HINOKI LABO

Dénomination : HINOKI LABO

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 553.664.221

Publication

20/06/2014

�� MOD WORD 11.1

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

(en abr�g�) :

Forme juridique : SOCIETE DE DROIT JAPONAIS

Si�ge : YUMINOCHO 2-20, 700-0817, KITA-KU OKAYAMA, JAPON

Succursale en Belgique: Rue de Haeme 163, 1040 Bruxelles

(adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte :OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE

Statuts de la soci�t� Hinoki Labo

Chapitre premier: r�gles g�n�rales

(Nom de ia soci�t�)

Paragraphe 1 - Le nom officiel de la soci�t� est Hinoki Labo

(Buts poursuivis)

Paragraphe 2- Voici ci-dessous les domaines vis� par la soci�t� :

I. Vente de produits cosm�tiques, produits non m�dicamenteux et huiles essentielles

2. Vente de soins de bain et soin pour ia peau � base d'un m�lange d'essence de feuille de cypr�s japonais

3. Commerce purement cibl� sur le traitement esth�tique

4. Import/export de produits de beaut� et produits aromatiques

5. Vente de produits destin� aux soins des animaux domestiques

6. Coop�ration avec des organismes � buts non lucratifs dans les domaines de l'environnement, la sant�, l'esth�tique, et l'agriculture

7. Toute activit� li�e au six premiers points ci-dessus

(Adresse du si�ge social de la soci�t�)

Paragraphe 3- La soci�t� a son si�ge social � Kita-ku, Okayama.

(Annonce l�gale de la soci�t�)

Paragraphe 4- Toute annonce se fait par publication dans le Journal officiel

Chapitre 2: Soci�t� d'actions

(Nombre total d'actions �missibles)

Paragraphe 5- Le nombre total d'actions �missibles est fix� � 320

(�mission d'actions)

Paragraphe 6- La soci�t� �met des actions.

(Annonce de la non-possession d'actions)

Paragraphe 7 Tout actionnaire qui ne souhaite pas �tre en possession d'actions devra le d�clarer au

moyen d'un formulaire sp�cifique � la soci�t� en y joignant ses parts d'actions. Il n'y a toutefois pas lieu de

joindre les parts d'actions pour renoncer � de actions nouvellement �mises.

(Cession d'actions)

Paragraphe 8- II est imp�ratif d'obtenir l'aval du conseil d'administration avant de pouvoir c�der quelconque

action

111\M�111

R�serv�

au

Moniteur

belge

MRUXELLES

-Ce- 2014

N� d'entreprise : OSSI" G6q" 1-1 .a. . D�nomination

(en entier) : HINOKI LABO

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto: Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso: Nom et signature

x..

f

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

(Vente d'actions � des h�ritiers)

Paragraphe 9 - Il est'possible de c�der des actions �mises par la soci�t� � des h�ritiers ou tout autre

successeur parla vente

(Demande d'inscription au registre des actionnaires)

Paragraphe 10 - Afin de s'inscrire ou s'enregistrer dans le registre des actionnaires de la soci�t�, tout individu en possession d'actions de la soci�t�, il est imp�ratif que soit introduit une demande par �crit au moyen du formulaire sp�cifique pr�vu � cet effet par la soci�t� et sign� par tout d�tenteur d'actions, et son h�ritier ou tout autre individu receveur des actions. Lors de cas particulier pr�vu par la loi, le d�tenteur d'actions peut effectuer cette m�me demande seul.

(Enregistrement du droit de gage et la d�claration de la d�tention d'actifs)

Paragraphe 11 - Pour ce qui est de l'enregistrement du droit de gage et la d�claration de la d�tention d'actifs, ii est imp�ratif que soit introduit une demande par �crit au moyen du formulaire sp�cifique pr�vu � cet effet par la soci�t� et sign� par le d�tenteur. Les actifs doivent �tre joints � ce formulaire. Il en va de m�me pour effacer l'enregistrement et la d�claration.

(R��mission d'actifs)

Paragraphe 12

1. Pour toute demande de r��mission d'actifs d� � une division, fusion, diffamation, etc., il est imp�ratif que soit introduit une demande par �crit au moyen du formulaire sp�cifique pr�vu � cet effet par la soci�t� et sign� par le d�tenteur. Les actifs doivent �tre joints � ce formulaire,

2. Pour toute demande de r��mission d'actifs d� � une perte, il est imp�ratif de le signaler par un formulaire de perte d'actif. Lorsque la p�riode de validit� de l'actif en question sera arriv� � son terme, il est imp�ratif que soit introduit une demande par �crit au moyen du formulaire sp�cifique pr�vu � cet effet par la soci�t� et sign� par le d�tenteur.

(Frais administratifs)

Paragraphe 13 - Lors de l'introduction de demande au moyen de formulaires comme pr�vu au paragraphe

3, des frais administratifs devront �tre pay�s � la soci�t�.

(Date de r�f�rence)

Paragraphe 14

1. Les actionnaires ayant le droit de vote aux assembl�es et figurant au registre des actionnaires au dernier jour de l'ann�e fiscale (actionnaires de r�f�rence ci-dessous) ont la possibilit� d'exercer leur droit lors des assembl�es r�guli�res des actionnaires. Toutefois, dans la mesure o� aucun pr�judice n'est observable pour les actionnaires de r�f�rence, la soci�t� peut octroyer ce m�me droit � des actionnaires ayant acquis leurs actifs apr�s la date de r�f�rence et ce pour tous les actionnaires ou pour une partie d'entre eux.

2. En compl�ment de l'article 1 paragraphe 14, le conseil d'administration a la possibilit� de d�cider d'une date de r�f�rence temporaire dans le cas o� il est imp�ratif de d�cider d'actionnaires ayant le droit de vote en la personne d'actionnaires ou de gagistes dont les actions sont enregistr�es.

3. Dans le cas �voqu� ci-dessus � l'article 2, la publication devra se faire 2 semaine avant la dite date de r�f�rence,

(Notification de l'adresse des actionnaires)

Paragraphe 15 . Il est imp�ratif que soit notifi� par �crit au moyen du formulaire sign� sp�cifique pr�vu � cet effet par la soci�t� les noms et l'adresse de tout actionnaire ou gagiste ou son substitut l�gal, ou encore son repr�sentant. Il en va de m�me si quelconque information sur ce formulaire venait � devoir �tre modifi�e.

(�mission d'actions pouvant �tre souscrites)

Paragraphe 16

1. Les d�cisions prises concernant l'�mission d'actions pouvant �tre souscrites suivent les dispositions pr�vues dans le droit des soci�t�s chapitre 309, paragraphe 2 r�gissant le r�gime d�cisionnel des assembl�es g�n�rales des actionnaires,

2. Au-del� de l'article pr�c�dent, conform�ment au droit des soci�t�s chapitre 309, paragraphe 2 r�gissant le r�gime d�cisionnel des assembl�es g�n�rales des actionnaires, il existe une limite maximale au nombre d'actions pouvant �tre souscrites et une valeur minimale attribu�s � ces actions. Les d�cisions portant sur les conditions de souscription sont d�l�gu�es au conseil d'administration.

3. Lorsque le droit d'obtenir des quotas est accord� aux actionnaires, le conseil d'administration d�cide des mati�res qui y sont applicables par souscription et par le droit des soci�t�s paragraphe 202, article 1

Chapitre 3: Assembl�e g�n�rale des actionnaires

(Appel)

Paragraphe 17

it.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

1. L'appel aux actionnaires dans le cadre des assembl�es g�n�rales r�guli�res des actionnaires de la soci�t� se d�roule entre 'le lendemain du dernier jour de l'ann�e fiscale et end�ans 3 mois et l'appel pour les assembl�es extrkrdinaires, peut se d�rouler � tout moment lorsque le besoin s'en faire sentir.

2. � moins que le l�gislateur n'en r�gisse autrement, l'assembl�e g�n�rale des actionnaires est appel�e par le pr�sident directeur g�n�ral. Si celui-ci fut victime d'un accident et conform�ment � la proc�dure pr��tablie, un autre pr�sident agissant � sa place d�cide de lancer l'appel.

3. Afin que l'appel soit valide, la soci�t� doit pr�venir de l'appel les actionnaires ayant le droit de vote 1 semaine avant le jour de l'assembl�e. Toutefois, lorsque la soci�t� d�cide d'observer les provisions pr�vues par le l�gislateur dans le droit des soci�t�s paragraphe 298, chapitre 1, points 3 et 4, cette notification doit se faire 2 semaine avant le jour de l'assemble.

(Passe outre la proc�dure administrative pour l'appel)

Paragraphe 18 Lorsque tous les actionnaires ayant le droit de vote aux assembl�es sont d'accord uniform�ment et except� certains cas pr�vu par le droit des soci�t�s paragraphe 298, chapitre 1, points 3 et 4, il est possible de se passer de la proc�dure administrative tout en pouvant organiser l'assembl�e g�n�rale.

(Le pr�sident de l'assembl�e g�n�rale)

Paragraphe 19 - Le pr�sident de l'assembl�e g�n�rale est de fait le pr�sident directeur g�n�ral de la soci�t�. Si celui-ci fut victime d'un accident et conform�ment � la proc�dure pr��tablie, un autre pr�sident agissant � sa place pr�sidera l'assembl�e.

(Le vote aux assembl�es g�n�rales)

Paragraphe 20

1., Mis � part les exceptions pr�vues par le l�gislateur et les pr�sents statuts de la soci�t�, les d�cisions se

prennent � la majorit� simple des actionnaires ayant le droit de vote et pr�sents � l'assembl�e.

2. Toute d�cision, dont les r�gles se fondent sur les dispositions pr�vues par la loi des soci�t�s paragraphe

309, article 2, se prend lorsqu'il y a au moins 1 tiers des actionnaires ayant te droit de vote pr�sent et lorsque

ces actionnaires s'expriment avec une majorit� des 2/3.

(Simplification de la prise de d�cision lors de l'assembl�e g�n�rale)

Chapitre 21

1. Pour ce qui est des mati�res � d�cisions au sein de l'assembl�e g�n�rale, lorsqu'il y a une proposition de la part soit des membres de l'ex�cutif ou soit des actionnaires et si tous les actionnaires ayant un droit de vote au sein de l'assembl�e se porte en faveur de la proposition de mani�re �crite ou �lectronique, la proposition est ainsi consid�r�e comme approuv�e par l'assembl�e g�n�rale des actionnaires.

2,. � partir du jour d'acceptation de la proposition d�crite dans l'article 1 ci-dessus, tout document concernant cet acte sera gard� pour 10 ans.

(Droit de vote par procuration)

Chapitre 22

1. Il est possible pour les actionnaires ou leurs repr�sentants l�gaux de nommer un autre actionnaire ou repr�sentant qui aura le droit plein et entier de voter � leur place. Le cas �ch�ant, ces repr�sentants devront produire � chaque assembl�e g�n�rale un document de preuve stipulant qu'ifs sont bel et bien les dits repr�sentants.

2. Les actionnaireS ne peuvent �lire plus de deux repr�sentants

(Compte-rendu des assembl�es g�n�rales des actionnaires.)

Paragraphe 23

Suivant les dispositions prises par le l�gislateur, les comptes rendus seront gard�s pendant 10 ans �

compter de la date de l'assembl�e g�n�rale.

Chapitre 4: Le PDG, le directeur mandataire et le conseil d'administration

(Nombre de pr�sidents directeurs g�n�raux)

Paragraphe 24 lly a 3 pr�sidents directeurs g�n�raux.

(�lection des pr�sidents directeurs g�n�raux)

Paragraphe 25

1. Les pr�sidents directeurs g�n�raux sont �lus lors d'assembl�es g�n�rales des actionnaires � la majorit� simple d'au moins 1/3 des actionnaires ayant un droit de vote au sein de l'assembl�e.

2. L'�lection des pr�sidents directeurs g�n�raux ne se fait pas via votes cumulatifs.

(Mandat des pr�sidents directeurs g�n�raux)

Paragraphe 26

I. Le mandat s'ach�ve end�ans 2 ans apr�s l'�lection, durant la 2e ann�e fiscale jusqu'� l'assembl�e

g�n�rale r�guli�re des actionnaires.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

2, Les pr�sidents directeurs g�n�raux �lus en raison de vacance de poste ou d'augmentation du nombre de PDG jouissent diti m�me temps de mandat restant que les autres pr�sidents directeurs g�n�raux,

(Directeur mandataire et directeur ex�cutif)

Paragraphe 27 1. Le directeur mandataire est �lu par le conseil d'administration

2. Le directeur ex�cutif est nomm� PDG de la soci�t�

3. Selon les besoins, le conseil d'administration peut �lire parmi les membres de l'ex�cutif un senior managing director et un managing director

(L'administration)

Paragraphe 28

1. Le PDG est le coordinateur du top management, les senior managing director et managing director �tant ses assistants. Le PDG s'occupe de la division des t�ches et de l'ex�cution des t�ches quotidiennes.

2. Dans l'�ventualit� o� le PDG aurait un accident, il revient aux autres membres de l'ex�cutif de le

remplacer dans ses t�ches

(La mise sur pied du conseil d'administration)

Paragraphe 29 - La soci�t� pr�voit un conseil d'administration

(Le pr�sident et le responsable des r�unions du conseil d'administration)

Paragraphe 30 - C'est le PDG qui r�unit les conseils d'administration et qui y si�ge en tant que pr�sident du conseil d'administration. Dans l'�ventualit� o� le PDG aurait un accident, il revient aux autres membres de l'ex�cutif de le remplacer dans cette t�che..

(Invitation au conseil d'administration)

Paragraphe 31 - L'invitation pour la r�union du conseil d'administration envoy�e par le PDG doit arriver aux autres membres de l'ex�cutif 3 jours avant le jour de r�union du conseil. Toutefois, en cas d'urgence, le d�lai sur-mentionn� peut �tre raccourci. De plus, s'il y a unanimit� au sein des membres de l'ex�cutif, ce conseil d'administration peut �tre mobilis� sans pr�venir.

(D�cision du conseil d'administration)

Paragraphe 32 - Les d�cisions se font � la majorit� simple par les membres de l'ex�cutif qui ont un pouvoir

d�cisionnel.

(Simplification d�cisionnelle au sein du conseil d'administration)

Paragraphe 33 - Lorsque le PDG �met des propositions quant aux mati�res faisant l'objet de d�cisions au sein du conseil d'administration et si l'ensemble des membres de l'ex�cutif qui ont un pouvoir d�cisionnel sur le sujet en question, donne leur accord par �crit ou par voie �lectronique � ces propositions, ces propositions sont consid�r�es comme accept�es par le conseil d'administration.

(Compte rendus des conseils d'administration)

Paragraphe 34 - Selon les dispositions l�gales pr�vues par le l�gislateur en ce qui ccncerne la prise de comptes rendus des conseils d'administration, sur ceux-ci les membres de l'ex�cutif ainsi que les auditeurs pr�sents ont appos� leur signature ou leur cachet ou encore leur signature �lectronique. Ces documents sont gard�s 10 ans � partir du jour du conseil.

(R�mun�ration de l'ex�cutif)

Paragraphe 35 - Les r�mun�rations et bonus et autres compensations li�es � leurs fonctions sont d�cid�s au sein des assembl�es g�n�rales des actionnaires en fonction des avoirs de la soci�t� et des gains qu'elle d�gage.

Chapitre 5; Audit

(Mise en place d'un auditeur)

Paragraphe 36 - La soci�t� se dote d'un auditeur.

(Les droits de l'auditeur)

Paragraphe 37 - L'auditeur ne peut qu'exercer son droit d'audit sur des questions relevant de la

comptabilit� et ne peut malheureusement donc pas auditer les activit�s commerciales.

(Nombre d'auditeur)

Paragraphe 38 - La soci�t� a un seul auditeur.

(�lection de l'auditeur)

Paragraphe 39 - L'auditeur est �lu lors d'une assembl�e g�n�rale des actionnaires � la majorit� simple

d'au moins 1/3 des actionnaires ayant un droit de vote au sein de l'assembl�e.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

(Mandat de l'auditeur)

Paragraphe 40 1,

1. Le mandai s'ach�ve end�ans 4 ans apr�s l'�lection, durant la 4e ann�e fiscale jusqu'� l'assembl�e g�n�rale r�guli�re des actionnaires.

2. L'auditeur �lu en succession d'une d�mission du pr�d�cesseur jouit du temps de mandat qui restait encore � ce dernier � accomplir

(R�mun�rations de l'auditeur)

Paragraphe 41 - Les r�mun�rations des auditeurs li�es � leurs fonctions sont d�cid�es au sein des

assembl�es g�n�rales des actionnaires

Chapitre 6: Comptes

(Ann�e fiscale 2014)

Paragraphe 42 - La soci�t� d�bute son ann�e fiscale chaque ann�e le ler octobre et se termine l'ann�e

suivante le 30 septembre, Il s'agit d'un cycle financier.

(Distribution de dividendes)

Paragraphe 43 - Apr�s aval de l'assembl�e g�n�rale, la soci�t� distribue des dividendes aux actionnaires

inscrits au dernier registre en date � la fin de l'ann�e fiscale et aux gagistes ayant inscrit leurs actifs.

(Dividendes interm�diaires)

Paragraphe 44 - Le versement de dividende a lieu une fois par ann�e fiscale apr�s l'aval du conseil de

direction.

(Distribution des dividendes et limite l�gale dans le temps),

Paragraphe 45 - Si 3 ann�es compl�tes ont pass� sans que les dividendes dont font l'objet les paragraphes 43 et 44 n'ont pas �t� bien r�ceptionn�s, la soci�t� n'est plus l�galement oblig�e d'honorer ce devoir.

Chapitre 7: Clauses suppl�mentaires

(Mati�res ne pouvant �tre trait�es dans les statuts de la soci�t�)

Paragraphe 46 - Pour tout ce qui n'a pu faire l'objet d'un paragraphe dans ces statuts, il faut se r�f�rer au

droit des soci�t�s

2014 Num�ro 126

Nom de ta soci�t� commanditaire: Hinoki Labo Pr�sident : Noriko Kondo

Acte notari� contreseing par certificat (cf, ci-dessous)

Authentification de ce qui pr�c�de

Le 21 mai 2014, au Japon,

1-2-11 Nakayamashita, Kita-ku, Okayama

Attach� au Bureau des affaires juridiques r�gional d'Okayama

Le notaire, Mitsuru Yamashita

(D�cision du conseil d'administration en date du 16 mai 2014)

Madame Noriko Kondo, Pr�sident-Directeur G�n�ral et Monsieur Geoffrey Henrotte, Pr�sident, tous deux agissant �galement en tant que membres de l'Ex�cutif de la Soci�t�, d�clarent que la pr�sente est une transcription des r�solutions adopt�es par le conseil d'administration de la Soci�t� Hinoki Labo en date du 16 mai 2014.

1. 11 a �t� d�cid� de proc�der � l'ouverture d'une succursale de la Soci�t� en Belgique avec effet � compter du 16 mai 2014, Le si�ge de la succursale en Belgique est situ� � 1040 Bruxelles, Rue de Haeme 163. La succursale est d�nomm�e � Hinoki Labo �.

Les activit�s de la succursale sont les suivantes :

1. Vente de produits cosm�tiques, produits non m�dicamenteux et huiles essentielles.

2. Vente de soins de bain et soin pour la peau � base d'un m�lange d'essence de feuille de cypr�s japonais.

4 * R�serv�

au

Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/06/2014 - Annexes du Moniteur belge

3. Commerce purement cibl� sur le traitement esth�tique.

4. Import/exp9rt 41e peoduits de beaut� et produits aromatiques.

6. Vente de produits destin� aux soins des animaux domestiques.

6. Coop�ration avec des organismes � buts non lucratifs dans les domaines de l'environnement, la sant�, l'esth�tique, et l'agriculture..

7. Toute activit� li�e au six premiers points ci-dessus.

2. Madame Noriko Kondo, domicili�e Appt 1305-2-5, Yuminochou Kita-Ku, Okayama City 700-0817, Japon, est nomm�e comme repr�sentant l�gal de la succursale en Belgique de la Soci�t� et est autoris�e � conduire toutes les op�rations de gestion journali�re de la succursale et ce jusqu'� ce que ces pouvoirs lui soient retir�s par d�cision du Conseil d'Administration de la Soci�t�.

Sens limitation aux pouvoirs conf�r�s, Madame Noriko Kondo est plus sp�cifiquement habilit�e �:

a) obtenir et modifier l'immatriculation de la soci�t� aupr�s de la Banque-Carrefour des Entreprises ;

b) affilier la soci�t� � des associations ou organisations professionnelles ;

c) Signer la correspondance ;

d) obtenir des commandes et signer des contrats pour l'achat, la pr�paration et te condition-nement de mati�res premi�res et de marchandises et pour la promotion et la vente des produits et services de la soci�t� ;

e) repr�senter la soci�t� pour des op�rations avec l'Etat, les autorit�s gouvernementales, provinciales et communales, les autorit�s fiscales, les douanes, les postes, les services de t�l�phone et t�l�graphes, les soci�t�s de chemin de fer et d'aviation et les autres services publics, et signer tous engagements envers ces autorit�s, services et soci�t�s ;

t) signer des re�us pour montants encaiss�s, de m�me que pour les lettres recommand�es ou colis adress�s � la soci�t� par les postes, les douanes, les soci�t�s de chemin de fer, d'aviation et les autres soci�t�s de transport et d�l�guer pareils pouvoirs � des employ�s de la soci�t� ;

g) endosser les ch�ques, assignations et effets de commerce pour leur d�p�t au cr�dit de comptes "de d�p�ts" ou "ordinaires" ouverts aupr�s des banques ou de l'administration des postes au nom de la soci�t� ;

h) signer toutes dispositions sur les comptes "ordinaires", "de d�p�ts", de "direction" ou de "d�bours" ouverts au nom de la soci�t� aupr�s des banques ou de l'administration des postes de la mani�re d�finie dans la r�solution bancaire;

i) signer des contrats d'assurance ;

j) signer des contrats de bail pour la location des locaux destin�s aux bureaux et magasins de la soci�t� ;

k) engager et r�voquer les membres du personnel et fixer leur r�mun�ration ; I) signer les effets et les traites sur les clients ;

m) endosser tous connaissements et autres documents de transport;

n) entreprendre et suivre au nom de la soci�t�, tant en demandant qu'en d�fendant, toutes actions judiciaires et introduire toutes requ�tes, p�titions et r�clamations aupr�s des autorit�s gouvernementales, des autorit�s fiscales, des douanes et autres administrations ainsi qu'au-ipr�s de toutes autres autorit�s publiques ;

o) d�l�guer � toute personne un ou plusieurs de ses pouvoirs de la mani�re et pour la dur�e qu'il d�termine

p) ouvrir tous comptes sous la d�nomination de son choix tels que comptes "ordinaires", "de d�p�ts", de "direction" ou de "d�bours" aupr�s des banques et services postaux.

q) emprunter aupr�s des banques et tiers.

r) signer tous engagements envers les tiers ;

s) accepter toutes traites tir�es par les fournisseurs et autres cr�anciers.

3. L'exercice comptable de ta soci�t� commence le ler octobre et est cl�tur� le 30 septembre de chaque ann�e.

4. Le Comit� Directeur conf�re une procuration sp�ciale � Monsieur David Richelle, do Corpoconsult Spd, Rue Fernand Bernier 15, 1060 Bruxelles afin d'accomplir tout acte et de signer tout document utile ou n�cessaire pour le d�p�t des d�cisions susmentionn�es en vue de leur publication dans les Annexes du Moniteur belge (en ce compris la signature des formulaires de publication et tout autre document) et en vue de l'inscription aupr�s des services de la Banque Carrefour des entreprises et de la TVA ainsi qu'aupr�s de tout autre service ou administration.

Sign�

David Richelle do Corpoconsult Sort

Mandataire sp�cial

Volet B - suite

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto: Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso: Nom et signature

29/04/2015

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur beige MoD WORD 11.1

apr�s d�p�t de l'acte au greffe-" '-

i Itl

*15061 99*

D�pos� 1 Re�u ie 1 7 AVR. 915

au greffe du tribunal de commerce francophone deelles

N� d'entreprise : 0553.664.221

D�nomination

(en entier) : HINOKI LABO

(en abr�g�) :

Forme juridique : SOCIETE DE DROIT JAPONAIS

Si�ge : YUMINOCHO 2-20, 700-0817, KITA-KU OKAYAMA, JAPON

Succursale en Belgique: Rue de Haeme 163, 1040 Bruxelles

(adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte :FERMETURE D'UNE SUCCURSALE

Le conseil d'adiministration d�cide:

a) de proc�der � la fermeture de la succursale en Belgique de la Soci�t�, HINOKI LABO, ayant son si�ge � 163 Rue de Haerne, 1040 Bruxelles avec effet � dater du 31 d�cembre 2014 et confirmer que la succursale a cess� toutes activit�s � compter de cette date,

b) de confirmer que les livres et documents de la succursale en Belgique seront conserv�s � 163 Rue de Haerne, 1040 Bruxelles et ce, avec effet � compter de la fermeture de la succusale.

c) de retirer tous les pouvoirs de gestion journali�re conf�r�s � Madame Noriko Kondo dans le cadre de son mandat de repr�sentant l�gal de la succursale en Belgique par d�cision adopt�e le 16 mai 2014 par le conseil d'administration, telle que publi�e dans l'Annexe du Moniteur belge du 20 juin 2014 sous le N�14119943 et confirmer que son mandat de repr�sentant l�gal est annul� � compter du 31 d�cembre 2014.

Le conseil d'administration conf�re une procuration sp�ciale � Monsieur David Richelle, do Corpoconsuit Sprl, Rue Fernand Bernier 15, 1060 Bruxelles afin d'accomplir tout acte et de signer tout document utile ou n�cessaire pour le d�p�t des d�cisions susmentionn�es en vue de leur publication dans les Annexes du Moniteur belge (en ce compris la signature des formulaires de publication et tout autre document) et en vue de l'inscription aupr�s des services de la Banque Carrefour des entreprises et de la TVA ainsi qu'aupr�s de tout autre service ou administration.

Sign�

David Richelle do Corpoconsult Spd

Mandataire sp�cial

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/04/2015 - Annexes du Moniteur belge

Coordonnées
HINOKI LABO

Adresse
RUE DE HAERNES 163 1040 BRUXELLES

Code postal : 1040
Localité : ETTERBEEK
Commune : ETTERBEEK
Région : Région de Bruxelles-Capitale

Divers

Publication

Coordonnées HINOKI LABO

Coordonnées
HINOKI LABO