16/02/2011
�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe Muq 2.1
Er:JXULES
0 4 FEV. 2011
Greffe
IIlI lII Il 11111 III IllI uh IU IlI
*11025567*
R�serv�
au
Moniteur
belge
N` d'entreprise :rS q b y ( M
D�nomination V
(en entier) : WELLNESS @ HOME EUROPE
SUCCURSALE: Wellness @ Home Europe, Belgian Branch
D�nomination commerciale: Belgian Cosmetic Brands
Forme juridique : SOCIETE A LA RESPONSABILITE LIMITEE
Si�ge : 5, RUE PRINCE JEAN - 4740 PETANGE - LUXEMBOURG SUCCURSALE: RUE DE L'HOMME CHRETIEN 1 - 1000 BRUXELLES Objet de l'acte : OUVERTURE D'UNE SUCCURSALE
1.L'assembl�e d.d. 13/12/2010, de la soci�te Wellness @ Home Europe SARL, avec si�ge social, 5, rue Prince Jean - L-4740 P�tange, a approuv� l'ouverture d'une succursale en Belgique, � partir du 1er janvier 2011, ayant pour si�ge social : 1 rue de l'Homme Chr�tien, 1000 Bruxelles (Belgique);
2.L'assembl�e approuve la d�nomination sociale de la succursale en Belgique : Wellness @ Home Europe, Belgian Branch avec d�nomination commerciale: Belgian Cosmetic Brands;
3.L'assembl�e approuve comme repr�sentants l�gaux de la succursale:
- Madame Ines Seutin, administrateur de soci�t�s, demeurant � 2223 Heist Op Den Berg (Belgique),
Hogeheide 3;
- Madame Martine Seutin, administrateur de soci�t�s, demeurant � 2220 Heist Op Den Berg (Belgique),
Liersesteenweg 203;
avec les pouvoirs identiques, comme d�crit dans les statuts de la soci�t�.
4.L'assembl�e approuve l'objet social de la succursale:
La succursale a pour but et objet, tant en Belgique qu'� l'�tranger, tant pour son propre compte que pour le compte de tiers, toutes transactions de toute nature, directement ou indirectement li�es �1
- La distribution, l'achat et la vente, tant en gros qu'au d�tail, de parfums, produits de beaut� et de soin de la peau, produits de nettoyage et d'entretien, articles de toilette, d�tergents synth�tiques, etc., de textiles, articles de confection, lingerie, v�tements pour femmes, hommes et enfants, accessoires, et tout ce qui se rapporte avec ceci, sans limitation, de m�me que la distribution, l'achat et la vente de tous les articles portant le nom de la soci�t� "Mylene".
- La vente de services et de conseils techniques de toute nature, dans le but de mettre sur le march� les produits ci-dessus mentionn�s, que ce soit sous la forme de publicit�, projet, design et conception, recherche, am�lioration, enregistrement, �criture ou �laboration de formules, etc.
- Le fait de mettre en place et d'acqu�rir, de participer �, de collaborer �, la conduite de la direction de m�me que le (la participation au) financement d'autres entreprises, sous quelque forme juridique que ce soit.
- L'octroi et l'�mission d'emprunts, la gestion et la disposition/possession de valeurs mobili�res/titres, �galement pour des cr�ances de tiers.
- La r�alisation de tout ce qui est connexe ou propice, dans le sens le plus large des termes, et tout ce qui est directement ou indirectement li� � l'objet social.
- La soci�t� peut r�aliser toutes fes op�rations n�cessaires ou utiles pour atteindre son objectif.
-Elle peut conclure toutes les transactions civiles, commerciales, mobili�res et immobili�res qui sont directement ou indirectement reli�es � l'une ou l'autre branche de son objet ou � la nature de l'activit� de l'entreprise, en vue de la d�velopper ou de la promouvoir.
-Elle peut participer par voie d'apport, de fusion, d'appel d'offres ou de toute autre intervention � toutes les entreprises existantes ou � venir, tant en Belgique qu'� l'�tranger et dont l'objet est similaire ou apparent� au sien.
- Cette liste est explicative et non limitative et doit �tre comprise au sens large.
-Elle peut exercer la fonction de g�rant ou de liquidateur d'autres soci�t�s.
Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/02/2011 - Annexes du Moniteur belge
Mentionner sur la derni�re page du Volet B:
Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers
Au verso : Nom et signature
R�serv�
au
Moniteur'
beige"
Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/02/2011 - Annexes du Moniteur belge
' Volet B - Suite
- E peut se porter garante en faveur de ses propres gestionnaires partenaires
re r.. ure soci�t�s u
Ellepeutp ,partenaires et autres ou
individus.
5.L'assembl�e approuve les pouvoirs des repr�sentants l�gaux comme suit:
Il est �tabli que les pouvoirs sp�ciaux d�crits ci-dessous sont attribu�s au repr�sentant l�gal, concernant le i
fonctionnement de la succursale :
-le pouvoir de signer la correspondance courante;
-le pouvoir de repr�senter la succursale belge � l'�gard de tous les organismes gouvernementaux, les
; autorit�s provinciales et municipales, le registre de commerce, l'administration fiscale, les services postaux, des
douanes, t�l�graphiques et t�l�phoniques, ainsi que toutes les autres instances et autorit�s publiques;
-le pouvoir de prendre livraison de lettres recommand�es ou de colis adress�s au nom de la succursale, de
la part de la R�gie des Postes, de l'administration des douanes ainsi que d'entreprises de transport et de
services ferroviaires, a�riens et autres;
-le pouvoir de recruter le personnel de la succursale, de d�finir leurs t�ches, leurs salaires et conditions de ;
travail ainsi que les promotions ou licenciements; r
-le pouvoir de signer et d'approuver tous les devis, les contrats et les commandes concernant l'achat ou la vente de mat�riel de bureau et d'autres investissements, services et fournitures pour le bon fonctionnement de ; la succursale;
-le pouvoir de conclure ou de permettre des accords, � l'exclusion des accords � long terme, concernant des biens immobiliers, des �quipements ou d'autres immobilisations et le pouvoir de contracter des accords de leasing en relation avec ce qui pr�c�de;
-le pouvoir de r�clamer, encaisser et recevoir des sommes d'argent et des documents ou tout autre bien ou propri�t� ainsi que de signer des re�us � cet �gard;
-le pouvoir de faire, adh�rer la succursale � toute organisation professionnelle ou commerciale;
-le pouvoir de repr�senter la succursale aupr�s du tribunal ou d'une juridiction d'arbitrage o� la succursale est la partie plaignante ou la d�fenderesse, afin de parvenir � un r�glement et d'entreprendre toutes les ; mesures n�cessaires en ce qui concerne les actions ci-avant mentionn�es, de m�me que d'obtenir une ; d�cision et de veiller � ce qu'elle soit appliqu�e;
-le pouvoir de transf�rer un ou plusieurs de ces pouvoirs � des employ�s de la succursale ou � d'autres personnes;
-le pouvoir de pr�parer tous les documents et de signer tous les documents en vue de pouvoir exercer les pouvoirs d�crits ci-dessus;
-le pouvoir de prendre toutes les mesures n�cessaires afin de mettre en Suvre et d'ex�cuter les r�solutions
" et recommandations de la r�union de Direction de Welness@Home Europe S�rl.
Il est �tabli que les pouvoirs bancaires de la succursale seront exerc�s par le repr�sentant l�gal qui aura le pouvoir, au nom de la succursale, de signer, d'�changer et d'encaisser tout projet, ch�que, virement, billet � ordre ou autres documents similaires.
On a d�cid� de donner mandat sp�cial pour une dur�e ind�termin�e.� la Soci�t� Priv�e � Responsabilit� Limit�e "Bofidi-Revac�, avec si�ge social � 9051 Gand, Kortrijksesteenweg 1126A, ou � un de ses mandat�s, notamment Monsieur Bartel Decroos, habitant � Pieter Colpaertsteeg 26 � 9000 Gent, Madame Leen Vanden Berghe, habitant � Rue Aulnoit 8, 7912 Saint-Sauveur et Madame Lindsey Schamp, habitant � Goudberg 49 � 8530 Harelbeke, tous habilit�s � agir seul et avec la possibilit� de remplacement, pour remplir toutes les formalit�s possibles concernant l'enregistrement, les d�p�ts et/ou publications se rapportant � la constitution, aux d�cisions prises par les administrateurs et par l'assembl�e g�n�rale, ainsi que pour remplir toutes les formalit�s aupr�s de la Banque Carrefour des Entreprises, les Guichets d'Entreprises, le Secr�tariat Social, la i Taxe sur la Valeur Ajout�e, un Fond d'Assurances Sociales et d'introduire tous les procedures concernant le r�gistration comme entrepreneur.
Madame Martine Seutin
Repr�sentant l�gale
Sont d�pos�s en m�me temps que le pr�sent formulaire:
" la d�cision du conseil d'administration de la SARL Wellness @ Home Europe, extrait du proc�s-verbal de la r�solution des associ�s du 13/1212010;
* Le certificat d'enregistrement de la soci�t� SARL Wellness @ Home Europe, aupr�s de l'Office National du i Registre du Commerce;
L'acte constitutif de la SARL Wellness @ Home Europe du 15 septembre 2009, l�galis� et apostill�.
Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers
Au verso : Nom et signature