TRADUCTIONS CUVELLIEZ

Société en commandite simple


Dénomination : TRADUCTIONS CUVELLIEZ
Forme juridique : Société en commandite simple
N° entreprise : 895.890.317

Publication

02/01/2014
ÿþ Modwo,d 11.1

ln de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte



Vool

behoor

aan h

Beigis

5taatsi

I ~ DEC. 2013

Griffie





Ondernemingsnr : 0895.890.317

Benaming

(voluit) : Traductions Cuvelliez

(verkort) :

Rechtsvorm : Gewone Commanditaire Vennootschap

Zetel : Horzelstraat 89, 1180 Ukkel

(volledig adres)

Onderwerp akte : Uitkering tussentijds dividend onmiddellijk gevolgd door kapitaalverhoging door inbreng in natura van de dividendgerechtigden

NOTULEN BIJZONDERE EN BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING:

Heden 10 december 2013, om 20 uur wordt de bijzondere en buitengewone algemene vergadering van

beherende en stille vennoten gehouden op de maatschappelijke zetel van de vennootschap.

Bureau

De leiding en het toezicht van de algemene vergadering berust bij het bureau. Dit bureau is door de

algemene vergadering als volgt samengesteld:

 de voorzitter: mevr. CIJVELLIEZ Marianne

 de secretaris en stemopnemer: meur. BOES Catherine

Samenstelling van de algemene vergadering

De algemene vergadering bestaat uit de aanwezige of vertegenwoordigde vennoten van wie de naam,

voornaam, woonplaats in de aanwezigheidslijst zijn opgenomen die bij het bureau is neergelegd. Die

aanwezigheidslijst vermeldt ook het aantal aandelen waarover elke aanwezige of vertegenwoordigde

aandeelhouder/vennoot volgens eigen verklaring beschikt.

Uiteenzetting van de voorzitter

De voorzitter zet uiteen wat volgt:

Aangezien alle zes deelbewijzen vertegenwoordigd zijn en de zaakvoerder aanwezig is, moeten de

formaliteiten voor bijeenroeping niet worden aangetoond.

Vaststelling van de geldigheid van de vergadering

Op vraag van de voorzitter stelt de algemene vergadering vast dat ze op eert geldige wijze is samengesteld

en gerechtigd is om te beraadslagen en geldig te beslissen over de agenda die ze vervolgens behandelt.

Bespreking van de agendapunten:

1. Toekenning tussentijds dividend

De algemene vergadering besluit uit de bestaande beschikbare reserves die uiterlijk op 31 maart 2013

werden goedgekeurd door de algemene vergadering der aandeelhouders, een bruto dividend toe te kennen van

80.000,00 EUR.

De toekenning van de dividenden zal geschieden op 10 december 2013 te Brussel.

De toekenning aan de vennoten wordt als volgt gedaan:

_ aan mevr. Cuvelliez Marianne, voor een bruto bedrag van 66.666,67 EUR en met toepassing vari artikel

537 WIB92;

- aan mevr, Boes Catherine, voor een bruto bedrag van 13.333,33 EUR en met toepassing van artikel 537;

W1B92;

Dit besluit wordt aangenomen met éénparigheid van stemmen.

2. Kapitaalverhoging

De algemene vergadering besluit het kapitaal te verhogen van 600 EUR tot 72600 EUR, met de creatie van

720 nieuwe aandelen.

De volgende vennoten tekenen ais volgt in op de kapitaalverhoging:

mevr Cuvelliez Marianne, voor een bedrag van 60.000,00 EUR. Deze inbreng vloeit onmiddellijk voort uit

het netto dividendrecht dat in het vorig agendapunt met toepassing van artikel 537 W1B92 is toegekend. Als

vergoeding worden 600 aandelen uitgereikt.

Op de laatste blz. van Luik 8 vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(enï..

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

mevr Boes Cahtherine, voor een bedrag van 12.000,00 EUR. Deze inbreng vloeit onmiddellijk voort uit het

netto dividendrecht dat in het vorig agendapunt met toepassing van artikel 537 WIB92 is toegekend. Als

vergoeding worden 120 aandelen uitgereikt.

Dit besluit wordt aangenomen met éénparigheid van stemmen.

Slot

Aangezien alle agendapunten afgehandeld zijn, wordt de vergadering geheven.

Aldus opgemaakt op plaats en datum als gemeld en na goedkeuring door de algemene vergadering,

ondertekend door de leden van het bureau en de vennoten die erom verzocht hebben.

Cuvelliez Marianne Zaakvoerder

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
TRADUCTIONS CUVELLIEZ

Adresse
HORZELSTRAAT 89 1180 UKKEL

Code postal : 1180
Localité : UCCLE
Commune : UCCLE
Région : Région de Bruxelles-Capitale