CONTEMPORARIA

Dénomination : CONTEMPORARIA

Forme juridique : CVBA

N° entreprise : 835.460.010

Publication

10/12/2013 : RUBRIEK EINDE (STOPZETTING, INTREKKING STOPZETTING, NIETIGHEID, GER. AK., GERECHTELIJKE REORGANISATIE, ENZ...
06/06/2011

�� In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffe van de akte

Bij beslissing van de bijzondere algemene vergadering van aandeelhouders van 9 april 2011 wordt vanaf 9 april 2011 de zetel verplaatst naar 2170 Antwerpen - Merksem, Laarsebaan 44.

Tevens wordt ontslag verleend aan de MJF-Adviesbureau cvba met als vaste vertegenwoordiger de heer Guslaaf Korstanje als bestuurder; gedelegeerd bestuurder, voorzitter van de raad van bestuur en vaste vertegenwoordiger. Er wordt decharge gegeven voor haar mandaat..

In haar plaats wordt benoemd tot bestuurder. gedelegeerd bestuurder, voorzitter van de raad van bestljur en vaste vertegenwoordiger de heer Nuno Eitips Mateus Mto,

Tevens wordt ook benoemd als bestuurder en gedelegeerd bestuurder de heer Joao Manuel Narciso de Brito

Gedelegeerd bestuurder

Nuno Filipe Mateus Brtto

R=-~..CjCJ i.l?'.?^ " 3`.. 3 t7�. '5.4Ee1...1 van w.ty~::'~:

it_!= :tir" cfr!:i:!7

'Jarsu, . ; 3P.';~ en ilg!3 rflf_s. =adtr.}

fieeveogdter ceiffie ven de

Roch�e j:~~ berl:el te Ahttiverpen

op 14 MEI 11f

De &lffler,

II flI Ili III 1II II II II

" 11083821"

Griffie

Onc1:ernemirgsnr : 0835460010

Benaming

: Contemporaria

Rechtsvorm : Cobpertieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Zetel : Luitenant Lippensiaan 50 B8 - 2140 Antwerpen - Borgerhout

Onderwerp akte : Verplaatsing zetel - Ontslag en benoeming bestuurders en gedelegeerd berstuurders

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/06/2011 - Annexes d� Moniteur belge

26/04/2011

�� Mai 2.0

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

fieergelogd i*er griffie bc/1 do Rechtbank van Koophandel ti; Antwerpen, op

Griffue ,l 3 APR. 2011

Voor 1.

behouden aan het Belgisch Staatsblad

*11063010'

11

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Ondernemingsnr : Benaming

(voluit) : CONTEMPORARIA

Rechtsvorm : Cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Zetel : Luitenant Lippenslaan 50 te 2140 Antwerpen (district Borgerhout) Onderwerp akte : Oprichting

Uit een akte verleden voor notaris Luc Rochtus, met standplaats te Antwerpen, op acht april tweeduizend en elf, blijkt dat een Co�peratieve vennootschap met Beperkte aansprakelijkheid werd opgericht als volgt:

1. Vennoten:

a. De co�peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid MANAGEMENT JURIDISCH EN FISCAAL ADVIESBUREAU, met zetel te 2940 Stabroek (Hoevenen), Antwerpsesteenweg 70, RPR Antwerpen BTW-BE 0477.861.689.

b. De cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid CREDITMANAGEMENT, DEBITEURENBEHEER & JURIDISCH AD-VIESBUREAU, in het kort "CDJ ADVIESBUREAU" met zetel te 2940 Stabroek (Hoevenen), Antwerpsesteenweg 70, RPR Antwerpen BTW-BE 0896.675.225.

c. De naamloze vennootschap MANAGEMENT INSURANCE ADVICE MARKETING & INVESTMENT CORPORATION in het kort "MIAMI" met zetel te 2940 Stabroek (Hoevenen), Antwerpse Steenweg 70, RPR Antwerpen BTW-BE 0426.548.887.

2. Rechtsvorrn en naam:

De vennootschap heeft de rechtsvorm van een cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

De aansprakelijkheid van de vennoten is beperkt tot hun inbreng. Haar naam luidt "CONTEMPORARIA".

3. Zetel: De zetel van de vennootschap is gevestigd te 2140 Antwerpen (district Borgerhout), Luitenant Lippenslaan 50.

Hij kan worden verplaatst bij beslissing van de gedelegeerd bestuurder. Bij beslissing van de gedelegeerd bestuurder mag de vennootschap de hoofdzetel en bedrijfszetels vestigen op andere plaatsen in Belgi� en in het buitenland.

4. Doel:

Het opvoeren van allerlei artistieke opvoeringen, zoals zang, toneel, dans, deze opsomming is niet beperkend, en dient in de meest uitgebreide zin ge�nterpreteerd te worden. Juridische en fiscale adviezen verstrekken aan artiesten. Het behartigen van de belangen van artiesten zowel in rechte als buiten rechte. Het waamemen van het management van artiesten, alsook het verdedigen van hun belangen, op juridisch en fiscaal gebied alsook met betrekking tot hun rechten tegenover derden. Het factureren van de prestaties van haar werkende vennoten.

Dienstverlening aan artiesten in het algemeen.

Alle activiteiten in de land- en tuinbouw, zoals veeteelt, het planten, zaaien en oogsten van allerlei planten, bomen, bloemen, groenten enz. zowel het zelf produceren, alsook het aankopen van deze producten, alsmede de verkoop in het groot en het klein van allerlei producten die verband houden met de land- en tuinbouw. Voomoemde opsomming is niet beperkend, en dient in de meest uitgebreide zin te worden opgevat.

Makelarij in immobili�n, verzekeringen, kredieten en leasingcontracten, het inrichten van studie-, handels-, fiscale-, boekhoudkundige- en sociale kantoren of diensten.

De agentuur voor rekening van banken, spaarkassen en verzekeringsmaatschappijen of welke financi�le instellingen ook. Het verstrekken van allerlei adviezen. Tussenpersoon in leasings en financieringen. Het beheren van het patrimonium van haar vennoten, inbegrepen het verrichten van allerlei beursverrichtingen.

Management assistentie en ondersteuning in de zin van professionele en onafhankelijke adviezen verstrekken op het gebied van het bestuur en beheer van ondernemingen, omvattende het

productiebeheer, het commercieel beheer, het administratief en financieel beheer en personenbeheer. Alsook het verstrekken van juridische en fiscale adviezen.

083 5� 460 . 010

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2011- Annexes du Moniteur belge

" . Y

Het beheren van een sportclub zowel professioneel als op het vlak van de liefhebberij. Hierin zijn alle sporten, zonder enige uitzondering inbegrepen.

De uitbating van een uitgevers- en drukkerijbedrijf en al wat daarmede verband kan houden, zoals het verwezenlijken of het doen verwezenlijken van alle vormen van publiciteit, het drukken van reclamebladen, affiches, kalenders en dergelijke, het verkopen van relatiegeschenken.

De kleinhandel, groothandel en productie van bouwproducten en materialen, elektrische benodigdheden en apparaten, keukens, ramen, deuren, burelen, centrale verwarming, verven, vloerbekleding, wandbekleding, sanitair, dakbedekking, tapijten en aanverwante producten.

Uitvoeren van alle sanitair en loodgieterijwerken, metalen en niet metalen dakbedekking, centrale verwarming en alle aanverwante werkzaamheden.

Uitvoeren van alle elektriciteitswerken, behang- en schilderwerken, alsook het leggen van vast tapijt en het plaatsen van wand- en vloertegels. Uitvoeren van alle renovatiewerken in het algemeen. Het waterdicht maken van gebouwen. Uitslijpen, zandstralen of onder hoge druk reinigen en het voegen van gevels. Ontmossen van daken. Alles wat te maken heeft met industri�le reiniging.

Het vegen van schouwen en het uitvoeren van allerlei onderhoudswerken.

Alles wat verband houdt met engineering. Het ontwerpen en vervaardigen van allerlei machines, alsook om het even welke werkinstnjmenten. Hierbij ook inbegrepen het vervaardigen van de ontworpen machines en werkinstnjmenten.

De kleinhandel en groothandel van computers en alle aanverwante apparaten en onderdelen.

De kleinhandel en groothandel van alle bureelmateriaal, zoals rekenmachines, faxtoestellen enzovoort. De kleinhandel en groothandel van alle hi-tec apparaten, in de meest uitgebreide zin van het woord. Aan- en verkoop van nieuwe en tweedehands wagens. De verhuring, leasing en renting zowel op lange als korte termijn van vrachtwagens en auto's alsook van allerlei investeringsgoederen.

Optreden als makelaar in- of het laten uitvoeren van werken welke doorgefactureerd worden aan derden van volgende werken : schrijnwerkerij, keukens, ramen, deuren, kasten, burelen, wandbekleding, schilderwerken, sanitair, loodgieterij, dakbedekking, elektriciteitswerken, ruwbouw en betonwerken, en alles wat betreft het bouwen of renoveren van bouwconstructies. Coordineren van aannemingswerken in bouw en andere werken.

Het op de markt brengen en promoten van allerlei producten. De import en export en de handel onder al zijn vormen van alle goederen en grondstoffen, zonder enige beperking.

Fund-management, het beheer van vermogens, zowel roerende als onroerende goederen, daaronder verstaan, het verwerven, vervreemden, beheren, uitbaten, valoriseren, verkavelen, huren en verhuren, promoten, het doen bouwen of verbouwen van onroerende goederen, evenals alle werkdanige onroerende transacties en verrichtingen.

Alle handelingen in verband met immobili�n, zoals aan- en verkoop van huizen, gronden en onroerende goederen in het algemeen, zonder enige beperking.

De scheepsbevoorrading in de meest ruime zin, alsmede de agentuur, en alle verrichtingen welke verband

co houden met scheepvaart en scheepsbevoorrading.

�Alle verrichtingen der binnen- en zeevaartrederij, van het binnen- en zeevaartverkeer, van bevrachten,

makelen, commissiehandel, verzenden, verschepen, behandelen, dedouaneren, verzekeren, financieren,

N opslagen en stapelen en verder van elke andere uitbating van vervoer, te land, te water en in de lucht, alsook de uitoefening van de activiteiten van commissionair-expediteur en vervoer commissionair.

t Eveneens het uitvoeren van alle NVOCC-Diensten (non-vessel-operating-common-camer diensten). De aan- en verkoop van schepen, bevrachtingen van zowel binnen- als zeeschepen, reparatie aan binnen- en

et zeeschepen.

et

Opslag van goederen en alle activiteiten van warehousing en distribution.

Alle verrichtingen voor eigen rekening en voor rekening van derden met betrekking tot behandeling van

c� goederen en grondstoffen langs de weg, te water en in de lucht in het algemeen.

Deze opsomming moet in de meest uitgebreide zin worden opgevat.

Groot- en kleinhandel van allerlei voedingswaren. Het bakken van allerlei deegwaren, zoals een warme

bakker, alsook het uitbaten van een winkel in bakkerij artikelen. Het uitoefenen van de beenhouwerstiel,

zoals het uitbenen en verwerken van allerlei vleeswaren, alsook het uitbaten van een winkel in vleeswaren

: en delicatessen, en bereide gerechten.

Het uitbaten van een labo. Analyses van organische en anorganische stoffen, voor eigen rekening en voor

rekening van derden.

et Groot- en kleinhandel van allerlei textiel- en lingeriewaren, waaronder begrepen confectie en maatwerk,

alsook de fabricatie ervan.

Uitbating van allerlei horeca zaken, waaronder begrepen, hotel, restaurant, taverne, dancing, discotheek,

caf� en frituur.

Het op de markt brengen van bieren en frisdranken, alsook de productie ervan. De im- en export, alsook de

verkoop in het groot en in het klein van aile soorten dranken.

Groot- en kleinhandel van meubilair, apparaten, toestellen en alle zaken in der ruimste zin van het woord,

voor de inrichting van horecazaken.

Vervoer van personen zowel voor rekening van derden als voor eigen rekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2011- Annexes du Moniteur belge

Het exploiteren van een bureau voor private arbeidsbemiddeling met inbegrip van uitzendactiviteiten. Koerierdiensten.

De im- en export, alsook de groot- en kleinhandel van alle edele metalen en alle soorten van ruwe en geslepen edelstenen met inbegrip van ruwe en geslepen diamant. Het bewerken, zoals het cutten, slijpen en polishen van diamant en andere edelstenen.

Het bewerken van edele metalen, alsook het vervaardigen van juwelen, in de meest uitgebreide zin van het woord.

De 1m- en export, alsook de groot- en kleinhandel van juwelen in al zijn vormen.

Dit alles zowel in Belgi� als in het buitenland, zowel voor eigen rekening als voor rekening van derden. Deze opsomming is niet beperkend, en moet in de meest uitgebreide zin worden opgevat.

De vennootschap voldoet aan de voorwaarden vermeld in art. 42 � 4 van de BTW wetgeving, en geniet als dusdanig vrijstelling van BTW.

Het adviseren, begeleiden van en leiding geven aan project-ontwikkeling en productieprocessen, en dit in de meest ruime zin.

Het opzetten, het bestuderen, het promoten, het commercialiseren, het uitvoeren, het beheer van de intellectuele eigendomsrechten van alle vernieuwende processen, zowel chemische, fysische,

mechanische, elektromechanische, elektronische processen werkwijzen of technieken.

Het ontwikkelen, kopen, verkopen, in licentie geven of nemen van octrooien en brevetten, knowhow en aanverwante immatri�le duurzame activiteiten; het fungeren als octrooibureau; het beheer en ontwikkeling van octrooien, merken en auteursrechten; de uitbating van een onderneming voor de verdediging van auteursrechten.

Assemblage en montage van machines voor industrieel gebruik.

De aan- en verkoop, de in- en uitvoer, de fabricatie met eigen middelen of door derden, van materialen en producten, in de meest uitgebreide zin van het woord, de groothandel, de handel op commissie

inzonderheid van het dichten van lekkages aan flensverbindingen leidingen, turbines, en dit onder werkatmosfeer van gas, stoom of enig ander product, het herstellen en dichten van ketels en kranen, het herstellen en beschermen van constructies in metaal, beton en hout, het herstellen en fabriceren van pleziervaartuigen en andere artikels in kunsthars en metaal, het uitvoeren van werken in kerncentrales, pipe-freezing, het herstellen, aanpassen en fabriceren van gelaste constructies, de montage van buisleidingen, het monteren en demonteren van aile draai- en freeswerken in eigen werkplaats en op verplaatsing, het plaatsen van alle ijzerwerk, metalen luiken en metalen schrijnwerk.

De verkoop voor eigen rekening of op commissie basis van alle medische en para medische apparaten, alsook het verstrekken van de bijhorende therapie.

Optreden als makelaar in- of het laten uitvoeren van werken welke doorgefactureerd worden aan derden van volgende werken: schrijnwerkerij, keukens, ramen, deuren, kasten burelen, wandbekleding, schilderwerken, sanitair, loodgieterij, dakbedekking, elektriciteitswerken, ruwbouw en betonwerken en alles wat betreft het bouwen of renoveren van bouwconstructies. Co�rdineren van aannemingswerken in bouw en andere werken.

De vennootschap mag alle roerende en onroerende, industri�le of financi�le verrichtingen doorvoeren die in verband staan met haar doel en alle handelingen stellen die rechtstreeks of onrechtstreeks de verwezenlijking ervan kunnen bevorderen en deelnemen op alle mogelijke wijzen in andere vennootschappen of ondernemingen.

De vennootschap mag leningen verstrekken aan derden en waarborgen stellen voor derden.

Zij mag zich voor deze of andere vennootschappen borg stellen of aval verlenen, voorschotten en krediet toestaan, hypothecaire of andere waarborgen verstrekken voor aandelen-vennootschappen of personen. De vennootschap mag in Belgi� en in het buitenland alle commerci�le, industri�le, roerende of onroerende verrichtingen doen die rechtstreeks of onrechtstreeks in verband staan met haar doel. Zij mag eveneens belangen hebben bij wijze van inbreng, inschrijving of anderszins, in alle ondernemingen, verenigingen of vennootschappen. Zij mag zich voor deze vennootschappen borg stellen of aval verlenen, voorschotten en krediet toestaan, hypothecaire of andere waarborgen verstrekken.

5, Duur: onbepaalde duur.

6. Boekjaar: het boekjaar begint op ��n januari en eindigt op ��nendertig december van ieder jaar. Het eerste boekjaar begint op acht april tweeduizend en elf en eindigt op eenendertig december tweeduizend en twaalf.

Het batig saldo van het boekjaar wordt besteed als volgt :

11 Jaarlijks wordt door de algemene vergadering van de nettowinst een bedrag van ten minste een twintigste afgenomen voor de vorming van een reservefonds; de verplichting tot deze afneming houdt op wanneer het reservefonds ��n tiende van het vaste gedeelte van het maatschappelijk kapitaal bereikt heeft. Geen uitkering mag geschieden indien op de datum van de afsluiting van het laatste boekjaar het netto-actief zoals dat blijkt uit de jaarrekening is gedaald of ten gevolge van de uitkering zou dalen beneden het bedrag van het vaste gedeelte van het kapitaal of van het gestorte kapitaal, wanneer dit minder bedraagt dan het vaste gedeelte van het kapitaal, vermeerderd met alle reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd.

21 Er kan eventueel een interest worden toegestaan op het deel van het gestorte kapitaal.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2011- Annexes du Moniteur belge

Het maximum percentage mag in geen geval meer bedragen dan dit vastgesteld conform het koninklijk besluit van acht januari negentienhonderd twee�nzestig tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van de nationale groeperingen van co�peratieve vennootschappen en van de co�peratieve vennootschappen voor de Nationale Raad voor de Co�peratie.

3�) Het overschot aan het reservefonds of aan speciale fondsen.

7. Kapitaal:

Het kapitaal van de vennootschap is deels vast en deels veranderlijk. Het veranderlijk gedeelte wordt slechts verhoogd respectievelijk verminderd door toetreding, respectievelijk uittreding of uitsluiting van vennoten, bij storting ofterugneming van inbrengen. Deze verrichtingen geschieden zonder dat de statuten dienen te worden gewijzigd. Het kapitaal mag nooit minder bedragen dan achttienduizend zeshonderd Euro (18.600,00).

Het kapitaal is vertegenwoordigd door een veranderlijk aantal aandelen A, B en C met een nominale waarde van vijfentwintig Euro (25 EUR). Zij zijn op naam en worden aangetekend in een register dat bewaard wordt op de zetel van de vennootschap dat ter inzage is van de vennoten en gehouden wordt overeenkomstig de bepalingen van artikel 357 en volgende Wetboek Vennootschappen.

Een aandeelbewijs A wordt onderschreven door de stichters, een aandeelbewijs B wordt toegekend aan de werkende vennoten die later toetreden en dus geen stichter zijn, en een aandeelbewijs C wordt onderschreven door de vennoten die later toetreden en dus ook geen stichter zijn en die beroep willen doen op de diensten van de werkende vennoten.

De aansprakelijkheid van de vennoten is beperkt ten belopen van hun inbreng. Tij zijn hoofdelijk noch ondeelbaar aansprakelijk.

Op het kapitaal, dat bij de oprichting achttienduizend zeshonderd Euro (18.600,00 EUR) bedraagt, werd in speci�n ingeschreven als volgt :

1) De co�peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid CREDITMANAGEMENT,

DEBITEURENBEHEER & JURIDISCH ADVIES-BUREAU, voornoemd, tweehonderd achtenveertig (248) aandelen A.

2) De cooperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijk-heid MANAGEMENT, JURIDISCH EN FISCAAL ADVIESBUREAU, voornoemd, tweehonderd achtenveertig (248) aandelen A.

3) De naamloze vennootschap MANAGEMENT INSURANCE ADVICE MARKETING & INVESTMENT CORPORATION, voornoemd, tweehonderd achtenveertig (248) aandelen A.

De inschrijvers verklaren en erkennen dat elk van deze aandelen voor ��n/derde werd afbetaald, zodat de som van zesduizend tweehonderd Euro (6.200,00) ter beschikking van de vennootschap staat.

8. Bestuur:

De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur die samengesteld is uit minstens (��n) 1 lid, al dan niet vennoot, benoemd door de algemene vergadering.

De controle over de vennootschap wordt uitgeoefend door iedere vennoot individueel of door ��n of meer controlerende vennoten of door een commissaris conform de wet. Ze worden benoemd door de algemene vergadering.

Het mandaat van de bestuurders en van de controlerende vennoten is niet bezoldigd. Als de bestuurders een opdracht vervullen met bijzondere of vaste prestaties, mag hiervoor een beloning worden toegekend. Deze beloning mag in geen geval een participatie in de vennootschapswinst zijn.

9. Benoeming:

De algemene vergadering beslist het aantal bestuurders voor de eerste maal vast te stellen op ��n (1) en de

volgende persoon als bestuurder te benoemen :

-De co�peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "Management, Juridisch en Fiscaal

Adviesbureau", voornoemd, hier vertegenwoordigd door haar vaste vertegenwoordiger de heer Gustaaf

Korstanje, voornoemd, benoemd ingevolge beslissing van de buitengewone algemene vergadering van

drie januari tweeduizend en acht, gepubliceerd in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van vijftien januari

daarna onder nummer 20080115/0008500.

Vervolgens beslist de algemene vergadering dat, overeenkomstig artikel 141 Wetboek Vennootschappen,

iedere vennoot individueel het controlerecht zal uitoefenen.

De co�peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Management, Juridisch en Fiscaal Adviesbureau, voornoemd, wordt tevens benoemd als gedelegeerd

bestuurder.

10..1 aarvergadering:

De algemene vergadering bestaat uit alle vennoten. Zij komt ten minste ��nmaal per jaar bijeen, binnen zes

maanden volgend op het afsluiten van de rekeningen, op de plaats, datum en uur door de raad van

bestuur vastgesteld, namelijk op de laatste maandag van de maand juni om achttien uur.

11. Vaste vertegenwoordiger:

De cornparanten nemen bovendien akte van het feit dat namens de co�peratieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Contemporaria, de heer Gustaaf Korstanje, wonende te 2940 Stabroek (Hoevenen), Antwerpsesteenweg 70, werd aangesteld als vaste vertegenwoordiger in de zin van artikel 61 � 2 van het Wetboek van Vennootschappen.

12. Volmacht:

Aan Gustaaf Korstanje, wonende te 2940 Hoevenen, Antwerpse Steenweg 70, wordt alle macht verleend om alle verrichtingen te doen, verklaringen af te leggen en documenten te ondertekenen, ten einde het aanvragen en het wijzigen van een ondememingsnummer en het BTW nummer bij de bevoegde belas-tingsdiensten te bekomen, alsook de aansluiting bij een sociale kas voor zelfstandigen.

Voor uittreksel: notaris Luc Rochtus te Antwerpen;

Tegelijk hierbij neergelegd: expeditie

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/04/2011- Annexes du Moniteur belge

' Vool" behouden aan het Belgisch Staatsblad

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n{en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
CONTEMPORARIA

Adresse
LAARSEBAAN 44 2170 MERKSEM

Code postal : 2170
Localité : Merksem
Commune : ANTWERPEN
Province : Anvers
Région : Région flamande

CVBA

Publication

Coordonnées CONTEMPORARIA

Coordonnées
CONTEMPORARIA