ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER OU EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER, EN ABREGE : EORTC

Divers

Dénomination : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER OU EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER, EN ABREGE : EORTC

Forme juridique : Divers

N° entreprise : 408.292.992

Publication

30/07/2013

�� MOD 2.2

li h In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging van de akte ter griffie

~ ~(,r

11 8

*13119420*

~ 2 de. 2fri�

Y3Fli.ezei

Griffie

Ondernemingsnr : 408.292.992

Benaming

(voluit) : Europese Organisatie voor Onderzoek en Behandeling van

Kanker OF

European Organisation for Research and Treatment of Cancer

(verkort) : EORTC

Rechtsvorm : Internationale vereniging zonder winstoogmerk

Zetei : 1200 SINT-LAMBRECHTS-WOLUWE, EMMANUEL MOUNIERLAAN 83

Onderwerp akte : BE1� DIDGE VERTALING VAN DE COORDINATIE VAN DE STATUTEN

Be�digde vertaling door Mevrouw Pascale Pay,

Geco�rdineerde tekst van de statuten na de statutenwijziging van 17 juni 2011

HISTORIEK

OPRICHTINGSAKTE:

opgericht onder de benaming 'Groupe Europ�en de Chimioth�rapie Anticanc�reuse"waaraan rechtspersoonlijkheid werd verleend door een Koninklijk Besluit van 18 juni 1963, gepubliceerd op bladzijde 6567 van het Belgisch Staatsblad op datum van 25 juni 1963, waarbij de publicatie de statuten van de vereniging integraal overnam,

WIJZIGINGEN AAN DE STATUTEN:

- wijziging van de stauten en wijziging van de benaming goedgekeurd door een Koninklijk Besluit van 3 september 1986 en gepubliceerd in de Bijlage tot het Belgisch Staatsblad op 20 november 1986 onder het nummer 30578 (94950).

- wijziging van de statuten bij akte verleden voor notaris Pierre VAN WINCKEL, in Sint-Lambrechts-Woluwe, op 1 juni 2005; deze wijzigingen werden goedgekeurd docr een Koninklijk Besluit van 29 juni 2005 en gepubliceerd in de Bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 22 juni 2005 onder het nummer 2005-06-2210088506,

- wijziging van de statuten bij akte verleden voor notaris Pierre VAN WINCKEL, in Sint-Lambrechts-Woluwe, op 17 juni 2011, gepubliceerd In de Bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 25 juli 2011 onder het nummer 201107-25/0113959.

VERPLAATSING VAN DE MAATSCHAPPELIJKE ZETEL:

gepubliceerd in de Bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 26 september 1991 onder het nummer 14373. GECOORDINEERDE STATUTEN OP 17 juni 2011

HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN

1. Rechtsvorm

De vereniging is een internationale vereniging zonder winstoogmerk naar Belgisch recht, opgericht overeenkomstig de wet van zevenentwintig juni negentienhonderd ��nentwintig over de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.

2. Benaming

De vereniging wordt "Organisation Europ�enne pour la Recherche et le Traitement du Cancer' of

"European Organisation for Research and Treatment of Cancer", afgekort "EORTC".

3. Zetel

De zetel van de vereniging bevindt zich in de Emmanuel Mounierlaan 83, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe

(Brussel). De raad van bestuur heeft de bevoegdheid om de zetel naar elke andere plaats in Belgi� te

verplaatsen en bijgevolg het onderhavige artikel van de statuten te wijzigen; hij zal erover waken dat deze

wijziging in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad wordt gepubliceerd.

4, Duur

De vereniging wordt voor onbepaalde tijd opgericht.

5. Doel

De vereniging heeft tot doel om de behandeling van kanker en aanverwante problemen te verbeteren, de

overlevingskansen te verhogen, de Levenskwaliteit van de pati�nten te bevorderen en de zorgkwaliteit te

verbeteren.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

v. Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge MOD 2.2

6, Activiteiten

Onder de activiteiten die het mogelijk maken om het maatschappelijk doel van de vereniging te bereiken, bevinden zich het verwezenlijken, ontwikkelen, co�rdineren en stimuleren van klinisch en laboratoriumonderzoek, het ontwikkelen en testen van geneesmiddelen en therapeutische strategie�n, omzettingsgericht onderzoek en klinische tests,

De vereniging mag bovendien alle activiteiten ontwikkelen die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot het verwezenlijken van de voornoemde doelstellingen zonder winstoogmerk, met inbegrip van handelsdaden, maar enkel voor zover de opbrengst hiervan besteed wordt aan de voornoemde doelstellingen of voor zover ze door hun aard het bereiken ervan bevorderen,

7. Driejaarlijkse cyclus

Overeenkomstig de �nderhavige statuten worden de organen van de vereniging hernieuwd volgens een driejaarlijkse cyclus. Elke driejarige ambtsperiode begint en eindigt op de datum van de gewone algemene vergadering die gehouden wordt in het jaar tweeduizend en zes, tweeduizend en negen, tweeduizend en twaalf, enzoverder.

HOOFDSTUK Il DE LEDEN

8. Effectieve leden met stemrecht

�1 Kwaliteit

Zijn effectieve leden met stemrecht:

(a) de fungerende voorzitter;

(b) de laatste drie vorige voorzitters;

(c) de volgende voorzitter;

(d) de voorzitters van elke groep;

(e) de voorzitters van de "task forces", krachtens de beslissing van de raad van bestuur genomen overeenkomstig artikel 17;

(f) de voorzitters van elk comit�; en

(g) vijftien vertegenwoordigers van academische of ziekenhuisinstellingen.

De effectieve leden met stemrecht moeten natuurlijke personen zijn. Degenen die bedoeld worden in de bovenstaande alinea's (a) tot (f) zijn en blijven leden van rechtswege zolang zij de functie uitoefenen die hen deze hoedanigheid verschaft, Degenen die bedoeld worden in alinea (g) worden op de hieronder beschreven manier aangesteld voor de duur van een driejarige ambtsperiode.

�2 Wijze van aanstelling van de vertegenwoordigers van academische of ziekenhuisinstellingen.

(a) De academische of ziekenhuisinstellingen die recht hebben op een zetel van een vertegenwoordiger worden als volgt geselecteerd.

Het recht op een zetel tijdens een driejarige ambtsperiode is afhankelijk van het aantal pati�nten dat de instelling heeft doen deelnemen aan de klinische proeven van de vereniging in de loop van de periode van drie kalenderjaren die voorafgaat aan deze driejarige ambtsperiode, Aan elk van deze vijftien instellingen die het grootste aantal pati�nten hebben laten deelnemen, wordt een zetel toegekend, voor zover zij in de Toop van de drie kalenderjaren voorafgaand aan deze driejarige ambtsperiode minstens vijftien (15) pati�nten per jaar en minstens vijfenzeventig (75) pati�nten in totaal heeft laten deelnemen.

De raad van bestuur stel v��r de vijftiende (15e) maart voorafgaand aan het begin van elke driejarige ambtsperiode het klassement van de instellingen op. Bij ex aequo vcor de laatste beschikbare zetels gaat de voorzitter over tot lottrekking.

(b) Binnen de instellingen die recht hebben op een zetel wordt de vertegenwoordigende persoon als volgt aangesteld.

De raad van bestuur brengt elke instelling die recht heeft op een zetei op de hoogte via een persoon die hij aanduidt binnen deze instelling, uiterlijk op de vijftiende (15e) maart v��r het begin van de driejarige ambtsperiode.

De instelling kiest haar vertegenwoordiger onder de geassocieerde leden die tot deze instelling behoren en informeert de raad van bestuur uiterlijk op de eerste mei v��r het begin van de driejarige ambtsperiode over zijn identiteit. Doet de instelling dit niet v��r deze datum, dan kiest de raad van bestuur de vertegenwoordiger van de instelling onder de geassocieerde leden die tot deze instelling behoren.

Het mandaat van de vertegenwoordiger is hernieuwbaar,

(c) De vertegenwoordiger van een instelling verliest zijn hoedanigheid van effectief lid met stemrecht als hij ophoudt deel uit te maken van de instelling die hij vertegenwoordigde. De instelling in kwestie of, bij gebreke hieraan, de raad van bestuur kunnen in dat geval een andere vertegenwoordiger aanstellen om zijn mandaat te voltooien.

�3 Voorrechten

De effectieve leden met stemrecht kunnen aan de algemene vergadering deelnemen en er stemmen. Zij

ontvangen een kopie van de notulen van de vergaderingen van de algemene vergadering.

9. Effectieve leden zonder stemrecht

�1 Kwaliteit

Zijn effectieve leden zonder stemrecht:

(a) de directeur-generaal;

(b) de directeur van het Headquarter;

(c) de voorzitter van de EORTC-Stichting;

(d) de secretaris van de EORTC-Stichting;

(e) de hoofdredacteur (editor) van het European Journal of Cancer;

MOD2.2

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge (f) de leden van de raad van bestuur die niet ook reeds effectieve leden met stemrecht zijn; en

(g) de vroegere voorzitters, met uitzondering van de laatste drie.

De effectieve leden zonder stemrecht moeten natuurlijke personen zijn. Zij zijn en blijven leden van

rechtswege zolang zij de functie uitoefenen die hen deze hoedanigheid verschaft.

�2 Voorrechten

De effectieve leden zonder stemrecht mogen deelnemen aan de algemene vergadering en er een

raadgevende stem uitbrengen, Zij ontvangen een kopie van de notulen van de vergaderingen van de algemene

vergadering.

10. Geassocieerde leden

�1 Hoedanigheid

Kunnen toegelaten worden als geassocieerde leden, de onderzoekers die pati�nten aanbrengen voor de klinische studies van de vereniging of die deelnemen aan laboratoriumonderzoeken in het kader van deze studies of andere activiteiten van de vereniging die door de Raad werden goedgekeurd. Zij moeten natuurlijke personen zijn.

�2 Toelatingsprocedure

De kandidaturen van de geassocieerde leden worden ter evaluatie voorgelegd aan het Membership Committee. Ze kunnen rechtstreeks worden voorgelegd door de kandidaat of door de voorzitter van de groep. Het Membership Committee bezorgt zijn aanbeveling aan de raad van bestuur. De raad van bestuur kent vervolgens de hoedanigheid van geassocieerd lid toe aan de kandidaten of weigert deze toe te kennen. De voorzitter van een groep kan bij de algemene vergadering beroep aantekenen tegen de beslissing om een kandidatuur die hij had ingediend te weigeren.

�3 Termijn

De hoedanigheid van geassocieerd lid wordt toegekend voor een aanvankelijke proefperiode die eindigt vlak v��r de 'derde gewone algemene vergadering die wordt gehouden na de toelating van een geassocieerd lid. Deze hoedanigheid kan met opeenvolgende periodes van drie jaar worden verlengd. Elke hernieuwing vindt plaats middels evaluatie door het Membership Committee en de goedkeuring ervan door de raad van bestuur. De raad van bestuur doet uitspraak over de hernieuwingen tijdens zijn laatste vergadering voorafgaand aan elke gewone algemene vergadering, De voorzitter van een groep kan bij de algemene vergadering beroep aantekenen tegen een weigering om de termijn te verlengen van een geassocieerd lid dat tot zijn groep behoort.

Op advies van het Membership Committee ken de raad van bestuur de hoedanigheid van geassocieerd lid ontnemen aan elke persoon die niet langer voldoet aan de toelatingscriteria die door de raad van bestuur worden toegepast. Het geassocieerd lid aan wie deze hoedanigheid werd ontnomen en de voorzitter van de groep waartoe hij behoort, kunnen elk bij de algemene vergadering beroep aantekenen tegen de beslissing van de raad van bestuur; dit beroep moet binnen dertig (30) dagen na de betekening van de beslissing van de raad van bestuur worden ingediend.

�4 Onmogelijkheid van cumulatie

De hoedanigheid van geassocieerd lid wordt opgeschort zolang het geassocieerd lid effectief lid is geworden. Ze wordt automatisch hersteld voor de resterende duur van de termijn wanneer de hoedanigheid van effectief lid eindigt.

�5 Voorrechten

De geassocieerde leden mogen deelnemen aan de algemene vergadering wanneer zij daartoe worden uitgenodigd overeenkomstig artikel 22, alinea 2; zij kunnen in dat geval een raadgevende stem uitbrengen. Op verzoek ontvangen zij een kopie van de notulen van de vergaderingen van de algemene vergaderingen waarop zij werden uitgenodigd.

11. Bijdragen

De leden dienen geen enkele bijdrage te betalen.

12, Ontslag

De leden kunnen zich op elk ogenblik terugtrekken uit de vereniging door middel van een gewone

schriftelijke kennisgeving aan de voorzitter.

13. Uitsluiting

Een effectief lid kan worden uitgesloten bij beslissing van de algemene vergadering die met tweederde meerderheid wordt genomen als dit lid niet op een geschikte manier deelneemt aan de activiteiten van de vereniging of zich ernstig misdraagt. De uitsluitingsprocedure kan aanhangig worden gemaakt door de voorzitter, door de raad van bestuur of door tien percent (10%) van de effectieve leden met stemrecht. Het betrokken effectief lid moet minstens vijftien dagen v��r de datum van de algemene vergadering worden ge�nformeerd over de gronden van uitsluiting. Hij heeft het recht om gehoord te worden en er zijn verdediging te voeren.

Een geassocieerd lid kan bij beslissing van de raad van bestuur worden uitgesloten, overeenkomstig artikel 10 �3, alinea 2.

HOOFDSTUK 111 DE GROEPEN

14. Rechtsvorm

De groepen zijn interne onderverdelingen van de vereniging, zonder eigen rechtspersoonlijkheid.

15. Doel

Elke groep heeft als doel het nastreven van de doelstellingen en het uitoefenen van de activiteiten van de

vereniging in een specifiek domein.

n MQD 2.2

16. Oprichting

Groepen worden opgericht en ontbonden bij beslissing van de raad van bestuur. De voorzitter van een

groep kan bij de algemene vergadering beroep aantekenen tegen de beslissing om deze groep te ontbinden.

17. "Talk forces"

De raad van bestuur kan "talk forces" oprichten, die na een proefperiode eventueel tot groepen kunnen worden omgevormd. Na een proefperiode kan de raad van bestuur beslissen dat de voorzitter van een "task force" het statuut van effectief lid met stemrecht krijgt.

18. Statuten en beheer

Elke groep stelt zijn eigen statuten op. Deze mogen niet onverenigbaar zijn met de statuten van de vereniging, ze moeten de dwingende regels van de raad van bestuur naleven en bij voorkeur ook de door de raad van bestuur aanbevolen richtlijnen volgen,

De statuten van een groep worden ter goedkeuring voorgelegd aan de raad van bestuur en zij treden slechts in werking nadat ze goedkeuring hebben verkregen.

Elke groep organiseert zijn beheer in overeenstemming met zijn statuten en de regels die door de raad van bestuur bepaald worden.

19. Leden

Wanneer de raad van bestuur iemand de hoedanigheid van geassocieerd lid verleent, geeft hij aan tot welke groep het nieuwe lid behoort. De hoedanigheid van lid van een groep volgt automatisch uit deze beslissing. Dit lidmaatschap blijft behouden wanneer het geassocieerde lid effectief lid wordt. Het eindigt met het verlies van de hoedanigheid van lid van de vereniging.

20. Voorzitterschap

Elke groep heeft een voorzitter. Hij wordt door de groep verkozen en deze verkiezing moet door de raad van bestuur worden goedgekeurd. De groepen zullen aan de raad van bestuur de identiteit, het curriculum vitae en de doelstellingen van de kandidaten meedelen met het oog op een voorafgaande goedkeuring van hun verkiezing. Elke "task force" heeft een voorzitter die door de raad van bestuur wordt aangesteld.

21. Boekhouding

Elke groep bezorgt de directie van de vereniging alle informatie en bewijsstukken die de directie nodig heeft om een boekhouding in de vereiste vorm te voeren, overeenkomstig het recht en de boekhoudnormen die van toepassing zijn op de vereniging en op de geschikte manier rekenschap afleggen aan de raad van bestuur, De groepen verlenen de medewerking die nodig is voor de controle en verificatie van de rekeningen.

HOOFDSTUK IV DE ALGEMENE VERGADERING

22. Deelname

Alle effectieve leden, met of zonder stemrecht, kunnen deelnemen aan de algemene vergaderingen. De effectieve leden met stemrecht kunnen zich op de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door en ander effectief lid met stemrecht. Elk lid mag slechts drager van ��n volmacht zijn.

De geassocieerde leden kunnen aan de algemene vergaderingen deelnemen ais zij erop uitgenodigd worden. De beslissing om ze uit te nodigen wordt genomen door de voorzitter, de raad van bestuur of tien percent (10%) van de effectieve leden met stemrecht.

23, Frequentie van de vergaderingen

De gewone algemene vergadering vergadert ��n keer per jaar, in de maand of rond de maand juni, op de maatschappelijke zetel of op de plaats die in de convocatie wordt vermeld.

De voorzitter, de volgende voorzitter, de raad van bestuur of tien percent (10%) van de effectieve leden met stemrecht kunnen een buitengewone algemene vergadering bijeenroepen.

24. Convocaties en agenda

De convocaties worden verstuurd naar aile effectieve leden en naar de geassocieerde leden als zij uitgenodigd worden. Dit gebeurt minstens vijftien dagen v��r de datum van de algemene vergadering, per fax, per e-mail, bij gewone of aangetekende brief, op het nummer of op het adres dat het lid hiertoe het laatste heeft meegedeeld aan de secretaris-generaal, Aan de convocatie wordt de agenda toegevoegd.

De agenda wordt opgesteld door de voorzitter. De raad van bestuur, de volgende voorzitter of tien percent (10%) van de effectieve leden met stemrecht kunnen etsen dat bepaalde punten op de agenda worden geplaatst. De algemene vergadering kan met een tweederde meerderheid punten aan haar agenda toevoegen of deze wijzigen.

25. Voorzitterschap

De vergaderingen van de algemene vergadering worden geleid door de voorzitter en bij diens afwezigheid

door de ondervoorzitter,

26. Meerderheid en quorum

De beslissingen van de algemene vergadering worden met een gewone meerderheid genomen, tenzij de statuten dit anders bepalen. Elk effectief lid met stemrecht heeft ��n stem. Bij staking der stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.

Tenzij de voorzitter van de vergadering overeenstemming vaststelt, wordt er met handopsteken gestemd, of met een geheime stemming wanneer het gaat om benoemingen of als ��n derde van de aanwezige of vertegenwoordigde leden dit vraagt.

Voor beslissingen die met een gewone meerderheid worden genomen kan de algemene vergadering geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden. Voor beslissingen die een bijzondere meerderheid vereisen, kan de algemene vergadering slechts geldig beraadslagen als minstens de helft van de effectieve leden met stemrecht aanwezig of vertegenwoordigd is, Als deze voorwaarde niet is vervuld, wordt een tweede vergadering bijeengeroepen en deze kan dan geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

C MOD 2.2

27. Schriftelijke beslissingen

De beslissingen van de algemene vergadering kunnen schriftelijk genomen worden op voorwaarde dat

tweederde van de effectieve leden met stemrecht dit goedkeurt.

28. Bevoegdheden

De algemene vergadering is het algemeen leidinggevend orgaan in de zin van artikel 48, 5e van de wet van

zevenentwintig juni negentienhonderd eenentwintig,

Zij heeft de volgende bevoegdheden, naast deze die uitdrukkelijk aan de algemene vergadering worden

toegekend door andere bepalingen van de onderhavige statuten;

(a) zij bepaalt de gedragslijnen en de strategie�n van de vereniging;

(b) zij keurt de jaarrekeningen van het voorbije boekjaar en het budget van het volgende boekjaar goed, op voorstel van de raad van bestuur,

(c) zij verleent decharge aan de leden van de raad van bestuur en aan de commissaris; en

(d) zij kan de onderhavige statuten met een tweederde meerderheid wijzigen.

Als de onderhavige statuten voorzien in een beroep bij de algemene vergadering tegen een beslissing van de raad van bestuur, dan moet dit beroep warden ingediend met een gemotiveerd verzoekschrift dat aan de voorzitter wordt gericht. Het beroep is niet opschortend, behalve wanneer het de ontbinding van een groep betreft.

29. Notulen

De notulen van de vergaderingen van de algemene vergadering worden meegedeeld aan alle effectieve leden, met en zonder stemrecht, aan de leden van de raad van bestuur, aan de directie en aan de geassocieerde leden die dit aanvragen en voor zover zij op de betrokken vergadering waren uitgenodigd.

HOOFDSTUK V DE RAAD VAN BESTUUR

30. Leden en duur van het mandaat

� 1 Hoedanigheid

Zijn leden van de raad van bestuur:

(a) de laatste vorige voorzitter;

(b) de volgende voorzitter;

(c) de voorzitters van de volgende comit�s:

" New Drug Advisory Committee (NDAC),

" Translational Research Advisory Committee (TRAC),

" Protoccl Review Committee (PRC),

" Scientific Audit Committee (SAC),

" Quality Assurance Committee (QAC),

" Independent Data Monitoring Committee (IDMC),

" Membership Committee,

" Clinical Research Division, en

" Translational Research Division; en

(d) maximaal elf leden aangesteld door de algemene vergadering.

De leden van de raad van bestuur moeten natuurlijke personen zijn. De leden bedoeld in de bovenstaande alinea (c) zijn en blijven leden van rechtswege zolang zij de functie uitoefenen die hen deze hoedanigheid verschaft. De leden bedoeld in alinea (a) en (d) worden aangesteld voor de duur van een driejarig mandaat, op de manier die hieronder wordt beschreven voor degenen die bedoeld worden in alinea (d).

De volgende voorzitter wordt lid van de raad van bestuur, als hij dat al niet is, in de loop van de driejarige ambtsperiode vanaf zijn aanstelling overeenkomstig artikel 43.

�2 Wijze van de leden die benoemd worden door de algemene vergadering.

Elke natuurlijke persoon die onder de bescherming staat van vijf effectieve leden kan zijn kandidatuur indienen als lid van de raad van bestuur. Een benoemingscomit� samengesteld uit de voorzitter, de volgende voorzitter en de laatste drie vorige voorzitters kan de kandidaten uitnodigen en ze evalueren,

De kandidaten dienen dertig dagen v��r de bijeenkomst van de algemene vergadering een document te bezorgen waarin zij hun motivatie en hun programma verduidelijken. Dit document wordt vijftien dagen v��r de bijeenkomst van de algemene vergadering aan alle effectieve leden bezorgd.

Kandidaten worden met ��n stemronde verkozen. Elk effectief lid met stemrecht beschikt over zoveel stemmen als er zetels te begeven zijn, maar mag niet meer dan ��n stem per kandidaat uitbrengen. De kandidaten met de meeste stemmen zijn verkozen. Als verscheidene kandidaten hetzelfde aantal stemmen hebben, wordt de jongste verkozen.

De algemene vergadering kan op elk ogenblik bij een met tweederde meerderheid genomen beslissing een door haar aangesteld lid van de raad van bestuur uit zijn ambt ontzetten. Zij kan op elk ogenblik een nieuw lid benoemen ter vervanging van een eerder benoemd lid.

Het mandaat van lid van de raad van bestuur is hernieuwbaar.

�3 Uitgenodigde deelnemers

De volgende personen nemen als genodigden deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur:

" de Directeur-Generaal;

" de Headquarter Directeur;

" de Voorzitter van de Stichting EORTC;

" de Secretaris van de Stichting EORTC;

" de hoofdredacteur (editor) van het European Journal of Cancer;

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

."

. MOD2.2

" de verbindingsambtenaar met US-NC1; en

" alle andere personen die de raad van bestuur kiest.

31. Bijzondere functies

De raad van bestuur duidt onder zijn leden een voorzitter, een ondervoorzitter, een secretaris-generaal en een penningmeester aan. Deze functies worden toegekend voor de duur van een driejarige ambtsperiode, Ze zijn ��n keer hernieuwbaar, behalve de functie van penningmeester, die verscheidene keren mag worden hernieuwd.

32. Frequentie van de vergaderingen

De raad van bestuur vergadert minstens twee keer per jaar.

33, Convocaties

De vergaderingen van de raad van bestuur worden bijeengeroepen door de voorzitter, de ondervoorzitter,

de volgende voorzitter of op verzoek van minstens vijf leden van de raad van bestuur. De convocaties worden

naar de leden van de raad van bestuur verstuurd met een elektronische mail, per fax of met een gewone of

aangetekende brief.

34. Voorzitterschap

De vergaderingen van de raad van bestuur worden geleid door de voorzitter en bij diens afwezigheld door

de ondervoorzitter.

35. Meerderheid en quorum

De raad van bestuur neemt zijn beslissingen in de mate van het mogelijke met eenparigheid van stemmen. Indien dit niet het geval is, worden de beslissingen genomen met een gewone meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden.

De raad van bestuur kan slechts geldig beraadslagen als minstens de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.

36. Volmachten

De leden van de raad van bestuur kunnen elkaar volmacht geven, Maar een lid van de raad van bestuur

mag niet meer dan ��n ander lid vertegenwoordigen,

37. Teleconferentie

De raad van bestuur kan zijn leden de toestemming geven om via teleconferentie of videoconferentie aan de

vergaderingen deel te nemen.

38, Schriftelijke beslissingen

Als de raad van bestuur vaststelt dat het om een dringende aangelegenheid gaat, dan kan hij volgens de

gewone voorwaarden van meerderheid en quorum schriftelijk beslissingen nemen.

39. Bevoegdheden

De raad van bestuur is het bestuursorgaan in de zin van artikel 48, 6� van de wet van zevenentwintig juni negentienhonderd eenentwintig.

Hij heeft alle bevoegdheden die niet uitdrukkelijk zijn voorbehcuden voor de algemene vergadering. Hij heeft onder andere de volgende bevoegdheden naast deze die uitdrukkelijk aan de raad van bestuur worden toegekend door andere bepalingen van de onderhavige statuten;

(a) hij bepaalt de gedragslijnen en strategie�n van de vereniging op de domeinen waar de algemene vergadering dit niet heeft gedaan;

(b) hij stelt de jaarrekeningen van het voorbije boekjaar en het budget van het volgende boekjaar op met het oog op de goedkeuring ervan door de algemene vergadering.

40. Notulen .

De notulen van de vergaderingen van de raad van bestuur worden aan zijn leden en aan de directie

meegedeeld.

41. Vertegenwoordiging

De vereniging wordt geldig vertegenwoordigd door:

(a) de raad van bestuur;

(b) in alle aangelegenheden, door twee leden van de raad van bestuur, van wie minstens ��n de voorzitter, de ondervoorzitter, de secretaris-generaal of de penningmeester;

(c) voor de aangelegenheden betreffende het dagelijks bestuur, door de directeur-generaal of de directeur van het Headquarters

(d) voor de aangelegenheden betreffende een groep, door een of verscheidene bestuurders van deze groep, overeenkomstig de bevoegdheden die hen werden toevertrouwd door de raad van bestuur; of

(e) door bijzondere gevolmachtigden aangesteld door de raad van bestuur.

42. Bezoldiging

Het mandaat van de leden van de raad van bestuur is onbezoldigd. Hun reiskosten en andere kosten worden terugbetaald volgens de regels opgesteld door de raad van bestuur en meegedeeld aan de algemene vergadering.

HOOFDSTUK IV DE VOORZITTER

43, Aanstelling

Op advies van een benoemingscomit� dat is samengesteld uit de voorzitter en de laatste drie vorige voorzitters, stelt de raad van bestuur aan de gewone algemene vergadering die moet gehouden worden in het jaar dat voorafgaat aan het verstrijken van elke driejarige ambtsperiode ��n of verscheidene kandidaten voor de functie van volgende voorzitter voor. De volgende voorzitter wordt verkozen door deze gewone algemene vergadering en zonder nieuwe stemming wordt hij voorzitter bij het begin van de volgende gewone algemene vergadering.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge MOD 2.2

44. Duur van het mandaat

Het mandaat van voorzitter duurt ��n driejarige ambtsperiode, Het kan ��n keer worden hernieuwd.

45. Roi

De voorzitter is belast met het algemene bestuur van de vereniging en haar openbare vertegenwoordiging.

HOOFDSTUK Vil DE DIRECTIE

46, Uitvoerend comit�

De raad van bestuur stelt een uitvoerend comit� samen dat belast is met het beheer van de aangelegenheden van de vereniging, onder toezicht van de raad van bestuur.

Het uitvoerend comit� is samengesteld uit de voorzitter, de laatste vroegere voorzitter, de ondervoorzitter, de volgende voorzitter, de directeur-generaal, de directeur van het Headquarter, de penningmeester, de secretaris-generaal en maximaal twee andere personen aangesteld door de raad van bestuur.

De notulen van de vergaderingen van het uitvoerend comit� worden meegedeeld aan de leden ervan, de leden van de raad van bestuur en de directie.

47, Directeur-generaal

De directeur-generaal wordt benoemd en uit zijn ambt ontzet door de raad van bestuur. Hij is belast met het

dagelijks bestuur van de vereniging.

48. Directeur van het Headquarter

De directeur van het Headquarter wordt benoemd en uit zijn ambt ontzet door de raad van bestuur. Hij is

belast met het dagelijks bestuur van het Headquarter.

HOOFDSTUK VIII DE COMITES

49. Rol

De comit�s houden toezicht over het onderzoek en de activiteiten van de vereniging.

50. Oprichting

De comit�s worden opgericht en ontbonden door de raad van bestuur. De raad van bestuur waakt erover

dat de comit�s bedoeld in artikel 30 �1 blijven bestaan.

51. Voorzitters en leden

De voorzitters van de comit�s worden benoemd en uit hun ambt ontzet door de algemene vergadering, op

voorstel van de directie. De leden van de comit�s worden benoemd en uit hun ambt ontzet door de raad van

bestuur, Hun mandaten duren een driejarige ambtsperiode en zijn hernieuwbaar,

HOOFDSTUK IX BOEKHOUDING EN CONTROLE

52. Rekeningen

Het boekjaar begint op ��n januari en eindigt op eenendertig december.

De boekhouding wordt gevoerd overeenkomstig het recht en de boekhoudnormen die van toepassing zijn

op de vereniging.

De rekeningen worden enerzijds apart opgesteld voor elke groep en elk activiteitencentrum en anderzijds

globaal voor de hele vereniging.

53. Controle

De rekeningen worden gecontroleerd door een commissaris die op voorstel van de raad van bestuur door

de algemene vergadering wordt aangesteld onder de leden van het Instituut van de Bedrijfsrevisoren, voor

opeenvolgende periodes van drie jaar.

HOOFDSTUK X VEREFFENING

54, Beslissing

Op voorstel van de raad van bestuur kan de algemene vergadering beslissen om de vereniging te vereffenen en ��n of verscheidene vereffenaars aan te stellen van wie zij de opdracht bepaalt, Deze beslissingen worden met tweederde meerderheid genomen.

55, Bestemming van de activa

Levert de vereffening een batig saldo op, dan wordt het vermogen van de vereniging aan ��n of verscheidene organisaties toegekend die een gelijkaardig doel nastreven en die door de algemene vergadering worden gekozen.

HOOFDSTUK XI OVERGANGSBEPALINGEN

56. Eerste driejarige ambtsperiode

De eerste driejarige ambtsperiode begint op de datum van de gewone algemene vergadering gehouden in tweeduizend en zes (2006).

57, Geassocieerde leden

De geassocieerde leden die v��r de goedkeuring van de onderhavige statuten voor onbepaalde tijd zouden zijn toegetreden, worden onderworpen aan de hernieuwingsprocedure bedoeld in artikel 10 �3, lid ��n, v��r de gewone algemene vergadering van tweeduizend en zes als hun eerste toetreding dateert van drie�ntwintig april tweeduizend en vier of eerder, veer de gewone algemene vergadering van tweeduizend en zeven als hun eerste toetreding later ligt dan drie�ntwintig april tweeduizend en vier, maar niet later dan de eerste juni tweeduizend en vijf, en v��r de gewone algemene vergadering van tweeduizend en acht als hun eerste toetreding later ligt dan de eerste juni tweeduizend en vijf.

58. Groepen

De groepen en "task forces" die bestaan bij de goedkeuring van de onderhavige statuten blijven bestaan

zonder dat zij het voorwerp van een nieuwe oprichtingsbeslissing van de raad van bestuur moeten uitmaken.

De statuten van de groepen die werden goedgekeurd v��r de goedkeuring van de onderhavige statuten, blijven geldig. De raad van bestuur kan nochtans de verplichting opleggen om er de wijzigingen aan aan te brengen die hij bepaalt.

M0D 2.2

Luik B - Vervolg

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

De benoemingen of hernieuwingen van de voorzitters van de groepen die plaatsvinden na de goedkeuring

van de onderhavige statuten worden ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorgelegd.

59. Commissaris

Tot aan de inwerkingtreding van artikel 286 van de programmawet van zevenentwintig december

tweeduizend en vier en in afwijking van de bepalingen van artikel 53, wordt de commissaris door de raad van

bestuur aangesteld onder de leden van het Instituut van Bedrijfsrevisoren.

HOOFDSTUK XII SLOTBEPALING

60, Toepasselijke wet

Op alles wat niet bepaald wordt door de onderhavige statuten zijn de bepalingen van titel III van de wet van

zevenentwintig juni negentienhonderd ��nentwintig op de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale

verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen van toepassing,

VOOR EENSLUIDENDE COORDINATIE

Ondertekend Pierre VAN WINCKEL, notaris

Professor Fran�oise Meunier

Directeur-Generaal, EORTC

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

30/07/2013

��lbi Di Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

MOD 2.2

1

131 9421

1 9 JUi~,. 2013

~~~`�,

~~~.... .~

Greffe

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/07/2013 - Annexes du Moniteur belge

N� d'entreprise : 408.292.992

D�nomination

(en entier) : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER ou EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER

(en abr�g�) : EORTC

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1200 WOLUWE SA1NT-LAMBERT, AVENUE EMMAUNIEL MOUNIER 83

Objet de l'acte : NOMINATION DU COMMISSAIRE

L'assembl�e g�n�rale des membres d�cide, sur proposition de l'organe de gestion, de nommer Ernst & Young Reviseurs d'Entreprises SCCRL, comme commissaire de la soci�t� et ce pour un mandat de trois ann�es venant � �ch�ance � l' assembl�e g�n�rale ordinaire qui approuvera les comptes annuels clotur�s au 31.12.2013.

Ernst & Young Reviseurs d'Entreprises SCCRL d�signe Danielle Vermaelen, associ�e, comme �on repr�sentant aupr�s de l'association,

Pour extrait conforme :

(sign�) Fran�oise Meunier, Directeur G�n�ral, EORTC

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

04/04/2013

��III INE~IIIIII~I~I

*13052863"

M o WORD 11.1

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

2,01:5

RRU!"71-1-ES

Greffe

}1.1

I

N� d'entreprise : 408.292.992

D�nomination

(en entier) : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER ou EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER

(en abr�g�) : EORTC

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, AVENUE EMMANUEL MOUNIER, 83 (adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte :COORDINATION DES STATUTS

Texte coordonn� des statuts apr�s la modification des statuts au 17 juin 2011

HISTORIQUE

ACTE DE CONSTITUTION :

constitu�e sous la d�nomination "Groupe Europ�en de Chimioth�rapie Anticanc�reuse" � qui la personnalit�

civile a �t� accord�e par un Arr�t� Royal du 18 juin 1963, publi� en page 6567 du Moniteur belge dat� du 25

juin 1963, laquelle publication reprenait int�gralement les statuts de l'association.

MODIFICATION AUX STATUTS :

- modification des statuts et modification de la d�nomination approuv�es par un Arr�t� Royal du 3

septembre 1986 et publi�es � l'Annexe au Moniteur belge du 20 novembre 1986 sous le num�ro 30578

(94950).

- modification des statuts par acte re�u par le notaire Pierre VAN WINCKEL, � Woluwe-Saint-Lambert, le ler

juin 2005 ; lesdites modifications ont �t� approuv�es par un Arr�t� Royal du 29 juillet 2005 et publi�es �

l'Annexe au Moniteur belge du 22 juin 2005 sous le num�ro 2005-06-2210088605.

- modification des statuts par acte re�u par le notaire Pierre VAN WINCKEL, � Woluwe-Saint-Lambert, le 17

juin 2011, publi�es � l'Annexe au Moniteur belge du 25 juillet 2011 sous le num�ro 2011-07-2510113959.

TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL :

publi� � l'annexe au Moniteur Belge du 26 septembre 1991 sous ie num�ro 14373.

STATUTS COORDONNES AU 17 juin 2011

CHAPITRE I DISPOSITIONS G�N�RALES

1. Forme

L'association est une association internationale sans but lucratif de droit belge, �tablie conform�ment � la loi du vingt-sept juin mil neuf cent vingt et un sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

2. D�nomination

L'association est d�nomm�e "Organisation Europ�enne pour ia Recherche et le Traitement du Cancer", ou

"European Organisation for Research and Treatment of Cancer", en abr�g� "EORTC".

3. si�ge

Le si�ge de l'association est sis Avenue Emmanuel Mounier 83, 1200 Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles). Le conseil a le pouvoir de d�placer le si�ge en tout autre lieu en Belgique, et de modifier en cons�quence le pr�sent article des statuts; il veillera � la publication de cette modification aux Annexes du Moniteur belge.

4. Dur�e

L'association est constitu�e pour une dur�e ind�termin�e.

5. Sut

L'association a pour but l'am�lioration du traitement du cancer et des probl�mes y aff�rant, l'augmentation

de la survie et de la qualit� de vie des patients et l'am�lioration de la qualit� des soins.

6. Activit�s

Parmi les activit�s permettant de r�aliser les buts de l'association figurent notamment la r�alisation, le d�veloppement, la coordination et la stimulation des recherches de laboratoire et cliniques, le d�veloppement et le test de m�dicaments et de strat�gies th�rapeutiques, la recherche de transfert et les essais cliniques.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

L'association peut pat ailleurs d�velopper toutes les activit�s qui contribuent directement ou indirectement � la r�alisation des buts non lucratifs pr�cit�s, en ce compris des activit�s lucratives accessoires dont le produit sera affect� � la r�alisation de ces buts ou dont la nature contribue � leur r�alisation.

7. Cycle triennal

Les organes de l'association sont renouvel�s, conform�ment aux dispositions des pr�sents statuts, selon un

cycle triennal. Chaque triennat commence et se termine � la date de l'assembl�e g�n�rale ordinaire tenue en

deux mille six, deux mille neuf, deux mille douze, et ainsi de suite.

CHAPITRE Il LES MEMBRES

8. Membres effectifs avec droit de vote

�1 Qualit�

Sont membres effectifs avec droit de vote:

(a) le pr�sident en exercice;

(b) les trois derniers anciens pr�sidents;

(c) le prochain pr�sident ;

(d) les pr�sidents de chaque groupe;

(e) les pr�sidents des "task forces", selon la d�cision du conseil prise conform�ment � l'article 17;

(f) les pr�sidents de chaque comit�; et

(g) quinze repr�sentants d'institutions acad�miques ou hospitali�res.

Les membres effectifs avec droit de vote doivent �tre des personnes physiques. Ceux vis�s aux paragraphes (a) � (f) ci-dessus sont et restent membres de plein droit aussi longtemps qu'ils exercent la fonction qui leur donne cette qualit�. Ceux vis�s au paragraphe (g) sont d�sign�s selon le mode d�crit ci-apr�s pour la dur�e d'un triennat.

�2 Mode de d�signation des repr�sentants des institutions acad�miques ou hospitali�res

(a)Les institutions acad�miques ou hospitali�res ayant droit � un si�ge de repr�sentant sont s�lectionn�es comme suit.

Le droit � un si�ge pendant un triennat est fonction du nombre de patients que l'institution a fait participer aux essais cliniques de l'association au cours des trois ann�es calendrier pr�c�dant ce triennat. Chacune des quinze institutions ayant fait participer le plus grand nombre de patients se voit accorder un si�ge, pour autant qu'elle ait fait participer au cours des trois ann�es calendrier pr�c�dant ce triennat au moins quinze (15) patients par an et au moins septante-cinq (75) patients en tout.

Le conseil dresse avant le quinze (15) mars pr�c�dant le d�but de chaque triennat le classement des institutions. En cas d'ex aequo pour les derniers si�ges disponibles, le pr�sident proc�de � un tirage au sort.

(b) Au sein des institutions ayant droit � un si�ge, la personne du repr�sentant est d�sign�e comme suit.

Le conseil avertit chaque institution ayant droit � un si�ge, par l'interm�diaire d'une personne qu'il d�termine au sein de cette institution, au plus tard le quinze (15) mars pr�c�dant le d�but du triennat.

L'institution choisit son repr�sentant parmi les membres associ�s qui appartiennent � cette institution, et informe le conseil de l'identit� de celui-ci au plus tard le premier mai pr�c�dant le d�but du triennat. A d�faut de ce faire avant cette date, le conseil choisit le repr�sentant de l'institution parmi les membres associ�s qui appartiennent � celle-ci.

Le mandat de repr�sentant est renouvelable.

(c) Le repr�sentant d'une Institution perd sa qualit� de membre effectif avec droit de vote s'il cesse d'appartenir � l'institution qu'il repr�sentait. L'institution en question ou, � d�faut, le conseil peuvent dans ce cas d�signer un autre repr�sentant pour achever son mandat

�3 Pr�rogatives

Les membres effectifs avec droit de vote peuvent participer � l'assembl�e g�n�rale et y voter. lls re�oivent

copie des proc�s-verbaux des r�unions de l'assembl�e g�n�rale.

9. Membres effectifs sans droit de vote

�1 Qualit�

Sont membres effectifs sans droit de vote:

(a) le directeur g�n�ral;

(b) le directeur du Headquarter;

(c) le pr�sident de la Fondation EORTC;

(d) le secr�taire de la Fondation EORTC; "

(e) le r�dacteur en chef (editor) du European Journal of Cancer;

(f) les membres du conseil qui ne sont pas d�j� par ailleurs membres effectifs avec droit de vote; et

(g) les anciens pr�sidents � l'exception des trois derniers.

Les membres effectifs sans droit de vote doivent �tre des personnes physiques. lis sont et restent membres

de plein droit aussi longtemps qu'ils exercent la fonction qui leur donne cette qualit�.

�2 Pr�rogatives

Les membres effectifs sans droit de vote peuvent participer � l'assembl�e g�n�rale et y voter � titre

consultatif. lis re�oivent copie des proc�s-verbaux des r�unions de l'assembl�e g�n�rale.

10. Membres associ�s

�1 Qualit�

Peuvent �tre admis comme membres associ�s les chercheurs qui apportent des patients aux �tudes

cliniques de l'association ou participent aux recherches de laboratoire dans le cadre de ces �tudes ou � d'autres

activit�s de l'association qui ont �t� approuv�es par le conseil. lis doivent �tre des personnes physiques.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

�2 Proc�dure d'admission.

Les candidatures de membres associ�s sont soumises pour �valuation au Membership Committee. Elles peuvent �tre soumises directement par le candidat, ou par le pr�sident d'un groupe. Le Membership Committee remet sa recommandation au conseil. Le conseil accorde ou refuse ensuite la qualit� de membre associ� aux candidats. Le pr�sident d'un groupe peut faire appel aupr�s de l'assembl�e g�n�rale d'une d�cision de refus d'une candidature qu'il avait soumise.

�3 Terme

La qualit� de membre associ� est accord�e pour une p�riode d'essai initiale qui se termine imm�diatement avant la troisi�me assembl�e g�n�rale ordinaire tenue apr�s l'admission du membre associ�. Elle peut �tre renouvel�e pour des p�riodes successives de trois ans. Chaque renouvellement a lieu moyennant �valuation par le Membership Committee et approbation du conseil. Le conseil statue sur les renouvellements lors de sa derni�re r�union qui pr�c�de chaque assembl�e g�n�rale ordinaire. Le pr�sident d'un groupe peut faire appel aupr�s de l'assembl�e g�n�rale d'une d�cision de refus de renouvellement d'un membre associ� qui appartient � son groupe.

Le conseil, moyennant avis du Membership Committee, peut retirer la qualit� de membre associ� � toute personne qui ne satisferait plus aux crit�res d'admission appliqu�s par le conseil. Le membre associ� auquel cette qualit� a �t� retir�e et le pr�sident du groupe auquel il appartenait peuvent chacun faire appel de la d�cision du conseil aupr�s de l'assembl�e g�n�rale; l'appel doit �tre introduit dans les trente (30) jours de la notification de la d�cision du conseil.

�4 Absence de cumul

La qualit� de membre associ� est suspendue aussi longtemps que te membre associ� est devenu membre effectif, Elle est automatiquement r�tablie pour le solde de son terme lorsque la qualit� de membre effectif prend fin.

�5 Pr�rogatives

Les membres associ�s peuvent participer � l'assembl�e g�n�rale lorsqu'ils y sont invit�s conform�ment � l'article 22, alin�a 2; ils peuvent dans ce cas y voter � titre consultatif. Ils re�oivent sur demande copie des proc�s-verbaux des r�unions des assembl�es g�n�rales auxquelles ils ont �t� invit�s.

11. Cotisations

Les membres ne sont redevables d'aucune cotisation.

12. D�mission

Les membres peuvent � tout moment se retirer de l'association, par simple notification �crite adress�e au

pr�sident.

13. Exclusion

Un membre effectif peut �tre exclu par d�cision de l'assembl�e g�n�rale prise � la majorit� des deux tiers si ce membre ne participe pas de mani�re ad�quate aux activit�s de l'association ou se m�conduit gravement. La proc�dure d'exclusion peut �tre engag�e par le pr�sident, par le conseil ou par dix pour cent (10%) des membres effectifs avec droit de vote. Le membre effectif concern� doit �tre inform� des motifs d'exclusion au moins quinze jours avant la tenue de l'assembl�e g�n�rale. il a le droit d'y �tre entendu et d'y pr�senter sa d�fense.

Un membre associ� peut �tre exclu par d�cision du conseil conform�ment � l'article 10 �3, alin�a 2,

CHAPITRE III LES GROUPES

14. Nature juridique

Les groupes sont des divisions internes de l'association, sans personnalit� juridique propre.

15. Objets

Chaque groupe a pour objet la poursuite des buts et l'exercice des activit�s de l'association dans un

domaine particulier.

16. Cr�ation

Les groupes sont cr��s et dissous par d�cision du conseil. Le pr�sident d'un groupe peut faire appel de la

d�cision de dissoudre celui-ci aupr�s de l'assembl�e g�n�rale.

17. "Task forces"

Le conseil peut cr�er des "task forces", qui pourront �ventuellement �tre transform�es en groupes apr�s une p�riode probatoire. Le conseil peut d�cider, apr�s une p�riode probatoire, que le pr�sident d'une `task force" aura le statut de membre effectif avec droit de vote.

18. Statuts et gouvernance

Chaque groupe �tablit ses statuts. Ceux-ci ne peuvent pas �tre incompatibles avec les statuts de l'association, doivent respecter les r�gles imp�ratives impos�es par le conseil, et respectent de pr�f�rence les r�gles indicatives recommand�es par le conseil.

Les statuts d'un groupe sont soumis � l'approbation du conseil, et n'entrent en vigueur qu'une fois cette approbation obtenue.

Chaque groupe organise sa gouvernance conform�ment � ses statuts et aux r�gles d�termin�es par le conseil.

19. Membres

Le conseil, lorsqu'il octroie la qualit� de membre associ� de l'association, indique � quel groupe le nouveau membre appartiendra. La qualit� de membre d'un groupe d�coule automatiquement de cette d�cision. Elle est maintenue si le membre associ� devient membre effectif. Elle se perd avec la perte de la qualit� de membre de l'association.

20. Pr�sidence

Y j Chaque groupe a un pr�sidant, qui est �lu par le groupe moyennant approbation du conseil. Les groupes s'efforcent de communiquer au conseil l'identit�, le curriculum vitae et les objectifs des candidats en vue d'une approbation pr�alable � leur �lection. Chaque "tank force" a un pr�sident, qui est nomm� par le conseil.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge 21. Comptabilit�

Chaque groupe fournit � la direction de l'association toutes les informations et les pi�ces justificatives n�cessaires pour que la direction puisse tenir une comptabilit� en r�gle, conform�ment au droit et normes comptables applicables � l'association, et rendre compte de mani�re ad�quate au conseil. Les groupes fournissent la collaboration n�cessaire au contr�le et la r�vision des comptes.

CHAPITRE IV L'ASSEMBL�E G�N�RALE

22. Participation

Tous les membres effectifs, avec ou sans droit de vote, peuvent participer aux assembl�es g�n�rales. Les membres effectifs avec droit de vote peuvent s'y faire repr�senter par un autre membre effectif avec droit de vote. Un membre ne peut �tre porteur de plus d'une procuration.

Les membres associ�s peuvent participer aux assembl�es g�n�rales s'ils y sont invit�s. La d�cision de les

inviter est prise par le pr�sident, fe conseil ou dix pour cent (10%) des membres effectifs avec droit de vote.

23. Fr�quence des r�unions

L'assembl�e g�n�rale ordinaire se r�unit une fois par an, au mois ou vers le mois de juin, au si�ge social ou

au lieu indiqu� dans la convocation.

Le pr�sident, le prochain pr�sident, le conseil ou dix pour cent (10%) des membres effectifs avec droit de

vote peuvent convoquer une assembl�e g�n�rale extraordinaire.

24. Convocations et ordre du jour

Les convocations sont envoy�es � tous les membres effectifs, et aux membres associ�s lorsqu'ils sont invit�s, au moins quinze jours avant la date de l'assembl�e g�n�rale, par fax, par e-mail, par courrier ordinaire ou recommand�, au num�ro ou � l'adresse que le membre a communiqu� en damier lieu � cet effet au secr�taire g�n�ral. A la convocation est joint un ordre du jour.

L'ordre du jour est �tabli par le pr�sident. Le conseil, le prochain pr�sident ou dix pour cent (10%) des membres effectifs avec droit de vote peuvent exiger que certains points soient mis � l'ordre du jour. L'assembl�e g�n�rale peut, � la majorit� des deux tiers, rajouter des points � son ordre du jour ou modifier celui-ci.

25. Pr�sidence

Les r�unions de l'assembl�e g�n�rale sont pr�sid�es par le pr�sident ou, � d�faut, par le vice-pr�sident.

26. Majorit� et quorum

Les d�cisions de l'assembl�e g�n�rale se prennent � la majorit� simple, sauf disposition contraire des statuts. Chaque membre effectif avec droit de vote dispose d'une voix. En cas de parit�, la voix du pr�sident est pr�pond�rante.

Sauf consensus constat� par le pr�sident de s�ance, le vote s'effectue � main lev�e, ou par scrutin secret lorsqu'il s'agit de nominations ou si un tiers des membres pr�sents ou repr�sent�s le demandent.

Pour les d�cisions qui se prennent � la majorit� simple, l'assembl�e g�n�rale peut valablement d�lib�rer quel que soit le nombre de membres pr�sents ou repr�sent�s. Pour les d�cisions qui requi�rent une majorit� sp�ciale, l'assembl�e g�n�rale ne peut valablement d�lib�rer que si au moins la moiti� des membres effectifs avec droit de vote sont pr�sents ou repr�sent�s. Si cette condition n'est pas remplie, une seconde r�union sera convoqu�e et pourra valablement d�lib�rer quel que soit le nombre de membres pr�sents ou repr�sent�s.

27. D�cisions �crites

Les d�cisions de l'assembl�e g�n�rale peuvent se prendre par �crit moyennant l'approbation de deux tiers

des membres effectifs avec droit de vote.

28. Pouvoirs

L'assembl�e g�n�rale est l'organe g�n�ral de direction au sens de l'article 48, 5� de la loi du vingt-sept juin

mil neuf cent vingt et un.

Elle a les pouvoirs suivants, outre ceux qui lui sont express�ment attribu�s par d'autres dispositions des

pr�sents statuts:

(a) elle d�termine les lignes de conduite et strat�gies de l'association;

(b) elle approuve les comptes annuels de l'exercice social �coul� et fe budget de l'exercice suivant, sur proposition du conseil;

(c) elle accorde la d�charge aux membres du conseil et au commissaire aux comptes; et

(d) elle peut modifier les pr�sents statuts � la majorit� des deux tiers.

Lorsque les pr�sents statuts pr�voient un appel d'une d�cision du conseil aupr�s de l'assembl�e g�n�rale, l'appel doit �tre introduit par requ�te motiv�e adress�e au pr�sident. L'appel n'est pas suspensif sauf lorsqu'il s'agit de la dissolution d'un groupe.

29. Proc�s-verbaux

Les proc�s-verbaux des r�unions de l'assembl�e g�n�rale sont communiqu�s � tous les membres effectifs,

avec ou sans droite de vote, aux membres du conseil, � la direction, et aux membres associ�s qui en font la

demande dans la mesure o� ils avaient �t� invit�s � la r�union concern�e.

CHAPITRE V LE CONSEIL

30. Membres et dur�e du mandat

�1 Qualit�

Sont membres du conseil:

(a) le dernier ancien pr�sident;

:J" (b) le prochain pr�sident;

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge (c) les pr�sidents des comit�s suivants:

" New Drug Advisory Committee (NDAC),

" Translational Research Advisory Committee (TRAC),

" Protocol Review Committee (PRC),

" Scientific Audit Committee (SAC),

" Quality Assurance Committee (QAC),

" Independent Data Monitoring Committee (IDMC),

" Membership Committee,

" Clinical Research Division, et

" Translationai Research Division; et

(d) onze membres au plus nomm�s par l'assembl�e g�n�rale.

Les membres du conseil doivent �tre des personnes physiques. Ceux vis�s au paragraphe (c) ci-dessus sont et restent membres de plein droit aussi longtemps qu'ils exercent la fonction qui leur donne cette qualit�. Ceux vis�s aux paragraphes (a) et (d) sont d�sign�s pour la dur�e d'un triennat, selon le mode d�crit ci-apr�s pour ceux vis�s au paragraphe (d).

Le prochain pr�sident devient membre du conseil, s'il ne l'est d�j�, en cours de triennat � partir de sa nomination conform�ment � l'article 43,

�2 Mode de d�signation des membres nomm�s par l'assembl�e g�n�rale.

Toute personne physique parrain�e par cinq membres effectifs peut pr�senter sa candidature comme membre du conseil. Un comit� de nomination compos� du pr�sident, du prochain pr�sident et des trois derniers anciens pr�sidents peut inviter et �valuer les candidatures.

Les candidats doivent soumettre au conseil trente jours avant la r�union de l'assembl�e g�n�rale un document expliquant leur motivation et leur programme. Ce document est communiqu� � tous les membres effectifs quinze jours avant la r�union de l'assembl�e g�n�rale.

L'�lection des candidats se fait en un seul tour de scrutin. Chaque membre effectif avec droit de vote dispose d'autant de voix qu'il y a de si�ges � pourvoir, mais ne peut �mettre plus d'une voix par candidat. Les candidats ayant recueilli le plus de voix sont �lus. Si plusieurs candidats recueillent le m�me nombre de voix, le plus jeune est �lu. "

L'assembl�e g�n�rale peut � tout moment, par d�cision prise � la majorit� des deux tiers, r�voquer un membre du conseil nomm� par elle. Elle peut � tout moment nommer un nouveau membre en remplacement d'un membre qu'elle avait nomm�.

Le mandat de membre du conseil est renouvelable.

�3 Participants invit�s

Les personnes suivantes participent aux r�unions du conseil en tant qu'invit�s

" le Directeur G�n�ral;

" le Directeur du Headquarter,

" le Pr�sident de la Fondation EORTC;

" le Secr�taire de la Fondation EORTC;

" le r�dacteur en chef (editor) du European Journal of Cancer,

" l'officier de liaison avec la US-NCI; et

" toutes autres personnes choisies par le conseil.

31. Fonctions particuli�res

Le conseil d�signe parmi ses membres un pr�sident, un vice-pr�sident, un secr�taire g�n�ral et un tr�sorier. Ces fonctions sont attribu�es pour la dur�e d'un triennat. Elles sont renouvelables une fois, sauf la fonction de tr�sorier qui peut �tre renouvel�e plusieurs fois.

32. Fr�quence des r�unions

Le conseil se r�unit au moins deux fois par an.

33. Convocations

Les r�unions du conseil sont convoqu�es par le pr�sident, le vice-pr�sident, le prochain pr�sident ou sur demande d'au moins cinq membres du conseil. Les convocations sont envoy�es aux membres du conseil par courrier �lectronique, par fax, ou par courrier ordinaire ou recommand�.

34. Pr�sidence

Les r�unions du conseil sont pr�sid�es par le pr�sident ou, � d�faut, par le vice-pr�sident.

35. Majorit� et quorum

Les d�cisions du conseil sont, dans la mesure du possible, prises par consensus. A d�faut, les d�cisions

sont prises � la majorit� simple des membres pr�sents ou repr�sent�s.

Le conseil ne d�lib�re valablement que si au moins la moiti� des membres sont pr�sents ou repr�sent�s.

36. Procurations

Les membres du conseil peuvent se donner procuration l'un � l'autre. Toutefois, un membre du conseil ne

peut repr�senter plus d'un autre membre.

37. T�l�conf�rence

Le conseil peut permettre � ses membres de participer aux r�unions par conf�rence t�l�phonique ou par

vid�o.

38. D�cisions �crites

L.

, )

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

En cas d'urgence constat�e par le conseil, ses d�cisions peuvent �tre prises par r�solution �crite aux conditions de majorit� et de quorum ordinaires.

39. Pouvoirs

Le conseil est l'organe d'administration au sens de l'article 48, 6� de la loi du vingt-sept juin mil neuf cent

vingt et un.

Il a tous les pouvoirs qui ne sont pas express�ment r�serv�s � l'assembl�e g�n�rale. Il a notamment les

pouvoirs suivants, outre ceux qui lui sont express�ment attribu�s par d'autres dispositions des pr�sents statuts:

(a) il d�termine les lignes de conduite et strat�gies de l'association dans les domaines o� l'assembl�e g�n�rale ne l'a pas fait;

(b) il �tablit les comptes annuels de L'exercice social �coul� et le budget de l'exercice suivant, en vue de leur approbation par l'assembl�e g�n�rale.

40. Proc�s-verbaux

Les proc�s-verbaux des r�unions du conseil sont communiqu�s � ses membres et � la direction.

41. Repr�sentation

L'association est valablement repr�sent�e:

(a) par le conseil;

(b) en toutes mati�res, par deux membres du conseil, dont l'un au moins est le pr�sident, le vice-pr�sident, le secr�taire g�n�ral ou le tr�sorier;

(c) pour les affaires relatives � la gestion journali�re, par le directeur g�n�ral cu le directeur du Headquarter;

(d) pour les affaires relatives � un groupe, par un ou plusieurs dirigeants de ce groupe conform�ment aux pouvoirs qui leur auront �t� octroy�s par le conseil; ou

(e) par des mandataires sp�ciaux d�sign�s par le conseil.

42. R�mun�ration

Le mandat des membres du conseil est gratuit. Leurs frais de d�placement et autres sont rembours�s selon

les r�gles �tablies par le conseil et communiqu�es � l'assembl�e g�n�rale.

CHAPITRE VI LE PR�SIDENT

43. D�signation

Le conseil, sur avis d'un comit� de nomination compos� du pr�sident et des trois derniers anciens pr�sidents, propose � l'assembl�e g�n�rale ordinaire � tenir l'ann�e qui pr�c�de l'expiration de chaque triennat un ou plusieurs candidats au poste de prochain pr�sident. Le prochain pr�sident est �lu par cette assembl�e g�n�rale ordinaire, et deviendra pr�sident sans nouveau vote au d�but de l'assembl�e g�n�rale ordinaire suivante.

44. Dur�e du mandat

Le mandat du pr�sident a la dur�e d'un triennat. Il peut �tre renouvel� une fois.

45. R�le

Le pr�sident est charg� de la direction g�n�rale de l'association et de sa repr�sentation publique.

CHAPITRE VII LA DIRECTION

46. Comit� ex�cutif

Le conseil �tablit un comit� ex�cutif, charg� de la gestion des affaires de l'association sous la surveillance du conseil.

Le comit� ex�cutif est compos� du pr�sident, du dernier ancien pr�sident, du vice-pr�sident, du prochain pr�sident, du directeur g�n�ral, du directeur du Headquarter, du tr�sorier, du secr�taire g�n�ral et de maximum deux autres personnes d�sign�es par le conseil.

Les proc�s-verbaux des r�unions du comit� ex�cutif sont communiqu�s � ses membres, aux membres du conseil et � la direction.

47. Directeur g�n�ral

Le directeur g�n�ral est nomm� et r�voqu� par le conseil. II est charg� de la gestion journali�re de

l'association.

48. Directeur du Headquarter

Le directeur du Headquarter est nomm� et r�voqu� par le conseil. Il est charg� de la gestion journali�re du

Headquarter.

CHAPiTRE VIII LES COMIT�S

49. R�le

Les comit�s supervisent les recherches et les activit�s de l'association.

50. Cr�ation

Les comit�s sont cr��s et dissous par le conseil. Le conseil veille � maintenir l'existence des comit�s vis�s

� l'article 30 �1.

51. Pr�sidents et membres

Les pr�sidents des comit�s sont nomm�s et r�voqu�s par l'assembl�e g�n�rale sur pr�sentation de la

direction. Les membres des comit�s sont nomm�s et r�voqu�s par le conseil. Leurs mandats ont la dur�e d'un

triennat, et sont renouvelables.

CHAPITRE IX COMPTABILIT� ET CONTR�LE

52. Comptes

L'exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d�cembre.

La comptabilit� est tenue conform�ment au droit et aux normes comptables applicables � l'association.

Volet B - Suite

Les comptes sont �tablis, d'une part, s�par�ment pour chaque groupe et pour chaque centre d'activit�s et, l d'autre part, de mani�re globale pour l'ensemble de l'association.

53. Contr�le "

Les comptes sont r�vis�s par un commissaire aux comptes nomm� parmi les membres de l'institut des

r�viseurs d'entreprises par l'assembl�e g�n�rale sur proposition du conseil, pour des p�riodes successives de

trois ans.

CHAPITRE X LIQUIDATION

54. D�cision

L'assembl�e g�n�rale peut, sur proposition du conseil, d�cider de la mise en liquidation de l'associaticn, et nommer un ou plusieurs liquidateurs dont elle d�finira la mission. Ces d�cisions sont prises � la majorit� des deux tiers.

55. Affectation de l'actif

En cas de liquidation b�n�ficiaire, le patrimoine de l'association sera attribu� � une ou plusieurs

organisations ayant un but similaire et choisies par l'assembl�e g�n�rale.

CHAPITRE Xl DISPOSITIONS TRANSITOIRES

56. Premier triennat

Le premier triennat commence � la date de l'assembl�e g�n�rale ordinaire tenue en deux mille six (2006).

57. Membres associ�s

Les membres associ�s qui auraient �t� admis, avant l'adoption des pr�sents statuts, pour un terme ind�termin�, sont soumis � la proc�dure de renouvellement vis�e � l'article 10 �3, alin�a premier avant l'assembl�e g�n�rale ordinaire de deux mille six si leur premi�re admission date du vingt-trois avril deux mille quatre ou d'auparavant, avant l'assembl�e g�n�rale ordinaire de deux mille sept si leur premi�re admission est post�rieure au vingt-trois avril deux mille quatre mais pas au premier juin deux mille cinq, et avant l'assembl�e g�n�rale ordinaire de deux mille huit si leur premi�re admission est post�rieure au premier juin deux mille cinq.

58. Groupes

Les groupes et "task forces" existant lors de l'adoption des pr�sents statuts continuent � exister sans devoir

faire l'objet d'une nouvelle d�cision de cr�ation par le conseil.

Les statuts des groupes adopt�s avant l'adoption des pr�sents statuts restent en vigueur. Le conseil peut

toutefois imposer qu'ils fassent l'objet des modifications qu'il d�termine.

Les nominations ou renouvellements des pr�sidents de groupes effectu�s apr�s l'adoption des pr�sents

statuts sont soumis � l'approbation du conseil.

59. Commissaire aux comptes

Jusqu'� l'entr�e en vigueur de l'article 286 de la loi-programme du vingt-sept d�cembre deux mille quatre,

par d�rogation aux dispositions de l'article 53, le commissaire. aux comptes est nomm� parmi les membres de

l'Institut des r�viseurs d'entreprises par le conseil.

CHAPITRE XII DISPOSITION FINALE

60. Loi applicable

Tout ce qui n'est pas pr�vu par les pr�sents statuts sera r�gi par les dispositions du titre Ill de la foi du vingt-

sept juin mil neuf cent vingt et un sur les associations sans but lucratif, fes associations internationales sans but

lucratif et les fondations,

POUR COORDINATION CONFORME

Sign� Pierre VAN WINCKEL, notaire

Mentionner sur la derni�re page du Volet B Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/04/2013 - Annexes du Moniteur belge

R�serv�

au

Moniteur

belge

26/11/2012

��~ Yb

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

MOD 2.2

R�serv�

au

Moniteur

belge

*12190848"

ill

~

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/11/2012 - Annexes du Moniteur belge

N" d'entreprise : 408.292.992

D�nomination (en entier) : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER ou EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER

(en abr�g�) : EORTC

Forme juridique ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1200 WOLUWE SAINT-LAMBERT, AVENUE EMMANUIEL MOUNIER 83 BTE 11

Objet de l'acte PV DE l'AG DU 15 JUIN 2012: DEMISSIONS I RE-ELECTIONS I NOMINATIONS DU CONSEIL D'ADMINISTRATION *** POUVOIRS

DEMISSIONS D'ADMINISTRATEURS:

- Alexander M.M. Eggermont (Oranjelaan 29, NL - 3062 BP Rotterdam, Pays-Bas)

- Andr� (Hans) Gelderblom (Charlotte de Bourbonlaan 8, NL-2341 VD Oegstgeest, Pays-Bas)

- Jacek Jassem (80-171 Gdansk, Witolda Malcuzynskiego, 6, Pologne)

- Richard Kaplan (Firs Hill Coach House, Staircase Lane, Pool-in-Wharfedale, W Yorkshire LS21 1 EX, Royaume-Uni)

- Lisa Licitra (Giancarlo Sismondi 6,1-20133 Milan, Italie)

- Martine Piccart (Avenue A. Lancaster 66, B-1180 Bruxelles, Belgique)

- Patrick Sch�ffski ( Schoolstraat, 5, B-3360 Bierbeek, Belgique)

- Stefan Sleijfer (Mathenesserlaan 398b, NL-30231-1D Rotterdam, Pays-Bas)

- Jean-Charles Soria (17 Avenue du Bouton d'Or, F-91430 Igny, France)

- Cora Sternberg (Via Aurelia 559, I - 00165 Rome, Italie)

- Cornelis (Fred) Sweep (De Jasmijn 6, NL-5831 SL Boxmeer, Pays-Bas)

- Caroline (Caria) van Herpen (Kreytacker 18, NL-6581 JR Malden, Pays-Bas)

RE-ELECTIONS D' ADMINISTRATEURS:

Jean-Yves Blay, de nationalit� fran�aise, n� le 2 d�cembre 1962 � Mont�limar, France (domicili� �: Chemin de Griez, F-38290 Frontonas, France)

Dean Fennell, de nationalit� britannique, n� le 7 d�cembre 1966 � Oxford, Royaume-Uni (domicili� �:, Apartment 74 Burgess House, 42 Sanvey Gate, Leceister, LEI 9HN, Royaume-Uni)

Nadia Harbeck, de nationalit� allemande, n�e le 17 juillet 1962 � Munich, Allemagne (domicili�e �:

" Palnkamerstrasse 49, DE-83624 Otterfing, Allemagne)

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/11/2012 - Annexes du Moniteur belge

MQn 2.2

Karin Haustermans, de nationalit� belge, n�e le 26 septembre 1962 � Leuven, Belgique (domicil�e � Bisschoppenhof 7, B-3150 Tildonk, Belgique - N� registre national: 62.09.26.404.84)

Emiel Rutgers, de nationalit� hollandaise, n� le 11 juillet 1955 � Roermand, Pays-Bas (domicili� � Rooseveltlaan 253-1, NL- 1079 AV Amsterdam, Pays-Bas)

Frances Shepherd, de nationalit� canadienne, n�e le 29 juin 1946 � Toronto, Canada (domicili�e �: 610 University Avenue, Suite 5-104, Toronto, ON M 1 M3P4, Canada)

Roger Stupp, de nationalit� suisse, n� le 17 septembre 1959 (domicili� �: Avenue de Beaumont, 9, 1012 Lausanne, Suisse)

lan Tannock, de nationalit� canadienne, n� fe 22 novembre 1943 � Hatfield, Grande-Bretagne (domicili� �: 20 Scrivener Square, Suite 415, Toronto, ON M4W 3X9, Canada)

Eric Van Cutsem, de nationalit� belge, n� le 6 ao�t 1958 � �lisabethville, RD Congo (domicili� �: Ijzerenberglaan 19, B-3020 Winksele-Herent, Belgique - N� registre national: 58.08.06.067.57)

NOMINATIONS D'ADMINISTRATEURS:

Ahmad Awada, de nationalit� belge, n� le 21 janvier 1962 � Medawar, Liban (domicili� �: 40 Kerkstraat, B1742 Ternat, Belgique - N� registre national: 62.01.21.447.38)

Fatima Cardoso, de nationalit� portugaise, n�e le 25 juillet 1966 au Mozambique (domicili�e �: R. da Eira, 54 - 3� Esq, 1495-233 Alges, Portugal)

Christian Dittrich, de nationalit� autrichienne, n� le 31/12/1952 � Vienne, Autriche (domicili� �:Bernardgasse 24/3, A-1070 Vienne, Autriche)

Vincent Gr�goire, de nationalit� belge, n� le 8 f�vrier 1962 � Namur, Belgique (domicili� �: Kleine Bergstraat, 7, B-1970 Wezenbeek Oppem - N� registre national: 62.02.08.263.37)

Piotr Rutkowski, de nationalit� polonaise, n� le 12 juillet 1972 en Pologne (domicili� �: Gorna Droga 10/510 p-02-495 Varsovie, Pologne)

Sabine Tejpar de nationalit� belge, n�e le 22 novembre 1968 � Londres, Royaume-Uni (domicili�e �: Groenlaan 22, B-1560 Hoeilaart, Belgique - N� registre national: 68.11.22.368.89)

Martin van den Bent, de nationalit� hollandaise, n� le 5 juillet 1957 a Haarlemmermeer (domicili� �: 10 Barendrechtseweg 163, NL-2991 AP Barendrecht, Pays-Bas)

Jan van Meerbeeck de nationalit� hollandaise, n� le 5 d�cembre 1954 a Wilrijk, Pays-Bas (domicili� �: Eugen�o Pacellilaan 10, NL-2650 Edegem, Pays-Bas)

Le Conseil d'administration tenu le 15 juin 2012 a appel� � la fonction de:

- Pr�sident: Roger Stupp ( Avenue de Beaumont, 9, 1012 Lausanne, Suisse)

- Vice-Pr�sident: Vincent Gr�goire (Kleine Bergstraat, 7, B-1970 Wezembeek Oppem)

- Secr�taire G�n�ral: Fatima Cardoso (R. da Eira, 54 - 3� Esq, 1495-233 Alges, Portugal)

- Tr�sorier: Emiel Rutgers (Rooseveltlaan 253-1, NL- 1079 AV Amsterdam, Pays-Bas)

Conform�ment aux articles 47 et 48 des statuts, le conseil d'administration a d�l�gu� la gestion journali�re au Dr Fran�oise Meunier, Directeur G�n�ral (n�e le 30 octobre 1949 � Ath, Belgique et domicili�e �: Rue Jean-Baptiste Meunier 45, B-1050 Ixelles, Belgique - N� Registre national: 49.10.30.108.91).

M0D22

Volet B - Suite

Le conseil d'administration a �galement d�cid�, en vertu des articles 41(c) et 48 des statuts, d'attribuer au Dr Denis Lacombe (n� le 25 janvier 1963 � Montpellier, France et domicili� �: Avenue Saint Pancrace

3918, B-1950 Kraainem, Belgique - N� Registre national: 63.01.25.553.27) les fonctions et pouvoirs de gestion journali�re accord�s par les statuts au Directeur du EORTC Headquarters.

Pour extrait conforme :

(sign�) Roger Stupp, Pr�sident, EORTC

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers Au verso : Nom et signature

28/10/2011

�� Moa 2.2

_F-23 J in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging van de akte ter griffie

be

B

St;

BRUSSEL

Griffie

Ondernemingsnr : 408.292.992

Benaming

(voluit) : Europese Organisatie voor Onderzoek en Behandeling van

Kanker

of

European Organisation for Research and Treatment of Cancer

(verkort) : EORTC

Rechtsvorm : Internationale vereniging zonder winstoogmerk

Zetel : Emmanuel Mounierlaan, 83/11, 1200 Brussel

Onderwerp akte : BE�DIDGE VERTALING VAN DE STATUTENWIJZIGING

Be�digde vertaling van de statutenwijziging door Mevrouw Pascale Pay.

Uit een proces-verbaal opgesteld door Notaris Pierre VAN WINCKEL, met standplaats te Sint-Lambrechts-Woluwe, op datum van zeventien juni tweeduizend en elf, geregistreerd tien bladen zonder renvooi op het eerste registratiekantoor van Woluwe, op achtentwintig juni tweeduizend en elf, boek 33, blad 71, vak 18, ontvangen : vijfentwintig euro (� 25), de eerstaanwezend inspecteur (getekend) F. JEANBAPTISTE, blijkt dat de algemene vergadering van de gewone leden met stemrecht van de Internationale Vereniging Zonder Winstoogmerk naar Belgisch recht, genoemd EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER, afgekort tot EORTC, met maatschappelijke zetel in 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Emmanuel Mounierlaan 83, samengesteld uit 1. Doctor AWADA Ahmad Hussein, arts, geboren in Medawar (Libanon) op 21 januari 1962, van Belgische nationaliteit, gedomicilieerd in 1742 Ternat (Belgi�), Kerkstraat, 40,, identiteitskaartnummer 590-5876296-62, hier vertegenwoordigd door mevrouw PICCART Martine, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 26 mei 2011, 2. Doctor BAGOT Martine' Simone Fernande Marie, hoogleraar in de geneeskunde, geboren in Parijs (Frankrijk) op 12 juli 1954, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 75007 Parijs (Frankrijk), avenue Constant Coquelin, 6, paspoortnummer 03XY03805, hier vertegenwoordigd door de heer TREDAN Olivier, hieronder nader omschreven, krachtens een' onderhandse volmacht gedateerd op 21 mei 2011, 3. Doctor BENOIT Yves Constant, oncoloog, geboren in'. Deerlijk (Belgi�) op 13 juli 1949, rijksregisternummer 49.07.13-311.86, van Belgische nationaliteit, gedomicilieerd in 9890 Dikkelvenne (Belgi�), Gemeentehuisstraat, 10, identiteitskaartnummer 591-3234780-29, 4. Doctor BLAY Jean-Yves Guy Christophe, arts, geboren in Mont�limar (Frankrijk) op 2 december 1962, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 38290 Frontonas (Frankrijk), Chemin de Criez, paspoortnummer 06AX10258, 5. Doctor BONNEFOI Herv� Ren� Claude, hoogleraar geneeskunde, geboren in Grenoble (Frankrijk) op 27 november 1956, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 33300 Bordeaux (Frankrijk), Quai des Chartrons, 125, paspoortnummer 02YK23301, hier vertegenwoordigd door de heer ROTH Arnaud, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 8 juin 2011, 6. Doctor CASADO HERRAEZ Antonio, oncoloog, geboren in Madrid (Spanje) op 18 januari 1959, van Spaanse nationaliteit, gedomicilieerd in 28005 Madrid (Spanje), Calle de Las Naves, 18 4-A, paspoortnummer AE607900, 7. Doctor CUFER Tanja, arts, geboren in Ljubljana (Sloveni�) op 9 maart 1955, van Sloveense' nationaliteit, gedomicilieerd in 1000 Ljubljana (Sloveni�), Pohorskega bat 247, paspoortnummer PB0444435, 8. Doctor DAIDONE Marie Grazia Nadia, biologe, geboren in Milaan (Itali�) op 31 oktober 1953, van Italiaanse nationaliteit, gedomicilieerd in 20145 Milaan (Itali�), Via Ruggero di Laura, 3, identiteitskaartnummer AR 0437562, 9. Doctor de WIT Ronald, medisch oncoloog, geboren in Amsterdam op 8 augustus 1955, van Nederrandse nationaliteit, gedomicilieerd in 2851 AC Haastrecht-Rotterdam (Nederland), Provincialeweg Oost 83, paspoortnummer NNDJ5LLJ6, hier vertegenwoordigd door de heer SLEIJFER Stefan, hieronder nader. omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 19 mai 2011, 10. Doctor de WITTE Theo Jan? Maria, intemist-hematoloog, geboren in Nijmegen (Nederland) op 26 avril 1947, van Nederlandse nationaliteit,; gedomicilieerd in 6564 AJ, Heilig Landstichting (Nederland), Petruslaan, 15, paspoortnummer NYC416D16, hier vertegenwoordigd door de heer DONNELLY Peter, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 25 mei 2011, 11. Doctor DIERAS V�ronique Chantal Marie, medisch oncologe, geboren' in Rennes (Frankrijk) op 7 oktober 1958, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 75013 Parijs (Frankrijk), boulevard Arago, 25, paspoortnummer 05DK31814, hier vertegenwoordigd door de heer TANNOCK lan, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 31 mei 2011, 12. Doctor

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/10/2011- Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/10/2011- Annexes du Moniteur belge MOD 2.2

DONNELLY Joseph Peter, microbioloog, geboren in Spennymoor (Grolt-Brittanni�) op 13 maart 1951, van Engelse nationaliteit, gedomicilieerd in 6545 MD Nijmegen (Nederland), de Hoefkamp 1096, paspoortnummer 704671361, 13. Professor EGGERMONT Alexander Maximillaan Marie, chirurgisch oncoloog, geboren in Amsterdam (Nederland) op 27 februari 1952, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 3062 BP Rotterdam (Nederland), Oranjelaan 29, paspoortnummer NUHBHL832, 14. Doctor FUMOLEAU Pierre Marie Jean Denis, medisch oncoloog, geboren in Chantonnay (Frankrijk) op 25 mei 1951, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 21121 Fontaine-Les-Dijon (Frankrijk), rue du Peuplier, 14, paspoortnummer 08CL04405, hier vertegenwoordigd door de heer MARIE Jean-Pierre, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 10 juin 2011, 15. Doctor GREGOIRE Vincent Georges Andr� Ghislain, arts, geboren in Namen (Belgi�) op 8 februari 1962, van Belgische nationaliteit, gedomicilieerd in 1970 Wezembeek-Oppem (Belgi�), Kleine Bergstraat 7, paspoortnummer E1269438, 16. Doctor HAMOIR Marc, arts - hoogleraar, gedomicilieerd in 1050 Brussel, A. Huysmanslaan 176A, hier vertegenwoordigd door de heer GREGOIRE Vincent, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 26 mei 2011, 17. Doctor HARBECK Nadia, arts, geboren in Munchen (Duitsland) op 15 juli 1962, van Duitse nationaliteit, gedomicilieerd in 83624 Otterfing (Duitsland), Palnkamer Strasse, 49, paspoortnummer 8231047164, hier vertegenwoordigd door mevrouw DAIDONE Maria Grazia, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 24 mei 2011, 18. Doctor HAUSTERMANS Karin Maria, oncoloog, geboren in Leuven (Belgi�) op 26 september 1962, rijksregisternummer 62.09.26-404.84, van Belgische nationaliteit, gedomicilieerd in 3150 Tildonk (Belgi�), Bisschoppenhof 7, identiteitskaartnummer 590-7739490-80, 9. Doctor HOHENBERGER Peter Robert, hoogleraar, geboren in Hof/Saale(Allemagne) op 23 juli 1953, van Duitse nationaliteit, gedomicilieerd in 68165 Mannheim (Duitsland), Friedrich Karlstrasse, 14, paspoortnummer C6WNGT38J, hier vertegenwoordigd door de heer WICK Wolfgang, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 25 mei 2011, 20. Doctor KAPLAN Richard Stephen, arts, geboren in Pennsylvania (Verenigde Staten van Amerika) op 24 augustus 1946, van Amerikaanse nationaliteit, gedomicilieerd in OX 17 1 DZ Banbury (Groot-Brittanni�), Farnborough, paspoortnummer 711135993, hier vertegenwoordigd door mevrouw SHEPERD Frances, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 15 juni 2011, 21. Doctor KEUS Ronald Bernard, radiotherapeut, geboren in `s-Gravenhage (Nederland) op 18 juni 1955, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 6861 CE Oosterbeek (Nederland), Cronjeweg 2, paspoortnummer NWDRL8BF2, hier vertegenwoordigd door de heer van TIENHOVEN Geertjan, hieronder nader omschreven, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 14 juni 2011, 22. Doctor LANGENDIJK Johannes Albertus, hoogleraar, geboren in Amsterdam (Nederland) op 16 februari 1963, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 9302 GD Roden (Nederland), Driegraas 39, paspoortnummer NSHPRRJR9, hier vertegenwoordigd door mevrouw HAUSTERMANS Karin, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 12 juni 2011, 23. Doctor MARIE Jean-Pierre Georges, arts, geboren op 4 augustus 1948, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 92310 S�vres (Frankrijk), rue des Bruy�res, 105, identiteitskaartnummer 048692801682, 24. Doctor MIRIMANOFF Ren� Olivier, arts, geboren in Gen�ve (Zwitserland) op 28 september 1946, van Zwitserse nationaliteit, gedomicilieerd in 1009 Pully (Zwitserland), Chemin de Leisis, 7, 25. Doctor O'BRIEN(SOUBERBIELLE) Mary Elizabeth Rose, arts, geboren in Magherafelt (Ierland) op 29 februari 1956, van Engelse nationaliteit, gedomicilieerd in SM25RS Sufton Surrey (G.B.), 4, the Causeway, paspoortnummer 303609824, 26. Professor PATEL Poulam Manubhai, oncoloog, geboren in Fort Hall (Kenia) op 18 augustus 1959, van Engelse nationaliteit, gedomicilieerd in LS17 8RR Leeds (Groot-Brittanni�), High Asg avenue, 4, paspoortnummer 457025010, 27. Doctor PETERS Godefridus Johannes, hoogleraar farmacie, geboren in Helden (Nederland) op 19 april 1952, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 2253 JW Voorschoten (Nederland), De Hooghkamer 64, paspoortnummer NTB20R2K4, 28. Doctor PICCART Martine Julia, arts, geboren in Etterbeek (Belgi�) op 18 juni 1953, van Belgische nationaliteit, gedomicilieerd in 1180 Brussel (Belgi�), Albert Lancasterlaan 66, paspoortnummer EG503727, 29. Doctor ROTH Arnaud Denis Maurice, fysicus, geboren in Gen�ve (Zwitserland) op 19 april 1956, van Zwitserse nationaliteit, gedomicilieerd in 1231 Conches (Zwitserland), route de Florissant, 214, identiteitskaartnummer CO292413, 30. Doctor RUTGERS Emiel Johannes Theodorus, arts, geboren in Roermond (Nederland) op 11 juli 1955, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 1079AV Amsterdam (Nederland), Rooseveltlaan 2351, paspoortnummer NXRJFB3J4, 31. Doctor SCHLUMBERGER Martin Jean Daniel, arts, geboren in Parijs (Frankrijk) op 31 mei 1950, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 92100 Boulogne (Frankrijk), rue de Silly, 92, paspoortnummer 08C167872, hier vertegenwoordigd door de heer BENOIT Yves, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 14 juni 2011, 32. Doctor SCH�FFSKI Patrick, fysicus, geboren in Hannover (Duitsland) op 27 december 1963, van Duitse nationaliteit, gedomicilieerd in 3000 Leuven (Belgi�), Schoolstraat 5, paspoortnummer 153056162, hier vertegenwoordigd door mevrouw CUFER Tania, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 26 mei 2011, 33. Doctor SHEPHERD Frances Alice, fysicus, geboren in Toronto (Canada) op 29 juni 1946, van Canadese nationaliteit, gedomicilieerd in ON M5G 2M9 Toronto (Canada), 610, University Avenue, paspoortnummer BA170681, 34. Doctor SLEIJFER Stefan, medisch oncoloog, geboren in Groningen (Nederland) op 17 november 1970, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 3045BD Rotterdam (Nederland), Copernicuslaan, 25, paspoortnummer NRL1775H4. 35. Doctor SORIA Jean-Charles, hoogleraar, geboren in La Paz (Bolivi�) op 20 april 1971, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 91430 Igny (Frankrijk), avenue du Bouton d'Or, 17, paspoortnummer 031C80304, hier vertegenwoordigd door de heer BLAY Jean-Yves, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 19 mei 2011, 36. Doctor TANNOCK lan Frederick, fysicus, geboren in Hatfield (Groot-Brittanni�) op 22 november 1943, van Canadese nationaliteit, gedomicilieerd in ON M4W3X9 Toronto (Canada), 20 Scrivener Square, Suite 415, paspoortnummer QC329945, 37. Doctor TREDAN Olivier Bernard Andr�, medisch oncoloog, geboren in Parijs (Frankrijk) op 7 september 1976, van Franse nationaliteit, gedomicilieerd in 69130 Ecully (Frankrijk), avenue Edouard Aynard, 17, paspoortnummer 03XK63835, 38. Doctor van der MAAZEN Richard Wilhelmus Maria, oncoloog, geboren in Goirle (Nederland) op 5 april 1959,

Luik B - Vervolg

van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 6581 NB Malden (Nederland), Sparrenhof 12, paspoortnummer NMDBD7KD2, hier vertegenwoordigd door de heer RUTGERS Emiel, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 7 juni 2011, 39. Doctor van de VELDE Cornelis Jan Hadde, hoogleraar chirurgie, geboren in Zevenbergen (Nederland) op 5 juni 1951, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 2343 JH Oegstgeest (Nederland), Clinckenburgh 16, paspoortnummer NU512C580, hier vertegenwoordigd door de heer EGGERMONT Alexander, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 9 juin 2011, 40. Doctor van TIENHOVEN Geertjan, oncoloog, geboren in Dordrecht (Nederland) op 5 mei 1956, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 1097 CE Amsterdam (Nederland), Wakkerstraat 12, paspoortnummer NT74RKJH8, 41. Doctor VELIKOVA-DIMOVA Galina lantcheva, arts, geboren in Shumen (Bulgarije) op 15 maart 1961, van Engelse nationaliteit, gedomicilieerd in Leeds LS17 8FF (Groot-Brittanni�), Stoneleigh Avenue 9, paspoortnummer 454398018, hier vertegenwoordigd door de heer PATEL Poulain, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 6 juni 2011, 42. Doctor VERGOTE Ignace Bernard, oncoloog, geboren in Gent (Belgi�) op 20 augustus 1955, van Belgische nationaliteit, rijksregisternummer 55.08.20-215.08, gedomicilieerd in 3210 Linden (Belgi�), Populierenlaan 8, identiteitskaartnuinmer 590-6872882-70, hier vertegenwoordigd door de heer CASADO HERRAEZ Antonio, bovengenoemd, krachtens een onderhandse volmacht gedateerd op 8 juni 2011, 43. Doctor van OOSTEROM Allan Theo, hoogleraar, geboren in 's-Gravenhage (Nederland) op 24 april 1940, van Nederlandse nationaliteit, gedomicilieerd in 2930 Brasschaat (Belgi�), Hoge Weg, 9, paspoortnummer NTPB8K2J5 44. Doctor WICK Wolfgang, arts, geboren in Bonn (Duitsland) op 20 april 1970, van Duitse nationaliteit, gedomicilieerd in 69120 Heidelberg (Duitsland), Lutherstrasse, 41, paspoortnummer 698725361 en bijgevolg geldig samengesteld en tot beraadslagen gerechtigd, heeft met eenparigheid van stemmen de volgende resoluties aangenomen:

1� Wijziging van de volgende artikelen van de statuten:

- 8�1, 1 e lid: na (b) de laatste drie vorige voorzitters een nieuw punt (c) inlassen "de volgende voorzitter" en het bestaande punt (c) vervangen door (d), het bestaande punt (d) door (e), het bestaande punt (e) door (f) en het bestaande punt (f) door (g), 2e lid: (e) door (f) vervangen en (f) door (g).

-9�1 (b): de woorden "Data Center" vervangen door "Headquarter"

-23, 2e lid: na de woorden "De voorzitter" de woorden "de volgende voorzitter" toevoegen

-24, 2e lid: na de woorden "De raad" de woorden "de volgende voorzitter toevoegen -30�1 le lid: na (a) de laatste vorige voorzitter een nieuw punt (b) "de volgende voorzitter" toevoegen en het

bestaande punt (b) door (c) vervangen en het bestaande punt (c) door (d) vervangen en het woord "Laboratory" vervangen door "Translational"

2e lid: (b) door (c) vervangen eb (c) door (d) en aan het einde van dit lid de volgende zin toevoegen: "De volgende voorzitter wordt lid van de raad, als hij dit nog niet is, in de loop van de periode van drie jaar, vanaf zijn aanstelling overeenkomstig artikel 43."

-30�2, 1 e lid: na de woorden "van de voorzitter de woorden ", van de volgende voorzitter" toevoegen

-30�3: de woorden "Data Center" vervangen door "Headquarter"

-33: na de woorden "de ondervoorzitter" de woorden "de volgende voorzitter" toevoegen

-41 (c): de woorden "Data Center" vervangen door "Headquarter"

-43: de huidige tekst schrappen en vervangen door de volgende tekst:

"Op advies van een benoemingscomit� dat bestaat uit de voorzitter en de laatste drie vorige voorzitters, stelt

de raad aan de gewone algemene vergadering die dient plaats te vinden in het jaar dat het einde van elke periode van drie jaar voorafgaat, ��n of verscheidene kandidaten voor de functie van volgende voorzitter voor. De volgende voorzitter wordt door deze gewone algemene vergadering verkozen en wordt zonder nieuwe stemming voorzitter aan het begin van de volgende gewone algemene vergadering."

-46, 2e lid: na de woorden "van de ondervoorzitter" de woorden ", van de volgende voorzitter" toevoegen en de woorden "Data Center" vervangen door "Headquarter"

-48: de woorden "Data Center" vervangen door "Headquarter"

2� Volmacht aan Meester Pierre VAN WINCKEL, Notaris in Sint-Lambrechts-Woluwe, om over te gaan tot de coordinatie van de statuten om deze in overeenstemming te brengen met de onder 1� vermelde wijzigingen.

Voor eensluidend ontledend uittreksel

Tegelijkertijd neergelegd:

- uitgifte van het proces-verbaal van 17 juni 2011

- volmachten

Professor Fran�oise Meunier

Directeur-Generaal, EORTC

Voor behouwen aan het Belgisch Staatsblad

MOD 2.2

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/10/2011- Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de vereniging, stichting of organisme ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

25/07/2011

�� Copie qui sera publi�e aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe

R�

Mo

b *11113959

BRUXELLES

Greffe 1 2 JUL 2011

D�nomination

(en entier) : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER ou EUROPEAN ORGANISATION FOR' RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT, AVENUE EMMANUEL MOUNIER, 83

N� d'entreprise : 408.292.992

Objet de l'acte : MODIFICATION DES STATUTS

D'un proc�s-verbal dress� par le Notaire Pierre VAN WINCKEL, de r�sidence � Woluwe-Saint-Lambert en date du dix-sept juin deux mille onze, enregistr� dix r�les sans renvois au premier bureau de l'enregistrement de Woluwe, le vingt-huit juin deux mille onze, volume 33 folio 71 case 18 Re�u: vingt-cinq euros (25 � ), L'inspecteur principal (sign�) F. JEANBAPTISTE, r�sulte que l'assembl�e g�n�rale des membres effectifs avec; droit de vote de l'Association Internationale Sans But Lucratif de droit belge, d�nomm� ORGANISATION; EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER, ou EUROPEAN' ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER, en abr�g� EORTC, dont te si�ge social est situ� � 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue Emmanuel Mounier, 83, compos�e de 1. Docteur AWADA Ahmad Hussein, docteur en m�decine, n� � Medawar (Liban), le 21 janvier 1962, de nationalit� belge, domicili�, � 1742 Ternat (Belgique), Kerkstraat, 40, carte d'identit� num�ro 590-5876296-62, ici repr�sent� par Madame: PICCART Martine, mieux qualifi�e ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 28 mai 2011, 2. Docteur BAGOT Martine Simone Fernande Marie, professeur de m�decine, n�e � Paris (France), le 12 juillet, 1954, de nationalit� fran�aise, domicili�e � 75007 Paris (France), avenue Constant Coquelin, 6, passeport num�ro 03XY03805, ici repr�sent�e par Monsieur TREDAN Olivier, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une

; procuration sous seing priv� dat�e du 21 mai 2011, 3. Docteur BENOIT Yves Constant, oncologue, n� �' Deerlijk (Belgique) le 13 juillet 1949, num�ro registre national 49.07.13-311.86, de nationalit� belge, domicili� �.

: 9890 Dikkelvenne (Belgique), Gemeentehuisstraat, 10, carte d'identit� num�ro 591-3234780-29, 4. Docteur' BLAY Jean-Yves Guy Christophe, docteur en m�decine, n� � Mont�limar (France) le 2 d�cembre 1962, de'

; nationalit� fran�aise, domicili� � 38290 Frontonas (France), Chemin de Criez, passeport num�ro 06AX10258, 5. Docteur BONNEFOI Herv� Ren� Claude, professeur de m�decine, n� � Grenoble (France) le 27 novembre' 1956, de nationalit� fran�aise, domicili� � 33300 Bordeaux (France), Quai des Chartrons, 125, passeport num�ro 02YK23301, ici repr�sent� par Monsieur ROTH Arnaud, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 8 juin 2011, 6. Docteur CASADO HERRAEZ Antonio, oncologue, n� � Madrid (Espagne), le 18 janvier 1959, de nationalit� espagnole, domicili� � 28005 Madrid (Espagne), Calle de Las Naves, 18 4-A, passeport num�ro AE607900, 7, Docteur CUFER Tanja, docteur en m�decine, n�e � Ljubljana (Slov�nie) le 9 mars 1955, de nationalit� slov�ne, domicili�e � 1000 Ljubljana (Slov�nie), Pohorskega. bat 247, passeport num�ro PB0444435, 8. Docteur DAIDONE Marie Grazia Nadia, biologiste, n�e � Milan; (Italie) le 31 octobre 1953, de nationalit� italienne, domicili�e � 20145 Milan (Italie), Via Ruggero di Laura, 3, carte d'identit� num�ro AR 0437562, 9. Docteur de WIT Ronald, oncologue m�dical, n� � Amsterdam le 8 ao�t 1955, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 2851 AC Haastrecht-Rotterdam (Pays-Bas), Provincialeweg Oost, 83, passeport num�ro NNDJ5LLJ6, ici repr�sent� par Monsieur SLEIJFER Stefan, mieux qualifi� ci-apr�s, en.

' vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 19 mai 2011, 10, Docteur de WITTE Th�o Jan Maria, interniste-h�matologiste, n� � Nijmegen (Pays-Bas), le 26 avril 1947, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 6564 AJ, Heilig Landstichting (Pays-Bas), Petruslaan, 15, passeport num�ro NYC416D16, ici repr�sent� par

' Monsieur DONNELLY Peter, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 25. mai 2011, 11. Docteur DIERAS V�ronique Chantal Marie, oncologue m�dical, n�e � Rennes (France), le 7: octobre 1958, de nationalit� fran�aise, domicili�e � 75013 Paris (France), boulevard Arago, 25, passeport' num�ro 05DK31814, ici repr�sent� par Monsieur TANNOCK lan, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une' procuration sous seing priv� dat�e du 31 mai 2011, 12. Docteur DONNELLY Joseph Peter, micro biologiste, n�: � Spennymoor (Grande-Bretagne) le 13 mars 1951, de nationalit� anglaise, domicili� � 6545 MD Nijmegen: (Pays-Bas), de Hoefkamp, 1096, passeport num�ro 704671361, 13. Professeur EGGERMONT Alexander` Maximiliaan Marie, oncologue chirurgical, n� � Amsterdam (Pays-Bas), le 27 f�vrier 1952, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 3062 BP Rotterdam (Pays-Bas), Oranjelaan, 29, passeport num�ro NUHBHL832, 14.: Docteur FUMOLEAU Pierre Marie Jean Denis, oncologue m�dical, n� � Chantonnay (France) le 25 mai 1951,: de nationalit� fran�aise, domicili� � 21121 Fontaine-Les-Dijon (France), rue du Peuplier, 14, passeport num�ro:

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 25/07/2011- Annexes du Moniteur belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter l'association ou la fondation � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 25/07/2011- Annexes du Moniteur belge

08CL04405, ici repr�sent� par Monsieur MARIE Jean-Pierre, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 10 juin 2011, 15. Docteur GREGOIRE Vincent Georges Andr� Ghislain, docteur en m�decine, n� � Namur (Belgique) le 8 f�vrier 1962, de nationalit� belge, domicili� � 1970 Wezernbeek-Oppem (Belgique), Kleine Bergstraat, 7, passeport num�ro E1269438, 16. Docteur HAMOIR Marc, docteur en m�decine - professeur, domicili� � 1050 Bruxelles, avenue A. Huysmans, 176A, ici repr�sent� par Monsieur GREGOIRE Vincent, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 26 mai 2011, 17. Docteur HARBECK Nadia, docteur en m�decine, n�e � Munchen (Allemagne) le 15 juillet 1962, de nationalit� allemande, domicili�e � 83624 Otterfing (Allemagne), Palnkamer Stresse, 49, passeport num�ro 8231047164, ici repr�sent�e par Madame DAIDONE Maria Grazia, pr�nomm�e, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 24 mai 2011, 18. Docteur HAUSTERMANS Kahn Maria, oncologue, n�e � Leuven (Belgique) le 26 septembre 1962, num�ro national 62.09.26-404.84, de nationalit� belge, domicili�e � 3150 Tildonk (Belgique), Bisschoppenhof, 7, carte d'identit� num�ro 590-7739490-80, 9. Docteur HOHENBERGER Peter Robert, professeur, n� � Hof/Saale(Allemagne) le 23 juillet 1953, de nationalit� allemande, domicili� � 68165 Mannheim (Allemagne), Friedrich Karlstrasse, 14, passeport num�ro C8WNGT38J, ici repr�sent� par Monsieur WICK Wolfgang, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 25 mai 2011, 20. Docteur KAPLAN Richard Stephen, docteur en m�decine, n� � Pennsylvania (Etats Unis d'Am�rique) le 24 ao�t 1946, de nationalit� am�ricaine, domicili� � OX 17 1 DZ Banbury (Grande-Bretagne), Farnborough, passeport num�ro 711135993, ici repr�sent� par Madame SHEPERD Frances, mieux qualifi�e ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 15 juin 2011, 21. Docteur KEUS Ronald Bernard, radioth�rapeute, n� � 's-Gravenhage (Pays-Bas) le 18 juin 1955, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 6861 CE Oosterbeek (Pays-Bas), Cronjeweg, 2, passeport num�ro NWDRL8BF2, ici repr�sent� par Monsieur van TIENHOVEN Geertjan, mieux qualifi� ci-apr�s, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 14 juin 2011, 22. Docteur LANGENDIJK Johannes Albertus, professeur, n� � Amsterdam (Pays-Bas) le 16 f�vrier 1963, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 9302 GD Roden (Pays-Bas), Driegraas, 39, passeport num�ro NSHPRRJR9, ici repr�sent� par Madame HAUSTERMANS Karin, pr�nomm�e, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 12 juin 2011, 23. Docteur MARIE Jean-Pierre Georges, docteur en m�decine, n� le 4 ao�t 1948, de nationalit� fran�aise, domicili� � 92310 S�vres (France), rue des Bruy�res, 105, carte d'identit� num�ro 048692801682, 24. Docteur MIRIMANOFF Ren� Olivier, docteur en m�decine, n� � Gen�ve (Suisse) le 28 septembre 1946, de nationalit� suisse, domicili� � 1009 Pully (Suisse), Chemin de Leisis, 7, 25. Docteur O'BRIEN(SOUBERBIELLE) Mary Elizabeth Rose, docteur en m�decine, n�e � Magherafelt (Irlande) le 29 f�vrier 1956, de nationalit� anglaise, domicili�e � SM25RS Sutton Surrey (G.B.), 4, the Causeway, passeport num�ro 303609824, 26. Professeur PATEL Poulam Manubhai, oncologue, n� � Fort Hall (Kenya) le 18 ao�t 1959, de nationalit� anglaise, domicili� � LS17 8RR Leeds (Grande-Bretagne), High Asg avenue, 4, passeport num�ro 457025010, 27. Docteur PETERS Godefridus Johannes, professeur en pharmacie, n� � Helden (Pays-Bas) le 19 avril 1952, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 2253 JW Voorschoten (Pays-Bas), De Hooghkamer, 64, passport num�ro NTB20R2K4, 28. Docteur PICCART Martine Julia, docteur en m�decine, n�e � Etterbeek (Belgique) le 18 juin 1953, de nationalit� belge, domicili� � 1180 Bruxelles (Belgique), avenue Albert Lancaster, 66, passeport num�ro EG503727, 29. Docteur ROTH Arnaud Denis Maurice, physicien, n� � Gen�ve (Suisse) le 19 avril 1956, de nationalit� suisse, domicili� � 1231 Conches (Suisse), route de Florissant, 214, carte d'identit� num�ro CO292413, 30. Docteur RUTGERS Emiel Johannes Theodorus, docteur en m�decine, n� � Roermond (Pays-Bas), le 11 juillet 1955, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 1079AV Amsterdam (Pays-Bas), Rooseveltlaan, 235-1, passeport num�ro NXRJFB3J4, 31. Docteur SCHLUMBERGER Martin Jean Daniel, docteur en m�decine, n� � Paris (France) le 31 mai 1950, de nationalit� fran�aise, domicili� � 92100 Boulogne (France), rue de Silly, 92, passeport num�ro 08C167872, ici repr�sent� par Monsieur BENOIT Yves, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 14 juin 2011, 32. Docteur SCHOFFSKI Patrick, physicien, n� � Hannover (Allemagne) le 27 d�cembre 1963, de nationalit� allemande, domicili� � 3000 Leuven (Belgique), Schoolstraat, 5, passeport num�ro 153056162, ici repr�sent� par Madame CUFER Tania, pr�nomm�e, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 26 mai 2011, 33. Docteur SHEPHERD Frances Alice, physicien, n�e � Toronto (Canada) le 29 juin 1946, de nationalit� canadienne, domicili�e � ON M5G 2M9 Toronto (Canada), 610, University Avenue, passeport num�ro BA170681, 34. Docteur SLEIJFER Stefan, oncologue m�dical, n� � Groningen (Pays-Bas) le 17 novembre 1970, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 3045BD Rotterdam (Pays-Bas), Copernicuslaan, 25, passeport num�ro NRL1775H4. 35. Docteur SORIA Jean-Charles, professeur, n� � La Paz (Bolivie) le 20 avril 1971, de nationalit� fran�aise, domicili� � 91430 Igny (France), avenue du Bouton d'Or, 17, passeport num�ro 031C80304, ici repr�sent� par Monsieur BLAY Jean-Yves, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 19 mai 2011, 36. Docteur TANNOCK Ian Frederick, physicien, n� � Hatfield (Grande-Bretagne) le 22 novembre 1943, de nationalit� canadienne, domicili� � ON M4W3X9 Toronto (Canada), 20 Scrivener Square, Suite 415, passeport num�ro QC329945, 37. Docteur TREDAN Olivier Bernard Andr�, oncologue m�dical, n� � Paris (France) le 7 septembre 1976, de nationalit� fran�aise, domicili� � 69130 Ecully (France), avenue Edouard Aynard, 17, passeport num�ro 03XK63835, 38. Docteur van der MAAZEN Richard Wilhelmus Maria, oncologue, n� � Goirle (Pays-Bas) le 5 avril 1959, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 6581 NB Malden (Pays-Bas), Sparrenhof, 12, passeport num�ro NMDBD7KD2, ici repr�sent�e par Monsieur RUTGERS Emiel, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 7 juin 2011, 39. Docteur van de VELDE Cornelis Jan Hadde, professeur en chirurgie, n� � Zevenbergen (Pays-Bas) le 5 juin 1951, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 2343 JH Oegstgeest (Pays-Bas), Clinckenburgh, 16, passeport num�ro NU512C580, ici repr�sent� par Monsieur EGGERMONT Alexander, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 9 juin 2011, 40. Docteur van TIENHOVEN Geertjan, oncologue, n� � Dordrecht (Pays-Bas) le 5 mai 1956, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 1097 CE Amsterdam (Pays-Bas), Wakkerstraat, 12, passeport num�ro NT74RKJH8, 41. Docteur VELIKOVA-DIMOVA Galina lantcheva, docteur en m�decine, n�e � Shumen (Bulgarie) le 15 mars 1961, de nationalit� anglaise, domicili�e � Leeds LS17 8FF (Grande-Bretagne), Stoneleigh Avenue, 9,

"

passeport num�ro 454398018, ici repr�sent�e par Monsieur PATEL Poulam, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 6 juin 2011, 42. Docteur VERGOTE Ignace Bernard, oncologue, n� � Gent (Belgique) le 20 ao�t 1955, de nationalit� belge, num�ro national 55.08.20-215.08, domicili� � 3210 Linden (Belgique), Populierenlaan, 8, carte d'identit� num�ro 590-6872882-70, ici repr�sent� par Monsieur ' CASADO HERRAEZ Antonio, pr�nomm�, en vertu d'une procuration sous seing priv� dat�e du 8 juin 2011, 43. Docteur van OOSTEROM Allan Theo, professeur, n� � `s-Gravenhage (Pays-Bas) le 24 avril 1940, de nationalit� n�erlandaise, domicili� � 2930 Brasschaat (Belgique), Hoge Weg, 9, passeport num�ro NTPB8K2J5 44. Docteur WICK Wolfgang, docteur en m�decine, n� � Bonn (Allemagne) le 20 avril 1970, de nationalit� allemande, domicili� � 69120 Heidelberg (Allemagne), Lutherstrasse, 41, passeport num�ro 698725361 et par cons�quent valablement constitu�e et apte � d�lib�rer, a adopt�, � l'unanimit� des voix, les r�solutions ; suivantes: 1� Modification des articles suivants des statuts :

- 8�1, 1er alin�a : ajouter apr�s (b) les trois derniers anciens pr�sidents un nouveau point (c) � le prochain pr�sident � et remplacer le point (c) existant par (d), le point (d) existant par (e), le point (e) existant par (f) et le point (f) existant par (g), 2�me alin�a : remplacer (e) par (f) et (f) par (g).

-9�1 (b): remplacer les mots � Data Center � par � Headquarter �

-23, 2�me alin�a: ajouter apr�s les mots � Le pr�sident � les mots �, le prochain pr�sident �

-24, 2�me alin�a : ajouter apr�s les mots � Le conseil � les mots �, le prochain pr�sident �

-30�1 1er alin�a: ajouter apr�s (a) le dernier ancien pr�sident un nouveau point (b) � le prochain pr�sident �

et remplacer le point (b) existant par (c) et le point (c) existant par (d) et remplacer le mot � Laboratory � par �

Translational �

2�me alin�a : remplacer (b) par (c) et (c) par (d) et ajouter � la fin de cet alin�a la phrase suivante : �

Le prochain pr�sident devient membre du conseil, s'il ne l'est d�j�, en cours de triennat � partir de sa

nomination conform�ment � l'article 43. �

-30�2, 1er alin�a: ajouter apr�s les mots � du pr�sident � les mots �, du prochain pr�sident �

-30�3 : remplacer les mots � Data Center � par � Headquarter�

-33 : ajouter apr�s les mots � le vice-pr�sident � les mots �, le prochain pr�sident �

-41 (c): remplacer les mots � Data Center � par � Headquarter �

-43 : supprimer le texte actuel et le remplacer par le texte suivant :

� Le conseil, sur avis d'un comit� de nomination compos� du pr�sident et des trois derniers anciens

pr�sidents, propose � l'assembl�e g�n�rale ordinaire � tenir l'ann�e qui pr�c�de l'expiration de chaque triennat

un ou plusieurs candidats au poste de prochain pr�sident. Le prochain pr�sident est �lu par cette assembl�e

g�n�rale ordinaire, et deviendra pr�sident sans nouveau vote au d�but de l'assembl�e g�n�rale ordinaire

suivante. �

-46, 2�me alin�a : ajouter apr�s les mots � du vice-pr�sident � les mots �, du prochain pr�sident � et

remplacer les mots � Data Center � par � Headquarter �

-48 : remplacer les mots � Data Center � par � Headquarter �

2� Pouvoir � Ma�tre Pierre VAN WINCKEL, Notaire � Woluwe-Saint-Lambert, pour proc�der � la

coordination des statuts afin de mettre ceux-ci en conformit� avec les modifications reprises sub 1�.

Pour extrait analytique conforme

Sign� Pierre VAN WINCKEL - notaire

D�pos�es en m�me temps:

- exp�dition du proc�s-verbal de l'assembl�e g�n�rale du 17 juin 2011

- procurations

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association ou la fondation � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

R�serv� Volet B - Suite

au

Moniteur belge

\\F

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 25/07/2011- Annexes du Moniteur belge

03/04/2015

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte MOI) 2.2

11111

*15049551*

/ Re�u le

24'MAR.2015

Greffe

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

0J1.i4.1 utt e:t1rS1114�a1~(3Drnirte]"CCr`�. i.rt7,z�ecpxione ~''~ Broz.y'n4J.e1,,," ,.

N� d'entreprise : 408.292.992

D�nomination (en entier) : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER ou EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER

(en abr�g�) : Forme juridique : Si�ge : Objet de l'acte : EORTC

ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

1200 WOLUWE SAINT-LAMBERT, AVENUE EMMANUEL MOUNIER 83

MODIFICATION DES POUVOIRS (GESTION JOURNALIERS)

Le Conseil d'administration de I'EORTC tenu le 11 mars 2015 a ent�rin�, en vertu des articles 41(c) et 47 des statuts, la fin de mandat en qualit� de Directeur G�n�ral du Professeur Fran�oise Meunier en date du 31 mars 2015. Par voie de cons�quence, le Conseil d'administration a d�cid� de mettre un terme � la m�me date, aux pouvoirs de gestion journali�re (accord�s par les statuts au Directeur G�n�ral de I'EORTC) du Professeur Fran�oise Meunier (n�e le 30 octobre 1949 � Ath, Belgique et domicili�e �: Rue Jean-Baptiste Meunier 45, 1050 Bruxelles - N� Registre national: 49.10.30-108.91). Les fonction et pouvoirs de gestion journali�re accord�s par les statuts au Directeur G�n�ral de I'EORTC sont d�sormais attribu�s au Dr. Denis Lacombe (n� le 25 janvier 1963 � Montpellier, France et domicili� � : Avenue Saint Pancrace 39/8, 1950 Kraainem N� Registre national : 63.01.25-553.27), � partir du 1er avril 2015.

Le Conseil d'administration de I'EORTC tenu le m�me jour a �galement d�cid� d'octroyer des pouvoirs de gestion sp�cifiques au Professeur Fran�oise Meunier, dans le cadre de son nouveau mandat en qualit� de Director Special Projects, � partir du 1er avril 2015.

Pour extrait conforme :

(sign�) Roger STUPP, Pr�sident, EORTC

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 03/04/2015 - Annexes du Moniteur belge

28/07/2015

��MOD 2.2

Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte

D�pos� /

P Sp('~r 1

\Yieel lJ

R�serv�

au

Moniteur

belge

SUMO

au greffe du tribunal de aorn,mer francopli�en Bri,xe3dQs Ce

N� d'entreprise : 408.292.992

D�nomination

(en entier) : ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER ou EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER

(en abr�g�) : EORTC

Forme juridique : ASSOCIATION INTERNATIONALE SANS BUT LUCRATIF

Si�ge : 1200 WOLUWE SAINT-LAMBERT, AVENUE EMMAUNIEL MOUNIER 83

Objet de l'acte : NOMINATION DU COMMISSAIRE

L'assembl�e g�n�rale des membres en date du 20 juin 2014, d�cide, sur proposition de l'organe de gestion, de nommer Ernst & Young Reviseurs d'Entreprises SCCRL, comme commissaire de la soci�t� et ce pour un mandat de trois ann�es venant � �ch�ance � l'assembl�e g�n�rale ordinaire qui approuvera les comptes annuels cl�tur�s au 31.12.2016.

Ernst & Young Reviseurs d'Entreprises SCCRL d�signe Danielle Vermaelen, associ�e, comme son repr�sentant aupr�s de l'association.

Pour extrait conforme

(sign�) Denis Lacombe, Directeur G�n�ral, EORTC

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter l'association, la fondation ou l'organisme � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Coordonnées
ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET…

Adresse
AVENUE EMMANUEL MOUNIER 83, BTE 11 1200 WOLUWE-SAINT-LAMBERT

Code postal : 1200
Localité : WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Commune : WOLUWE-SAINT-LAMBERT
Région : Région de Bruxelles-Capitale

ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITEMENT DU CANCER OU EUROPEAN ORGANISATION FOR RESEARCH AND TREATMENT OF CANCER, EN ABREGE : EORTC

Divers

Publication

Coordonnées ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET…

Coordonnées
ORGANISATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE ET…