INTERFERRY EUROPEAN OFFICE, EN ABREGE : IFEUR

Dénomination : INTERFERRY EUROPEAN OFFICE, EN ABREGE : IFEUR

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 844.561.974

Publication

05/11/2014

��,~ "

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge

apr�s d�p�t de l'acte

MOD 22

:~�pos� I Re�u le

2 7 OCT. 2014

u cref`e du tribunal de commerce

` ~effe

-._IT-:r-r.nl-I~.jne de

uI1Ufllllllll lllll

*iazoz~~a*

III

N` d'entreprise : 0844.561.974

D�nomination

(en entier) : INTERFERRY EUROPEAN OFFICE

(en abr�g�) : IFFUR

Forme juridique : AISBL

Si�ge : Rue Ducale 671 B2, 1000 Bruxelles

Objet de l'acte : Nomination et renomination des administrateurs et du pr�sident

Extrait du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale du 5 juin 2014:

"L'Assembl�e G�n�rale r�voque le fait que Monsieur Niels Smedegaard, domicili� � Krathusvej 10, 2920, Charlottenlund, Danemark, a �t� nomm� en tant que Pr�sident du Conseil et que son mandat a expir� automatiquement � l'assembl�e g�n�rale de 2014.

L'Assembl�e G�n�rale a d�cid� de r��lire Monsieur Niels Smedegaard comme Pr�sident du Conseil jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle suivante.

Le mandat de Monsieur Smedegaard sera non-r�mun�r�.

L'Assembl�e G�n�rale a re�u les suivantes nominations pour les r��lections des Administrateurs et

Administrateurs rempla�ants:

B.A.I. Bretagne Angleterre Irlande

Jean-Marc Rou� comme Administrateur

Christophe Mathieu comme Administrateur rempla�ant

DFDS NS

Niels Smedegaard comme Administrateur

Poul Woodall comme Administrateur rempla�ant

P&O Ferries Holdings Limited

Helen Deeble comme Administrateur

John Garner comme Administrateur rempla�ant

Grimaldi Compagnie Di Navigazione S.p.A. (Grinavi)

Emanuele Grimaldi comme Administrateur

Paul Kyprienou comme Administrateur rempla�ant

TT-Line GmbH & Co. KG

Hannes Conzen comme Administrateur

Color Line

Jan Helge Pile comme Administrateur

Irish Ferries

Eamonn Rothwell comme Administrateur

Andrew Sheen comme Administrateur rempla�ant

INTERFERRY Inc.

Len Roueche comme Administrateur

Gunther Becker comme Administrateur rempla�ant

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/11/2014 - Annexes du Moniteur belge

MOD 2.2

Volet B - Suite

Stena Line Scandinavia AB

Carl-Johan Hagman comme Administrateur

Claes Berglund comme Administrateur rempla�ant

TT-Line GmbH & Co. KG

Hannes Conzen comme Administrateur

Color Line

Jan-Helge Pile come Administrateur

Helge Otto Mathisen comme Administrateur rempla�ant

L'Assembl�e G�n�rale a r��lu les Administrateurs et Administrateurs rempla�ants susmentionn�s pour une p�riode jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle suivante. Le mandat des Administrateurs et Administrateurs rempla�ants r��lus sera non-r�mun�r�.

L'Assembl�e G�n�rale a re�u les d�missions suivantes des Administrateurs:

Rederi AB Gotland

Jan-Eric Nilsson comme Administrateur

Viking Line PLC

Mikael Backman comme Administrateur

L'Assembl�e G�n�rale a pris acte des d�missions.

L'Assembl�e G�n�rale a re�u les nominations suivantes pour les nouvelles �lections des Administrateurs

rempla�ants :

Viking Line PLC

Jan Hanses, demeurant Lakv�gen 4, 22100 Mariehamn, Arland, Finlande, comme Administrateur.

L'Assembl�e G�n�rale � nomm� les Administrateurs rempla�ants susmentionn�s jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle suivante. Leur mandat sera non-r�mun�r�."

Johan Roos

Administrateur ex�cutif

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/11/2014 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

au

Moniteur

belge

17/09/2013

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

ri

MOI) 2.2

R�serv�

au

Moniteur

belge *13191846

0 6 SEP 2013

~'~~`!~`J_IA1 iA'~[IF~3AF..^~'" kia8A3~~

Greffe

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

N� d'entreprise : 0844.561.974

D�nomination

(en entier) : Interferry European Office

(en abr�g�) : IFEUR

Forme juridique : Association internationale sans but lucratif

Si�ge : Rue Ducale 671B2, 1000 Bruxelles

Objet de l'acte : Nomination du pr�sident, des administrateurs (rempla�ants) et des membres

Extrait du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale ordinaire tenue le 11 juin 2013

"L'Assembl�e G�n�rale r�voqu� le fait que l'Assembl�e G�n�rale du 23 janvier 2013 a nomm� et a �lu Monsieur Niels Smedegaard, domicili� � Krathusvej 10, 2920 Charlottenlund, Danemark, en tant que Pr�sident du Conseil.

Ensuite l'Assembl�e G�n�rale a d�cid� de r��lire Monsieur Niels Smedegaard comme Pr�sident du Conseil jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle suivante.

Le mandat de Monsieur Smedegaard sera non-r�mun�r�.

L'Assembl�e G�n�rale a re�u les suivantes nominations pour les r��lections des Administrateurs et Administrateurs rempla�ants:

S.A.I. Bretagne Angleterre Irlande

Jean-Marc Rou� comme Administrateur;

Christophe Mathieu comme Administrateur rempla�ant.

DFDS AIS

Niels Smedegaard comme Administrateur

P&O Ferries Holdings Limited

Helen Deeble comme Administrateur;

John Garner comme Administrateur rempla�ant.

Grimaldi Compagnie Di Navigazione S.p.A. (Grinavi)

Emanuele Grimaldi comme Administrateur;

Paul Kyprianou comme Administrateur rempla�ant.

TT-Line GmbH & Co. KG

Hannes Conzen comme Administrateur.

Viking Line PLC

Mikael Backman comme Administrateur.

Jan Hanses comme Administrateur rempla�ant.

Color Line

Jan Helge Pile comme Administrateur

Irish Ferries

Eamonn Rothwell comme Administrateur;

Andrew Sheen comme Administrateur rempla�ant.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/09/2013 - Annexes du Moniteur belge

"

MOD 2.2

Volet B - Suite

Rederi AB Gotland

Jan-Eric Nilsson comme Administrateur.

INTERFERRY Inc.

Len Roueche comme Administrateur

G�nther Becker comme Administrateur rempla�ant.

Stena Line Scandinavia AB

Carl-Johan Hagman comme Administrateur

TT-Line GmbH & Co. KG

Jens-Aurel Scharner comme Administrateur rempla�ant.

Color Line

Helge Otto Mathisen comme Administrateur rempla�ant

L'Assembl�e G�n�rale s'est mise d'accord de d�cider sur ces nominations pour la r��lection en masse.

L'Assembl�e G�n�rale a r��lu les Administrateurs et Administrateurs rempla�ants susmentionn�s pour une p�riode jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle suivante. Le mandat des Administrateurs et Administrateurs r��lus sera non-r�mun�r�.

. R�serv�

au

Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/09/2013 - Annexes du Moniteur belge

L'Assembl�e G�n�rale a re�u les nominations suivantes pour les nouvelles �lections des Administrateurs rempla�ants

Stena Line Scandinavia AB

Claes Berglund, domicili� � Bockhamnsv�gen 2, SE 436 50, Hov�s, Su�de comme Administrateur

rempla�ant.

DFDS AIS

Poul Woodall domicili� � Kollerodvej 56, DK-3450 Allerod, Danemark comme Administrateur rempla�ant.

L'Assembl�e G�n�rale s'est mise d'accord de d�cider sur ces nominations pour de nouvelles �lections en masse.

L'Assembl�e G�n�rale � nomm� les Administrateurs rempla�ants susmentionn�s jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle suivante. Leur mandat sera non-r�mun�r�.

L'Assembl�e G�n�rale a approuv� � l'unanimit� la demande d'adh�sion de Grandi Navi Veloci.

L'Assembl�e G�n�rale a not� la nomination de Monsieur Roberto Martinoli, domicili� � 41 Avenute Hector Otto, 98140 MONACO, en tant qu'Administrateur du Conseil, repr�sentant Grandi Navi Veloci et t'a ensuite nomm�.

L'Assembl�e G�n�rale notait la nomination de Monsieur Giovanni Vacchi, domicili� � Via Saragozza 131, 40135 BOLOGNA, Italie comme Administrateur rempla�ant du Conseil, repr�sentant Grandi Navi Veloci et l'a ensuite nomm�.

Johan Roos

Administrateur Ex�cutif

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

15/03/2013

�� Mod 2.2

Copie qui sera publi�e aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

i

D

191

iw

O 6 MRT 2013

BRUXELLES

Greffe

D�nomination : "Interferry European Office", en abr�g� "IFEUR"

Forme juridique : Association internationale sans but lucratif

Si�ge : rue Ducale 67182

1000 Bruxelles

N� d'entreprise : 0844569974

Objet de l'acte : MODIFICATION AUX STATUTS

Il r�sulte d'un proc�s-verbal dress� le quatorze f�vrier deux mille treize, par Ma�tre Denis Deckers, Notaire Associ�, membre de "Berquin Notaires", soci�t� civile � forme commerciale d'une soci�t� coop�rative �i! responsabilit� limit�e, ayant son si�ge social � 1000 Bruxelles, avenue Lloyd George, 11, et le num�ro; d'entreprise 0474.073.840 (RPM Bruxelles), qui contient � la fin la mention d'enregistrement suivante :

� Enregistr� cinq r�les sans renvoi au ler bureau de l'Enregistrement de Forest le 21 f�vrier 2013 volume!: ;, 91 folio 82 case 4. Re�u vingt-cinq euro (25 � ), (Sign�) Van Melkebeke,",

que l'assembl�e g�n�rale extraordinaire des membres de l'association internationale sans but lucratif � Interferry European Office �, en abr�g� � IFEUR �, ayant son si�ge social � 1000 Bruxelles, rue Ducale;: 67/B2, a pris les r�solutions suivantes ;

1/ Ratification des modifications apport�es lors de l'Assembl�e G�n�rale du 23 avril 2012 aux articles 8, �6 et �7; 9, �1 � �4; 12, 2' tiret et 13 des statuts,

Les modifications s'�noncent comme suit :

Article 8, � 6 et 7 - MEMBRES ADH�RENTS

"Sans pr�judice de l'Article 12 et sauf s'il en est express�ment convenu autrement par le Conseil, la p�riode d'adh�sion pour les Membres Adh�rents sera d'au moins trois ans, calcul�e comme 36 mois � partir du moment o� le Conseil a accept� le candidat comme Membre en Attente. Si un tel statut n'a pas �t� accord�, la p�riode d'adh�sion en tant que Membre Adh�rent sera d'au moins 3 ans, calcul�e comme 36 mois � partir du moment o� l'Assembl�e G�n�rale a accept� le candidat comme Membre Adh�rent,

Les Membres Adh�rents jouissent de tous les droits et obligations mentionn�s dans la Loi ASBL et dans les pr�sents statuts,"

Article 9, � 1 � 4 - DROITS ET OBLIGATIONS DES MEMBRES

"Les Membres sont tenus de respecter les pr�sents statuts ainsi que toutes les d�cisions et r�gles internes de l'Association.

Les Membres sont tenus de payer une cotisation annuelle d'adh�sion � l'Association (la "Cotisation des Membres"), Le montant de la Cotisation des Membres est fixe et arr�t� chaque ann�e par le Conseil. La Cotisation des Membres est pay�e annuellement par les Membres end�ans les quinze jours suivant la;; r�ception de la demande �crite de l'Association les y enjoignant.

En ce qui concerne les Membres Adh�rents, la Cotisation des Membres initiale est due au prorata pour le;' reste de l'ann�e civile calcul�e � partir de la date de l'Assembl�e G�n�rale approuvant le Membre Adh�rent' comme Membre de l'Association. Cette Cotisation des Membres au prorata est payable end�ans les quinze;, jours qui suivent la date de l'admission du Membre Adh�rent � l'Association, � moins que le Conseil en d�cider autrement.

En ce qui concerne les Membres en Attente, tel que d�cid� par le Conseil, le Membre en Attente paiera lai, Cotisation des Membres au prorata pour la p�riode � partir de la date � laquelle le statut de Membre en Attente;; a �t� octroy� au candidat et jusqu'� la date de l'Assembl�e G�n�rale approuvant le Membre en Attente comme;, Membre Adh�rant de l'Association, � moins que le Conseil en d�cide autrement"

Article 12, tiret 2 - DEMISSION OU EXCLUSION DES MEMBRES

"L'Adh�sion cesse ou est r�voqu�e dans les cas suivants:

- par lettre de d�mission pr�sent�e par le Membre au Secr�tariat de l'Association. Un Membre peut

uniquement d�missionner � la fin de chaque exercice social en adressant sa lettre de d�mission au Secr�tariat au moins deux mois avant la fin de l'exercice social. Le Membre qui d�missionne ou l'Association peut requ�rir la convocation d'une Assembl�e G�n�rale additionnelle avant la fin de l'exercice social concern� afin de r�pondre aux pr�occupations soulev�es par le Membre qui d�missionne. Si une telle Assembl�e G�n�rale:: additionnelle n'est pas tenue ou ne r�sulte pas dans le retrait de la d�mission, la d�mission prendra effet 'e partir du 31 d�cembre de l'exercice social concern�;"

Article 13 - OBLIGATIONS FINANCIERES LORS DU DEPART DE L'ASSOCIATION

"Un Membre qui cesse de faire partie de l'Association pour une des raisons �nonc�es � l'Article 12 ci .dessus.xa'a-aucun _droit sur-leaactifs-.de-l'Association;_ sauf-sil -err .est-express�meut-convenu-autrement.par.lei

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/03/2013 - Annexes du Moniteur belge

Mod 2.2

R�serv�

au

Moniteur

belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/03/2013 - Annexes du Moniteur belge

Conseil, if reste redevable (i) des Cotisations des Membres de l'exercice social-au cours duquel ia d�mission a �t� notifi�e ou au cours duquel il a �t� exclu, dissout ou cesse d'exister ou n'est plus membre d'Interferry Inc. ou cesse d'�tre un op�rateur europ�en de RoRo ou de navires ou ferries passagers RoRo sur le march� europ�en et (ii) au cas o� l'adh�sion prend fin au cours des trois premi�res ann�es suivant l'admission � l'Association, un montant �gal � la Cotisation des Membres pour les trois premi�res ann�es, apr�s d�duction de toute Cotisation des Membres d�j� pay�e par le Membre en question (y compris pour �viter tout malentendu, tout paiement en raison du point (i) ci-dessus)"

Ces modifications sont entr�es en vigueur � partir du 23 avril 2012.

2/ Modification de l'article 24, � 2 concernant les r�unions de l'Assembl�e G�n�rale comme suit

Article 24, � 2 - REUNIONS DE L'ASSEMBLEE GENERALE

"Des r�unions additionnelles de l'Assembl�e G�n�rale peuvent �tre convoqu�es � chaque fois que l'int�r�t de l'Association le requiert. Le Conseil doit convoquer des r�unions additionnelles de l'Assembl�e G�n�rale � l'initiative d'au moins deux Membres de l'Association, ou dans l'hypoth�se vis�e � l'Article 12, � l'initiative du Membre qui d�missionne. Si le Conseil ne fait pas suite � cette demande, le(s) Membre(s) concem�(s) peu(ven)t convoquer lui-m�me/eux-m�mes l'assembl�e."

Cette modification entre en vigueur � partir du quatorze f�vrier deux mille treize.

3/ Modification de l'article 15 des statuts relatif � la composition du conseil afin de permettre au Membres Adh�rents de disposer du droit d'avoir un repr�sentant au sein du Conseil d�s la date de l'Assembl�e G�n�rale approuvant le Membre Adh�rent comme Membre de l'Association.

Remplacement du premier paragraphe de l'article 15 des statuts intitul� "Composition du Conseil" par le paragraphe suivant :

Article 15 - COMPOSITION DU CONSEIL

"Le Conseil est compos� d'au moins 5 Administrateurs, personnes physiques ou personnes morales, qui ne doivent pas �tre des Membres, et sont nomm�s par l'Assembl�e G�n�rale. Les Administrateurs forment un coll�ge (Conseil). Chaque Membre Fondateur et chaque Membre Adh�rent aura le droit d'avoir un repr�sentant au sein du Conseil. Chaque Membre Fondateur et chaque Membre Adh�rant pr�sentera une liste de deux candidats Administrateurs � l'Assembl�e G�n�rale."

Cette modification entre en vigueur � partir du 14 f�vrier 2013.

4/ L'assembl�e a rappelle, pour autant que besoin, que les Administrateurs et Administrateurs Rempla�ant nomm�s lors de l'acte de constitution ont �t� nomm�s jusqu'au lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle de 2013.

5/ L'assembl�e a d�cid� de nommer � partir du quatorze f�vrier deux mille treize les personnes suivantes en tant qu'Administrateur ou Administrateur Rempla�ant

- Jan Helge PILE, n� � Kvinnherad (Norv�ge) le 11 f�vrier 1965, domicili� � Nygaardsveien 30B, N-3214 ' Sandefjord (Norv�ge) en tant qu'Administrateur ;

' - Helge Otto MATI-IISEN, n� � Trondheim (Norv�ge) le 5 octobre 1952, domicili� � Tord Pedersensgt 10, N3014 Drammen (Norv�ge) en tant qu'Administrateur Rempla�ant ;

- Hanns Heinrich CONZEN, n� � Hamburg (Allemagne) le 23 juin 1958, domicili� � Philosophenweg 9, 22763 Hamburg (Allemagne) en tant qu'Administrateur ;

- Jens-Aurel SCHARNER, n� � Leipzig (Allemagne) le 25 ao�t 1965, domicili� � Gros L�sewitzer Weg 2A, Sanitz (Allemagne) en tant qu'Administrateur Rempla�ant ;

- Jan-Eric David NILSSON, n� � Stockholm (Su�de) le 28 janvier 1957, domicili� � Skaersnaesvaegen 12, SE-182 63 Djursholm (Su�de) en tant qu'Administrateur;

- Gustaf Mikaei Tageson BACKMAN, n� � Kanis (Finlande) le 12 f�vrier 1966, domicili� � Vastra Stenliden 5, 22100 Mariehamn Aland (Finlande) en tant qu'Administrateur ;

- Jan Olav HANSES, n� � Malax (Finlande) le 6 juin 1961, domicili� � Lakv�gen 4, 22100 Mariehamn Aland (Finlande) en tant qu'Administrateur Rempla�ant

- Earnonn ROTHWELL, n� � Dublin (Irlande) le 16 juin 1955, domicili� � Biscayne, South Hill Avenue,

Blackrock Co, Dublin (Irlande) en tant qu'Administrateur ;

- Andrew Paul SHEEN, n� � Liverpool (Royaume-Uni) le 30 janvier 1972, domicili� � 7 Gainsborough Court,

Malahide, Co. Dublin (Irlande) en tant qu'Administrateur Rempla�ant.

D�cision que leur mandat prendra fin le lendemain de l'assembl�e g�n�rale annuelle de 2013.

D�cision que les Administrateurs ou Administrateurs Rempla�ants ainsi nomm�s ne seront pas r�mun�r�s

pour l'exercice de leur mandat.

6/ Remplacement de la r�f�rence au "Directeur Ex�cutif' dans la derni�re phrase de l'alin�a premier de la

version en fran�ais de l'article 20 des statuts concernant la gestion journali�re par une r�f�rence �

l'Administrateur Ex�cutif'.

Le premier alin�a de l'article 20 des statuts sera par cons�quent remplac� par l'alin�a suivant ;

Article 20 - GESTION JOURNALIERE

"Le Conseil peut d�l�guer la gestion journali�re de l'Association � une ou plusieurs personnes, ne devant

pas n�cessairement �tre Administrateur et pouvant agir individuellement m�me si plus d'une personne est

nomm�e. La ou les personne(s) � qui est/sont confi�s [es pouvoirs de gestion journali�re porte/portent le titre

d"'Administrateur Ex�cutif',

Cette modification entre en vigueur � partir du 14 f�vrier 2013.

7/ Modification de l'article 24 � 9 des statuts relatif aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale afin de permettre

aux Membres d'�tre repr�sent�s par des tiers ou l'un des autres Membres et afin de pr�voir la possibilit� pour

un Membre pr�sent de repr�senter plusieurs Membres absents.

Remplacement du 9� paragraphe de l'article 24 des statuts intitul� "R�unions de l'assembl�e g�n�rale" par

le paragraphe suivant

Article 24 - REUNIONS DE L'ASSEMBLEE GENERALE

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

1.

V

"Tout membre peut demander � �tre repr�sent� par un tiers ou par un autre Membre lors de'la r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Tout Membre pr�sent peut repr�senter plusieurs Membres absents,"

Cette modification entre en vigueur � partir du 14 f�vrier 2013.

8/ Modification de l'obligation pour l'Assembl�e G�n�rale Annuelle de se prononcer sur le budget propos� pour l'exercice social suivant mentionn�e � l'article 24 � 1 des statuts relatif aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale.

Remplacement du ler paragraphe de l'article 24 des statuts intitul� "R�unions de l'Assembl�e G�n�rale" par le paragraphe suivant

Article 24 - REUNIONS DE L'ASSEMBLEE GENERALE

"Une r�union de l'Assembl�e G�n�rale sera convoqu�e au moins une fois par an par le Conseil, apr�s ' cl�ture de t'exercice social et avant le 30 juin. Lors de cette Assembl�e G�n�rale Annuelle, l'Assembl�e G�n�rale se prononcera � tout le moins sur les comptes annuels de l'exercice social �coul�, sur la d�charge ' devant �tre donn�e aux Administrateurs, sur la nomination/r�vocation des Administrateurs, sur la d�charge devant �tre donn�e au commissaire et sur la nomination/r�vocation du commissaire".

Cette modification entre en vigueur � partir du 14 f�vrier 2013.

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME.

(D�pos�s en m�me temps que l'extrait : une exp�dition du proc�s-verbal, une liste de pr�sence, le texte coordonn� des statuts).

Denis Deckers

Notaire Associ�

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/03/2013 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B " Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

21/02/2013

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte M002.2

1\i' d'entreortse : 844.561.974

1 1 FEB. 2013

Greffe

k130 1635+

R�c 11II

Mor be

1111

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 21/02/2013 - Annexes du Moniteur belge

D�nomination

(en entier) : INTERFERRY EUROPEAN OFFICE

(en abr�g�) : (PEUR

Forme juridique : Association internationale sans but lucratif

Si�ge : Rue Ducale 67/B2,1000 Bruxelles

Dbiet de l'acte : D�mission, nomination d'un administrateur! Pouvoirs sp�ciaux

Extrait du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale des membres tenue le 23 janvier 2013:-D�mission de Mr. Blomdahl et nomination de Mr Hagman en tant qu'Administrateur

L'Assembl�e G�n�rale a d�cid� de prendre connaissance de la lettre de d�mission de Mr Gunnar Blomdahl notifiant au Conseil sa d�mission en tant qu'Administrateur du Conseil � partir du ler janvier 2013 � 00.00 heures.

L'Assembl�e G�n�rale a d�cid� de ratifier la nomination de Mr Cari Johan Hagman en tant qu'Administrateur du Conseil � partir du ler janvier 2013 � 00.00 heures et de ratifier tous les actes qui ont �t� pos�s par Mr Carl Johan Hagman en tant qu'Administrateur d'IFEUR depuis le ler janvier 2013 � 00.00 heures. Mr Carl Johan Hagman ne sera pas r�mun�r� pour son mandat d'Administrateur d'IFEUR.

Pouvoirs sp�ciaux

L'Assembl�e G�n�rale a d�cid� d'octroyer une procuration sp�ciale � Christoph Michiels, Lare Trawinski, Camille Deveseleer, Pierre Luttgens, Vicky Kaluza, do Berkenlaan 8 A, 1831 Diegem, chacun agissant individuellement, avec pouvoir de substitution, en vue de remplir les formalit�s requises pour la publication des d�cisions susmentionn�es aux Annexes au Moniteur Belge (y compris la signature des formulaires sp�cifiques requis pour le d�p�t et la repr�sentation d'IFEUR � l'�gard du registre des personnes morale (greffe) et de la Banque Carrefour des Entreprises).

Pour extrait conforme,

Lara Trawinski,

Avocat,

Mandataire

Monsieur Carl Johan Hagman est domicili� � Viktor Rydbergsgatan 3, Igh 1401, 411 34 G�teborg, Su�de et est n� le 26 January 1966 � Lund, Su�de.

Repr�sentation de l'association (article 26 des statuts de l'association):

Sans pr�judice du pouvoir g�n�ral de repr�sentation du Conseil dans son ensemble, l'Association est valablement repr�sent�e en justice, envers fes tiers et dans tous les actes par deux Administrateurs du Conseil agissant conjointement ou par l'Administrateur Ex�cutif agissant seul m�me s'il y a plus d'un Administrateur Ex�cutif

Pour les actes qui rel�vent de la gestion journali�re, l'Association est aussi valablement repr�sent�e par un Administrateur Ex�cutif agissant seul m�me s'il y a plus d'un Administrateur Ex�cutif.

L'Association est �galement valablement repr�sent�e par des mandataires sp�ciaux d�sign�s par le Conseil.

Mentionner sur fa derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, fa fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso " Nom et signature

19/06/2012

��D:,,..;-" '771 Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

MOD 2.2

R�serv�

au

Moniteu

beige

1111111)!111j11111,1,111111!ini1111

BRUXELLES

o8 JUN 2012

Greffe

N� d'entreprise : 844.551.974

D�nomination

(en entrera : Interferry European Office

(en abr�g�) : IFEUR

Forme juridique : Association International Sans But Lucratif

Si�ge : rue Ducale 67/B2, 1000 Bruxelles

Objet de l'acte : Confirmation de la nomination de l'administrateur ex�cutif

Extrait du proc�s-verbal de la r�union du conseil d'administration tenue le 23 avril 2012:

Le Conseil, confirme la nomination de Monsieur [Nits] Johan ROOS en tant que Secr�taire G�n�ral et Administrateur Ex�cutif d'IFEUR par le Conseil [avec effet le 4 mars 2012].

Conform�ment � l'Article 26 des Statuts de l'association, l'Administrateur Ex�cutif, agissant seul, peut valablement repr�senter l'association en justice, envers les tiers et dans tous les actes.

Le Conseil d�cide d'octroyer une procuration sp�ciale � Christoph MICFIIELS, Lare TRAWINSKI, Filip VAN ACOLEYEN et Pierre LUTGENS, do Berkerenlaan 8A, 1831 Diegem, Belgique, agissant s�par�ment, en vue d'accomplir toutes les formalit�s requises en vue de la publication des d�cisions mentionn�es ci-dessus aux Annexes au Moniteur belge, dont la signature des formulaires sp�ciaux I et Il pour le d�p�t aupr�s du tribunal de commerce comp�tent, et pour repr�senter l'association aupr�s de la Banque carrefour des entreprises, du greffe du tribunal de commerce et de toute autre autorit� publique.

Pour extrait conforme,

Lara Trawinski,

Avocat,

Mandataire

Monsieur [Kils] Johan ROOS r�side � 1410 Waterloo, avenue des Pinsons 27, et est n� le 9/09/1972 � Lundby,Su�de.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto " Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter I association la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -19/06/2012 - Annexes du Moniteur belge

30/03/2012

��Mod 2,2

Monite R�sen belg� au

*iaoeeioa 111111

D�nomination : "Interferry European Office" en abr�g� "IFEUR" Forme juridique : Association internationale sans but lucratif

Si�ge : rue Ducale 67/B2

1000 Bruxelles p g

N� d'entreprise : Yu t-1 5 -] I

Objet de l'acte : CONSTITUTION - STATUTS - NOMINATION

;! Il r�sulte d'un acte re�u le seize janvier deux mille douze, devant Ma�tre Peter Van Melkebeke, Notaire!

Associ�, membre de "Berquin Notaires", soci�t� civile sous forme d'une soci�t� coop�rative � responsabilit�! limit�e, ayant son si�ge social � 1000 Bruxelles, avenue Lloyd George, 11, et le num�ro d'entreprise; U 0474.073.840 (RPM Bruxelles), qui contient � la fin la mention d'enregistrement suivante :

� Enregistr� seize r�les un renvoi au S�me bureau de l'Enregistrement d'ixelles le 23 janvier 2012 volume! !! 69 folio 18 case 18. Re�u vingt-cinq euro (25 � ). (Sign�) MARCHAL D.",

que:

1) P&O FERRIES HOLDINGS LIM1TED, une soci�t� de droit anglais, ayant son si�ge social � Channel! House, Channel View Road, Dover, Kent, CT17 9TJ, Royaume Unis ;

2) STENA LiNE SCANDINAVIA AB, une soci�t� de droit su�dois, ayant son si�ge social � 405 19 G�teborg! '' (Su�de)

3) DFDS A/S, une soci�t� de droit danois, ayant son si�ge social � Sundkrogsgade 11, 2100 Copenhague! (Danemark) ;

4) GRiMALDi COMPAGNIA Dl NAV1GAZIONE S.p.A. (GRINAVI), une soci�t� de droit italien, ayant son! ;'si�ge social � Palermo (PA), Via Aman Emerico 8 CAP 90139 (Italie) ;

5) B.A.E. BRETAGNE ANGLETERRE IRLANDE, une soci�t� anonyme � directoire et � conseil de!

surveillance de droit fran�ais, ayant son si�ge social � Port de Bloscon - 29680 Roscoff (France) ;

ont constitu� l'association internationale sans but lucratif suivante:

'� 1 G�N�RAL

' 1 FORME JURIDIQUE - D�NOMINATION - DUR�E

L'association est constitu�e sous la forme d'une association internationale sans but lucratif r�gie par les! dispositions du Titre III de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations: ! internationales sans but lucratif et les fondations (Loi ASBL).

:' Elle a pour d�nomination Interferry European Office, en abr�g� IFEUR, ci-apr�s d�nomm�e "l'Association". '

Cette d�nomination doit �tre mentionn�e dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres,: commandes et autres documents �manant de l'Association, et doit imm�diatement �tre pr�c�d�e ou suivie des mots "association internationale sans but lucratif' ou du sigle "AiSBL", ainsi que de l'adresse du si�ge social de! l'Association.

L'Association est constitu�e pour une dur�e ind�termin�e et peut �tre dissoute � tout moment. "

2 Si�GE SOCIAL

Le si�ge social de l'Association est situ� � 1000 Bruxelles, rue Ducale 67/B2, Belgique. Le si�ge social peut;

�tre transf�r� par d�cision du Conseil.

Il BUT ET ACTIVIT�S

3BUT

Le but non lucratif d'utilit� internationale de l'Association est de:

- d�velopper des activit�s de lobbying aupr�s de l'Union Europ�enne, des Etats Membres de l'Union!

Europ�enne et d'autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales!

!! (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry;

!! - repr�senter les int�r�ts de ses Membres aupr�s de l'Union Europ�enne, des Etats Membres de l'Union!

!! Europ�enne et d'autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales; (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry;

- r�pondre aux initiatives l�gislatives ou aux l�gislations propos�es par l'Union Europ�enne, les Etats! !: Membres de l'Union Europ�enne et d'autres autorit�s et organisations nationales, internationales et!

supranationales (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry;

!' - d�fendre les int�r�ts de l'industrie du ferry; '

I; - stimuler et renforcer la collaboration entre tous les intervenants de l'industrie du ferry.

! 4 ACTIVIT�S

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire Instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers Au verso : Nom et signature

Ir1 Copie qui sera publi�e aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

~~~ ~~~~ ~

~.

Greffe

Mod 2.2

R�serv� f

au

Moniteur

belge

- collecter de l'information sur l'industrie du ferry et coordonner la transmission de cette information aux Membres, aux medias, au public en g�n�ral, � l'Union Europ�enne, aux Etats Membres de l'Union Europ�enne et aux autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry;

- effectuer des activit�s de lobbying aupr�s de l'Union Europ�enne, des Etats Membres de l'Union Europ�enne et d'autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry;

- suivre les d�veloppements actuels et futurs de la politique et de !a l�gislation de l'Union Europ�enne, des Etats Membres de l'Union Europ�enne et des autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry et transmettre cette information aux Membres, aux m�dias et au public en g�n�ral;

- identifier les challenges majeurs de l'industrie du ferry;

- formuler les opinions et positions de l'Association sur la politique et la l�gislation de l'Union Europ�enne, des Etats Membres de l'Union Europ�enne et des autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry et pr�senter ces opinions ou positions aux instances comp�tentes de l'Union Europ�enne, des Etats Membres de l'Union Europ�enne et des autres autorit�s et organisations nationales, internationales et supranationales (gouvernementales et autres) actives dans le secteur de l'industrie du ferry;

- g�rer tous les projets, dans le sens le plus large du terme, qui pr�sentent un int�r�t pour l'industrie du ferry, y compris les projets de nature l�gislative, technique ou institutionnelle;

- assurer la liaison et coop�rer avec d'autres organisations ou groupes d'int�r�ts impliqu�s dans l'industrie du ferry.

De plus, l'Association peut exercer des activit�s qui contribuent directement ou indirectement � la r�alisation du but non lucratif susmentionn�, y compris des activit�s commerciales et lucratives accessoires dans les limites de ce qui est l�galement autoris� et qui vise � r�aliser le but international non lucratif.

III MEMBRES

5 NOMBRE DE MEMBRES

Le nombre de Membres n'est pas limit�, �tant entendu que le minimum est arr�t� � deux Membres.

6 CAT�GORIES DE MEMBRES

L'Association compte des Membres Fondateurs et des Membres Adh�rents.

7 MEMBRES FONDATEURS

Les Membres Fondateurs de l'Association sont:

1. B.A.I. Bretagne Angleterre Irlande SA, France

2. DFDS AIS, Danemark

3. Grimaldi Compagnia di Navigazione S.p.A. (Grinavi), Italie

4. P&O Ferries Holdings Limited, Grande Bretagne

5. Stena Line Scandinavia AB, Su�de

Les Membres Fondateurs se sont engag�s � remplir leurs obligations reprises � l'Article 9 pendant une p�riode de trois ann�es civiles compl�tes, y compris l'ann�e de la premi�re Assembl�e G�n�rale.

Les Membres Fondateurs et les Membres Adh�rents jouissent des m�mes droits et obligations, sauf indication contraire dans les pr�sents statuts. Dans les pr�sents statuts, les Membres Fondateurs et les Membres Adh�rents sont d�sign�s collectivement comme �Membres".

8 MEMBRES ADH�RENTS

L'adh�sion � l'Association en qualit� de Membre Adh�rent est uniquement ouverte aux membres d'Interferry Inc., ayant son si�ge social � 735 Moss Street, Unit 8, Victoria, B.C., V8V 4N9, Canada, ayant comme num�ro d'enregistrement XS-0051345; enregistr�e en tant que personne morale sans but lucratif dans l'Etat de New-York, Etats Unis d'Am�rique, et enregistr�e en tant qu'association sans but lucratif extra provinciale dans la Province de Colombie Britannique, Canada. L'adh�sion est limit�e aux op�rateurs europ�ens de RoRo ou de navires ou ferries Passagers RoRo sur le march� europ�en.

Les candidats � la qualit� de Membre Adh�rent adressent leur demande d'adh�sion au Secr�tariat.

L'Assembl�e G�n�rale d�cidera d'accepter ou non le candidat en tant que Membre Adh�rent lors de !a r�union suivante. La d�cision sera prise � la majorit� ordinaire des voix des Membres, pr�sents ou repr�sent�s � l'Assembl�e G�n�rale.

L'Assembl�e G�n�rale a le pouvoir discr�tionnaire de d�cider qu'un candidat soit refus� comme Membre Adh�rent.

Dans l'attente de la d�cision de l'Assembl�e G�n�rale d'accepter ou non le candidat comme Membre Adh�rant, le Conseil est habilit� � octroyer � un candidat le statut int�rimaire de " Membre en Attente ", conf�rant au candidat les m�mes droits et obligations qu'aux autres Membres, � l'exception de l'�ligibilit� en tant que membre du Conseil.

Sans pr�judice de l'Article 12, la p�riode d'adh�sion pour les Membres Adh�rents sera d'au moins trois ans, calcul�e comme 36 mois � partir du moment o� le Conseil a accept� le candidat comme Membre en Attente. Si un te! statut n'a pas �t� accord�, la p�riode d'adh�sion en tant que Membre Adh�rent sera de trois ann�es civiles compl�tes, y compris l'ann�e au cours de laquelle l'Assembl�e G�n�rale a accept� le candidat comme Membre Adh�rent.

Les Membres Adh�rents jouissent de tous les droits et obligations mentionn�s dans la Loi ASBL et dans les pr�sents statuts.

9 DROITS ET OBLIGATIONS DES MEMBRES

Les Membres sont tenus de respecter les pr�sents statuts ainsi que toutes les d�cisions et r�gles internes

de l'Association.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter fa personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

Les Membres sont tenus de payer une cotisation annuelle d'adh�sion � l'Association (la "Cotisation des Membres"), Le montant de la Cotisation des Membres est fixe et arr�t� chaque ann�e par le Conseil. La Cotisation des Membres est pay�e annuellement par les Membres end�ans les quinze jours suivant la r�ception de la demande �crite de l'Association les y enjoignant.

En ce qui concerne les Membres Adh�rents, la Cotisation des Membres initiale est due pour l'ann�e civile compl�te pendant laquelle le Membre Adh�rent devient un Membre de l'Association et est payable end�ans les quinze jours qui suivent la date de l'admission du Membre Adh�rent � l'Association, � moins que le Conseil en d�cide autrement.

En ce qui concerne les Membres en Attente, tel que d�cid� par le Conseil, le Membre en Attente paiera la Cotisation des Membres au prorata du reste de l'ann�e civile compl�te pendant laquelle le statut de Membre en Attente a �t� octroy� au candidat.

Au cas o� le montant total des Cotisations des Membres n'est pas suffisant pour couvrir le budget de l'Association, le Conseil peut d�cider d'augmenter la Cotisation des Membres de chaque Membre Fondateur en cons�quence, afin de couvrir le d�ficit (la "Cotisation Additionnelle des Membres "). La Cotisation Additionnelle des Membres sera rembours�e au prorata � chaque Membre Fondateur dans le cas et dans la mesure o�, au cours de l'exercice social, l'Association a re�u des Cotisations des Membres suppl�mentaires suite � l'adh�sion de nouveaux Membres Adh�rents � l'Association. Le Conseil d�termine le d�lai et les conditions de paiements et, le cas �ch�ant, le remboursement de la Cotisation Additionnelle des Membres.

L'Association ne peut entamer aucune discussion, activit� ou conduite de nature � enfreindre, de sa part ou de la part de ses M�mbres, tout droit de la concurrence en vigueur. Par exemple, les participants ne peuvent discuter, communiquer ou �changer aucune information commercialement sensible, y compris des informations non publiques relatives aux prix, � des strat�gies marketing et publicitaires, aux co�ts et recettes, aux conditions commerciales et aux conditions avec des parties tierces, Ceci s'applique non seulement aux discussions lors de r�unions formelles mais aussi aux discussions informelles avant, pendant et apr�s les r�unions,

Les Membres ne peuvent pas divulguer l'information confidentielle d'un Membre ou de l'Association ("Information Confidentielle") � aucune tierce partie non autoris�e sans accord �crit et express pr�alable de la partie divulgatrice. Toutes les mesures appropri�es doivent �tre mises en oeuvre et maintenues par les Membres, � tout moment, pour prot�ger l'Information Confidentielle re�ue d'un Membre ou de l'Association. La divulgation par un Membre de l'Information Confidentielle doit �tre limit�e � ses employ�s ou agents qui sont directement impliqu�s dans telles projets(s) envisag�s par l'Association, et m�me dans ce cas, seulement dans la mesure o� cela est n�cessaire et essentiel, L'Information Confidentielle sera utilis�e uniquement dans le cadre du/des projet(s) envisag�(s) par l'Association; aucun autre usage n'en sera fait par les Membres qui re�oivent l'information. Toute Information Confidentielle et tous les documents contenant une telle Information Confidentielle restent la propri�t� du Membre divulgateur, et tous ces documents, ainsi que les copies qui en sont laites, doivent �tre retourn�s ou d�truits � la requ�te de ce Membre. Ces obligations perdurent apr�s la dissolution de l'Association ou la fin de l'adh�sion,

Chaque Membre restera responsable de l'exactitude des donn�es et informations transmises � l'Association.

Chaque Membre appuiera par ses actions les int�r�ts de l'Association.

Chaque Membre veillera � ne pas porter atteinte � la r�putation de l'Association par ses actions.

10 ADH�SION

L'adh�sion en tant que Membre Adh�rent de l'Association est soumise � la satisfaction des conditions qui

sont reprises � l'Article 8 des statuts ainsi qu'� l'approbation de l'Assembl�e G�n�rale.

11 TRANSFERT

Le transfert ou la cession de l'Adh�sion � l'Association sont soumis � l'approbation pr�alable de l'Assembl�e

G�n�rale conform�ment � la proc�dure expos�e � l'Article 8.

12 D�MISSION OU EXLUSION DE MEMBRES

L'Adh�sion cesse ou est r�voqu�e dans les cas suivants:

- lorsqu'un Membre est dissout, cesse d'exister, n'est plus membre d'Interferry Inc. ou cesse d'�tre un op�rateur europ�en de Roro ou de navires ou ferries Passager RoRo sur le march� europ�en;

- par lettre de d�mission pr�sent�e par le Membre au Secr�tariat de l'Association. Un Membre peut uniquement d�missionner � la fin de chaque exercice social en adressant sa lettre de d�mission au Secr�tariat au moins un mois avant la fin de l'exercice social. La d�mission prendra effet le lendemain du jour de la tenue de l'Assembl�e G�n�rale Annuelle d�cidant de l'approbation des comptes annuels;

- par exclusion prononc�e par l'Assembl�e G�n�rale pour non-respect des pr�sents statuts, la Loi ASBL, ou toute autre d�cision ou r�gles internes � l'Association, Pr�alablement � la d�cision de l'Assembl�e G�n�rale, le Membre concern� se verra accorder la possibilit� d'expliquer sa position devant l'Assembl�e G�n�rale;

- par exclusion prononc�e par te Conseil pour non-paiement de la Cotisation des Membres. Le Membre exclu peut interjeter appel de la d�cision lors de la r�union suivante de l'Assembl�e G�n�rale. Tous les droits li�s � la qualit� de Membre (droit de vote, le droit d'assister aux r�unions de l'Assembl�e G�n�rale, le droit de participer aux activit�s de l'Association) sont suspendus pendant la dur�e de la proc�dure d'appel,

13 OBLIGATIONS FINANCI�RES LORS DU D�PART DE L'ASSOCIATION

Un Membre qui cesse de faire partie de l'Association pour une des raisons �nonc�es � l'Article 12 ci-dessus n'a aucun droit sur les' actifs de l'Association; il reste redevable (i) des Cotisations des Membres de l'exercice

social au cours duquel la d�mission a �t� notifi�e ou au cours duquel il a �t� exclu, dissout ou cesse d'exister ou n'est plus membre d'interferry Inc. ou cesse d'�tre un op�rateur europ�en de RoRo ou denavires ou ferries Passager RoRo sur le march� europ�en et (ii) au cas o� l'adh�sion prend fin au cours des trois premiers exercices sociaux suivant l'admission � l'Association, un montant �gal � la Cotisation des Membres pour les

R�serv�

au

Moniteur

belge

Annexes du Moniteur li�e

Ittitagm$ij li�t-B�tglYeli"Stn�Slit�-d

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

trois premi�res ann�es, apr�s d�duction de toute Cotisation des Membres d�j� pay�e par le Membre en

question (y compris pour �viter tout malentendu, tout paiement en raison du point (i) ci-dessus),

IV CONSEIL

14 POUVOIRS DU CONSEIL

L'Association sera dirig�e par le Conseil. Le Conseil dispose des pleins pouvoirs pour poser tous les actes

et prendre toutes les d�cisions n�cessaires ou utiles � ta r�alisation du but ou � l'exercice des activit�s de

l'Association qui ne sont pas r�serv�s � l'Assembl�e G�n�rale par les statuts ou la Loi ASBL.

Le Conseil dispose, entre autres, des pouvoirs suivants;

- arr�ter la date et le lieu des r�unions de l'Assembl�e G�n�rale;

- �tablir le budget et les comptes annuels, qui seront soumis � l'Assembl�e G�n�rale pour approbation;

- exclure un Membre � la majorit� des voix dans les limites de l'Article 12 ci-dessus;

- d�l�guer certains pouvoirs sp�cifiques et limit�s et/ou la gestion journali�re � une ou plusieurs personnes,

que celles-ci soient ou non Membre ou Administrateur.

15 COMPOSITION DU CONSEIL

Le Conseil est compos� d'au moins 5 Administrateurs, personnes physiques ou personnes morales, qui ne doivent pas �tre des Membres, et sont nomm�s par l'Assembl�e G�n�rale. Les Administrateurs forment un coll�ge (Conseil). Chaque Membre Fondateur aura le droit d'avoir un repr�sentant au sein du Conseil. Chaque Membre Fondateur pr�sentera une liste de deux candidats Administrateurs � l'Assembl�e G�n�rale. Chaque Membre Adh�rent aura le droit d'avoir un repr�sentant au sein du Conseil � compter de la premi�re Assembl�e G�n�rale Annuelle suivant l'admission du Membre Adh�rent � l'Association, Chaque Membre Adh�rent pr�sentera une liste de deux candidats Administrateurs � l'Assembl�e G�n�rale.

Le Pr�sident et les Administrateurs sont nomm�s par l'Assembl�e G�n�rale, � la majorit� ordinaire des voix des Membres pr�sents ou repr�sent�s. Ils sont nomm�s pour une dur�e �gale � la p�riode entre leur nomination et le lendemain de l'Assembl�e G�n�rale Annuelle suivant la date de leur d�signation. Les Administrateurs sont r��ligibles.

Le Pr�sident et les Administrateurs peuvent �tre r�voqu�s � tout moment par l'Assembl�e G�n�rale. L'Assembl�e G�n�rale se prononce sur cette question � la majorit� ordinaire des voix des Membres pr�sents ou repr�sent�s. Chaque Administrateur du Conseil peut d�missionner apr�s notification �crite au Conseil. Un Administrateur est oblig� de poursuivre l'exercice de son mandat apr�s sa d�mission jusqu'� ce qu'il puisse raisonnablement �tre remplac�.

En principe les Administrateurs du Conseil ne sont pas r�mun�r�s � moins que l'Assembl�e G�n�rale en d�cide autrement par d�cision prise � la majorit� ordinaire.

Lorsqu'une personne morale est nomm�e Administrateur, cette derni�re est oblig�e de d�signer un repr�sentant permanent personne physique, parmi ses actionnaires, dirigeants ou employ�s, qui sera charg� de l'ex�cution de ce mandat d'Administrateur au nom et pour le compte de la personne morale.

Pour la nomination et la cessation de la mission d'un repr�sentant permanent, les m�mes r�gles s'appliquent que s'il avait rempli cette mission en son propre nom et pour son propre compte.

Le Membre dont la nomination d'un de ses candidats Administrateurs a �t� approuv�e, a le droit d'avoir un Administrateur Rempla�ant qui sera nomm� par l'Assembl�e G�n�rale. L'Administrateur Rempla�ant nomm� sur proposition d'un Membre aura le droit de participer � une r�union du Conseil si l'Administrateur nomm� sur proposition du Membre concern� (i) n'est pas en mesure de participer lui-m�me � la r�union du Conseil concern�e et (ii) a donn� instruction par �crit � l'Administrateur Rempla�ant d'y participer en vue de le remplacer.

16 R�UNIONS DU CONSEIL

Le Conseil se r�unit chaque fois que l'int�r�t de l'Association le requiert, mais pas moins d'une fois par an, � la demande du Pr�sident.

Le Conseil est pr�sid� par le Pr�sident ou en son absence par l'Administrateur le plus �g�.

Une convocation doit �tre envoy�e au moins trois jours avant la r�union. Les convocations sont valablement d�livr�es par courrier postal, fax, courriel ou tout autre moyen de communication repris � l'article 2281 du Code Civil belge. La convocation contient l'ordre du jour de la r�union, Aucune d�cision ne peut �tre prise par le Conseil sur un point qui n'est pas mentionn� � l'ordre du jour, � moins que tous les Administrateurs sont pr�sents ou repr�sent�s et qu'ils soient unanimement d'accord d'ajouter ce point � l'ordre du jour. Un Administrateur pr�sent ou repr�sent� pendant la r�union sera consid�r� comme valablement convoqu�. Un Administrateur peut renoncer par �crit aux formalit�s et d�lais de convocation avant ou apr�s la r�union.

Le Conseil se r�unit au lieu indiqu� dans la convocation. Si la convocation pr�cise quels sont les modes de participation, les r�unions peuvent �galement se tenir en ayant recours � tout moyen de t�l�communication permettant un d�bat commun, comme le t�l�phone ou la vid�oconf�rence.

Le Conseil se r�unit valablement lorsque la moiti� au moins des Administrateurs sont pr�sents ou repr�sent�s. A d�faut pour cette condition d'�tre remplie, une nouvelle r�union pourra �tre convoqu�e, laquelle d�lib�rera et votera valablement sur l'ensemble des points mis � l'ordre du jour de la r�union pr�c�dente, quel que soit le nombre d'Administrateurs pr�sents ou repr�sent�s, � condition toutefois qu'au moins les repr�sentants de la majorit� des Membres Fondateurs soit pr�sents ou repr�sent�s.

Les d�cisions sont adopt�es � la majorit� simple des voix des Administrateurs pr�sents ou repr�sent�s. Chaque Administrateur a droit � une voix. Tout administrateur emp�ch� d'assister � une r�union du Conseil peut se faire repr�senter par un autre Administrateur au moyen d'une procuration �crite.

Les r�solutions du Conseil peuvent �tre approuv�es par consentement �crit et unanime de tous les Administrateurs, � l'exception du Conseil d�cidant sur le budget et sur les comptes annuels. A la demande d'un ou plusieurs Administrateurs, le Pr�sident peut transmettre un document contenant les propositions de r�solution � tous les Administrateurs par courrier postal, fax, courriel ou tout autre moyen de communication repris � l'article 2281 du Code Civil belge. Ce document doit �tre renvoy� sign� et dat� au si�ge social de

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

R�serv�

au

Moniteur

belge

V

l'Association end�ans les 10 jours calendriers suivant sa r�ception, Les r�solutions �crites sont pr�sum�es avoir �t� adopt�es le jour de la derni�re signature.

Le Pr�sident peut inviter des personnes externes au Conseil � sa propre initiative ou � la demande d'un Administrateur. Ces personnes ne disposent pas du droit de vote lors des r�unions, et leur pr�sence ne sera pas prise en consid�ration pour le calcul du quorum.

Les projets de proc�s-verbaux des r�unions du Conseil sont pr�par�s par le Secr�taire G�n�ral en coordination avec le Pr�sident. Les proc�s-verbaux sont sign�s par le Pr�sident apr�s approbation de tous les Administrateurs, sont envoy�s � tous les Administrateurs du Conseil et conserv�s au si�ge social de l'Association.

17 SECR�TARIAT

Le Secr�taire G�n�ral est nomm� par le Conseil. Le Secr�taire G�n�ral peut �tre la m�me personne que l'Administrateur Ex�cutif.

Le Secr�taire G�n�ral est responsable de la tenue des comptes, de l'organisation des r�unions, de la coordination des comit�s consultatifs et de l'administration g�n�rale de l'Association. Ceci inclut notamment la tenue de la liste des Membres, l'envoi de convocations aux r�unions et la r�daction de documents �crits, tel que les proc�s verbaux des r�unions. Le Secr�taire G�n�ral ne dispose pas du droit de vote lors des r�unions et sa pr�sence ne sera pas prise en compte pour ie calcul du quorum.

18 COMIT� CONSULTATIF

Un ou plusieurs comit�s consultatifs peuvent �tre �tablis par le Conseil afin d'examiner en d�tail des questions sp�cifiques qui pr�sentent un int�r�t pour l'Association. Le Conseil d�termine leurs programmes de travail, la fr�quence de leurs r�unions et le budget qui leur est n�cessaire pour r�aliser leur programme. Ces comit�s consultatifs font rapport de leurs activit�s au Conseil et des repr�sentants de ces comit�s consultatifs peuvent �tre invit�s par le Pr�sident du Conseil en vue de fournir des conseils d'experts au Conseil. Ces repr�sentants ne disposent pas du droit de vote lors des r�unions, et leur pr�sence ne sera pas prise en compte pour le calcul du quorum.

19 CONFLIT D'INT�R�TS

Lorsqu'un Administrateur a un int�r�t de nature financi�re contraire � une d�cision devant �tre prise par le Conseil ou � une transaction devant faire l'objet d'une d�cision du Conseil, l'Administrateur concern� est tenu d'avertir imm�diatement les autres Administrateurs du Conseil dudit conflit d'int�r�ts. Le proc�s-verbal de la r�union du Conseil reproduira la d�claration faite par l'Administrateur ainsi que les motifs qui sous-tendent le conflit d'int�r�ts. Tout Administrateur confront� � un conflit d'int�r�ts aura le droit de prendre part � la d�lib�ration du Conseil mais ne pourra pas participer au vote de la d�cision ayant donn� lieu au conflit d'int�r�ts,

20 GESTION JOURNALI�RE

Le Conseil peut d�l�guer la gestion journali�re de l'Association � une ou plusieurs personnes, ne devant pas n�cessairement �tre Administrateur et pouvant agir individuellement m�me si plus d'une personne est nomm�e. La ou les personne(s) � qui est / sont confi�s les pouvoirs de gestion journali�re porte/portent le titre de " Directeur Ex�cutif ".

Lorsqu'une personne morale est nomm�e Administrateur Ex�cutif, cette derni�re est oblig�e de d�signer un repr�sentant permanent personne physique parmi ses actionnaires, dirigeants ou employ�s, qui sera charg� de l'ex�cution du mandat d'Administrateur Ex�cutif au nom et pour le compte de la personne morale.

Pour la nomination et la cessation de la mission d'un repr�sentant permanent, les m�mes r�gles s'appliquent que s'il avait rempli cette mission en son propre nom et pour son propre compte

21 EXIGENCES DE PUBLICATION

La nomination des Administrateurs du Conseil, du ou des Administrateur(s) Ex�cutif(s) et des personnes autoris�es � repr�senter l'Association ainsi que la cessation de leur fonction doivent �tre rendues publiques par le d�p�t au greffe du tribunal de commerce comp�tent, et par la publication d'un extrait � l'Annexe au Moniteur belge. Il doit clairement ressortir de ces documents si les personnes qui repr�sentent l'Association lient l'Association, soit s�par�ment ou collectivement, ou en tant conseil, ainsi que l'�tendue de leurs pouvoirs.

V ASSEMBL�E G�N�RALE

22 POUVOIRS DE L'ASSEMBL�E G�N�RALE

L'Assembl�e G�n�rale dispose uniquement des droits exclusifs suivants:

- l'approbation du budget et des comptes annuels de l'Association;

- la nomination et la r�vocation du Pr�sident et des Administrateurs du Conseil;

- la nomination et la r�vocation du commissaire;

- la d�cision concernant la d�charge des Administrateurs et du Commissaire;

- la modification des statuts;

- la modification des crit�res d'adh�sion des Membres de l'Association;

- l'admission de nouveaux Membres Adh�rents;

- la prise de d�cision relative � l'exclusion de Membres except� lorsque ie Conseil dispose d'un tel pouvoir

conform�ment aux statuts;

- la prise de d�cision relative aux appels formul�s par les Membres exclus par le Conseil;

- la d�cision de dissoudre ou de liquider l'Association.

23 COMPOSITION DE L'ASSEMBL�E G�N�RALE

L'Assembl�e G�n�rale se compose de tous les Membres Adh�rents et de tous les Membres Fondateurs (�

l'exception de tout Membre en Attente). Tous les Membres Fondateurs et Adh�rents ont le droit de vote.

24 R�UNIONS DE L'ASSEMBL�E G�N�RALE

Une r�union de l'Assembl�e G�n�rale sera convoqu�e au moins une fois par an par le Conseil, apr�s cl�ture de l'exercice social et avant le 30 juin. Lors de cette Assembl�e G�n�rale Annuelle, l'Assembl�e G�n�rale se prononcera � tout le moins sur les comptes annuels de l'exercice social �coul�, sur la d�charge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au versa : Nom et signature

Mod 2.2

R�serv�

au

Moniteur

belge

`devant �tre donn�e aux Administrateurs, sur la nomination/r�vocation des Administrateurs, sur la d�charge devant �tre donn�e au commissaire, sur la nomination/r�vocation du commissaire, ainsi que sur le budget propos� pour l'exercice social suivant.

Des r�unions additionnelles de l'Assembl�e G�n�rale peuvent �tre convoqu�es � chaque fois que l'int�r�t de l'Association le requiert. Le Conseil doit convoquer des r�unions additionnelles de l'Assembl�e G�n�rale � l'initiative d'au moins deux Membres de l'Association. Si le Conseil ne fait pas suite � cette demande, les Membres concern�s peuvent convoquer eux-m�mes l'assembl�e,

Les r�unions se tiennent � l'heure et au lieu fix� par le Conseil. Le Conseil peut, � sa propre initiative ou � la requ�te d'un Membre, inviter des personnes externes � l'Assembl�e G�n�rale � condition que l'approbation soit donn�e par tous les Membres. Ces personnes ne disposent pas du droit de vote lors des r�unions, et leur pr�sence ne sera pas prise en compte dans le calcul du quorum.

La convocation d'une r�union de l'Assembl�e G�n�rale doit �tre envoy�e par le Secr�taire G�n�ral au moins quatre (4) semaines avant la date propos�e pour la r�union. Les convocations sont valablement d�livr�es par courrier postal, fax, courriel ou tout autre moyen de communication repris � l'article 2261 du Code Civil belge. La convocation contient l'ordre du jour de la r�union.

L'ordre du jour est arr�t� par le Conseil. Aucune d�cision ne peut �tre prise par l'Assembl�e G�n�rale sur un point qui n'est pas repris � l'ordre du jour sauf si tous les Membres sont pr�sents ou repr�sent�s et d�cident unanimement d'ajouter ce point.

Sauf dans les cas exceptionnels repris dans les pr�sents statuts, les d�cisions de l'Assembl�e G�n�rale sont adopt�es � la majorit� ordinaire des voix exprim�es par les Membres pr�sents ou repr�sent�s. Chaque Membre a droit � une voix. Sauf disposition contraire dans les pr�sents statuts, aucun quorum de pr�sence n'est requis pour les r�unions de l'Assembl�e G�n�rale.

Les d�cisions relatives � l'appel d'un Membre exclu, aux modifiications des statuts et aux modifications des crit�res d'adh�sion sont adopt�es � la majorit� des deux tiers des voix exprim�es par les Membres pr�sents ou repr�sent�s lors de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Les d�cisions relatives � la modification du but ou des activit�s de l'Association ou � la dissolution ou liquidation de l'Association (ainsi que celles relatives � tout point touchant � une telle dissolution ou liquidation) ainsi qu'� la destination du patrimoine de l'Association sont prises � la majorit� de deux tiers des voix exprim�es par les Membres pr�sents ou repr�sent�s lors de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale et au moins la moiti� des Membres doit �tre pr�sente ou repr�sent�e. Si un tel quorum n'est pas atteint, une nouvelle r�union pourra �tre convoqu�e pour d�lib�rer et voter sur les points plac�s � l'ordre du jour lors de la pr�c�dente r�union, quelque soit le nombre de Membres Adh�rents pr�sents ou repr�sent�s (les "D�cisions Exceptionnelles").

Conform�ment � l'article 50, �3 de la Loi ASBL:

* Toute modification des statuts portant sur le but ou les activit�s mise en oeuvre en vue de r�aliser ledit but doit �tre approuv�e par Arr�t� Royal

* Toute modification des statuts portant sur les pouvoirs, le mode de fonctionnement et de d�cision ainsi que les conditions dans lesquelles ses r�solutions sont port�es � la connaissance des membres de l'Assembl�e G�n�rale doit faire l'objet d'un acte notari� ; et

* Toute modification des statuts portant sur les conditions de modification des statuts, de dissolution et liquidation de l'Association et de la destination du patrimoine de l'Association doit faire l'objet d'un acte notari�.

Tout Membre peut demander � �tre repr�sent� par un autre Membre lors de la r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Toutefois, chaque Membre pr�sent ne peut repr�senter qu'un seul Membre absent.

Les repr�sentants doivent d�montrer qu'ils sont investis des pouvoirs n�cessaires en soumettant une procuration �crite au Secr�taire G�n�ral de l'Association avant la r�union pour laquelle ils ont re�u cette procuration.

Les proc�s-verbaux des r�unions de l'Assembl�e G�n�rale seront pr�par�s et transmis pour approbation � l'ensemble des Membres pr�sents ou repr�sent�s au plus vite apr�s chaque r�union de l'Assembl�e G�n�rale. Ils seront approuv�s d�finitivement lors de l'Assembl�e G�n�rale suivante, envoy�s � tous les Membres et conserv�s au si�ge social de l'Association.

25 PROC�DURE �CRITE

L'Assembl�e G�n�rale peut �galement prendre des d�cisions en ayant recours � une proc�dure �crite. Dans ce cas, le Conseil peut pr�parer un.projet d�taillant les propositions et propositions de d�cision devant faire l'objet d'une d�cision de l'Assembl�e G�n�rale.

A l'initiative d'au moins 20% des Membres et pour autant que la demande est formul�e end�ans un d�lai de sept (7) jours calendriers � partir de la date laquelle le projet d�taillant les propositions de d�cision a �t� soumis, une Assembl�e G�n�rale doit �tre convoqu�e en lieu et place de la proc�dure �crite.

Aucun quorum de pr�sence ne s'applique dans le cadre de la proc�dure �crite. Une d�cision prise dans le cadre de la proc�dure �crite de l'Assembl�e G�n�rale sera adopt�e � la majorit� ordinaire.

La proc�dure �crite ne peut pas �tre suivie lorsque la d�cision de l'Assembl�e G�n�rale doit �tre pass�e par acte authentique devant notaire ou pour les D�cisions Exceptionnelles.

VI REPR�SENTATION DE L'ASSOCIATION

26 REPR�SENTATION

Sans pr�judice du pouvoir g�n�ral de repr�sentation du Conseil dans son ensemble, l'Association est valablement repr�sent�e en justice, envers les tiers et dans tous les actes par deux Administrateurs du Conseil agissant conjointement ou par l'Administrateur Ex�cutif agissant seul m�me s'il y a plus d'un Administrateur Ex�cutif.

Pour les actes qui rel�vent de la gestion journali�re, l'Association est aussi valablement repr�sent�e par un Administrateur Ex�cutif agissant seul m�me s'il y a plus d'un Administrateur Ex�cutif.

L'Association est �galement valablement repr�sent�e par des mandataires sp�ciaux d�sign�s par le Conseil.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Mod 2.2

,R�serv�

au

Moniteur

belge

VII DIVERS

27 LANGUE DE TRAVAIL

La langue officielle de l'Association est le fran�ais. La langue de travail de l'Association est l'anglais.

28 DISSOLUTION

En cas de dissolution de l'Association, l'Assembl� G�n�rale d�signera un ou plusieurs liquidateurs.

L'actif net sera, dans un tel cas, d�di� � un but non lucratif d�cid� par l'Assembl�e G�n�rale.

Ce qui pr�c�de est stipul� sans pr�judice des articles 50 �3, 55 et 56 du Titre Ill de la Loi ASBL.

29 EXERCICE SOCIAL - COMMISSAIRE

L'exercice social de l'Association commence le ler janvier pour se terminer le 31 d�cembre de chaque

ann�e.

Le mandat du commissaire �ventuellement d�sign� par l'Assembl�e G�n�rale est de trois (3) ans.

Le commissaire v�rifie les comptes de l'exercice social �coul�.

30 CONFLITS, CONTESTATIONS ET LITIGES

Toute contestation ou tout litige au sujet de l'interpr�tation des articles ci-dessus, ou toute contestation pouvant surgir entre un Membre et l'Association, doit d'abord �tre soumis au Conseil qui s'efforcera de trouver une solution � l'amiable avant d'�tre port� devant les tribunaux en vue d'obtenir une d�cision judiciaire,

En cas de recours judiciaire, le litige sera r�gi par le droit belge et rel�vera de la comp�tence exclusive des cours et tribunaux de l'arrondissement judiciaire dans lequel l'Association a �tabli son si�ge.

31 G�N�RAL

Tout point non couvert dans les pr�sents statuts sera r�gi par les dispositions du Titre III de la Loi ASBL.

DISPOSITIONS TRANSITOIRES

Ont �t� nomm�s comme administrateurs et comme Administrateurs et comme Administrateur Rempla�ant

1, Monsieur ROUECHE Leonard Robert, n� � Vernon (Canada), le 29 janvier 1949, demeurant � 8735 Mass Street, Victoria, BC, V8V 4N9, Canada en tant qu'Administrateur ;

1,1 Monsieur BECKER G�nther, n� � Hamburg, le 18 septembre 1939, demeurant � 21, F�rdeblick, 24944 Flensburg (Allemagne) en tant qu'Administrateur Rempla�ant;

2, Madame DEEBLE Helen, n�e � Solihull, le 14 septembre 1961, demeurant � 'Stableside', Hambrook Lane, Chiiham, Canterbury CT4 8DJ (Angleterre) en tant qu'Administrateur;

2,1. Monsieur GARNER John Phillip, n� � Darlington, le 15 novembre 1956, demeurant � 'Pilgrims', 25 King Street, Sandwich, Kent CT13 9BL (Angleterre) en tant qu'Administrateur Rempla�ant ;

3, Monsieur GRIMALDI Emanuele, n� � Napoli, le 18 juillet 1956, demeurant � Napoli, Via Tasso 430 (Italie) en tant qu'Administrateur ;

3,1. Monsieur KYPRIANOU Paul, n� � Neuilly-Sur-Seine, le 28 octobre 1968, demeurant � Via Della Camilluccia 341, 00135 Rome (Italie) en tant qu'Administrateur-Rempla�ant;

4, Monsieur SMEDEGAARD Niels, n� � Kalundborg, le 22 juin 1962, demeurant � Krathusvej 10, 2920

Charlottenlund (Danemark), en tant qu'Administrateur ;

4,1, Monsieur MARZELIUS Per Martin, n� � Kungalv, le 6 juin 1971, demeurant � Bj�rmb�rsgatan 8, 412 67

G�teborg (Su�de), en tant qu'Administrateur Rempla�ant ;

5. Monsieur BLOMDAHL Per Gunnar, n� � Olaus Petri, le ler mai 1955, demeurant � B�ngsbovagen 56,

429 32 Kullavik (Su�de) en tant qu'Administrateur;

5.1. Monsieur de LANGE Willem, n� � Rhoon, le 23 novembre 1946, demeurant � Vlasoever 32, 3299 LZ

Maasadam (Pays-Bas), en tant qu'Administrateur Rempla�ant ;

6, Monsieur ROUE Jean-Marc, n� � Landivisiau, le 23 f�vrier 1968, demeurant � Mez AR Reun,Plougoulm

(29) (France), en tant qu'Administrateur;

6.1. Monsieur MATHIEU Christophe Bernard Fran�ois, n� � Valenciennes, le 3 ao�t 1968, demeurant � 4

rue Mouez AR Mor, Saint-Pol-de-L�on (29) (France) en tant qu'Administrateur Rempla�ant.

PREMIER EXERCICE SOCIAL

Le premier exercice social prendra fin le 31 d�cembre 2012.

PREMIERE ASSEMBLEE GENERALE DES MEMBRES QUI SE PRONONCERA SUR L'APPROBATION

DES PREMIERS COMPTES ANNUELS

La premi�re assembl�e g�n�rale qui se prononcera sur l'approbation des premiers comptes annuels arr�t�s

au 31 d�cembre 2012 se tiendra avant le 30 juin 2013.

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME.

(D�pos�s en m�me temps que l'extrait : une exp�dition de l'acte, cinq procurations, une copie de l'A.R. en

date du 4 mars 2012 octroyant la personnalit� juridique � l'AISBL � Interferry European Office � en abr�g�

� IFEUR �).

Peter Van Melkebeke Notaire Associ�

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire Instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Coordonnées
INTERFERRY EUROPEAN OFFICE, EN ABREGE : IFEUR

Adresse
RUE DUCALE 67/B2 1000 BRUXELLES

Code postal : 1000
Localité : BRUXELLES
Commune : BRUXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale

INTERFERRY EUROPEAN OFFICE, EN ABREGE : IFEUR

Divers

Publication

Coordonnées INTERFERRY EUROPEAN OFFICE, EN ABREGE : IFEUR

Coordonnées
INTERFERRY EUROPEAN OFFICE, EN ABREGE : IFEUR