CHINA TRANS

Société privée à responsabilité limitée


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Anvers
  4. CHINA TRANS
Dénomination : CHINA TRANS
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 436.547.015

Publication

25/08/2014 : ME. - JAARREKENING 31.12.2013, GGK 30.05.2014, NGL 19.08.2014 14435-0521-012
29/01/2013
ÿþmod 11.1

t

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

MONITEUP BELGE

tfeergelegd ter griffie yen de Rechtbeefi

2O13yae hoaoi radst ta i-..3:; " , ; ep AATS P.l L2's" .t4N. 2013

Griffie

BE0436.547.015

:China Trans

naamloze vennootschap

Edgard Casteleinstraat J ZL Velt-c ``J

2020 Antwerpen

:NV: omzetting

Uit een akte verleden voor notaris François Leconte te Mortsel op 11 december 2012 blijkt dat de buitengewone;;

algemene vergadering van de naamloze vennootschap "CHINA TRANS" met zetel te 2020 Antwerpen, Edgard31

Casteleinstraat 5 (2" verdiep) de volgende beslissingen heeft genomen ; ii

Eerste beslissing : I

Met algemene stemmen ontstaat de vergadering de voorzitter van het voorlezen van het verslag van de gedelegeerd bestuurder, dat het voorstel tot omvorming van de vennootschap toelicht, en van het verslag van de bedrijfsrevisor aangewezen door de gedelegeerd bestuurder, over de staat waarop het actief en passief vans; de vennootschap werd samengevat, afgesloten per dertig september 2012, hetzij minder dan drie maanden;

tevoren; iedere aanwezige vennoot erkent kennis te hebben genomen van deze beide verslagen. sfi

i

Het besluit van het verslag van de genoemde bedrijfsrevisor Van den Keybus luidt als volgt ~ I,

"7. BESLUIT ü

Onze werkzaamheden zijn er inzonderheid op gericht na te gaan of er enige overwaardering heeft plaatsgehad van het netto-actief, zoals dat blijkt uit de staat van activa en passiva per 30 september 2012 die het',

bestuursorgaan van de vennootschap heeft opgesteld. ki

Bij onze controlewerkzaamheden, uitgevoerd overeenkomstig de normen inzake het verslag op te stellen bij omzetting van een vennootschap, is niet gebleken dat er enige overwaardering van het netto-actief hee:

plaatsgehad. 11

Het netto-actief -volgens de staat bedraagt 12.075,52 euro en is kleiner dan het maatschappelijk kapitaal van

62.000 euro, vermeld in de staat van activa en passiva. 'i

Er zijn geert andere inlichtingen die ik nuttig oordeel voor de informatie van de aandeelhouders en derden in hete,

kader van de omzettingsverrichting. ;;

Dit controleverslag werd opgesteld in uitvering van de mij toevertrouwde wettelijke opdracht en mag niet voor!

;i andere doeleinden worden aangewend." ,i

Antwerpen, 9 november 2012 ;!

I: (get.) W. Van Den Keybus ;F

' Tweede beslissing u

De vergadering beslist de vorm van de vennootschap te wijzigen, zonder verandering van;;

rechtspersoonlijkheid, en de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid aan te:1

=i nemen; de zetel blijft ongewijzigd. ii

Het kapitaal en de reserves blijven dezelfde, met uitzondering van wat hiervoor is uiteengezet; zo ook aller, activa en passiva, de afschrijvingen, de waardeverminderingen en vermeerderingen, en de besloten;; e vennootschap met beperkte aansprakelijkheid zal de boeken en comptabiliteit die door de naamloze:

'.I vennootschap werd gehouden, voortzetten. I,

De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid behoudt het ondernemingsnummer;

I; (0)0436.547.015 waaronder de naamloze vennootschap werd ingeschreven in het RPR Antwerpen. i

De omvorming geschiedt op basis van het actief en passief van de vennootschap, afgesloten per 30 septemberli

II 2012. fi

i, Alle verrichtingen die sedert deze daturn werden gedaan door de naamloze vennootschap, worden:: ii verondersteld verricht te zijn door de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, inzonderheid wat.'

betreft het opmaken van de rekeningen van de vennootschap. i

De vergadering keurt de statuten van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid goed die als1: I' volgt zint vastgesteld

;1 RECHTSVORM : De vennootschap heeft de vorm van een besloten 1, aansprakelijkheid en wordt-genoemd-'C-HI A" TRANS

Op de laatste blz. van luik 13 vernielden : Recto : Naam era hoedanigheid van de instrumenterende notaris. hetzij van de pe,so(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

" Verso : Naam en handtekening

IIIIIVIIYI III~III

'13016655*

u BE

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

Ondernerningsnr

Benaming (voluit)

(verkort)

Rechtsvorm ;

3i

1i

Zetel :

Onderwerp akte

1 5 -01- LGISCH Si

vennootschap met beperkte

t F

li

li 13 Ii II ,I Ii

I

Ii

i;

II

31

I, Ii

31

i, i~

II

mod 11.1

ZETEL : 2020 Antwerpen, Edgard Casteleinstraat 5 (2 verdiep). De zetel mag door eenvoudige beslissing van

de zaakvoerder overgebracht worden naar elke plaats in België mits publicatie in de bijlagen tot het Belgisch

Staatsblad.

De vennootschap mag eveneens mits eenvoudige beslissing van de zaakvoerder administratieve zetels,

bijhuizen, agentschappen, filialen en zo meer oprichten zowel in België als in het buitenland.

DOEL : De vennootschap heeft tot doel:

De vennootschap heeft tot doel alle werkzaamheden uit te voeren die gewoonlijk door een dactylografisch en

vertaalbureau worden uitgevoerd,

Dit houdt onder andere in :

- het samenstellen en typen van leesboeken, cursussen, catalogi, prijslijsten en dergelijke;

- het uitvoeren van allerlei vertalingswerk

- het organiseren en samenstellen van mondelinge en geschreven cursussen in allerlei vreemde talen;

- het optreden als tolk bij gesprekken, vergaderingen, debatten, bijeenkcmsten en rondleidingen;

- het mede-organiseren van toeristische trips en de begeleiding ervan en dit in samenwerking met

reisorganisaties;

De gemelde opsomming is aanwijzend en geenszins beperkend.

Zij mag op om het even welke manier alle activiteiten uitoefenen die de verwezenlijking van haar "

maatschappelijk doel Kunnen bevorderen en op enigerlei wijze aan zo een activiteit deelnemen.

Ze kan participeren in, of een fusie aangaan met andere vennootschappen of ondernemingen die kunnen '

bijdragen tot haar ontwikkeling of deze in de hand werken.

De vennootschap mag haar doel verwezenlijken, zowel in België als in het buitenland, op alle wijzen en

manieren, welke zij het best geschikt achten.

DUUR : De vennootschap werd opgericht voor onbepaalde tijd. "

Behoudens gerechtelijke ontbinding kan de vennootschap slechts ontbonden worden bij beslissing van de algemene vergadering, getroffen zoals inzake wijzigingen der statuten.

KAPITAAL Bij de omvorming van Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid naar Naamloze Vennootschap werd het kapitaal vastgesteld op TWEEËNZESTIGDUIZEND EURO (62.000,00 euro) vertegenwoordigd door veertig aandelen zonder vermelding van de nominale waarde en die elk één/veertigste van het kapitaal vertegenwoordigen.

BESTUUR : Het bestuur van de vennootschap wordt toevertrouwd aan één of meer zaakvoerders, natuurlijke personen, rechtspersonen, vennoten of niet, wiens mandaat al dan niet bezoldigd zal zijn volgens beslissing van de algemene vergadering.

Indien de zaakvoerder een rechtspersoon is, benoemt deze, overeenkomstig artikel 61 paragraaf 2 van het Wetboek van Vennootschappen een vaste vertegenwoordiger. Deze vertegenwoordiger moet aan dezelfde voorwaarden voldcen en is burgerrechtelijk aansprakelijk en strafrechtelijk verantwoordelijk alsof hij zelf de betrokken opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou volbrengen, onverminderd de hoofdelijke aansprakelijkheid van de rechtspersoon die hij vertegenwoordigt

Indien er meerdere zaakvoerders zijn, za! elke zaakvoerder, afzonderlijk handelend, de bevoegdheid hebben om alle akten die nodig of nuttig zijn voor het bereiken van het doel, te verrichten, met uitzondering van diegene die de wet voorbehoudt aan de algemene vergadering.

Zij kunnen de vennootschap vertegenwoordigen ten aanzien van derden en in rechte, als eiser of als verweerder.

Wanneer de wet het vereist, zullen de verrichtingen van de vennootschap onder toezicht staan van een commissaris, aangesteld door de algemene vergadering en gekozen tussen de leden van het Instituut der Bedrijfsrevisoren,

ALGEMENE VERGADERING : De jaarvergadering wordt gehouden op de laatste dag van de maand mei om , twintig uur op de zetel van de vennootschap.

Indien deze dag een wettelijke feestdag is, zal de jaarvergadering gehouden worden op de eerstvolgende werkdag.

De zaakvoerder mag de vergadering bijeenroepen telkens het belang van de vennootschap dit vereist. BOEKJAAR : Het boekjaar begint op één januari en eindigt op 31 december van ieder jaar.

VERDELING : De nettowinst van het bcekjaar wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen.

Jaarlijks wordt van de nettowinst een bedrag van ten minste één/twintigste afgenomen voor de vorming van een reservefonds; de verplichting tot deze afneming houdt op wanneer het reservefonds één/tiende van het kapitaal van de vennootschap heeft bereikt,

De overige winst krijgt de bestemming die de jaarvergadering haar zal geven, beslissend bij meerderheid van

stemmen op voorstel van de zaakvoerder. "

Geen uitkering mag geschieden, indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar het netto-actief, zoals dat blijkt uit de jaarrekening, is gédaald of ten gevolge van de uitkering zou dalen beneden het bedrag van het gestorte, of indien dit hoger is, van het opgevraagde kapitaal, vermeerderd met alle reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd, en verder dient gehandeld naar het voorschrift van artikel 320

Wetboek Vennootschappen, "

VERDELING BIJ VEREFFENING ;Het batig saldo van deze vereffening zal verdeeld worden onder de vennoten, in overeenstemming met hun respectievelijke aandelen, elk aandeel brengt immers een gelijk recht met zich mee.

Het eventuele verlies zal in dezelfde verhouding verdeeld worden tussen de vennoten, zander dat nochtans een vennoot verplicht kan worden meer te storten dan hetgeen hij in de vennootschap heeft ingebracht. OVERGANGSBEPALINGEN

- het ontslag van de heer VANGERVEN Gustaaf Arthur Joseph Marcel, geboren te Wilrijk-Antwerpen op 27 september 1957, wonende te 2020 Antwerpen, Casteleinstraat 5 en mevrouw Marie José Vanierschot

Op de laatste plz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

mod 11.1

Mf

(rijksregister nummer 26.04.19-406.83) respectievelijk ais bestuurder en gedelegeerd bestuurder (Gustaaf) en als bestuurder (Marie José) wordt aanvaard; hen wordt décharge verleend over hun bestuur. Het ontslag van mevrouw Vanierschot is het gevolg van haar overlijden op 18 september 2011

, - dat tot zaakvoerder wordt benoemd:

De heer VANGERVEN Gustaaf, voornoemd, wiens mandaat bezoldigd zal zijn.

' De vergadering heeft aangesteld tot bijzondere volmachtdrager teneinde bij de Kruispuntbank der Ondernemingen, het Ondernemingsloket, administratieve enfof fiscale diensten alle formaliteiten te vervullen en alle documenten te tekenen : BVBA MERITUS met zetel te Deurne, Van Santvoortbeeklaan 2 of diens aangestelden.

Get. Notaris François Leconte.

Samen neergelegd ; afschrift akte dd. 11 december 2012, verslag gedelegeerd bestuurder en verslag

bedrijfsrevisor

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 29/01/2013 - Annexes du Moniteur belge

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

27/06/2012 : ME. - JAARREKENING 31.12.2011, GGK 31.05.2012, NGL 22.06.2012 12203-0444-011
30/04/2012
ÿþ7 Mod Word 11,1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte





iNsrgillegd ter griffie van di Redflbili ven Koepksaie# te Mirir,. op

1 8 APR. 2012

Griffie

I IIIUII II liii IllIIHII

" 12081994*

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

I

Ondernemingsar : 0436.547.015

Benaming

(voluit} : CHINA TRANS

(verkort) :

Rechtsvorm : naamloze vennootschap

Zetel : Beschavingstraat, 2g 2.o2.0

(volledig adres)

O derwerp akte : ADRESWIJZIGING

Uittreksel uit de notulen van de Raad van Bestuur dd. 22 maart 2092 - Er werd beslist om met ingang van 31 maart 2012 de maatschappelijke zetel en de vestigingseenheid te verplaatsen van Beschavingstraat, 29 te 2020 Antwerpen naar Edgard Casteleinstraat, 5 (2de Verdiep) te 2020 Antwerpen.

Gustaaf Vangerven

gedelegeerd bestuurder

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

04/07/2011 : ME. - JAARREKENING 31.12.2010, GGK 31.05.2011, NGL 28.06.2011 11228-0269-012
08/07/2010 : ME. - JAARREKENING 31.12.2009, GGK 31.05.2010, NGL 06.07.2010 10269-0554-013
11/02/2010 : AN277734
22/06/2009 : AN277734
25/07/2008 : AN277734
27/06/2008 : AN277734
26/10/2007 : AN277734
28/06/2007 : AN277734
30/06/2006 : AN277734
02/12/2005 : AN277734
26/07/2005 : AN277734
16/07/2004 : AN277734
16/07/2004 : AN277734
13/09/2002 : AN277734
10/07/2001 : AN277734
08/02/2001 : AN277734
21/10/1998 : AN277734
06/01/1998 : AN277734
01/01/1997 : AN277734
01/01/1992 : AN277734
06/09/2016 : ME. - JAARREKENING 31.12.2015, GGK 30.05.2016, NGL 31.08.2016 16552-0392-012

Coordonnées
CHINA TRANS

Adresse
EDGARD CASTELEINSTRAAT 5 - 2DE VERDIEP 2020 ANTWERPEN 2

Code postal : 2020
Localité : ANTWERPEN
Commune : ANTWERPEN
Province : Anvers
Région : Région flamande