SMARTFORYOU

Société privée à responsabilité limitée


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Brabant flamand
  4. SMARTFORYOU
Dénomination : SMARTFORYOU
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 838.325.864

Publication

10/10/2014
ÿþMod Word 11.1

Luik B

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

1

Voor-

behouden aan het -- Belgisch 

Staatsblad

Ondernemingsnr : 0838.325.864

Benaming

(voluit) : SMARTFORYOU

(verkort) :

Rechtsvorm : besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Zetel : 1950 Kraainem, Sint-Pancratiuslaan, 18, bus 9.

(volledig adres)

Onderwerp akte : VRIJWILLIGE ONTBINDING - ONMIDDELLIJKE AFSLUITING VAN DE VEREFFENING

Uit een akte verleden op 26 september 2014, voor Michel DE MUYLDER, notaris met standplaats Brussel, blijkt dat de algemene vergadering gehouden der vennoten van de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid SMARTFORYOU met maatschappelijke zetel te 1950 Kraainem, Sint-Pancratiuslaan 18, bus 9, volgende beslissingen genomen heeft.

VERSLAGEN

De voorzitter geeft lezing van het verslag van de bestuurder ter verantwoording van het voorstel van de ontbinding van de vennootschap, opgesteld overeenkomstig artikel 181, § 1 van het Wetboek van Vennootschappen en van de aangehechte staat evenals van het verslag van de vennootschap BV CVBA RSM INTERAUDIT, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Waterloosesteenweg 1151, door tussenkomst van zijn exploitatiezetel gelegen te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Lozenberg 22 bus 2, vertegenwoordigd door de heer Serge LELEUX, bedrijfsrevisor, over de staat gevoegd bij het verslag van de bestuurder.

Het verslag van de burgerlijke vennootschap RSM INTERAUDIT, voornoemd, vertegenwoordigd door Serge LELEUX, voornoemd, besluit met volgende woorden :-

"In het kader van de procedure van ontbinding voorzien door artikel 181 van het Wetboek van vennootschappen heeft de zaakvoerder van de BVBA Smartforyou een boekhoudkundige staat afgesloten op 16 september 2014 opgesteld, die, rekening houdend met de vooruitzichten van de ontbinding van de vennootschap, een balanstotaal opgeeft van 103.275,68 Eur en een netto-actief van 100.868,09 Eur.

Wij zijn van oordeel dat alle vereiste inlichtingen meegedeeld werden aan de vennoten en aan derden.

Huidig verslag is uitsluitend bestemd om aan de vennoten en aan de vereffenaar een inzicht te verschaffen in de werkelijkheid van het netto-actief op een gegeven moment, rekening houdende met het noodzakelijkerwijze aleatoire karakter van de vooruitzichten van de realisatie van de activa in een kader van ontbinding; het mag bijgevolg niet gebruikt worden voor een ander doel dan dat van de ontbinding van de vennootschap.

Wij herinneren eraan dat de zaakvoerder overweegt om de in vereffening en de sluiting van de vereffening in één akte te laten doorgaan (wet van 25/04/2014 tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de procedures van liquidatie (artikel 184§5)).

Op basis van de schriftelijke informatie die ons werd overgemaakt door de zaakvoerder en als gevolg van de controles die wij uitgevoerd hebben in toepassing van de beroepsnormen van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, hebben wij vastgesteld dat alle schulden ten aanzien van derden, met uitzondering van deze aan de zaakvoerder-vennoot, op datum van ondertekening van dit controleverslag werden terugbetaald of de nodige gelden om die te voldoen werden geconsigneerd.

Wij willen erop wijzen dat de roerende voorheffing op de liquidatieboni, geraamd op EUR 9.466,81 die zal ontstaan op het moment van het nemen van de beslissing tot vetette %ng door de algemene vergadermg, r .et geconsigneerd werd

Uit de controlewerkzaamheden, die wij hebben uitgevoerd overeenkomstig de toepasselijke professionele normen, blijkt dat de staat de toestand van de vennootschap volledig, getrouw en juist weergeeft, in zoverre de vooruitzichten van de zaakvoerder met succes gerealiseerd zullen worden.

Zaventem,24 september 2014

(getekend)

RSM INTERAUDIT CVBA

BEDRIJFSREV1SOREN

VERTEGENWOORDIGD DOOR

.SERGE LELEUX

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

'1(L1lI1MIuwm~~uo~~1nu~

191 99

01 OKT. 2014

ter griffie van deefeferiandstalige

rcchtbank ean koopiiao _Brussel ,

neergelegdiQntvangen op

4.

! -

Voorbehouden aan het " , Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -10/10/2014 - Annexes du Moniteur belge

VENNOOT."

ONTBINDING

De vennoten besluiten tot ontbinding van de vennootschap en spreken haar invereffeningstelling uit te

rekenen vanaf heden.

VASTSTELLING DAT ER GEEN PASSIVA JEGENS DERDEN MEER ZIJN LUIDENS DE STAAT VAN

ACTIVA EN PASSIVA EN ONMIDDELIJKE SLUITING VAN DE VEREFFENING

De heer Alain GEORGY, wonende te 1950 Kraainem, Sint-Pancratiuslaan, 18, bus 9, handelend als

zaakvoerder verklaart  en al de vennoten erkennen - dat er geen passiva meer zijn luidens de hierboven

vermelde staat van activa en passiva.

De vergadering stelt vast dat de voorwaarden van artikel 184, § 5, eerste lid Wetboek Vennootschappen

vervuld zijn om te kunnen overgaan tot de ontbinding en vereffening in één akte,

De vergadering verklaart geen vereffenaar aan te duiden.

Zij verzoekt ondergetekende notaris akte te nemen van de onmiddellijke sluiting van de vereffening

overeenstemmend het nieuwe artikel 184, §5 van het wetboek van vennootschappen.

De vennoten zullen het resterend actief terugnemen en het eventuele resterend passief overnemen,

De vennoten geven aan de heer Alain GEORGY, voornoemd, alle bevoegdheden om tot de betaling van de

roerende voorheffing op de liquidatienbonen over te gaan,

De vergadering verleent volmacht op de _bankrekening(en) van de Vennootschap aan de heer Alain

GEORGY, voornoemd, teneinde het vereffeningssaldo uit te keren aan vennoten en om desgevallend later deze

bankrekening(en) af te sluiten

De vergadering stelt de afsluiting van de vei ffening vast.

De vergadering verklaart dat de vennootschapsboeken en -bescheiden zullen worden neergelegd te 1950

Kraainem, Sint-Pancratiuslaan, 18, bus 9, ten woonplaats van de heer Alain GEORGY en dat hij er de bewaring

op zich zal nemen gedurende tenminste vijf jaar.

MACHTEN

De vergadering verklaart alle bevoegdheden toe te kennen, met de mogelijkheid van indeplaatsstefling, aan

"CDP PARTNERS", Luchtschiplaan, 9, 1170 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Christophe DANLOY, ten

einde de inschrijving van de vennootschap bij de bevoegde administraties bij te werken.

VOOR EENSLUIDEND ANALYTISCH UITTREKSEL.

(Getekend) M, DE MUYLDER, Notaris.

Samen neergelegd : expeditie van de akte van 26 september 2014, Verslag van de bestuurder; bij dit verslag wordt een staat gevoegd van activa en passiva, afgesloten op 16 september 2014 Verslag van de vennootschap BV CVBA RSM INTERAUDIT, met maatschappelijke zetel te 1180 Brussel, Waterloosesteenweg 1151, door tussenkomst van zijn exploitatiezetel gelegen te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, Lozenberg 22 bus 2, vertegenwoordigd door de heer Serge LELEUX, bedrijfsrevisor, over de staat van activa en passiva gevoegd bij het verslag van het bestuursorgaan

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

29/08/2014 : ME. - JAARREKENING 31.12.2013, GGK 30.06.2014, NGL 25.08.2014 14465-0108-009
05/04/2012
ÿþ1/41 Moa Word 11.1

k In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

(Pn'

~--- ~

1111111111111111

*12068638*

0

i

be

a

B~

sta

MRIT ~~Îd

Griffie ` - 'w

Ondernerningsnr : 0838.325.864

Benaming

(voluit) : Smartforyou

(verkort)

Rechtsvorm : Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Zetel : Hebronlaan 96 -1950 Kraainem

(volledig adres)

Onderwerp akte : verplaatsing maatschappelijke zetel

Bij eenvoudige beslissing van de zaakvoerder op 15/03/2012 wordt de maatschappelijke zetel verplaatst per 15/03/2012 naar avenue Saint Pancrace 18 Bus 9 in 1950 Kraainem.

Alain Georgy

Zaakvoerder

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 05/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

-

Op de laatste blz. van Luik B verfmeiden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen Verso : Naam en handtekening.

17/08/2011
ÿþr

Mod 2.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

IA uien ii uiuumi~iiiiuiuiiu

*uiasies~

V beh aa Bel Stal

04 MW?

Griffie

11

3S--3as sGm

Ondernemingsnr Benaming

(voluit) : Smartforyou

Rechtsvorm : Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Zetel : 1950 Kraainem, Hebronlaan, 96.

Onderwerp akte : Oprichting

Uit een akte verleden op 2 augustus 2011, voor Michel DE MUYLDER, notaris met standplaats Brussel, blijkt dat de heer Alain Pierre Marie GEORGY, en zijn echtgenote Mevrouw Anne Léontine Roberte JAUCOT, samenwonende te 1950 Kraainem, Hebronlaan, 96, de notaris verzocht hebben bij authentieke akte de statuten vast te leggen van een handelsvennootschap die zij hebben als volgt opgericht :

Artikel 1. Benaming.

De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

Zij wordt « Smartforyou » genaamd.

Artikel 2. Zetel van de vennootschap.

De zetel van de vennootschap is gevestigd te 1950 Kraainem, Hebronlaan, 96.

Krachtens beslissing van de zaakvoerder en mits bekendmaking in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad,

mag de vennootschap haar zetel naar elke andere plaats in het land overbrengen, alsook bijhuizen en filialen in binnen- en buitenland oprichten.

Artikel 3. Doel.

De vennootschap heeft tot doel, voor eigen rekening of voor rekening van derden en in samenwerking met derden :

Adviesverlening daaronder begrepen toch niet beperkt tot : het verlenen van adviezen van financiële, technische, commerciële of administratieve aard en dit in de ruimste zin, met uitzondering van adviezen inzake beleggingen en geldplaatsingen; bijstand en diensten verlenen, rechtstreeks of onrechtstreeks, op het vlak van bedrijfsbeheer in de ruime zin van het woord, waaronder bedrijfsorganisatie, management-technieken, personeelzaken, administratie, productie, verkoop en marketing, en algemeen bestuur;

De controle op of het participeren in het bestuur van vennootschappen of ondernemingen door het opnemen van alle mogelijke mandaten binnen vennootschappen of ondernemingen;

Verder heeft de vennootschap tot doel, voor eigen rekening :

Het aanleggen, oordeelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend vermogen, aile verrichtingen met betrekking tot onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten, zoals het aankopen, verkopen, ruilen, bouwen, verbouwen, onderhouden, verhuren, huren, verkavelen, prospecteren en uitbaten van onroerende goederen;

Het aanleggen, oordeelkundig uitbouwen en beheren van een roerend vermogen, alle verrichtingen met betrekking tot roerende goederen, van welke aard ook, zoals het verwerven door inschrijving of aankoop en het beheren van aandelen, obligaties, kasbons of andere roerende waarden, van welke vorm ook, van Belgische of buitenlandse, bestaande of nog op te richten rechtspersonen en ondernemingen.

De vennootschap kan alle industriële, commerciële, roerende of onroerende, burgerlijke of financiële verrichtingen doen welke rechtstreeks of onrechtstreeks verband hebben met haar doel.

Zij mag op eendeer welke wijze deelnemen in alle handelszaken, ondernemingen of vennootschappen, die een identiek, gelijkaardig of aanverwant doel hebben, of die van aard zijn de ontwikkeling van haar onderneming te bevorderen. "

Zij mag leningen verstrekken of voorschoten geven onder eender welke vorm of duur en meer algemeen mag zij alle financiële bijstand verlenen, met inbegrip van borgstelling of avalgeving.

Artikel 5. Maatschappelijk kapitaal.

Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op achttienduizend zeshonderd euro (18.600 EUR) en is vertegenwoordigd door honderd maatschappelijke aandelen zonder vermelding van nominale waarde, die elk één/honderdste (1/100ste) van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.

Op de honderd aandelen werd in geld werd ingetekend voor de prijs van honderd zesentachtig euro (186 EUR) per stuk, als volgt :

- door de heer Alain GEORGY, ten belope van achttienduizend vierhonderd veertien euro (18.414 EUR)

euro, zijnde negenennegentig aandelen;

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/08/2011 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/08/2011 - Annexes du Moniteur belge

- door Mevrouw Anne JAUCOT, ten belope van honderd zesentachtig euro (186), zijnde één aandeel;

De comparanten hebben verklaard dat op elk ingetekend aandeel een storting werd gedaan ten bedrage van en derde, in speciën, op een bijzondere rekening geopend namens de vennootschap in oprichting bij de BNP PARIBAS FORTIS Bank, derwijze dat de vennootschap vanaf heden de beschikking heeft over een som van zesduizend tweehonderd euro (6.200,00 EUR).

Artikel 11. Zaakvoering.

De vennootschap wordt bestuurd door één of meer zaakvoerders, al dan niet vennoot.

Artikel 12. Benoeming van zaakvoerders.

De zaakvoerders worden benoemd door de algemene vergadering en zijn steeds door haar afzetbaar.

De algemene vergadering der vennoten stelt het aantal zaakvoeders vast en, in voorkomend geval, hun statutaire hoedanigheid en bepaalt de duur van hun mandaat. De algemene vergadering belist of het mandaat van zaakvoeder al dan niet ten kosteloze titel uitgeoefend wordt. Ze bepaalt hun eventuele vergoeding.

Wanneer een rechtspersoon aangewezen wordt tot zaakvoerder, benoemt deze onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders, leden van de directieraad, of werknemers een vaste vertegenwoordiger die belast wordt met de uitvoering van de opdracht " in naam en voor rekening van de rechtspersoon. Deze vertegenwoordiger moet aan dezelfde voorwaarden voldoen en is burgerrechtelijk en strafrechtelijk aansprakelijk alsof hij zelf de betrokken opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou volbrengen, onverminderd de hoofdelijke aansprakelijkheid van de rechtspersoon die hij vertegenwoordigt. Deze laatste mag zijn vertegenwoordiger niet ontslaan zonder tegelijk een opvolger te benoemen.

Artikel 13. Machten van de zaakvoering.

De zaakvoerders hebben ieder afzonderlijk de meest uitgebreide bevoegheid om alleen alle handelingen te verrichten en toe te laten, die nodig of dienstig zijn voor de verwezenlijking van het doel van de vennootschap, niets uitgezonderd behalve die handelingen waarvoor de algemene vergadering wettelijk bevoegd is.

Zij kunnen bijzondere machten toekennen aan elke mandataris.

Artikel 15. Vertegenwoordiging van de vennootschap.

De vennootschap wordt geldig vertegenwoordigd in alle akten, daarin begrepen die waarbij een openbaar of ministerieel ambtenaar tussenkomt, en in rechte, door één zaakvoerder alleen optredend.

Ze is daarenboven geldig vertegenwoordigd door bijzondere mandatarissen die binnen de grenzen van hun mandaat handelen.

Artikel 16. Algemene vergadering.

Ieder jaar zal, op de zetel van de vennootschap of op de plaats in de oproepingsbrieven aangeduid, een gewone algemene vergadering gehouden worden, de laatste vrijdag van de maand mei, om 18 uur.

Indien deze dag een wettelijke feestdag is, zal de vergadering gehouden worden op de eerstvolgende werkdag, de zaterdag uitgezonderd, op hetzelfde uur en op dezelfde plaats.

De algemene vergadering wordt op buitengewone wijze bijeengeroepen telkenmale het belang van de vennootschap het vereist of op aanvraag der vennoten die minstens éénlvijfde van het kapitaal vertegenwoordigen.

De algemene vergaderingen worden samengeroepen door een zaakvoerder. De oproepingsbrieven bevatten de agenda en worden verstuurd per aangetekend schrijven gericht aan elke vennoot tenminste acht vrije dagen váár de algemene vergadering. Deze brieven zijn overbodig wanneer alle vennoten instemmen om te vergaderen.

Elke vergadering, gewone of buitengewone, kan door de zaakvoerder(s) tijdens de zitting worden verdaagd met drie weken. Deze verdaging vernietigt elke genomen beslissing. De tweede vergadering zal beraadslagen over dezelfde agenda en beslist definitief.

Artikel 17. Voorzitterschap - stemrecht

De algemene vergadering wordt voorgezeten door de zaakvoerder of door een voorzitter aangesteld door de vergadering bij meerderheid van stemmen.

Ieder aandeel heeft recht op één stem.

Artikel 19. Beraadslaging.

De algemene vergadering beraadslaagt over alle zaken die de vennootschap aanbelangen. Zij is, bij uitsluiting van alle andere organen, bevoegd voor de benoeming en het ontslag van de zaakvoeders en gebeurlijk van de commissarissen, de eventuele vaststelling van hun salaris, de goedkeuring van de jaarrekening en de bestemming van de winsten, de statutenwijziging en de ontbinding van de vennootschap.

Wanneer de vennootschap slechts één vennoot telt, oefent hij de bevoegheid uit die aan de algemene vergadering zijn toegekend. Hij kan die niet overdragen.

De beslissingen van de enige vennoot, handelend in naam en plaats van de algemene vergadering, worden verzameld in een register dat op de zetel van de vennootschap bijgehouden wordt. De tussen de enige vennoot en de vennootschap gesloten overeenkomsten worden, tenzij het courante verrichtingen betreft, opgenomen in de stukken die samen met de jaarrekeningen worden neergelegd.

Artikel 20. Vertegenwoordiging.

Behoudens wanneer de vennootschap slechts één vennoot telt, mag elke vennoot zich op de algemene vergadering doen vertegenwoordigen door een volmachtdrager, die niet noodzakelijk zelf vennoot moet zijn.

De zaakvoering mag de bewoording van de volmachten bepalen, die schriftelijk, per telegram, telex, telekopie of door elk ander geschreven communicatiemiddel mogen gegeven worden, en eisen dat deze ten minste drie dagen voor de datum van de vergadering zouden neergelegd worden op de door hem bepaalde plaats.

Voor-

behouden --- Elke vennoot mag per briefwisseling stemmen, krachtens een formulier die de volgende vermeldingen bevat

aan het 

Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 17/08/2011 - Annexes du Moniteur belge

tie voornamen en naam, of de maatschappelijke benaming van de vennoot, zijn woonplaats of zetel van

vennootschap, het aantal maatschappelijke aandelen waarvoor hij aan de stemming per briefwisseling

deelneemt, de richting van de stemming of van de onthouding voor elk der punten vermeld op de agenda en

eventueel het geldigheidstermijn van het mandaat. Dit formulier wordt getekend.

De medeëigenaars, de vruchtgebruikers en naakte eigenaars, de pandhoudende schuldeisers en

pandgevende schuldenaars van éénzeffde maatschappelijk aandeel moeten zich respectievelijk door één en

dezelfde persoon laten vertegenwoordigen.

Artikel 21. Maatschappelijk boekjaar.

Het maatschappelijk boekjaar begint op één januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar.

Artikel 22. Inventaris en maatschappelijke geschriften.

Op deze laatste datum maakt de zaakvoerder de inventaris op van alle aktieve en passieve bestanddelen

en sluit de jaarrekening, waaronder de resultatenrekening, af.

Artikel 23. Verdeling van de winsten.

Op het resultaat zoals het blijkt uit de jaarrekening en opgesteld overeenkomstig het boekhoudrecht, wordt

ten minste vijf ten honderd voorafgenomen voor de vorming van de wettelijke reserve. Deze voorafneming is

niet meer vereist wanneer de reserve één/tiende van het maatschappelijk kapitaal bereikt.

Het saldo wordt ter beschikking van de algemene vergadering gesteld.

TIJDELIJKE BEPALINGEN

De comparanten hebben volgende beslissingen genomen onder de opschortende voorwaarde van het

verkrijgen van de rechtspersoonlijkheid.

1.  Eerste maatschappelijk boekjaar

Het eerste maatschappelijk boekjaar wordt afgesloten op 31 december 2012.

2.  Eerste jaarlijkse algemene vergadering

De eerste algemene jaarvergadering heeft plaats in 2013.

3.  Benoeming van niet-statutaire zaakvoerder(s)

De comparanten beslissen het aantal zaakvoerders te bepalen op EEN.

Zij benoemen tot zaakvoerder de heer Alain GEORGY, voornoemd.

Hij wordt benoemd tot herroeping en kan rechtsgeldig de vennootschap verbinden zonder kwantitatieve

beperking. Zijn mandaat is onbezoldigd.

4.  Commissaris-revisor

De comparanten beslissen geen commissaris te benoemen, daar de vennootschap er niet toe verplicht is. VOLMACHT

De comparanten verklaren alle bevoegdheden toe te kennen, met de mogelijkheid van indeplaatsstelling, aan de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid JORDENS J, met zetel te Sint-Joost-ten-Node, Middaglijnstraat, 32 (RPR (Brussel) 0417.478.003) ten einde de inschrijving van de vennootschap in de bevoegde administraties bij te werken.

VOOR EENSLUIDEND ANALYTISCH UITTREKSEL.

(Getekend) M. DE MUYLDER, Notaris.

Samen neergelegd : expeditie van de akte van 2 augustus 2011.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
SMARTFORYOU

Adresse
AVENUE SAINT PANCRACE 18, BUS 9 1950 KRAAINEM

Code postal : 1950
Localité : KRAAINEM
Commune : KRAAINEM
Province : Brabant flamand
Région : Région flamande