o n t d é s i g n é s p a r m i l e s [ r e p r é s e n t a n t s ( l e P r é s i d e n t o u u n e a u t r e p e r s o n n e d é s i g n é e p a r l e M e m b r e d e C a t é g o r i e A c o n c e r n é ) d e s ] M e m b r e s d e C a t é g o r i e A q u i c o n t r i b u e n t l e p l u s a u b u d g e t d ' E L A , i . e . à c e j o u r c e u x d o n t l e s i è g e e s t é t a b l i e n A l l e m a g n e , e n E s p a g n e , e n F r a n c e , e n I t a l i e , a u R o y a u m e - U n i o u e n T u r q u i e .
Q u a t r e d e s a d m i n i s t r a t e u r s n o m m é s p a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A s o n t d é s i g n é s p a r m i l e s [ r e p r é s e n t a n t s ( l e P r é s i d e n t o u u n e a u t r e p e r s o n n e d é s i g n é e p a r l e M e m b r e d e C a t é g o r i e A c o n c e r n é ) d e s ] M e m b r e s d e C a t é g o r i e A d o n t l e s i è g e e s t é t a b l i d a n s u n a u t r e É t a t m e m b r e d u C o n s e i l d e l ' E u r o p e .
L e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e B d é s i g n e n t u n m e m b r e s u p p l é m e n t a i r e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n .
C h a q u e M e m b r e d e C a t é g o r i e C b é n é f i c i e d ' u n c e r t a i n n o m b r e d e s i è g e s a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p r o p o r t i o n n e l l e m e n t à s a c o n t r i b u t i o n i n d i v i d u e l l e a u b u d g e t t o t a l d ' E L A , c o m m e p r é c i s é c i - d e s s o u s . C h a q u e M e m b r e d e C a t é g o r i e C c o n t r i b u a n t à 4 0 % o u p l u s d u b u d g e t t o t a l d ' E L A d é s i g n e r a c i n q a d m i n i s t r a t e u r s s u p p l é m e n t a i r e s ; c h a q u e M e m b r e d e C a t é g o r i e C c o n t r i b u a n t à 3 0 % o u p l u s ( m a i s m o i n s d e 4 0 % ) d é s i g n e r a t r o i s a d m i n i s t r a t e u r s s u p p l é m e n t a i r e s ; c h a q u e M e m b r e d e C a t é g o r i e C c o n t r i b u a n t à 2 0 % o u p l u s ( m a i s m o i n s d e 3 0 % ) d é s i g n e r a d e u x a d m i n i s t r a t e u r s s u p p l é m e n t a i r e s e t c h a q u e M e m b r e d e C a t é g o r i e C c o n t r i b u a n t à 1 0 % o u p l u s ( m a i s m o i n s d e 2 0 % ) d é s i g n e r a u n a d m i n i s t r a t e u r s u p p l é m e n t a i r e . P a r d é c i s i o n u n a n i m e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e , u n s i è g e d ' a d m i n i s t r a t e u r p o u r r a ê t r e a t t r i b u é à u n M e m b r e d e C a t é g o r i e C c o n t r i b u a n t à m o i n s d e 1 0 % d u b u d g e t t o t a l d ' E L A . L e b u d g e t à p r e n d r e e n c o n s i d é r a t i o n p o u r l ' a p p l i c a t i o n d e c e t a r t i c l e s e r a l e p r o j e t d e b u d g e t p o u r l ' a n n é e s u i v a n t l ' a n n é e d e d é p ô t d e c a n d i d a t u r e .
I l . P O U V O I R S
L ' A s s e m b l é e c o n f è r e t o u s p o u v o i r s a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a f i n d ' e x é c u t e r l e s r é s o l u t i o n s q u i p r é c è d e n t .
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
R i j l a g e n b i j l i é t B è l g i i d i S t á a t s b l á d = O b T I f f / 2 0 1 . 1 - A n i ï è i i e d ü I K ó n i t ë ü r b ë T g ë
M O D 2 . 2
V o l e t B - S u i t e
I I I . D É S I G N A T I O N D ' U N M E M B R E A D D I T I O N N E L D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N
L ' E E A e n t a n t q u e s e u l M e m b r e d e C a t é g o r i e C e t c o n t r i b u a n t p o u r p l u s d e 4 0 % a u b u d g e t t o t a l d e l ' E L A , d é s i g n e , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 1 d e s s t a t u t s t e l s q u e m o d i f i é s , u n c i n q u i è m e a d m i n i s t r a t e u r :
- M o n s i e u r F r a n c i s c o J a v i e r d e l P o z o P o r t i l l o , n é l e 7 f é v r i e r 1 9 5 0 à G i j o n ( E s p a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r d e s o c i é t é , r é s i d a n t c / o T h y s s e n K r u p p E l e v a t o r S o u t h e r n E u r o p e , A f r i c a a n d M i d d l e E a s t , A v e n i d a d e E u r o p a , 1 9 , 2 8 2 2 4 P o z u e l o d e A l a r c ó n ( M a d r i d ) , E s p a g n e .
C e m a n d a t e s t g r a t u i t e t e x p i r e à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 2 .
V u q u e l e s m a n d a t s d e t o u s l e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a r r i v e n t à é c h é a n c e à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 2 , l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A d é c i d e n t d e p o s t p o s e r à 2 0 1 2 l a n o m i n a t i o n d e s m e m b r e s s u p p l é m e n t a i r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n à d é s i g n e r p a r l e u r C a t é g o r i e à l a s u i t e d e s p r é s e n t s c h a n g e m e n t s a u x s t a t u t s .
I V . D É P Ô T
D é p ô t d ' u n e v e r s i o n c o o r d o n n é e d e s s t a t u t s ( c o o r d i n a t i o n a u 2 1 / 0 9 / 2 0 1 1 s u i t e a u x c h a n g e m e n t s v o t é s a u x s t a t u t s ) .
M i c h e l C h a r t r o n J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 6 / 1 0 / 2 0 1 1 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
R é s e r v é
a u
r . M o n i t e u r
b e l g e
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
04/05/2011
ÿþ M O D 2 . 2
~ . . . ~ . : ; ,
C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e
R é s e r v é
a u
M o n i t e u r
b e l g e
* 1 1 0 6 7 6 9 9 "
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 0 4 / 0 5 / 2 0 1 1 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
0 4 6 5 . 9 0 1 . 2 9 2
A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( l o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
B o u l e v a r d d u S o u v e r a i n 2 0 7 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e s M e m b r e s d e l ' A s s o c i a t i o n d u 7 a v r i l 2 0 1 1 e t r é u n i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 5 j a n v i e r 2 0 1 1 - e x t r a i t s
I . R E N O U V E L L E M E N T M A N D A T A U D I T E U R ( A s s e m b l é e G é n é r a l e d u 7 a v r i l 2 0 1 1 )
R e n o u v e l l e m e n t d u m a n d a t d e l ' A u d i t e u r , M o n s i e u r S t é p h a n e R o s i e r d e l a s o c i é t é H e r m a n t - D o d é m o n t & C i e , m a n d a t p r e n a n t f i n à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e d e 2 0 1 2 , e t f i x a t i o n d e s e s h o n o r a i r e s à l a s o m m e d e ¬ 2 2 0 0 H T V A p o u r 2 0 1 1 .
I l . A D H É S I O N ( C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 5 j a n v i e r 2 0 1 1 e t A s s e m b l é e G é n é r a l e d u 7 a v r i l 2 0 1 1 )
L ' A s s e m b l é e p r e n d a c t e d e l ' a d h é s i o n d e l ' a s s o c i a t i o n s u i v a n t e , a y a n t r e j o i n t l ' E L A e n t a n t q u e M e m b r e d e c a t é g o r i e A :
P S A S R ( P a t r o n a t u l S o c i e t a t i l o r d e A s c e n s o a r e s i S c a n R u l a n t e d i n R o m a n i a ) , a s s o c i a t i o n s a n s b u t l u c r a t i f , S t r . G e o r g e G e o r g e s c u 1 0 , S e c t o r 4 , 0 4 0 1 3 3 B u c a r e s t , R o u m a n i e , n u m é r o d ' e n r e g i s t r e m e n t : 3 7 A / P J / 2 0 0 4 , r e p r é s e n t é e p a r M . J e a n - L o u i s A r s e n i e , P r é s i d e n t , 7 D r u m u r i S t r e e t n ° 1 0 , e t a j 2 , a p . 1 0 , S e c t o r 3 , B u c a r e s t , R o u m a n i e ( a d h é s i o n d e p u i s l e 2 5 j a n v i e r 2 0 1 1 ) .
I I I . P R É S I D E N C E E T V I C E - P R É S I D E N C E D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N ( C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 5 j a n v i e r 2 0 1 1 )
C o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 5 d e s s t a t u t s , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n r é é l i t à l ' u n a n i m i t é M o n s i e u r M i c h e l C h a r t r o n e n t a n t q u e P r é s i d e n t d e l ' E L A p o u r u n t e r m e d e t r o i s a n s , e x p i r a n t à l ' i s s u e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n q u i s e t i e n d r a l e m ê m e j o u r q u e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 4 .
C o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 5 d e s s t a t u t s , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n é l i t V F A I n t e r l i f t , r e p r é s e n t é e p a r M . A c h i m H ü t t e r ( n é i e 3 0 m a i 1 9 6 3 à H a m b u r g ( A l l e m a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r d e S o c i é t é , T u l p e n s t i e g 1 5 , 2 2 2 9 7 H a m b u r g , A l l e m a g n e ) , e n t a n t q u e V i c e - P r é s i d e n t d e l ' E L A p o u r u n t e r m e d ' u n a n , e x p i r a n t à l ' i s s u e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n q u i s e t i e n d r a l e m ê m e j o u r q u e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 2 .
I V . D É P Ô T
D é p ô t ( i ) d u p r o c è s - v e r b a l d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e e t ( i i ) d e l a l i s t e d e s m e m b r e s d e l ' a s s o c i a t i o n . i n t e r n a t i o n a l e à c e t t e d a t e .
Z 1 A V R . N i l
B R U X E L L E S
G r e f f e
N ° d ' e n t r e p r i s e :
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) :
( e n a b r é g é ) F o r m e j u r i d i q u e :
E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
E L A
S i è g e :
O b j e t d e l ' a c t e :
M i c h e l C h a r t r o n J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
18/06/2015
ÿþ M O Q 2 . 2
C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e
R é s e r v é
a u
M o n i t e u
b e l g e
D é p o s é ! R e ç u l e
0 9 - 0 6 - - 2 0 t .
a u g r e f f e d u t i d ï g f e a l d e c o m m e r c e
' r - q
, - " - - - - - - _ l ~ t F t l i S i l t r 1 1 1 9 , 3 C U . e . e
I N
N ° d ' e n t r e p r i s e : 0 4 6 5 . 9 0 1 . 2 9 2
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
( e n a b r é g é ) : E L A
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( l o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
S i è g e : A v e n u e H e r r m a n n - D e b r o u x , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
O b l e t d e l ' a c t e : A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e s M e m b r e s d e l ' A s s o c i a t i o n d u 2 9 a v r i l 2 0 1 5 - e x t r a i t s
I . C H A N G E M E N T S A U X S T A T U T S
L ' A s s e m b l é e G é n é r a l e v o t e à l ' u n a n i m i t é l e s c h a n g e m e n t s s u i v a n t s a u x s t a t u t s :
- A r t i c l e 6 . 1 ( 1 ) s u p p r e s s i o n d u d e r n i e r p a r a g r a p h e e t r e m p l a c e m e n t p a r « l l n ' y a p a s d e l i m i t e a u n o m b r e d ' a s s o c i a t i o n s n a t i o n a l e s a d m i s e s p a r p a y s e n t a n t q u e M e m b r e s d e C a t é g o r i e A . » .
- A r t i c l e 6 . 1 ( 2 ) - - s u p p r e s s i o n d u d e r n i e r p a r a g r a p h e e t r e m p l a c e m e n t p a r « I l n ' y a p a s d e l i m i t e a u n o m b r e d ' a s s o c i a t i o n s n a t i o n a l e s a d m i s e s p a r p a y s e n t a n t q u e M e m b r e s d e C a t é g o r i e B . » .
- A r t i c l e 1 4 . 4 . 1 s u p p r e s s i o n d e l a d e u x i è m e p h r a s e d e c e p o i n t .
- A r t i c l e 1 5 . 1 . 1 s u p p r e s s i o n d u d e u x i è m e p a r a g r a p h e e t r e m p l a c e m e n t p a r l e t e x t e q u i s u i t :
« L e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A b é n é f i c i e n t d u n o m b r e d e s i è g e s c o m m e d é c r i t c i - d e s s o u s a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n :
- C h a q u e M e m b r e d e C a t é g o r i e A t o m b a n t d a n s l a c a t é g o r i e d e c e u x c o n t r i b u a n t l e p l u s a u b u d g e t d ' E L A ( à c e j o u r c e u x d o n t l e s i è g e e s t é t a b l i e n A l l e m a g n e , e n E s p a g n e , e n F r a n c e , e n I t a l i e , a u R o y a u m e - U n i e t e n T u r q u i e ) a u r a d r o i t à u n s i è g e a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n e t d é s i g n e d o n c s o n r e p r é s e n t a n t ( l e P r é s i d e n t o u u n e a u t r e p e r s o n n e d é s i g n é e p a r l e M e m b r e d e C a t é g o r i e A c o n c e r n é ) .
- J u s q u ' à c i n q a d m i n i s t r a t e u r s a d d i t i o n n e l s s o n t n o m m é s p a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A p a r m i l e s [ r e p r é s e n t a n t s ( l e P r é s i d e n t o u u n e a u t r e p e r s o n n e d é s i g n é e p a r l e M e m b r e d e C a t é g o r i e A c o n c e r n é ) d e s ] M e m b r e s d e C a t é g o r i e A d o n t l e s i è g e e s t é t a b l i d a n s u n a u t r e É t a t m e m b r e d u C o n s e i l d e l ' E u r o p e . »
L ' A s s e m b l é e c o n f è r e t o u t p o u v o i r a u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a f i n d e p r é p a r e r u n e v e r s i o n c o o r d o n n é e d e s s t a t u t s e t d e p r o c é d e r a u x d é p ô t s e t p u b l i c a t i o n s n é c e s s a i r e s .
I l . M E M B R E S D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N
L e s m a n d a t s d e t o u s l e s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n a r r i v e n t à é c h é a n c e à l a f i n d e d e l a p r é s e n t e , r é u n i o n . L ' A s s e m b l é e G é n é r a l e l e s r e m e r c i e d e s s e r v i c e s r e n d u s à l ' a s s o c i a t i o n . I l y a d o n c l i e u d e p r o c é d e r à u n e é l e c t i o n o u r é é l e c t i o n p o u r t o u s l e s m e m b r e s d u C o n s e i l .
S o n t é l u s o u r é é l u s m e m b r e s d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n p o u r u n t e r m e d e t r o i s a n s e x p i r a n t à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e d e 2 0 1 8 :
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s
a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 8 / 0 6 / 2 0 1 5 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 8 / 0 6 / 2 0 1 5 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M O D 2 . 2
a ) P a r t e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e A
1 , V D M A ( r é é l u )
L y o n e r S t r e s s e , 1 8 , 6 0 5 2 8 F r a n k f u r t a m M a i n , A l l e m a g n e
R e p r é s e n t é e p a r M . l e m K o l t m o r g e n , n é l e 2 4 a o û t 1 9 6 6 à C o l o g n e ( A l l e m a g n e ) , D i r e c t e u r G é n é r a i , r é s i d a n t D o n a r s t r a s s e 5 4 à 5 1 1 0 7 C o l o g n e , A l l e m a g n e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : N r . V R 4 2 7 8 ( F r a n k f u r t a m M a i n )
2 . L E I A ( r é é l u )
D e v o n s h i r e S t r e e t , 3 3 / 3 4 , L o n d r e s W I G 6 P Y , R o y a u m e - U n i
R e p r é s e n t é e p a r M . G e o r g e J a c k s o n , n é l e 2 5 a v r i l 1 9 4 6 à L o n d r e s ( R o y a u m e - U n i ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t M e r r y w e a t h e r , D a v i d S t r e e t , H a r v e l , K e n t , R o y a u m e - U n i .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 3 8 5 1 2 0 6
3 . F é d é r a t i o n d e s A s c e n s e u r s ( n o u v e l l e m e n t é l u )
4 8 B o u l e v a r d M a l e s h e r b e s , 7 6 0 0 8 P a r i s , F r a n c e
R e p r é s e n t é e p a r M . P i e r r e H a r d o u i n , n é l e 1 6 j u i l l e t 1 9 6 6 à R e n n e s ( F r a n c e ) , D i r e c t e u r G é n é r a l , r é s i d a n t R u e P e r g o l e s e 4 2 à 7 5 1 1 6 P a r i s , F r a n c e
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 3 4 2 3 9 4 2 5 1 0 0 0 3 3
4 . F E E D A ( r é é l u )
D r . F l e m i n g , 5 5 - 6 ° D c h a , 2 8 0 3 6 M a d r i d , E s p a g n e
R e p r é s e n t é e p a r M . F r a n c i s c o J a v i e r d e l P o z o P o r t i l l o , n é l e 7 f é v r i e r 1 9 5 0 à G i j o n ( E s p a g e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t d o F E E D A , D r . F l e m i n g 5 5 - 6 ° D c h a à 2 8 0 3 9 M a d r i d , E s p a g n e .
R e g i s t r a t i o n n u m b e r : V - 2 8 5 4 9 3 6 8
5 . A N I E - A S S O A S C E N S O R I ( r é é l u )
V i a l e L a n c e t t i , 4 3 , 2 0 1 5 8 M i l a n , I t a l i e
R e p r é s e n t é e p a r M . R o b e r t o Z a p p a , n é l e 2 9 a v r i l 1 9 5 9 à M i l a n ( I t a l i e ) . D i r e c t e u r G é n é r a l , r é s i d a n t à V i a d e l l a C o l o m b a i a , 2 0 , 2 4 1 2 8 B e r g a m e , I t a l i e .
N u m é r o d e T V A : 0 3 4 2 8 7 9 0 9 6 2
6 . A Y S A D ( r é é l u )
U z u n ç a y i r C a d . Y a p i l e m e r k e z i N o : 3 1 C 2 B I . , K a t : 3 D : 2 9 , H a s a n p a e a K a d i k o y , 3 4 7 2 2 I s t a n b u l , T u r q u i e
R e p r é s e n t é e p a r M r . U l v i K a d a k a l , n é 1 e 4 d é c e m b r e 1 9 6 3 à I s t a n b u l ( T u r q u i e ) , D i r e c t e u r , r é s i d a n t S a r a y M a h a l l e s i H a r p u t S o k a k A n t r i u m R e s i d e n c e 1 0 . B l o k D a : 4 2 , 3 4 7 6 8 Ü m r a n i y e I s t a n b u l , T u r q u i e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 3 4 - 1 6 3 9 9 6
7 A G O R I A ( r é é l u )
D i a m a n t B u i l d i n g , B o u l e v a r d A . R e y e r s , 8 0 , 1 0 3 0 B r u x e l l e s , B e l g i q u e
R e p r é s e n t é e p a r M . F e r n a n d o F e r n a n d e z G a r c e s , n é l e 3 0 m a i 1 9 7 3 à V a l e n c e ( E s p a g n e ) , D i r e c t e u r G é n é r a l r é s i d a n t H o o f d k e r k s t r a a t 7 , 9 0 0 0 G a n d , B e l g i q u e
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 0 4 0 6 6 0 5 3 9 0
r
B i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 8 / 0 6 / 2 0 1 5 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M O D 2 . 2
8 . P A L M ( P o l i s h A s s o c i a t i o n o f L i f t M a n u f a c t u r e r s ) ( r é é l u )
u l . S t e p i r ' i s k a 2 2 1 3 0 , L o k 2 1 0 , 0 0 - 7 3 9 V a r s o v i e , P o l o g n e
R e p r é s e n t é e p a r M a r e k O p p e l n - B r o n i k o w s k i , n é l e 2 0 a o û t 1 9 6 6 à V a r s o v i e ( P o l o g n e ) , D i r e c t e u r , r é s i d a n t u l . G r a z y n y 9 m 1 1 à 0 2 - 5 4 8 V a r s o v i e , P o l o g n e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : K R S : 0 0 0 0 1 6 6 3 8 3
9 . F M M I ( F a c h v e r b a n d M a s c h i n e n u n d M e t a i w a r e n I n d u s t r i e ) ( r é é l u )
W i e d n e r H a u p t s t r a s s e 6 3 , 1 0 4 5 V i e n n e , A u t r i c h e
R e p r é s e n t é e p a r M . E r i c h H a b l e , n é l e 2 6 m a i 1 9 6 6 à V i e n n e ( A u t r i c h e ) , D i r e c t e u r , r é s i d a n t W i c k e n b u r g g a s s e 1 5 1 3 1 3 6 à 1 0 8 0 V i e n n e , A u t r i c h e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : 0 8 2 9 0 4 2 7 8 3 1 - 3 4
1 0 . S U H Y ( n o u v e l l e m e n t é l u )
P . O . 5 5 , 0 2 6 0 1 E s p o o , F i n l a n d e
R e p r é s e n t é e p a r M . A d K e t o n e n , n é l e 8 o c t o b r e 1 9 5 7 à H y v i n k à à ( F i n l a n d ) , S e n i o r E x p e r t , r é s i d a n t E i n o L e i n o n k a t u 7 C 3 5 , H e l s i n k i ( F i n l a n d e ) .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : A 2 0 8 7
1 1 . V S A ( n o u v e l l e m e n t é l u )
B o î t e P o s t a l e 2 1 , 6 0 4 7 K a s t a n i e n b a u m , S u i s s e
R e p r é s e n t é e p a r M r . R e n é H e r m a n n , n é l e 1 9 d é c e m b r e 1 9 5 8 à L u c e r n e ( S u i s s e ) , D i r e c t e u r , r é s i d a n t W a l d e g g s t r a s s e 3 4 , 6 0 2 0 E m m e n b r ü c k e , S u i s s e .
N u m é r o d ' e n t r e p r i s e : C H E - 1 0 9 . 1 0 2 . 2 1 6
b ) P a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e B
V F A I n t e r l i f t e . V . ( r é é l u )
S ü d e r s t r a f e 2 8 2 , 2 0 5 3 7 H a m b u r g , A l l e m a g n e
R e p r é s e n t é e p a r M . A c h i m H ü t t e r , n é l e 3 0 m a i 1 9 6 3 à H a m b u r g ( A l l e m a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t T u l p e n s t i e g 1 5 , 2 2 2 9 7 H a m b u r g , A l l e m a g n e .
N ° a u r e g i s t r e d e s a s s o c i a t i o n s n a t i o n a l e s . V R 1 2 2 9 6 ( C o u r I n f é r i e u r e d e M u n i c h )
c ) P a r l e s M e m b r e s d e C a t é g o r i e C
L ' E E A e n t a n t q u e s e u l M e m b r e d e C a t é g o r i e C e t c o n t r i b u a n t p o u r p l u s d e 4 0 % a u b u d g e t t o t a l d e l ' E L A , d é s i g n e , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 1 d e s s t a t u t s , l e s c i n q a d m i n i s t r a t e u r s s u i v a n t s :
- M . T h i e r r y J o m a r d , n é l e 5 j u i l l e t 1 9 6 6 à S t r a s b o u r g ( F r a n c e ) , V i c e P r é s i d e n t E n g i n e e r i n g I n t e l l i g e n t B u i l d i n g T e c h n o l o g i e s E u r o p e , r é s i d a n t r u e A n a t o l e F r a n c e , 2 6 à 6 9 1 0 0 V i l l e u r b a n e , F r a n c e . [ n o m m é ] .
- M . J o r g e E s t e v e z , n é l e 1 0 a o û t 1 9 6 1 à M a d r i d ( E s p a g n e ) , C E O O U I b e r i a , r é s i d a n t P a s e o d e l o s P a r q u e s 1 9 6 1 à 2 8 0 5 5 M a d r i d , E s p a g n e [ n o m m é ] .
- M . J o r g e L i g ü e r r e , n é l e 2 6 a o û t 1 9 5 6 à Z a r a g o s s a ( E s p a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t C . A l o n s o C a n o 7 5 2 A , 2 8 0 0 3 M a d r i d , E s p a g n e . [ r e n o m m é ]
- M . M a k i A r a n b u r u , n é l e 2 5 a o û t 1 9 5 9 à A r r a s a t e ( E s p a g n e ) , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t P l a z a l o k i n Z a i t e g i n ° 7 - 4 ° C , 2 0 5 0 0 A r r a s a t e ( G u i p u z c o a ) , E s p a g n e . [ r e n o m m é ]
R é s e r v é
a u
M o n i t e u r
b e l g e
J
t i
M M 2 . 2
V o l e t B - S u i t e
- M . J u h a M e n n a n d e r , n é t e 6 m a i 1 9 6 5 à P o r i , F i n l a n d e , A d m i n i s t r a t e u r , r é s i d a n t à E k b a c k s v é g e n 1 5 A , 1 8 3 5 7 T ô b y , S u è d e . [ r e n o m m é ]
L ' e n s e m b l e d e c e s d i x - s e p t m a n d a t s s o n t g r a t u i t s .
I I I . N O M I N A T I O N D E C O M M I S S A I R E
N o m i n a t i o n d e C D P L e r u s s e & C o s c p r l , r u e d e P i n c h a r d 1 à 1 3 4 0 O t t i g n i e s , B e l g i q u e , r e p r é s e n t é e p a r M . P i e r r e L e r u s s e , e n t a n t q u e C o m m i s s a i r e p o u r u n m a n d a t d e t r o i s a n s . C e m a n d a t d e C o m m i s s a i r e e x p i r e r a à l ' i s s u e d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e d e 2 0 1 8 . L e s h o n o r a i r e s p o u r c e m a n d a t s o n t f i x é s à 1 5 0 0 ¬ H T V A p a r a n .
I V . D É P Ô T
D é p ô t ( i ) d u p r o c è s - v e r b a l d e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e , ( i i ) d e l a l i s t e d e s m e m b r e s d e l ' a s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e à c e t t e d a t e e t ( i i i ) d e l a v e r s i o n c o o r d o n n é e d e s s t a t u t s ( c o o r d i n a t i o n a u 2 9 / 0 4 / 2 0 1 5 ) s u i t e a u x c h a n g e m e n t s v o t é s a u x s t a t u t s .
R o b e r t o Z a p p a J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
M e n t i o n n e r s u r t a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t 1 3 . : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e
18/06/2015
ÿþB i j l a g e n b i j h e t B e l g i s c h S t a a t s b l a d - 1 8 / 0 6 / 2 0 1 5 - A n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
M a D 2 . 2
C o p i e à p u b l i e r a u x a n n e x e s d u M o n i t e u r b e l g e
a p r è s d é p ô t d e l ' a c t e
1 1 n 0 1
0 9 - O S - 2 0 1 5
a a g r e f f e d u t r i b u n a l d e c o m m e r c e ? x a n c o p ? a o r . E d e e ~ , e n l . l e s
R é s e r v
a u
M o n i t e i
b e l g e
N ° d ' e n t r e p r i s e : 0 4 6 5 . 9 0 1 , 2 9 2
D é n o m i n a t i o n
( e n e n t i e r ) : E u r o p e a n L i f t A s s o c i a t i o n
( e n a b r é g é ) : E L A
F o r m e j u r i d i q u e : A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e s a n s b u t l u c r a t i f ( l o i b e l g e d u 2 7 j u i n 1 9 2 1 t e l l e q u e m o d i f i é e )
S i è g e : A v e n u e H e r r m a n n - D e b r o u x 4 4 , 1 1 6 0 B r u x e l l e s
O b j e t d e l ' a c t e : R é u n i o n d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 9 a v r i l 2 0 1 5
P R É S I D E N C E E T V I C E - P R É S I D E N C E D U C O N S E I L D ' A D M I N I S T R A T I O N ( C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n d u 2 9 a v r i l 2 0 1 5 )
S u i t e à l a d é m i s s i o n d e M o n s i e u r P h i l i p p e L a m e l l e , e t c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 , 1 . 5 d e s s t a t u t s , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n é l i t à l ' u n a n i m i t é M o n s i e u r J o r g e L i g ü e r r e e n t a n t q u e P r é s i d e n t d e l ' E L A p o u r u n t e r m e d e t r o i s a n s , e x p i r a n t à l ' i s s u e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n q u i s e t i e n d r a l e m ê m e j o u r q u e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 8 .
C o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 1 5 . 1 . 5 d e s s t a t u t s , l e C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n é l i t A N I E - A S S O A S C E N S O R I , r e p r é s e n t é e p a r M . R o b e r t o Z a p p a , e n t a n t q u e V i c e - P r é s i d e n t d e I ' E L A p o u r u n t e r m e d e t r o i s f o i s u n a n , e x p i r a n t à l ' i s s u e d u C o n s e i l d ' A d m i n i s t r a t i o n q u i s e t i e n d r a l e m ê m e j o u r q u e l ' A s s e m b l é e G é n é r a l e O r d i n a i r e d e 2 0 1 8 .
R o b e r t o Z a p p a J o r g e V i c t o r L i g ü e r r e
A d m i n i s t r a t e u r A d m i n i s t r a t e u r
M e n t i o n n e r s u r l a d e r n i è r e p a g e d u V o l e t B : A u r e c t o : N o m e t q u a l i t é d u n o t a i r e i n s t r u m e n t a n t o u d e l a p e r s o n n e o u d e s p e r s o n n e s a y a n t p o u v o i r d e r e p r é s e n t e r l ' a s s o c i a t i o n , l a f o n d a t i o n o u l ' o r g a n i s m e à l ' é g a r d d e s t i e r s
A u v e r s o : N o m e t s i g n a t u r e