AIRBUS DS SLC, BELGISCHE BIJKANTOOR

Divers


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Brabant flamand
  4. AIRBUS DS SLC, BELGISCHE BIJKANTOOR
Dénomination : AIRBUS DS SLC, BELGISCHE BIJKANTOOR
Forme juridique : Divers
N° entreprise : 633.644.184

Publication

17/07/2015
ÿþDe enige vennoot beslist om een filiaal van de vennootschap op te richten in België. Aile lichamelijke of onlichamelijke, actieve of passieve bestanddelen in verband met de activiteiten van de vennootschap op Belgisch grondgebied zullen voor dit filiaal worden bestemd.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

~

Voor- 111,1031.1111 i ui

behouden

aan het

Belgisch

Staatsb lad





Mod Won111.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie

na neerlegging ter griffie van de akte

Ondernemingsnr : Benaming

(voluit) : Airbus DS SLC, Belgische Bijkantoor

(verkort) :

Rechtsvorm : Vereenvoudigde vennootschap op aandelen naar Franse recht (Société par actions simplifiée)

Zetel : Boulevard Jean Moulin 1, 78990 Elancourt, Frankrijk

In België: Lambroekstraat 5c, 1831 Diegem

(volledig adres)

Onderwerp akte : Oprichting bijkantoor in België

Uittreksel uit de notulen van de beslissingen van de enige vennoot, dd. 26 mei 2015. Het jaar tweeduizend vijftien, op zesentwintig mei,

de vennootschap Airbus DS SAS, vereenvoudigde vennootschap op aandelen niet een kapitaal van 61.388.009 euro, met maatschappelijke zetel in 78990 Elancourt, 1 boulevard Jean Moulin - ZAC de la Clef Saint Pierre, ingeschreven bij het handelsregister van Versailles onder het nummer 345 076 087, vertegenwoordigd door Jean-Marc Nasr, naar behoren bevoegd (verder de enige vennoot),

Eigenaar van 3.750 aandelen, die de totaliteit vertegenwoordigt van het maatschappelijke kapitaal van Airbus DS SLC, vereenvoudigde vennootschap op aandelen met een kapitaal van 8.413 euro, met maatschappelijke zetel In 78990 Elancourt, 1 Boulevard Jean Moulin - ZAC de la Clef Saint Pierre, ingeschreven bij het handelsregister van Versailles onder het nummer 523 940 971 (verder de vennootschap) moet zich, met naleving van onderstaande modaliteiten en voorwaarden, uitspreken over haar instemming met volgende beslissingen:

-Oplichting van een Belgisch filiaal;

-Benoeming van de wettelijke vertegenwoordiger van het Belgische filiaal; en

-Bevoegdheden voor de Belgische formaliteiten,

Nadat hij het kabinet ERNST & YOUNG et Autres, Accountants, naar behoren heeft ingelicht over de te nemen beslissingen,

Verleent de enige vennoot akte aan de voorzitter van het feit dat de volgende documenten binnen de wettelijke en statutaire termijnen tot zijn beschikking werden gehouden:

-kopie van de informatiebrief voor de accountant,

-ontwerptekst van de beslissingen die aan de enige vennoot worden voorgelegd.

EERSTE BESLISSING

(Oprichting van een Belgisch filiaal)

33 9c?./l

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Het Belgische filiaal van de vennootschap wordt op volgend adres gevestigd: Lambroekstraat 5c, 1831 Diegem, Belgium.

Het Belgische filiaal van de vennootschap draagt de naam "Airbus DS SLC, succursale de Belgique" (en in het Nederlands "Airbus DS SLC, Belgische Bijkantoor").

Het filiaal heeft volgend doel en activiteiten: verkoop, verwezenlijking en maintenance van netwerken voor openbare veiligheid en beveiligde communicatienetwerken, levering van terminals, toepassingen en aile diensten die op de standaarden voor professionele mobiele radio gebaseerd zijn.

In dit kader mag het filiaal willekeurige brevetten, merken en commerciële of industriële exploitaties verwerven en toekennen en in het algemeen alle burgerlijke, commerciële, financiële, industriële, roerende en onroerende handelingen verrichten, welke in verband staan met het aldus gedefinieerde maatschappelijke doel,

TWEEDE BESLISSING

(Benoeming van de wettelijke vertegenwoordigers van het Belgische filiaal)

De enige vennoot beslist om onderstaande persoon tot wettelijke vertegenwoordiger van het Belgische filiaal te benoemen:

-Dhr. Jacques Brancart, Belgische nationaliteit, op 20 februari 1966 in Etterbeek geboren en wonende in 1420 Eigenbrakel, rue des Fauvettes 29 (België);

De aldus aangestelde wettelijke vertegenwoordiger is bevoegd om in België te handelen In naam en voor rekening van de vennootschap, conform de termen en voorwaarden die hem gepast lijken voor de zaken van de vennootschap. Hij beschikt in dit kader over onderstaande bevoegdheden inzake beheer en vertegenwoordiging:

a) ondertekenen van de briefwisseling, aanvaarden van bestellingen, opstellen van offertes en afsluiten van contracten in normale omstandigheden;

b) willekeurige verzekeringspolissen en contracten voor de levering van water, gas, elektriciteit en andere diensten afsluiten, ondertekenen, overdragen of annuleren en alle premies en facturen in dit kader betalen;

c) de functie en bezoldiging van (niet-leidinggevend) personeel bepalen, alsook hun voorwaarden inzake tewerkstelling, promotie en ontslag en dit, in overleg met de Directie Human Resources van de vennootschap;

cl) contracten te ondertekenen voor de huur van willekeurige zakelijke of persoonlijke goederen of de aankoop van kantoormateriaal of  uitrusting;

e) willekeurige sommen of waarden van de vennootschap in hoofdsom, intresten of bijkomende kosten te vragen, te innen en te ontvangen; alle nodige en wettige maatregelen te nemen om willekeurige sommen, schuldvorderingen of goederen te vorderen en kwijtingen te verlenen in naam van de vennootschap;

t) elke som die de vennootschap verschuldigd is, in hoofdsom, intresten of bijkomende kosten te betalen, tot een plafond van 50.000 euro per maand;

g) handelspapier, wissels, betaalopdrachten, cheques, orderbriefjes en andere gelijksoortige documenten ondertekenen, overdragen of endosseren met een plafond van 10.000 euro per transactie;

h) briefwisseling, enveloppes, colli, zendingen die al dan niet aangetekend, al dan niet tegen betaling zijn, inclusief deze met aangegeven waarden bij de post, de douane, maritieme diensten en spoorwegen ophalen en hun overhandiging aanvaarden, ontvangstbewijzen en kwijtingen hiervoor afgeven;

i) de vennootschap vertegenwoordigen in al haar betrekkingen met de post, de dienst voor postcheques, de dienst telegraaf en telefoon, fiscale en douanediensten, de kruispuntbank der ondernemingen en elk ander nationaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk bestuur en elke verbintenis en waarborg ten aanzien van deze besturen aangaan;

j) alle documenten betreffende de uitoefening van hoger beschreven bevoegdheden, opstellen en ondertékenen.

DERDE BESLISSING

(Bevoegdheden voor de wettelijke formaliteiten)

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

De enige vennoot geeft de houder van een origineel, een afschrift of een uittreksel van onderhavige notulen de bevoegdheid om alle wettelijke formaliteiten inzake bekendmaking, neerlegging en andere te vervullen die nodig zijn,

De enige vennoot geeft mevrouw Susana Gonzalez Melon trouwens de bevoegdheid, met substitutierecht, om alle formaliteiten en/of stappen te realiseren die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de opening van het filiaal in België; dit omvat de formaliteiten van neerlegging bij de griffie van de bevoegde rechtbank van koophandel, de bekendmaking in de bijsagen bij het Belgisch Staatsblad, alsook de identificatie bij de kruispuntbank der ondernemingen, het BTW-bestuur en alle andere besturen.

Mr Nathalie Berkani

Notaris in Meudon (F-92190)

bekrachtigt ENKEL dat de [getekend]

nevenstaande handtekening deze Airbus DS SAS

is van Jean-Marc NASR vertegenwoordigd door Jean-Marc NASR

Functie: algemeen directeur

De notaris bekrachtigt noch de

geldigheid, noch de doeltreffendheid

van onderhavig document, noch

het vermogen van de ondertekenaar

om dit document te ondertekenen.

Opgesteld op 01.062015 in Meudon

[getekend]

Stempel: Mr Nathalie Berkani, Notaris bij de SCP Poustis -- MEUDON (92)

Voor eensluidende vertaling van een Franse tekst in het Nederlands,

Ann de Kreyger, beëdigd vertaalster bij het Hof van Beroep, van en te Brussel.

Meise, 29 juni 2015

Bijgewerkte statuten op 27 maart 2015

Eensluidend verklaard afschrift

Mr Nathalie Berkani

Notaris in Meudon (F-92190)

bekrachtigt ENKEL dal de

F. PRADAL nevenstaande handtekening deze

[getekend] is van Fabienne PRADAL

De notaris bekrachtigt noch de

geldigheid, noch de doeltreffendheid

van onderhavig document, noch [getekend]

het vermogen van de ondertekenaar Eensluidend verklaard met het

om dit document te ondertekenen. origineel door de wettelijke vertegenwoordiger Opgesteld op 22.05.2015 in Meudon

[getekend]

Stempel: Mr Nathalie Berkani, Notaris bij de SCP Poustis  MEUDON (92)

ARTIKEL 1

Vorm

De vennootschap is een vereenvoudigde vennootschap op aandelen. Ze wordt geregeld door de vigerende wetten en reglementen en door onderhavige statuten (verder de "statuten" genoemd).

De vennootschap telt een of meerdere vennoten.

ARTIKEL 2

Doel

De vennootschap heeft tot doel, zowel in Frankrijk als in het buitenland:

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

a) invoer, aankoop, onderzoek, studie, coördinatie, ontwerp, verwezenlijking, productie, levering, installatie, integratie, maintenance, verhuur, commercialisering, commissie, makelaardij van uitrusting en software voor telecommunicatie,

b) ontwerp, ontplooiing, beheer, bestuur en ondersteuning van telecommunicatienetwerken, het afsluiten van willekeurige overeenkomsten of aanhangsels in dit verband,

c) elke activiteit van engineering, studie, ontwerp, aankoop en verwezenlijking in de telecommunicatiesector en meer bepaald studie, opsporen, uitwerken van plannen, ontwerp, ontwikkeling, tenuitvoerlegging, installatie en plaatsing op elke plaats, met inbegrip van stromen, rivieren of andere kanalen en op elke technische wijze, van infrastructuren en hun aanverwante uitrusting onder welke vorm ook, voor eigen rekening of voor rekening van elke natuurlijke of rechtspersoon en dit, met gebruik van elke bestaande of toekomstige techniek of drager;

d) meer algemeen alle materiële of intellectuele prestaties, alsook alle financiële, commerciële, industriële, roerende of onroerende verrichtingen:

"gerealiseerd op basis van of in verband met bovenvermelde elementen en die niet noodzakelijk onder activiteiten van openbare dienstverlening of openbaar nut vallen en met elk ander aanverwant of aanvullend doel en/of

" die rechtstreeks of onrechtstreeks betrekking kunnen hebben op bovenvermeld doel en alle gelijkaardige, aanverwante of aanvullende doelen, alsook deze die van aard zijn om het doel van de vennootschap, haar uitbreiding, haar ontwikkeling, haar maatschappelijk vermogen rechtstreeks of onrechtstreeks te bevorderen,

e) de deelneming in alle huidige of toekomstige ondernemingen of vennootschappen die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met bovenvermeld doel of gelijkaardige of aanverwante doelen, meer bepaald in ondernemingen of vennootschappen waarvan het doel zou kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van het maatschappelijk doel en dit, via alle middelen die overeenstemmen met de vigerende regelgeving en in het bijzonder deze betreffende de controle op de export.

ARTIKEL $

Naam

De naam van de vennootschap is: "Airbus DS SLC"

Alle akten en documenten van de vennootschap die voor derden bestemd zijn, moeten de naam vermelden, onmiddellijk voorafgegaan of gevolgd door de woorden "Vereenvoudigde vennootschap op aandelen" of de initialen "SAS" en de vermelding van het maatschappelijk kapitaal.

ARTIKEL 4

Maatschappelijke zetel

De maatschappelijke zetel bevindt zich in 78990 Elancourt, 1 Boulevard Jean Moulin, ZAC de la Clef Saint Pierre.

Deze kan bij beslissing van de voorzitter naar elke andere plaats binnen hetzelfde departement of aanpalende departementen worden verhuisd of naar elke andere plaats bij beslissing van de enige vennoot of de gewone algemene vergadering der vennoten.

ARTIKEL 5

Duur

Behoudens vroegtijdige ontbinding of verlenging wordt de duur van de vennootschap vastgelegd op 99 jaar vanaf de inschrijving in het handelsregister

De enige vennoot of de vennoten samen moeten ten minste een jaar voor de einddatum van de vennootschap worden geraadpleegd om te beslissen of de vennootschap moet worden verlengd.

ARTIKELS

Boekjaar

'Het boekjaar begint op 1 januari en eindigt elk jaar op 31 december.

ARTIKEL 7

Inbreng

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Bij de oprichting van de vennootschap heeft de oprichtende vennoot de som van 37.500 euro in contanten ingebracht,

Bij beslissing van 27 maart 2015 heeft de enige vennoot beslist om de deficitaire rekening "overgedragen resultaat" te verminderen door het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verlagen met een bedrag van 29.087 euro om het van 37.500 euro terug te brengen tot 8.413 euro. Deze kapitaalvermindering wordt gerealiseerd door de verlaging van de nominale waarde van de aandelen van de vennootschap die vanaf heden 2,24 euro in plaats van 10 euro bedraagt (afgerond tot het tweede tiental).

ARTIKEL 8

Maatschappelijk kapitaal

Het maatschappelijk kapitaal wordt vastgelegd op 8.413 euro. Het is verdeeld in 3.750 aandelen met elk een nominale waarde van 2,24 euro (afgerond tot het tweede tiental), die allemaal tot dezelfde categorie behoren en volgestort zijn.

ARTIKEL 9

Volstorting van de aandelen

Ten minste een kwart van de nominale waarde van aandelen waarop bij een kapitaalsverhoging in contanten wordt ingeschreven, moet bij de intekening zijn volgestort en de eventuele uitgiftepremie moet volledig betaald zijn.

Het saldo moet in een of meerdere keren worden volgestort op beslissing van door de voorzitter en binnen een termijn van vijf jaar vanaf hetzij de inschrijving van de vennootschap in het handelsregister, hetzij bij kapitaalsverhoging vanaf de dag waarop deze definitief geworden is.

De opvragingen worden ten minste vijftien dagen voor de datum van elke storting via aangetekend schrijven met ontvangstbewijs meegedeeld aan de inschrijvers. De stortingen gebeuren op de maatschappelijke zetel of op elke andere plaats die hiervoor wordt vermeld.

Elke laattijdige betaling van de verschuldigde sommen op het niet-volgestorte bedrag van de aandelen geeft van rechtswege en zonder enige formaliteit aanleiding tot de betaling van intresten tegen de wettelijke rentevoet vanaf de datum van opeisbaarheid, onverminderd de persoonlijke vordering die de vennootschap kan instellen tegen de betrokken vennoot en de gedwongen uitvoeringsmaatregelen die de wet voorziet.

ARTIKEL 10

Wijziging van het kapitaal

Elke kapitaalswijziging die voortvloeit uit de verhoging, afschrijving of vermindering van het maatschappelijk kapitaal, vereist een beslissing van de enige vennoot of een collectieve beslissing van de vennoten, met naleving van de vormen en voorwaarden van de artikelen 16 en volgende.

Bij elke kapitaalverhoging door uitgifte van aandelen waarop in geld wordt ingeschreven en indien de vennootschap meer dan een vennoot telt, moeten de nieuwe aandelen eerst aangeboden worden aan de aandeel-houders, volgens de wettelijk bepaalde voorwaarden. Indien er meerdere vennoten zijn, dan kunnen deze laatste dit voorkeurrecht bij de collectieve beslissing betreffende de kapitaalverhoging schrappen ten voordele van een of meerdere bij naam genoemde personen, met naleving van de wettelijk bepaalde voorwaarden. Verder kan elke vennoot individueel afzien van zijn voorkeurrecht.

Na de beslissing om het kapitaal te verhogen, af te schrijven of te verlagen, kan de enige vennoot of kunnen de vennoten samen, de vereiste volmachten aan de voorzitter geven om de verhoging, afschrijving of vermindering van het maatschappelijk kapitaal te realiseren.

ARTIKEL 11

Vorm van de aandelen - Boeking op rekening

De aandelen zijn op naam.

Ze worden op een individuele rekening geboekt met inachtneming van de voorwaarden en de modaliteiten die de vigerende wetgevende en reglementaire bepalingen voorzien.

De attesten van boekingen op rekening worden geldig ondertekend door de voorzitter of elke andere persoon die de voorzitter hiervoor een machtiging geeft.

ARTIKEL 12

Overdracht van aandelen

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

De eigendom van de aandelen resulteert uit hun boeking op een individuele rekening op naam van de titularis(sen) in de registers die op de maatschappelijke zetel worden bijgehouden.

De overdracht van aandelen gebeurt vrij,

De overdracht van aandelen gebeurt tegenover de vennootschap en derden door een chronologische inschrijving in een register waarvan de pagina's genummerd en geparafeerd zijn,

De attesten van boekingen op rekening worden geldig ondertekend door de voorzitter of elke andere persoon die hiervoor gedelegeerd werd door de voorzitter.

ARTIKEL 13

Rechten en plichten die met de aandelen verbonden zijn

Elke aandeel geeft zijn drager recht op een deel in de activa, de winst en het batig saldo van de vereffening, in verhouding tot de kapitaalfractie die het vertegenwoordigt,

Elke aandeel geeft verder stemrecht en recht op vertegenwoordiging in de beslissingen van de enige vennoot of de vennoten samen, alsook het recht om te worden ingelicht over de gang van zaken van de vennootschap en bepaalde maatschappelijke documenten te ontvangen met inachtneming van de voorwaarden neergelegd in de wet en onderhavige statuten, De stemrechten die verbonden zijn aan de aandelen staan in verhouding tot de kapitaalfractie die ze vertegenwoordigen en elk aandeel geeft zijn houder recht op een stem.

De eigendom van een aandeel impliceert van rechtswege instemming met de statuten, met de latere wijzigingen en met elke beslissing van de enige vennoot of de vennoten samen.

De enige vennoot of de vennoten zijn slechts aansprakelijk voor de maatschappelijke passiva ten belope van hun inbreng,

De rechten en plichten die verbonden zijn met elk aandeel volgen het aandeel aan wie het ook toebehoort.

Telkens wanneer het nodig is om meerdere aandelen te bezitten om een willekeurig recht uit te oefenen, kunnen de eigenaars van een enkel of een onvoldoende aantal aandelen dit recht enkel uitoefenen als ze zich groeperen en persoonlijk voor deze groepering zorgen en desgevallend, het vereiste aantal aandelen kopen of verkopen,

ARTIKEL 14

Ondeelbaarheid van de aandelen, blote eigendom en vruchtgebruik

Ten opzichte van de vennootschap zijn de aandelen ondeel-baar. De onverdeel-de mede-eigenaars moeten zich door één van hen of een gemeenschappelijke gevolmachtigde laten vertegenwoordigen, Bij ontstentenis van akkoord over de keuze van een gevolmachtigde, wordt deze op verzoek van de meest gerede mede-eigenaar aangeduid door de voorzitter van de rechtbank van koophandel, die uitspraak doet in kort geding.

Het stemrecht van een aandeel behoort toe aan de blote eigenaar, behalve voor de collectieve beslissingen betreffende de bestemming van de winst van de vennootschap. In dat geval behoort het toe aan de vruchtgebruiker.

Het recht van elke vennoot om maatschappelijke documenten te ontvangen of te raadplegen, kan eveneens door elk van de mede-eigenaars van de onverdeelde aandelen, door de vruchtgebruiker en de blote eigenaar worden uitgeoefend.

De blote eigenaar mag in alle gevallen deelnemen aan de collectieve beslissingen, zelfs deze waarvoor hij geen stemrecht heeft.

ARTIKEL 15

Voorzitter

15.1 Aanduiding

De vennootschap wordt beheerd, geleid en bestuurd door een voorzitter, natuurlijke persoon of rechtspersoon, van Franse of buitenlandse nationaliteit, al dan niet vennoot van de vennootschap.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Bij benoeming van een rechtspersoon tot voorzitter, heeft de vertegenwoordiger van deze rechtspersoon dezelfde burgerlijke en strafrechtelijke aansprakelijkheden als wanneer hij in eigen naam voorzitter zou zijn, onverminderd de hoofdelijke aansprakelijkheid van de rechtspersoon die hij vertegenwoordigt.

De rechtspersoon die voorzitter is, duidt een permanente vertegenwoordiger bij de vennootschap aan. Bij ontstentenis van aanduiding is de wettelijke vertegenwoordiger zijn vertegenwoordiger. Elke wijziging van vertegenwoordiger moet onmiddellijk per gewone brief worden meegedeeld aan de vennootschap. De wijziging van vertegenwoordiger is van kracht ten aanzien van de vennootschap vanaf de ontvangst van deze kennisgeving.

15.2 Benoeming -- Duur van de functies  Ambtshalve ontslag

De voorzitter wordt bij beslissing van de enige vennoot benoemd of, indien er meerdere vennoten zijn, bij collectieve beslissing van de vennoten van de vennootschap die ten minste de helft van het maatschappelijk kapitaal en de stemrechten vertegenwoordigen,

De voorzitter oefent zijn functies al dan niet voor een beperkte duur uit, afhankelijk van de beslissing die de enige vennoot of, indien er meerdere vennoten zijn, de collectieve beslissing die de vennoten nemen bij zijn benoeming.

De voorzitter kan op elk moment zijn ontslag geven. En de voorzitter kan op elk moment worden ontslaan bij beslissing van de enige vennoot of de vennoten samen, zonder dat zij een reden moeten opgeven en zonder dat de voorzitter aanspraak kan maken op enige vergoeding, behoudens andersluidende beslissing van de enige vennoot of de vennoten samen.

De rechtspersoon die voorzitter is, wordt verondersteld ontslagnemend te zijn op de dag waarop een gerechtelijke herstelprocedure tegen hem werd opgestart,

Indien de functie van voorzitter vacant wordt door overlijden, ontslag of verhindering van meer dan drie maanden, beslist de enige vennoot om een nieuwe voorzitter te benoemen of, indien er meerdere vennoten zijn, worden alle vennoten bijeengeroepen op verzoek van de meest gerede vennoot of van de algemeen directeur of van de afgevaardigd algemeen directeur om een nieuwe voorzitter te benoemen.

15.3 Bevoegdheden van de voorzitter

De voorzitter staat in voor de administratie en de algemene leiding van de vennootschap,

De voorzitter vertegenwoordigt de vennootschap ten aanzien van derden.

Onder voorbehoud van de bevoegdheden die onderhavige statuten of de wet uitdrukkelijk toewijzen aan de enige vennoot of de vennoten, heeft de voorzitter de meest uitge-'brei-'de bevoegdheid om in elke omstandigheid in naam van de vennootschap te handelen binnen de grenzen van het maatschappelijk doel.

In alle verhoudingen met derden is de vennootschap ook gebonden door de handelingen van de voorzitter die niet tot het maatschappelijk doe! behoren, behalve indien ze kan aantonen dat de derde wist dat de handelingen het maatschappelijk doel overschreden of dit moest weten, gelet op de omstandigheden, met dien verstande dat de bekendmaking van deze statuten niet volstaat als bewijs.

De voorzitter kan, op eigen verantwoordelijkheid, bevoegdheden overdragen aan derden of aan de algemeen directeur of de afgevaardigd algemeen directeur van de vennootschap voor een of meerdere gedefinieerde voorwerpen en moet hierbij aile maatregelen treffen om de naleving van de bepalingen van de statuten te verzekeren.

ln de betrekkingen tussen de vennootschap en de ondernemingsraad is de voorzitter het sociaal orgaan bij wie de afgevaardigden van de ondernemingsraad de rechten, gedefinieerd door artikel L.2323-66 van de Code du travail (Frans arbeidswetboek), uitoefenen.

15,4 Bezoldiging van de voorzitter

Als tegenprestatie voor de opdrachten die hem worden toevertrouwd, kan de voorzitter een bezoldiging krijgen voor zijn functies van voorzitter, die vrij wordt vastgelegd door de enige vennoot of, indien er meerdere vennoten zijn, bij collectieve beslissing van de vennoten, met inachtneming van artikel 16 van de statuten. Deze bezoldiging kan vast of proportioneel zijn of zowel vast als proportioneel.

De bezoldiging van de voorzitter kan desgevallend gewijzigd worden bij een nieuwe beslissing van de enige vennoot of, indien er meerdere vennoten zijn, bij collectieve beslissing van de vennoten.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

De voorzitter heeft recht op de terugbetaling van de verplaatsings- en vertegenwoordigingsuitgaven die hij in het kader van zijn mandaat maakt en dit, na voorlegging van de bewijsstukken.

ARTIKEL 16

Algemeen directeur of de afgevaardigd algemeen directeur

16,1 Aanduiding

De voorzitter kan bij de uitoefening van zijn functie worden bijgestaan door een of meerdere algemeen directeurs enlof afgevaardigd algemeen directeurs, natuurlijke persoon of rechtspersoon, al dan niet gekozen onder de vennoten.

De modaliteiten voor de benoeming, de afzetting en de bezoldiging van de algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur zijn dezelfde ais deze voor de voorzitter, uiteengezet in artikel 14 van de statuten. De algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur worden aangeduid op voorstel van de voorzitter.

De algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur hebben recht op de terugbetaling van de uitgaven die ze doen in het kader van hun mandaat doet en dit, na voorlegging van de bewijsstukken.

16.2 Bevoegdheden

De algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur hebben dezelfde vertegenwoordigingsbevoegdheden als deze die de wet aan de voorzitter toevertrouwt, behoudens beperkingen die in de benoemingsbeslissing of elke latere beslissing staat. De algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur vertegenwoordigen de vennootschap tegenover derden en hebben de meest uitge-trei-Nde bevoegdheid om in elke omstandigheid in naam van de vennootschap te handelen binnen de grenzen van het maatschappelijk doel.

In alle verhoudingen met derden is de vennootschap ook gebonden door de handelingen van de algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur die niet tot het maatschappelijk dcel behoren, behalve indien ze kan aantonen dat de derde wist dat de handelingen het maatschappelijk doel overschreden of dit moest weten, gelet op de omstandigheden, met dien verstande dat de bekendmaking van deze statuten niet volstaat als bewijs,

Elke algemeen directeur of afgevaardigd algemeen directeur kan, binnen de grenzen van het mandaat dat de vennoten of de enige vennoot hem gegeven heeft en met naleving van artikel 13 van onderhavige statuten, op eigen verantwoordelijkheid, bevoegdheden die hij zelf bepaalt, met of zonder vermogen tot subdelegatie, toekennen aan personen die hij op de LBP inschrijft. Hij licht de voorzitter hierover in.

ARTIKEL 17

Andere leidinggevende personen die bevoegd zijn om de vennootschap te vertegenwoordigen

In toepassing van de bepalingen van artikel 227-1 en volgende van het handelswetboek kan de voorzitter een lijst opstellen van personen die bevoegd zijn om de vennootschap te vertegenwoordigen (verder "LBP" genoemd).

In het kader van de regels inzake leiding en bestuur die van toepassing zijn in de vennootschap en de groep waartoe ze behoort, omvat de LBP natuurlijke personen, al dan niet loontrekkenden van de vennootschap, die bevoegd zijn om leidinggevende functies in de vennootschap uit te oefenen, hoewel ze geen gevolmachtigden zijn. Deze machtiging vloeit voort uit een individuele delegatiebeslissing van de voorzitter, een algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur of een afgevaardigde zelf die op de LBP staat en mag subdelegeren.

Elke persoon die op de LBP staat, kan persoonlijk gezag uitoefenen over het personeel van de vennootschap waarover hij de leiding heeft en is bevoegd om de vennootschap tegenover derden te vertegenwoordigen, binnen het domein van zijn delegatie en de bevoegdheden die hem werden toegekend.

Elke derde die een belang kan aantonen, kan de LBP opvragen.

ARTIKEL 18

Gereglementeerde overeenkomsten

18,1,Meerdere vennoten

De voorzitter moet alle overeenkomsten, met uitzondering van deze die betrekking hebben op lopende verrichtingen die in normale omstandigheden worden afgesloten, die rechtstreeks of via tussenpersoon worden

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

afgesloten tussen de vennootschap en (i) de voorzitter, (ii) een van haar vennoten die meer dan 10 % van de stemrechten van de vennootschap bezit of (iii) een controlerende vennootschap in de zin van artikel L.233-3 van het handelswetboek, meedelen aan de accountant van de vennootschap indien deze laatste werd aangeduid laatste werd aangeduid, (sic).

De accountant, of indien deze laatste niet werd aangeduid, de voorzitter van de vennootschap, moet een verstag opmaken van alle overeenkomsten, die in de loop van het afgelopen boekjaar werden afgesloten tussen de vennootschap en de voorzitter, de vennoten of controlerende vennootschappen in de zin van artikel L.233-3 van het handelswetboek een of meerdere van de vennoten, (sic). Bij de collectieve beslissing over de rekeningen van het boekjaar doen de vennoten bij meerderheid uitspraak over dit verslag, met dien verstande dat de vennoot of de voorzitter-vennoot die partij is in een dergelijke overeenkomst, niet mag deelnemen aan de stemming.

Overeenkomsten die niet werden goedgekeurd door een collectieve beslissing van de vennoten zijn toch van kracht, met dien verstande dat de betrokken personen de schadelijke gevolgen voor de vennootschap moet dragen in overeenstemming met artikel L.227-10, derde lid, van het handelswetboek.

18.2.Enige vennoot

Indien de vennootschap slechts een vennoot telt, is hoger beschreven procedure niet van toepassing, in overeenstemming met artikel L.227-10, vierde lid, van het handelswetboek.

In het register van beslissingen van de enige vennoot wordt enkel melding gemaakt van de overeenkomsten, die rechtstreeks of via tussenpersoon worden afgesloten tussen de vennootschap en de voorzitter, de enige vennoot of de controlerende vennootschap in de zin van artikel L.233-3 van het handelswetboek,

ARTIKEL 19

Accountants

De controle van de vennootschap kan worden gerealiseerd door een of meerdere accountants, benoemd door de enige vennoot of de vennoten, die hun opdracht in overeenstemming met de wet uitoefenen.

Samen met de zittende accountant(s) wordt (worden) een of meerdere plaatsvervangende accountants voor dezelfde duur aangeduid, om de eersten te vervangen bij weigering, verhindering, ontslag of overlijden.

Ze worden met naleving van dezelfde voorwaarden en vormen als de enige vennoot of de vennoten ingelicht over elke beslissing die aan een beslissing wordt onderworpen. (sic)

ARTIKEL 20

Domein, voorbehouden aan de enige vennoot of de vennoten  Regels inzake

quorum en meerderheid

20.1 Beslissingen die collectief moeten worden genomen

Naargelang het geval zijn de enige vennoot of de vennoten die samen handelen, als enige bevoegd om te beslissen over:

-de goedkeuring van de jaarrekeningen en desgevallend, de geconsolideerde rekeningen en de bestemming van de resultaten;

-de verhoging, afschrijving of vermindering van het maatschappelijk kapitaal;

-de uitgifte van verhandelbare effecten;

-het stellen van zekerheden op de activa van de vennootschap;

-de hervorming van de vennootschap, fusie, splitsing, gedeeltelijke inbreng van activa onderworpen aan het stelsel van splitsing of ontbinding van de vennootschap, alsook alle regels betreffende de vereffening en de bevoegdheden van de vereffenaar;

-de verlenging van de duur van de vennootschap;

-de wijziging van statutaire bepalingen, met uitzondering van de bevoegdheid van de voorzitter wat de wijziging van de zetel volgens artikel 4 van de statuten, betreft;

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

-de benoeming, de verlenging, de afzetting en de bezoldiging van de voorzitter, de algemeen directeur en de afgevaardigd algemeen directeur;

-de benoeming van accountants in de Toop van het bestaan van de vennootschap; en

-indien er meerdere vennoten zijn, de goedkeuring of de weigering van gereglementeerde overeenkomsten, die rechtstreeks of onrechtstreeks worden afgesloten met de vennootschap.

Onder voorbehoud van onderstaande bepalingen is de voorzitter bevoegd voor alle andere beslissingen. 20.2 Regels inzake quorum

De collectieve beslissingen worden enkel geldig genomen indien de aanwezige of vertegenwoordigde vennoten tijdens de collectieve beslissing in het totaal de helft van de stemgerechtigde aandelen bezitten.

Indien de vennootschap slechts een vennoot telt, dan oefent de enige vennoot de bevoegdheden uit die de wet en onderhavige statuten aan de vennoten toekennen.

20.3 Regels inzake meerderheid

a) Verrichtingen waarvoor de meerderheid vereist is

Beslissingen betreffende de aanvaarding of wijziging van statutaire clausules betreffende de tijdelijke onvervreemdbaarheid van de aandelen, de goedkeuring van de overdracht van aandelen, de mogelijkheid om een vennoot uitte sluiten, de speciale regels bij wijziging van de controle van een geassocieerde vennootschap, de opschorting van de niet-geldelijke rechten in de wettelijk voorziene gevallen en elke beslissing die leidt tot een verhoging van de verbintenissen van de vennoten, kunnen enkel geldig worden genomen bij unanimiteit van de vennoten.

b) Andere beslissingen

De andere collectieve beslissingen van de vennoten worden bij gewone meerderheid (de helft van de aandelen plus een) van de aanwezige en vertegenwoordigde vennoten genomen.

ARTIKEL 21

Raadplegingswijze van de enige vennoot of de vennoten

21.1 Enige vennoot

De beslissingen van de enige vennoot worden op initiatief van de voorzitter genomen of, bij ontstentenis, op verzoek van de enige vennoot. In het laatste geval wordt de voorzitter ingelicht.

De beslissingen van de enige vennoot worden genomen onder de vorm van schriftelijke beslissingen niet de ondertekening van notulen, ondertekend door de enige vennoot, met vermelding van de voorafgaande

communicatie, indien nodig, van de documenten die nodig zijn of waarop de beslissing betrekking heeft en worden bewaard in de omstandigheden die in artikel 18 verder (sic) worden vermeld.

Indien de vennootschap slechts een vennoot telt, zijn de regels betreffende de vergaderingen (oproeping, stemming, meerderheid) niet van toepassing.

De persoon die het initiatief voor de beslissing neemt, licht de accountant(s) zo snel mogelijk in over de geplande beslissing.

De enige vennoot kan zijn bevoegdheden niet delegeren.

21.2.Meerdere vennoten

De stemréchten die aan de aandelen verbonden zijn, staan in verhouding tot de kapitaalfractie die ze vertegenwoordigen en elk aandeel geeft zijn houder recht op een stem.

Indien er meerdere vennoten zijn, worden de beslissingen van de vennoten genomen op initiatief van de voorzitter of, bij ontstentenis, op verzoek van elke vennoot. In het laatste geval wordt de voorzitter op dezelfde manier als de vennoten ingelicht indien hij geen vennoot is.

De auteur van de oproeping legt de agenda met het oog op de collectieve beslissingen vast.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Indien er meerdere vennoten zijn, worden de beslissingen hetzij in vergadering op de maatschappelijke zetel of elke andere in de oproeping vermelde plaats genomen, hetzij via schriftelijke raadpleging, hetzij via teleconferentie (telefonisch, audiovisueel, elektronisch of elk ander communicatiemiddel met naleving van de voorwaarden die de vigerende wet en reglementen opleggen), hetzij via een onderhandse of notariële akte die door alle vennoten wordt ondertekend en dit, met naleving van onderstaande voorwaarden.

Ook de accountant of een afgevaardigde van justitie kan een vergadering van de vennoten bijeenroepen met naleving van de voorwaarden en de modaliteiten die het handelswetboek bepaalt.

De accountant wordt, samen met de vennoten en met naleving van dezelfde voorwaarden, ingelicht over elke beslissing die de vennoten moeten nemen.

a) Vergaderingen van de vennoten

De vennoten vergaderen op de maatschappelijke zetel of elke andere in de oproeping vermelde plaats, in Frankrijk of het buitenland.

De oproeping gebeurt via aile schriftelijke middelen (inclusief fax en e-mail), ten minste acht (8) dagen voor de datum van de beslissing. De vergadering kan ook onmiddellijk op mondelinge oproeping samenkomen indien alle vennoten aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

De accountant wordt met naleving van dezelfde voorwaarden als de vennoten opgeroepen voor de algemene vergadering.

De vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter, de of een van de auteur(s) van de oproeping of een vennoot die door de vergadering wordt aangeduid.

De vennoten kunnen zich bij de beraadslagingen van de vennootschap laten vertegenwoordigen door een andere vennoot of elke andere hiervoor aangeduide persoon. Elke vennoot heeft een onbeperkt aantal volmachten. De volmachten kunnen via alle schriftelijke middelen worden gegeven.

Er wordt een aanwezigheidslijst bijgehouden op elke algemene vergadering en er worden notulen van de vergadering opgesteld, met naleving van de voorwaarden van artikel 20 verder. (sic)

b) Schriftelijke raadpleging

Bij schriftelijke raadpleging wordt de tekst van de voorgestelde resoluties, alsook alle documenten ter informatie van de vennoten via alle middelen naar hen gestuurd. De vennoten hebben een termijn van acht (8) dagen vanaf de ontvangst van de ontwerpen van resolutie om hun stem uit te brengen, via elk middel waarmee de stem kan worden bewezen. Elke vennoot die niet gereageerd heeft binnen deze termijn van acht (8) dagen wordt verondersteld zich te hebben onthouden bij de stemming. Indien de stemmen van aile vennoten voor het einde van de termijn worden meegedeeld, wordt de betrokken resolutie verondersteld te zijn gestemd op de ontvangstdatum van de laatste stem. De accountant wordt voorafgaand aan de schriftelijke raadpleging via alle middelen ingelicht over het voorwerp van deze raadpleging.

De beslissing van de vennoten kan enkel worden aangenomen indien de vennoten die gereageerd hebben, ten minste vijftig (50) % van het kapitaal en de stemrechten van de vennootschap vertegenwoordigen

De collectieve beslissing van de vennoten wordt opgetekend in notulen die worden opgesteld en ondertekend door de auteur van de raadpleging en waaraan elk antwoord van de vennoten wordt toegevoegd. De notulen worden onmiddellijk overgemaakt aan de vennootschap die ze bewaart met naleving van de voorwaarden van artikel 20 verder. (sic)

c) Beraadslagingen via teleconferentie

De beraadslagingen via teleconferentie kunnen telefonisch, audiovisueel zijn of via elk ander communicatiemiddel met naleving van de voorwaarden die de vigerende wet en reglementen opleggen.

In die gevallen moet de persoon die het initiatief voor de raadpleging genomen heeft, de vennoten en de accountant met alle middelen die het bewijs van de kennisgeving kunnen vormen en ten minste twee dagen vooraf injichten over de datum en het uur waarop de teleconferentie zal plaatsvinden. De agenda moet worden vermeld, alsook de manier waarop de vennoten aan de vergadering kunnen deelnemen.

De voorzitter of de persoon die het initiatief voor de oproeping genomen heeft, stelten zo snel mogelijk een exemplaar van notulen op met vermelding van:

4.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

-de identiteit van de aanwezige of vertegenwoordigde vennoten met, desgevallend, verduidelijking van de volmachten die hiervoor gegeven werden; in dat geval warden de volmachten aan de notulen toegevoegd;

-de identiteit van de afwezige vennoten;

-de tekst van de resoluties; en

-het resultaat van de stemming voor elke beraadslaging.

Indien er volmachten gegeven worden, wordt een bewijs van de volmachten voor de opening van de teleconferentie en de beraadslagingen per fax of aile middelen die het bewijs van de kennisgeving kunnen vormen, naar de vennootschap gestuurd.

De voorzitter of de persoon die het initiatief voor de raadpleging genomen heeft, stuurt een kopie van de notulen per fax of alle middelen die het bewijs van de kennisgeving kunnen vormen, naar elk van de vennoten.

De vennoten die aan de beraadslagingen hebben deelgenomen, sturen de notulen en onderstaand geparafeerd blad naar behoren ondertekend terug binnen een termijn van tien (10) dagen volgend op de datum van de teleconferentie per fax of alle middelen die het bewijs van de kennisgeving kunnen vormen. De vennoot die in gebreke blijft om dit te doen, wordt verondersteld de notulen te hebben goedgekeurd.

De verzendingsbewijzen van de notulen en het blad naar de vennoten en de teruggestuurde kopie van de vennoten, ondertekend zoals hoger vermeld, worden op de maatschappelijke zetel bewaard. De resoluties die via telecommunicatie werden genomen, worden geacht op de maatschappelijke zetel te zijn genomen.

d) Onderhandse of notariële akte

De beslissing van de vennoten kan ook worden uitgedrukt via een door alle vennoten ondertekende onderhandse akte of notariële akte, Deze akte wordt opgesteld of overgeschreven in het register der notulen.

ARTIKEL 22

Notulen

De beslissingen van de enige vennoot of van de vennoten worden, ongeacht de wijze waarop ze genomen werden, vastgesteld in notulen in een speciaal register of op genummerde losse bladeren met naleving van de voorwaarden van artikel R.225-106 van het handelswetboek.

De notulen moeten de wijze van beraadslaging, de datum van de beraadslaging, de naam van de aanwezige, vertegenwoordigde of afwezige vennoten en elke andere persoon die de beraadslagingen volledig of gedeeltelijk hebben bijgewoond, de naam van de zetelende voorzitter, alsook de tekst van de resoluties en onder elke resolutie de stem van de enige vennoot of van de vennoten (aanvaard, onthouding of afwijzing) vermelden,

Kopieën of uittreksels van de notulen van de beraadslagingen worden geldig bekrachtigd door de voorzitter, de algemeen directeur, de afgevaardigd algemeen directeur of een gevolmachtigde die door een van hen of de vennoten bevoegd wordt verklaard. Na ontbinding van de vennootschap worden de kopieën of uittreksels ondertekend door de vereffenaar(s).

ARTIKEL 23

Bestemming en verdeling van de winst

23.1 Bestemming van het resultaat

De resultatenrekening die de opbrengsten en kosten van het boekjaar samenvat, geeft de winst of het verlies van het boekjaar, na aftrek van de waardeverminderingen, de afschrijvingen en de voorzieningen.

De uitkeerbare winst bestaat uit de winst van het boekjaar, verminderd met vorige verliezen en de sommen die als reserve worden geboekt, in toepassing van de wetten en onderhavige statuten en vermeerderd met elke overgedragen winst.

Deze winst kan als reserve worden geboekt of worden uitgekeerd aan de vennoten in verhouding tot het aantal aandelen dat ze bezitten.

De enige vennoot of de vennoten samen kunnen beslissen om sommen uit te keren die worden afgehouden van de reserves die hij (zij) tot zijn (hun) beschikking heeft (hebben), met die verduidelijking dat de dividenden

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

in de eerste plaats worden afgehouden op de winst van het boekjaar, met naleving van de wettelijk bepaalde voorwaarden.

Het eventuele verlies wordt, na goedkeuring van de rekeningen, overgedragen om op latere winsten te worden geboekt tot aanzuivering.

23.2 Uitkering van dividenden

De uitkeringsmodaliteiten van dividenden in contant geld worden bepaald door de enige vennoot of bij collectieve beslissing van de vennoten.

De uitkering van dividenden in contant geld moet gebeuren binnen een termijn van maximaal negen (9) maand na de afsluiting van het boekjaar, behoudens verlenging van deze termijn bij gerechtelijke beslissing.

indien hij het gepast acht kan de voorzitter echter beslissen om een voorschot op dividenden uit te keren met naleving van de voorwaarden van artikel R.232-12, tweede lid van het handelswetboek.

ARTIKEL 24

Verlies van de helft van het maatschappelijk kapitaal

Indien het eigen kapitaal van de vennootschap ten gevolge van in de boekhouddocumenten vastgestelde verliezen, minder dan de helft van het maatschappelijk kapitaal bedraagt, moet de voorzitter, de algemeen directeur of de afgevaardigd algemeen directeur binnen de vier maand na de goedkeuring van de rekeningen waaruit dit verlies blijkt, de enige vennoot of alle vennoten bijeenroepen om te beslissen of de vennootschap vervroegd moet worden ontbonden.

indien de ontbinding niet wordt uitgesproken, moet de vennootschap haar kapitaal ten laatste bij de afsluiting van het tweede boekjaar volgend op dat waarin het verlies werd vastgesteld en onder voorbehoud van de bepalingen van artikel L,244-2 van het handelswetboek, verminderen met een bedrag dat ten minste gelijk is aan de verliezen die niet op de reserves konden worden geboekt indien het eigen kapitaal in die periode niet opnieuw werd samengesteld ten belope van een waarde van ten minste de helft van het maatschappelijk kapitaal.

De beslissing van de enige vennoot of de vennoten moet in elk geval met naleving van de wettelijke en reglementaire voorwaarden worden bekendgemaakt.

Indien deze voorschriften niet worden nageleefd, kan elke betrokkene de gerechtelijke ontbinding van de vennootschap vragen. Hetzelfde geldt indien de enige vennoot of de vennoten niet geldig hebben kunnen beraadslagen,

De rechtbank kan de ontbinding evenwel niet uitspreken indien de regularisatie een feit is op de dag van de uitspraak ten gronde.

ARTIKEL 25

Ontbinding  Vereffening

De vennootschap wordt ontbonden bij afloop van de termijn of het voorwerp dat in de statuten wordt vermeld, behoudens verlenging of beslissing van de enige vennoot of de vennoten samen.

De ontbinding van de vennootschap kan worden uitgesproken volgens de gemeenrechtelijke voorwaarden die van toepassing zijn op naamloze vennootschappen indien het eigen kapitaal van de vennootschap minder dan de helft van het maatschappelijk kapitaal bedraagt,

De vennootschap is in vereffening vanaf het moment van haar ontbinding om willekeurige reden. Indien alle aandelen verenigd zijn in de handen van een enige vennoot, rechtspersoon en bij beslissing van deze laatste, leidt de ontbinding van de vennootschap tot de universele overdracht van het vermogen van de vennootschap aan de enige vennoot, zonder dat er sprake is van vereffening, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 1844-5, derde lid van het burgerlijk wetboek.

. De ontbinding beëindigt de functies van de voorzitter, de algemeen directeur of de afgevaardigd algemeen

directeur, de accountant behoudt zijn mandaat tot de afsluiting van de verrichtingen in het kader van de vereffening.

De enige vennoot of de vennoten samen behouden hun bevoegdheden tijdens de vereffeningsperiode.

Voorbehouden 'aan het Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -17/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

De enige vennoot of de vennoten samen, die de ontbinding uitspreken, bepalen de vereffeningswijze en benoemen een of meerdere vereffenaars -- al dan niet vennoten  en bepalen hun bevoegdheden. Deze laatste oefenen hun functies uit in overeenstemming met de vigerende wetgeving.

De rechtspersoonlijkheid van de vennootschap blijft bestaan voor de vereffening en tot de afsluiting ervan, maar haar naam moet worden gevolgd door de vermelding "vennootschap in vereffening", alsook door de naam of namen van de vereffenaars op alle akten en documenten van de vennootschap die voor derden bestemd zijn.

Indien er meerdere vennoten zijn, wordt de netto-opbrengst van de vereffening, na terugbetaling van het nominale en niet-afgeschreven deel van de aandelen aan de vennoten, verdeeld onder de vennoten in verhouding tot hun deelneming in het maatschappelijk kapitaal.

Voor eensluidende vertaling van een Franse tekst in het Nederlands,

Ann de Kreyger, beëdigd vertaalster bij het Hof van Beroep, van en te Brussel

Meise, 29 juni 2015

Susana Gonzalez Melon

Gevolmachtigde

Tegelekertijd neergelegd:

- Notulen van de beslissingen van de enige vennoot dd. 26 mei 2015 beëdigd vertaald naar het Nederlands

- Origineel genotarieerde beslissingen van de enige vennoot dd. 26 mei 2015 in het Frans

- Statuten van de vennootschap beëdigd vertaald naar het Nederlands

Origineel genotarieerde statuten in het Frans

- Oprichtingsakte beëdigd vertaald naar het Nederlands

Origineel genotarieerde oprichtingsakte in het Frans

- Inschrijving bij het handelsregister beëdigd vertaald naar het Nederlands

- Originele inschrijving bij het handelsregister in het Frans

- Jaarrekeningen 2014 beëdigd vertaald naar het Nederlands

- Kopie van de jaarrekeningen 2014 in het Frans

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
AIRBUS DS SLC, BELGISCHE BIJKANTOOR

Adresse
In Belgi

Code postal : 1831
Localité : Diegem
Commune : MACHELEN
Province : Brabant flamand
Région : Région flamande