SZA SCHILLING, ZUTT & ANSCHUTZ RECHTSANWALTS

Divers


Dénomination : SZA SCHILLING, ZUTT & ANSCHUTZ RECHTSANWALTS
Forme juridique : Divers
N° entreprise : 539.793.617

Publication

15/10/2013
ÿþ Mod Word 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

1

'ti II O CT. 2013

BRUSSEL

Griffie

Ondernemingsnr : 53 9.7 9 3

Benaming

(voluit) : SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG (verkort):

Rechtsvorm : Buitenlandse vennootschap naar Duits recht (Aktiengesellschaft)

Zetel : Otto-Beck-Strasse 11, 68165 Mannheim, Duitsland

Belgisch bijkantoor: De Meeûsplein 23, 1000 Brussel

(volledig adres)

Onderwerp akte : Opening van een Belgisch bijkantoor

Samenvatting statuten van SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG (Duitsland):

- Maatschappelijke benaming: SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts;

- Rechtsvorm: Aktiengesellschaft (naamloze vennootschap naar Duits recht);

- Maatschappelijke zetel: Mannheim (Duitsland);

- Vestigingsadres: Otto-Beck-Strasse 11, 68165 Mannheim (Duitsland);

- Datum oprichting: 15 april 2008;

- Bestuurders: dr. Michaela Balke, dr. Hans-Georg Berg, dr. Stephan Brandes, dr. Martin Feick, Christian

Gehling, dr. Stephan Harbarth, Hans-Joachim Hellmann, dr. Max Hirschberger, dr, Georg Jaeger, dr. Thomas

Liebscher, dr. Marc Lí bbe, dr, Thomas Nëgele, dr, Nicolas Ott, prof. dr. Jochem Reichert, dr. Heine Rück en dr.

Stephan Scherer;

- Ondememingsnummer. HRB 704289.

Uittreksel uit de notulen van de raad van bestuur van 2 september 2013:

"De Raad van Bestuur van de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG

met zetel te Mannheim (Duitsland), heeft vandaag met eenparigheid van stemmen het volgende besloten:

1. De SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwaltsgesellschaft AG (de "vennootschap"), een naamloze vennootschap met zetel te Mannheim (Duitsland), ingeschreven in het handelsregister van het kantongerecht Mannheim onder HRB 704289, richt in Brussel per 1 oktober 2013 voor onbepaalde tijd een filiaal op onder de hiernavolgende firmanaam en op het volgende kantooradres:

SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG

De Meeûsplein 23

1000 Brussel

België

2. Het filiaal heeft als activiteit de voor advocatenvennootschappen wettelijk en beroepsrechtelijk toelaatbare activiteiten,

3. Het boekjaar van het filiaal is het kalenderjaar. Het eerste boekjaar is een verkort boekjaar en eindigt op 31 december 2013

4. Als wettelijk vertegenwoordiger van het filiaal wordt Hans-Joachim Hellmann, bestuurslid van de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG, woonachtig Spessartstralle 34, D68259 Mannheim, geboren op 8 oktober 1960, in Keulen, aangesteld. Hij is bevoegd en gemachtigd, de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG en het Belgische filiaal onbeperkt en alleen te vertegenwoordigen. De heer Hellmann neemt de functie als wettelijk vertegenwoordiger van het filiaal

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen "

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/10/2013 - Annexes du Moniteur belge

voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

4'

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/10/2013 - Annexes du Moniteur belge

in zijn hoedanigheid als bestuurslid van de vennootschap voor zijn rekening. De functie wordt niet apart' vergoed.

5. Hans-Joachim Hellmann wordt de opdracht gegeven en gemachtigd, voor de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & AnschCStz Rechtsanwalts AG alle verklaringen af te leggen en in ontvangst te nemen, alle handelingen door te voeren en aanvragen in te dienen, te wijzigen en in te trekken die volgens het oordeel van de gemachtigde noodzakelijk en ter zake dienend zijn voor de oprichting van het filiaal en in het bijzonder de registratieprocedure uit te voeren en de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG tijdens de registratieprocedure ten volle te vertegenwoordigen.

6. De heer Hellmann zal een beroep doen op de firma Moore Stephans Verschelden, een vennootschap naar Belgisch recht, met zetel te 1020 Brussel, Esplanade 1 bus 96 (België), ingeschreven in het handelsregister onder het nummer 0451.657.041, ter ondersteuning in het kader van de registratieprocedure.

Te dien einde wordt de firma Moore Stephens Verschelden, Accountants & Belastingconsulenten CVBA reeds nu de volmacht gegeven om, voor rekening en in naam van de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG verklaringen af te leggen of in ontvangst te nemen, handelingen van allerlei aard door te voeren en aanvragen in te dienen om de noodzakelijke administratieve formaliteiten uit te voeren die voor de oprichting en de inschrijving van het filiaal noodzakelijk zijn, en in het bijzonder, maar niet uitsluitend, om aanvragen, inschrijvingen en standaardformulieren te ondertekenen en in te dienen voor publicaties, ter registratie bij de Belgische Kruispuntbank van ondernemingen, bij belastingautoriteiten en met het oog op de sociale verzekering voor de vennootschap."

Peter Verschelden

Bijzondere volmachthouder

Gedelegeerd bestuurder van Moore Stephens Verschelden, Accountants & Belastingconsulenten Burg.

CVBA

Tegelijk hierbij neergelegd:

- originele Duitse tekst van de statuten, apostille en beëdigde vertaling;

- originele Duitse tekst van de notulen van de raad van bestuur dd. 2 september 2013, apostille en beëdigde

vertaling;

- originele Duitse tekst van het actueel uittreksel uit het Duits handelsregister, apostille en beëdigde

vertaling;

- originele Duitse tekst van het chronologisch uittreksel uit het Duits handelsregister, apostille en beëdigde

vertaling;

- kopie van de identiteitskaart van Hans-Joachim Hellmann;

- kopie van de laatste goedgekeurde jaarrekening van SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG

º%

Op de laatste biz, van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Mod Word 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

1

'ti II O CT. 2013

BRUSSEL

Griffie

Ondernemingsnr : 53 9.7 9 3

Benaming

(voluit) : SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG (verkort):

Rechtsvorm : Buitenlandse vennootschap naar Duits recht (Aktiengesellschaft)

Zetel : Otto-Beck-Strasse 11, 68165 Mannheim, Duitsland

Belgisch bijkantoor: De Meeûsplein 23, 1000 Brussel

(volledig adres)

Onderwerp akte : Opening van een Belgisch bijkantoor

Samenvatting statuten van SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG (Duitsland):

- Maatschappelijke benaming: SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts;

- Rechtsvorm: Aktiengesellschaft (naamloze vennootschap naar Duits recht);

- Maatschappelijke zetel: Mannheim (Duitsland);

- Vestigingsadres: Otto-Beck-Strasse 11, 68165 Mannheim (Duitsland);

- Datum oprichting: 15 april 2008;

- Bestuurders: dr. Michaela Balke, dr. Hans-Georg Berg, dr. Stephan Brandes, dr. Martin Feick, Christian

Gehling, dr. Stephan Harbarth, Hans-Joachim Hellmann, dr. Max Hirschberger, dr, Georg Jaeger, dr. Thomas

Liebscher, dr. Marc Lí bbe, dr, Thomas Nëgele, dr, Nicolas Ott, prof. dr. Jochem Reichert, dr. Heine Rück en dr.

Stephan Scherer;

- Ondememingsnummer. HRB 704289.

Uittreksel uit de notulen van de raad van bestuur van 2 september 2013:

"De Raad van Bestuur van de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG

met zetel te Mannheim (Duitsland), heeft vandaag met eenparigheid van stemmen het volgende besloten:

1. De SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwaltsgesellschaft AG (de "vennootschap"), een naamloze vennootschap met zetel te Mannheim (Duitsland), ingeschreven in het handelsregister van het kantongerecht Mannheim onder HRB 704289, richt in Brussel per 1 oktober 2013 voor onbepaalde tijd een filiaal op onder de hiernavolgende firmanaam en op het volgende kantooradres:

SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG

De Meeûsplein 23

1000 Brussel

België

2. Het filiaal heeft als activiteit de voor advocatenvennootschappen wettelijk en beroepsrechtelijk toelaatbare activiteiten,

3. Het boekjaar van het filiaal is het kalenderjaar. Het eerste boekjaar is een verkort boekjaar en eindigt op 31 december 2013

4. Als wettelijk vertegenwoordiger van het filiaal wordt Hans-Joachim Hellmann, bestuurslid van de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG, woonachtig Spessartstralle 34, D68259 Mannheim, geboren op 8 oktober 1960, in Keulen, aangesteld. Hij is bevoegd en gemachtigd, de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG en het Belgische filiaal onbeperkt en alleen te vertegenwoordigen. De heer Hellmann neemt de functie als wettelijk vertegenwoordiger van het filiaal

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen "

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/10/2013 - Annexes du Moniteur belge

voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

4'

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -15/10/2013 - Annexes du Moniteur belge

in zijn hoedanigheid als bestuurslid van de vennootschap voor zijn rekening. De functie wordt niet apart' vergoed.

5. Hans-Joachim Hellmann wordt de opdracht gegeven en gemachtigd, voor de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & AnschCStz Rechtsanwalts AG alle verklaringen af te leggen en in ontvangst te nemen, alle handelingen door te voeren en aanvragen in te dienen, te wijzigen en in te trekken die volgens het oordeel van de gemachtigde noodzakelijk en ter zake dienend zijn voor de oprichting van het filiaal en in het bijzonder de registratieprocedure uit te voeren en de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG tijdens de registratieprocedure ten volle te vertegenwoordigen.

6. De heer Hellmann zal een beroep doen op de firma Moore Stephans Verschelden, een vennootschap naar Belgisch recht, met zetel te 1020 Brussel, Esplanade 1 bus 96 (België), ingeschreven in het handelsregister onder het nummer 0451.657.041, ter ondersteuning in het kader van de registratieprocedure.

Te dien einde wordt de firma Moore Stephens Verschelden, Accountants & Belastingconsulenten CVBA reeds nu de volmacht gegeven om, voor rekening en in naam van de naamloze vennootschap SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG verklaringen af te leggen of in ontvangst te nemen, handelingen van allerlei aard door te voeren en aanvragen in te dienen om de noodzakelijke administratieve formaliteiten uit te voeren die voor de oprichting en de inschrijving van het filiaal noodzakelijk zijn, en in het bijzonder, maar niet uitsluitend, om aanvragen, inschrijvingen en standaardformulieren te ondertekenen en in te dienen voor publicaties, ter registratie bij de Belgische Kruispuntbank van ondernemingen, bij belastingautoriteiten en met het oog op de sociale verzekering voor de vennootschap."

Peter Verschelden

Bijzondere volmachthouder

Gedelegeerd bestuurder van Moore Stephens Verschelden, Accountants & Belastingconsulenten Burg.

CVBA

Tegelijk hierbij neergelegd:

- originele Duitse tekst van de statuten, apostille en beëdigde vertaling;

- originele Duitse tekst van de notulen van de raad van bestuur dd. 2 september 2013, apostille en beëdigde

vertaling;

- originele Duitse tekst van het actueel uittreksel uit het Duits handelsregister, apostille en beëdigde

vertaling;

- originele Duitse tekst van het chronologisch uittreksel uit het Duits handelsregister, apostille en beëdigde

vertaling;

- kopie van de identiteitskaart van Hans-Joachim Hellmann;

- kopie van de laatste goedgekeurde jaarrekening van SZA Schilling, Zutt & Anschütz Rechtsanwalts AG

º%

Op de laatste biz, van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

25/09/2015 : ME. - JAARREKENING 31.12.2014, GGK 18.03.2015, NGL 18.09.2015 15592-0231-004

Coordonnées
SZA SCHILLING, ZUTT & ANSCHUTZ RECHTSANWALTS

Adresse
DE MEEUSPLEIN 23 1000 BRUSSEL

Code postal : 1000
Localité : BRUXELLES
Commune : BRUXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale