TRADOS GMBH

Divers


Dénomination : TRADOS GMBH
Forme juridique : Divers
N° entreprise : 862.216.766

Publication

03/08/2015
ÿþ Mod Word 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Op de laatste blz, van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Staatsbl

Belgisc 11111111011

Voor.

behoud

aan he

NEERGELEGD

23 MU 2015

Griffie Rechtbank van koophandel

te Leu t effie

Ondernemingsnr : 0862.216.766

Benaming

(voluit) : TRADOS GMBH

Benaming Belgisch bijkantoor: TRAMS BENELUX

(verkort) :

Rechtsvorm : Vennootschap naar Duits recht

Zetel : Waldburgstrasse 21, 70563 Stuttgait, Duitsland

Adres Belgisch bijkantoor: Philipssite 5 bus 9, 3001 Leuven

(volledig adres)

Onderwerp akte : Verplaatsing zetel bijkantoor

Uittreksel uit de besluiten van de wettelijke vertegenwoordiger van het Belgisch bijkantoor van 30 april 2015:

"Overeenkomstig de volmacht die aan de wettelijke vertegenwoordiger werd verleend bij beslissing van 6 november 2003 van de enige aandeelhouder van TRADOS GmbH, besluit de wettelijke vertegenwoordiger om de zetel van het bijkantoor te verplaatsen van Philipssite 5, bus 9, 3001 Leuven naar Vital Decosterstraat 44, 3000 Leuven en dit met ingang van 1 mei 2015,

De wettelijke vertegenwoordiger besluit ten slotte om Mr. Wouter Lauwers, Mr, Gert Cauwenbergh, mevrouw Hannelore De Ly en Mr. Michael Kopec van K law burg. CVBA, elk individueel handelend en met recht van indeplaatsstelling, aan te duiden als bijzonder gevolmachtigde, om aile formaliteiten te vervullen met betrekking tot de publicatie van de wijziging van de zetel van het bijkantoor in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad, in het bijzonder zijn de voornoemde personen gemachtigd om de publicatieformulieren te ondertekenen met het oog op de neerlegging daarvan ter griffie van de Rechtbank van Koophandel van Leuven en om alle formaliteiten te vervullen met betrekking tot de wijziging van de registratie van het bijkantoor in de Kruispuntbank van Ondernemingen."

Voor eensluidend uittreksel

Gert Cauwenbergh

Bijzonder gevolmachtigde

Tegelijk hiermee neergelegd:

- gelegaliseerd en geapostileerd uittreksel uit het handelsregister van TRADOS GMBH d.d. 11 mei 2015,

evenals de beëdigde en gewettigde Nederlandse vertaling.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 03/08/2015 - Annexes du Moniteur belge

Coordonnées
TRADOS GMBH

Adresse
PHILIPSSITE 5 3001 HEVERLEE

Code postal : 3001
Localité : Heverlee
Commune : LEUVEN
Province : Brabant flamand
Région : Région flamande