PILAWSKI TRANSLATIONS

Société privée à responsabilité limitée


Dénomination : PILAWSKI TRANSLATIONS
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 873.075.818

Publication

21/03/2014
ÿþMod 11.1

\/óiét Copie qui sera publiée aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe



<1A06g 1

llil

ü~UL~~

~ O ikART 2014

Greffe

,!

N° d'entreprise :0873.075.818

Dénomination (en entier) : Pilawski Translations (en abrégé);

Forme juridique :société privée à responsabilité limitée

Siège :Paul Hankar 24

1180 Bruxelles

Obiet de l'acte : DISSOLUTION - MISE EN LIQUIDATION

D'un acte reçu par Maître Catherine Gillardin, Notaire associé à Bruxelles, le 12 février 2014, il résulte que s'esti réunie l'assemblée générale extraordinaire des associés de la société privée à responsabilité limitée PILAWSKI; TRANSLATIONS, ayant sont siège social à 1180 Bruxelles, Rue Paul Hankar 24 laquelle valablement; i; constituée et apte à délibérer sur les objets figurant à l'ordre du jour, a pris les résolutions suivantes :

11 Première résolution: rapports relatifs à la proposition de dissolution

;i Deuxième résolution : Dissolution et mise en liquidation de la société

L'assemblée décide la dissolution de la société "PILAWSKI TRANSLATIONS" et prononce sa mise en' liquidation à compter de ce jour.

Troisième résolution : Nomination d'un liquidateur

;; Sous réserve de la confirmation de sa désignation par le tribunal de commerce de Bruxelles, l'assemblée? i; décide de nommer Mademoiselle PILAWSKI Pascale Irène François Marthe, domiciliée à 1180 Uccle, Rue; Paul Hankar numéro 24, inscrite au registre national sous le numéro 66.06.11-288.34, en qualité de liquidateurF de la société.

11 Mademoiselle PILAWSKI Pascale est ici présente pour accepter son mandat. 11 Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus, prévus par les articles 183 et suivants du Code des sociétés. Il peut accomplir les actes prévus au Code des sociétés sans devoir recourir à l'autorisation de l'assemblée générale dans les cas où elle est requise.

[; II peut dispenser le Conservateur des Hypothèques de prendre inscription d'office; renoncer à tous droits réels,; privilèges, hypothèques, actions résolutoires, donner mainlevée, avec ou sans paiement, de toutes inscriptions; privilégiées ou hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.

Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s'en référer aux écritures de la société,

Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires telle partie de ses pouvoirs qu'il détermine et pour la durée qu'il fixe,

A moins de délégation spéciale, tous les actes engageant la société en liquidation, même les actes auxquels un; officier public ou ministériel prête son concours, sont signés par le liquidateur, qui n'a pas à justifier vis-à-vis des ; tiers, d'une délibération préalable d'un collège de liquidation ou de l'assemblée générale.

Le mandat du liquidateur sera exercé gratuitement. '

i; Quatrième résolution : Exécution des décisions prises

L'assemblée confère tous pouvoirs au liquidateur en vue de l'exécution des décisions prises.

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME

Maître Catherine Gillardin, Notaire associé à Bruxelles,

Y;

Déposés en même temps :

- 1 expédition de l'acte '

,

- 1 extrait analytique

-1 rapport sur la proposition de dissolution

-1 proposition de dissolution anticipée

-1 copie du jugement de 26-02-2014

Mentionner sur la dernière page du Volet 8 : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

25/02/2014 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2013, APP 10.01.2014, DPT 20.02.2014 14045-0358-012
07/03/2013 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2012, APP 31.12.2012, DPT 26.02.2013 13055-0559-012
07/03/2012 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2011, APP 30.12.2011, DPT 29.02.2012 12052-0516-012
04/03/2015
ÿþMOD WORD 11.1

Dépose / Reçu le

2 0 FEV. 2015

au greffe dLl tribunal de commerce francophone c" 91<euxeiies

IDE 11111111111,331J191111113399o~u,331J1911111150

Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe

Mentionner sur la dernière page du Volet B: Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

N° d'entreprise : Dénomination 0873.075.818

(en entier) PILAWSKI TRANSLATIONS

(en abrégé) : Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

Siège : Rue Paul Hankar 24 à 1180 Uccle

(adresse complète) :APPROBATION DES COMPTES DE LIQUIDATION - DECHARGE AU LIQUIDATEUR - CLOTURE DE LA LIQUIDATION

Objets) de l'acte



L'an 2015, le 27 janvier 2015 à 9 h 00, s'est tenue l'assemblée générale extraordinaire de la société PILAWSKI TRANSLATIONS SPRL en liquidation, ayant son siège social à 1180 Uccle, rue Paul Hankar 24 constituée par acte authentique passé devant le Notaire VINCKE Jean à Bruxelles en date du 4 avril 2005 dont les statuts ont été publiés aux annexes du Moniteur belge en date du 18 avril 2005 sous la référence 0056225 société inscrite à la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0873.075.818 et à la T.V.A. sous le numéro BE0873.075.818 et dont la dissolution anticipée et la mise en liquidation ont été décidées aux termes d'un procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire dressé par le Notaire GILLARDIN Catherine à Bruxelles en date du 12 février 2014, dont un extrait a été publié aux annexes du Moniteur belge du 21 mars 2014 sous le numéro 0064701.

Rétroactes

Le Tribunal de commerce de Bruxelles a homologué la nomination de Madame PILAWSKI Pascale Irène Françoise Marthe en tant que liquidateur par ordonnance rendue le 10 décembre 2014.

La requête en homologation du plan de répartition introduite par le liquidateur a été approuvée par le Tribunal de commerce de Bruxelles par ordonnance datée du 10 décembre 2014.

Décisions

L'assemblée générale, dûment convoquée par le liquidateur, a pris les résolutions suivantes

- après avoir pris connaissance du rapport du liquidateur sur l'emploi des valeurs sociales ainsi que des comptes et des pièces justificatives dans le délai et selon les modalités prévues à l'article 194 du Code des Sociétés, adopte sans réserve et à l'unanimité les conclusions de ce rapport,

- l'assemblée approuve à l'unanimité les comptes de liquidation et donne décharge pleine et entière, sans réserve ni restriction à de Madame PILAWSKI Pascale Irène Françoise Marthe de sa gestion, comme liquidateur de la société; elle constate qu'en conséquence, la liquidation de la société PILAWSKI TRANSLATIONS SPRL est définitivement close et que ladite société a cessé d'exister à compter de la date des présentes.

L'assemblée générale, à l'unanimité, constate qu'il n'y a pas lieu à application des dispositions de la loi du dix avril mil neuf cent vingt trois, modifiant la loi du vingt quatre juillet mil neuf cent vingt et un relative à la consignation des sommes ou valeurs provenant de la liquidation; la remise ayant été faite aux ayants-droit.

L'assemblée décide à l'unanimité que les livres et documents de la société seront déposés et conservés pendant un délai de cinq ans à compter de ce jour, entre les mains de Madame PILAWSKI Pascale Irène Françoise Marthe qui en assurera la garde à l'adresse suivante

- Rue Paul Hankar 24 à 1180 Uccle

-i

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

a `,,...

Réservé

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Volet B - Suite

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/03/2015 - Annexes du Moniteur belge

Tous les points à l'ordre du jour ayant été abordés, la séance est levée à 10 heures.

Pascale Irène Françoise Marthe PILAWSKI

Liquidateur

31/01/2011 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2010, APP 30.11.2010, DPT 26.01.2011 11016-0239-011
08/03/2010 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2009, APP 01.02.2010, DPT 26.02.2010 10058-0220-011
02/03/2009 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2008, APP 31.12.2008, DPT 20.02.2009 09056-0074-011
19/02/2008 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2007, APP 31.01.2008, DPT 13.02.2008 08045-0063-014
12/02/2007 : ME. - COMPTES ANNUELS 30.06.2006, APP 29.12.2006, DPT 29.01.2007 07041-2533-013

Coordonnées
PILAWSKI TRANSLATIONS

Adresse
RUE PAUL HANKAR 24 1180 UCCLE

Code postal : 1180
Localité : UCCLE
Commune : UCCLE
Région : Région de Bruxelles-Capitale