AUROPA TATARLARI ALYANSI, AFGEKORT : ATA

Association sans but lucratif


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Flandre occidentale
  4. AUROPA TATARLARI ALYANSI, AFGEKORT : ATA
Dénomination : AUROPA TATARLARI ALYANSI, AFGEKORT : ATA
Forme juridique : Association sans but lucratif
N° entreprise : 563.373.030

Publication

30/09/2014
ÿþMOD 2.2

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Personnes physiques:

1. Abdulkhalikova Venera née le 09.12.1966 à Taldykurgan, Kazakhstan, domiciliée largo leo longanesi 10 int.1 Rome (Italie);

2. Ahmet Ilzija né le 14.07.1965 à Almetjevsk, Fédération Russe, domiciliée Siidisaba 12-32, 11311 Tallin (Estonie);

3. Ahunovs Rinats né le 21.04.1969 à Riga, domicilié Maskavas 268/7-80, 1063 Rga (Lituanie);

4. Aizatova Alfiya née le 15.04.1963 à Kazan, Fédération Russe, domiciliée 170 Rue le Lourmel, Paris, 75015 (France);

5. Beganskas Aleksander né le 03.01.1978 à Zarasai, Lituanie, domicilié Padijonisky 75-17.Vilnius (Lituanie);

6. Buinovska Fatima née le 07.05.1961 à Ivie, Bielorussie, domiciliée Parko 1, Baltoie Boke (Lituanie);

7. Chakirov Mousa né le 01.7.1964 à Zelenodolsk, Fédération Russe, domicilié Straat - Sluyterslaan 123, Nieuwegain, 3431BC (Pays-Bas);

8. Chazbijewich Olgierd né le 09.09.1983 à Gdynia, Pologne, domicilié Powstancow Warszawskich 22/2, 80-255 Gdansk (Pologne);

9. Dianov Boris né le 25.06.1953 à Moscou, Fédération Russe, domicilié An der Leimenkaut 1, Bad Homburg (Allemagne);

10. Garifullin Rinat né le 31.08.1959 à Ufa, Fédération Russe, domicilié Ridakiula 8-57, 31024 Kohtla-jarve (Estonie);

11. Gerasimov-Vagizova Venera né le 19.06.1964 à Chtrchik ,Ouzbékistan, domicilié V.Schulze-Boysen-Str. 3810365 Berlin (Allemagne);

12. Izmajlov Talgat né le 21.03.1956 à Volnostan, Fédération Russe, domicilié Parovska 22/4, 94901, Nitra (Slovaquie);

13. Karimova Zilya née le 02.01.1962 à Ufa, Fédération Russe, domiciliée Vilties 8-22, 31119 VISAGINAS (Lituanie);

14. Kurmakaev Kiyam né le 10.01.1961 à Novoe Zelenoe, Fédération Russe, domicilié Nad Petruskou 2531/8 A Praha 2 Vinohrady, 12000 (République Tchèque);

15. Kuznecovas Tairas né le 21.10.1954 à Nem~, Lituanie, domicilié V.Sirokomls g. 20-1, Nem~ (Lituanie);

16. Khusainov Rustem né le 03.12.1980 à Totskoje, Fédération Russe, domicilié Sluyterslaan 123, 3431 BC, Nieuwegein (Pays-Bas);

Les soussignés:

Lors de l'assemblée générale constituante du 1er juillet 2014 il a été décidé ceci:

Ondernemingsnr :

Benaming

(voluit) : Auropa Tatarlari Alyansi

Onderwerp akte : Oprichting

(afgekort) : ATA

Rechtsvorm : Vereniging zonder winstoogmerk

Zetel : Nachtegaalstraat 3

*14308679*

Luik B

8587

België

0563373030

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Spiere-Helkijn

Griffie

Neergelegd

26-09-2014

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

17. Maloseva Marjam née le 02.12.1951 à Narva, Estonie, domiciliée Rahu 26-81, Narva (Estonie);

18. Miskiniene Galina née le 29.04.1966 à Ignalina, Lituanie, domiciliée Umedziu 80-11, LT-02302, Vilnius (Lituanie);

19. Minullin Ramil Rifmir uly , né le 01.05.1966 à Tashkent, Uzbekistan, domicilié 67 The Fairway, Wembley,HA0 3TL, Royaume  Uni (Londres) ;

20. Muksinov Rafael né le 02.02.1953 à Uralsk, Kazakhstan, domicilié Kestucio 17-4 Vilnius (Lituanie);

21. Rüdisser Riva née le 18.06.1973 à Bolshie Poljani, Fédération Russe, domiciliée Josef-Frank-Gasse 4/28, 1220 Wien (Autriche);

22. Sabitov Richat née le 23.03.1979 à Kazan, Fédération Russe, domiciliée 2 Rue Guynemer, 93260 Les Lilas (France);

23. Saripov Fliur née le 29.01.1958 à Perme, Fédération Russe, domiciliée Birutes 22-77, 91210 Klaipeda (Lituanie);

24. Szahuniewicz Jerzy né le 11.09.1952 à Gdansk, Pologne, domicilié Kolonia Orka, 80-068 Gdask (Pologne);

Luik B - vervolg MOD 2.2

25. Tagirova Leysan née le 27.07.1980 à Naberezhnye Chelny, Fédération Russe, domiciliée Rue des Rossignols 3, 8587 Espierres-Helchin (Belgique);

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Personnes morales :

1. L'association Abdulkhalikova Venera «Atto costitutivo di asso ciazione culturale senza scopo di lucro TARTARE IN ITALIA», dont le siège social est établi à Largo leo longanesi, 10 int.1 Rome, Italie, représentée par Abdulkhalikova Venera née le 09.12.1966 à Taldykurgan, Kazakhstan, domiciliée largo leo longanesi 10 int.1 Rome (Italie);

2. L'association Ahmet Ilzija « Eestimaa tatarlaste kultuuriühing Idel », dont le siège social est établi à Telliskivi 52-7, 10611 Tallinn (Estonie) représentée par Ahmet Ilzija né le 14.07.1965 à Almetjevsk, Fédération Russe, domiciliée Siidisaba 12-32, 11311 Tallin (Estonie);

3. L'association Ahunovs Rinats « Latvijas Tataru Biedriba IDEL» dont le siège social est établi Slokas iela 37, Rga, LV-1007 (Lettonie), représentée par Ahunovs Rinats né le 21.04.1969 à Riga, domicilié Maskavas 268/780, 1063 Rga (Lituanie);

4. L'association Beganskas Aleksander « Vilniaus krasto Lietuvos totoriu bendruomene», dont le siège social est établi Padijonisky 75-17, Vilnius (Lituanie), représentée par Beganskas Aleksander né le 03.01.1978 à Zarasai, Lituanie, domicilié Padijonisky 75-17.Vilnius (Lituanie);

5. L'association Buinovska Fatima «Keturisdesimt totoriu kaimo totoriu bendruomene», dont le siège social est établi Parko 1, Baltoie Boke (Lituanie), représentée par Buinovska Fatima née le 07.05.1961 à Ivie, Bielorussie, domiciliée Parko 1, Baltoie Boke (Lituanie);

6. L'association Dianov Boris «Interkultureller integrationsverein TATARLAR DEUTSCHLAND». e.V. An der Leimenkaut, dont le siège social est établi 1, Bad Homburg,Frankfurt am Main (Allemagne), représentée par Dianov Boris né le 25.06.1953 à Moscou, Fédération Russe, domicilié An der Leimenkaut 1, Bad Homburg (Allemagne);

7. L'association Garifullin Rinat «Ida Virumaa Tatari Kultuuri Ühing», dont le siège social est établi Ridakiula 8-57, 31024 Kohtla-jarve (Estonie), représentée par Garifullin Rinat né le 31.08.1959 à Ufa, Fédération Russe, domicilié Ridakiula 8-57, 31024 Kohtla-jarve (Estonie);

8. L'association Gerasimov-Vagizova Venera « Interkultureller Integrationsverein TAMGA» e. V., dont le siège social est établi V.Schulze-Boysen-Str. 3810365 Berlin (Allemagne), représentée par Gerasimov-Vagizova Venera né le 19.06.1964 à Chtrchik ,Ouzbékistan, domicilié V.Schulze-Boysen-Str. 3810365 Berlin (Allemagne);

9. L'association Izmajlov Talgat « Krajansky ruskojazycny spolok OBCINA na Slovensku» dont le siège social est établi Parovska 22/4, 94901, Nitra (Slovaquie), représentée par Izmajlov Talgat né le 21.03.1956 à Volnostan, Fédération Russe, domicilié Parovska 22/4, 94901, Nitra (Slovaquie);

10. L'association Karimova Zilya «Visagino totoriu bendrija» dont le siège social est établi Kosmoso 10/1, 31003 Visaginas (Lituanie), réprésentée par Karimova Zilya née le 02.01.1962 à Ufa, Fédération Russe, domiciliée Vilties 8-22, 31119 VISAGINAS (Lituanie);

11. L'association Kuznecovas Tairas « Nemezio totoriu bendruomene» dont le siège social est établi Sirokomls g. 20-1, Nem~ (Lituanie), représentée par Kuznecovas Tairas né le 21.10.1954 à Nem~, Lituanie, domicilié V.Sirokomls g. 20-1, Nem~ (Lituanie);

12. L'association Maloseva Marjam «Narva tatari kultuuriselts», dont le siège social est établi Rahu 26-81, Narva (Estonie), représentée par Maloseva Marjam née le 02.12.1951 à Narva, Estonie, domiciliée Rahu 26-81, Narva (Estonie);

13. L'association Miskiniene Galina « Vilniaus apskrities totoriu bendruomene», dont le siège social est établi Umedziu 80-11, LT-02302, Vilnius (Lituanie), représentée par Miskiniene Galina née le 29.04.1966 à Ignalina, Lituanie, domiciliée Umedziu 80-11, LT-02302, Vilnius (Lituanie);

14. L'association Minullin Ramil Rifmir uly «United Kingdom Tatar Association», dont le siège social est établi Northolt Road, South Harrow, Middlesex, HA2 0LH8 (Royaume-Uni), représentée par Minullin Ramil, né le 01.05.1966 à Tashkent, Uzbekistan, domicilié 67 The Fairway, Wembley,HA0 3TL, Royaume  Uni (Londres) ;

15. L'association Saripov Fliur «Klaipedos totoriu bendrija NUR», dont le siège social est établi Silutes pl.18-10,

26. Valieva Albina née le 05.06.1962 à Kuzyakino, Fédération Russe, domiciliée Sveti Nikola Area 1, Varna 9010 (Bulgarie);

27. Valeeva Lilia née le 01.01.1966 à Kazan, Fédération Russe, domiciliée Hoogstraat 172, 9472 Iddergem (Belgique);

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

MOD 2.2

Luik B - vervolg

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

Klaipeda (Lituanie), représentée par Saripov Fliur née le 29.01.1958 à Perme, Fédération Russe, domiciliée Birutes 22-77, 91210 Klaipeda (Lituanie);

16. L'association Szahuniewicz Jerzy «Zwiazek szlachty tatarskicj bylego ksiestwa litewskiego» ul Nowiny 2. 80020 Gdask. Poland. « Narodowe centrum kultury tatarow Rsczypopolitej Polskiej» dont le siège social est établi ul Nowiny 2. 80-020 Gdask (Pologne), représentée par Szahuniewicz Jerzy né le 11.09.1952 à Gdansk, Pologne, domicilié Kolonia Orka, 80-068 Gdask (Pologne);

17. L'association Valeeva Lilia «Tatars in Belgium» dont le siège social est établi Hoogstraat 172, 9472 Iddergem (Belgique), représentée par Valeeva Lilia née le 01.01.1966 à Kazan, Fédération Russe, domiciliée Hoogstraat 172, 9472 Iddergem (Belgique).

Tous ont convenu de constituer une association sans but lucratif à durée indéterminée, conformément à la loi du 27 juin 1921 dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

TITRE 1er Dénomination et siège social

TITRE 2. But

TITRE 3. Membres

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Article 1er

L'association est dénommée "AUROPA TATARLARI ALYANSI " (ci-après  "ATA").

Article 2

Son siège social est établi à Rue des Rossignols 3, 8587 Espierres-Helchin dans l'arrondissement judiciaire de

Courtrai. Il peut être modifié par décision du conseil d'administration.

Article 3

L'association a pour but la protection de l'identité nationale de la minorité ethnique tatare dans l'Union Européenne, la coopération au développement socio-économique, scientifique et culturel des tatars, la conservation de leurs droits ainsi que la promotion positive de ce pays et la création d'une réelle union entre les tatars du monde entier.

Article 4

L'association est composée de membres effectifs et de membres adhérents.

Le nombre minimum des membres ne peut être inférieur à 3, celui des membres effectifs ne peut être inférieur à

trois. Seuls les membres effectifs jouissent de la plénitude des droits accordés aux membres par la loi et les

présents statuts.

La poursuite de ces buts se réalisera notamment par les activités suivantes:

- la mise en Suvre de projets visant à soutenir et à promouvoir la langue tatare, la culture et l'éducation tatares

dans les pays de l'Union européenne et de l'espace économique européen.

- l éducation des compatriotes dans un esprit d'amour de leur patrie. La création de contacts entre les

compatriotes vivant dans des pays différents.

- l'organisation d'activités pour la communauté tatare et l'interaction avec les médias des pays de l'Union

européenne (UE) et de l'espace économique européen (EEE) pour la conservation et le développement de la

culture tatare, l'enseignement de la langue, la protection juridique, l'intégration sociale et professionnelle, la

participation politique et civique de la population tatare de l'UE et l EEE.

- la réalisation de projets éducatifs pour les jeunes.

- la création d'un réseau d'échange informatif continu entre les organisations tatares publiques et privées des

pays de l'UE et de l'EEE.

- l'organisation de conférences thématiques, suite auxquelles l'association pourra prendre des résolutions.

L ATA ne s'identifie à aucun parti, groupe ou mouvement politique. Afin d atteindre ses objectifs, l'Alliance collabore avec des institutions de la société civile, des partis politiques et des structures publiques des pays de l'UE, de l'EEE et de la Fédération de Russie, des institutions supranationales et des organisations internationales.

Elle peut accomplir tous les actes se rapportant indirectement ou directement à son objet. Elle peut notamment prêter son concours et s'intéresser à toute activité similaire à son objet.

Pour devenir membre effectif, il faut être de nationalité tatare, âgé de plus de 18 ans, représenter une organisation tatare dans un pays de l'UE, avoir créé une telle organisation, avoir participé au congrès de fondation et avoir signé la charte européenne des tatars. Les membres effectifs peuvent aussi être des personnes tatares actives dans un pays de l'UE dans lequel il n'existe pas encore d'organisation tatare.

Article 5

Sont membres effectifs:

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

1' les membres fondateurs

2' tout membre adhérent qui, présenté par deux membres effectifs au moins est admis en qualité de membre effectif par décision de l'assemblée générale réunissant le 3/4 des voix présentées ou représentées.

Luik B - vervolg MOD 2.2

Article 6

Sont membres adhérents, les personnes admises en cette qualité par le conseil d'administration et qui désirent aider l'association ou participer à ses activités et qui s'engagent à en respecter les statuts et les décisions prises conformément à ceux-ci.

Article 7

Les admissions de nouveaux membres sont décidées souverainement par le conseil d'administration. Concernant les pays dans lesquels il n'existe pas encore d'organisation tatare, il sera donné priorité aux candidats de nationalité tatare.

Article 8

Toute personne qui désire être membre de l'association doit adresser une demande écrite au conseil

d'administration, via le formulaire officiel de demande d'adhésion disponible sur le site officiel de l'ATA.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Article 9

Les membres effectifs de l'ATA ont le droit de:

- participer à la gestion de l'ATA

- obtenir des renseignements concernant les activités de l'ATA, prendre connaissance des procès-verbaux des

réunions publiques et consulter les rapports financiers.

- participer à toutes les activités de l'ATA, introduire des suggestions sur le travail de l'ATA et son amélioration

- bénéficier d'une aide solidaire de l'ATA pour le déroulement des actions et activités qui répondent à la charte

européenne et à la charte des tatars de l'ATA, si elles font partie de son champ d'action

- utiliser le nom et logo d'ATA, en accord avec le conseil

- proposer des candidatures à des fonctions éligibles de l'ATA

Article 10

Les membres effectifs de l'ATA ont le devoir de:

- respecter les statuts et contribuer à la mise en Suvre de la charte des tatars en Europe

- suivre les informations publiées sur le site officiel et émises par le conseil d'administration sur les comités, les

groupes de travail, les membres de l'ATA

- mettre en Suvre les décisions de l'assemblée générale et des organes de gestion de l'association

- assumer leurs engagements personnels dans la réalisation des décisions de l'association

- ne pas entreprendre d'action empêchant directement ou indirectement la réalisation des objectifs de l'ATA

- se comporter de manière solidaire et collégiale avec les autres membres de l'ATA, se conformer aux règles du

débat civilisé et respectueux

- verser régulièrement les cotisations.

Article 11

Les membres effectifs et adhérents sont libres de se retirer à tout moment de l'association en adressant par écrit

leur démission au conseil d'administration.

En cas d avis partagés quant à l'acceptation du candidat, ce dernier peut être convoqué à la réunion, il peut prendre la parole et défendre sa candidature en exposant les explications nécessaires. Toutefois, l'absence du candidat à la réunion du conseil n'est pas un obstacle à la prise de décision. Dans le cas d un refus à l adhésion à l ATA, le Conseil envoie par écrit au candidat, dans le délai d un mois, une lettre motivant son refus.

En cas de réponse négative, le demandeur doit attendre un an avant de soumettre une nouvelle demande d'adhésion.

La demande d'adhésion est examinée dans les plus brefs délais, lors d'une réunion du Conseil, au plus tard six mois après le dépôt de la demande.

Un membre de l'ATA peut être exclu par décision du conseil d'administration dans les cas suivants :

1' Le membre élu à l ATA, ne respecte pas les décisions du conseil d administration ou de l'assemblée générale.

2' Le membre ne respecte pas la charte de l ATA, ou effectue d'autres actions qui provoquent un dégât moral ou matériel grave pour l ATA.

La décision d'expulser un membre effectif ou adhérent de l'ATA doit être approuvée par 2/3 des voix du Conseil d administration. Le membre dont il est question doit avoir la possibilité d'exprimer son point de vue oralement ou par écrit. L exclusion de l'un des fondateurs de l'ATA n est possible qu'avec l accord d'au moins 2/3 du reste des fondateurs. La décision d'exclure un membre de l'ATA est remise à l ordre du jour de l'assemblée générale suivante.

Article 12

Le membre démissionnaire, suspendu ou exclu, ainsi que les héritiers ou ayants droit du membre décédé, n'ont

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

MOD 2.2

Luik B - vervolg

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

aucun droit sur le fonds social.

Ils ne peuvent réclamer ou requérir, ni relevé, ni reddition de compte, ni apposition de scellés, ni inventaires, ni le

remboursement des cotisations versées.

Article 13

L'association tient un registre des membres effectifs conformément aux articles 10 et 26 novies, §1er de la loi du

27 juin 1921.

TITRE 4. Cotisations

Article 14

Les membres effectifs et les membres adhérents payent une cotisation annuelle.

Le montant de cette cotisation est fixé par l'assemblée générale. Il ne pourra être supérieur à 100 EUR.

En cas de non-paiement des cotisations durant deux années consécutives, l'adhésion est automatiquement suspendue. Le membre perd alors le droit de participer aux activités de l'assemblée générale.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Article 15

L'assemblée générale, également appelée "congrès" est composée de tous les membres.

Elle est présidée par le président du conseil d'administration, ou s'il est absent, par le vice-président ou par le

plus âgé des administrateurs présents.

L'assemblée générale approuve le nombre de participants et choisi les membres du Conseil, qui sera composé

d'au moins un représentant de chaque pays.

Article 16

L'assemblée générale est le pouvoir souverain de l'association. Elle possède les pouvoirs qui lui sont

expressément reconnus par la loi ou les présents statuts.

Article 17

Il doit être tenu au moins une assemblée générale tous les 2 ans. Lors de l'assemblée générale a lieu une

conférence thématique. Le sujet de cette conférence est proposé par le conseil d'administration.

Article 18

L'assemblée générale est convoquée par le conseil d'administration par courrier adressé à chaque membre au moins 90 jours avant l'assemblée, et signée par un administrateur au nom du conseil d'administration. Cette convocation contient le lieu et l'heure et l'assemblée générale ainsi que le taux de représentation des organisations.

TITRE 5. Assemblée générale

Le paiement des cotisations peut être suspendu ou complètement annulé par décision du conseil d'administration.

Son notamment réservées à sa compétence:

- la détermination du montant des cotisations annuelles

- l'approbation des comptes annuels et l'adoption du nouveau budget

- la réception des rapports sur la gestion et la situation financière de l'association.

- la création et la suppression de commissions spéciales et de groupes de travail

- la réception des rapports de l'ATA et de la commission d'audit

- l'examen des propositions des membres du conseil

L'association peut être réunie en assemblée générale extraordinaire à tout moment par décision du conseil d'administration. Elle doit être réunie lorsque 30 % des membres effectifs au moins en fait la demande. Les membres proposant l'organisation d'une assemblée générale extraordinaire, doivent créer un comité organisateur qui informera tous les membres de l'ATA sur le lieu de la réunion, l'heure et l'ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire au plus tard deux mois avant l'évènement.

L'assemblée générale approuve la composition et élit les membres de la Commission d'Audit.

L'ordre du jour est mentionné dans la convocation. Toute proposition signée par 30% des membres effectifs doit être portée à l'ordre du jour.

Sauf dans les cas prévus aux articles 8, 12 et 20 de la loi du 27 juin 1921, l'assemblée peut délibérer valablement sur des points qui ne sont pas mentionnés à l'ordre du jour.

Article 19

Chaque membre effectif ou adhérent a le droit d'assister à l'assemblée. L'assemblée est valablement formée si

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

MOD 2.2

Luik B - vervolg

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

au moins la moitié des membres de l'ATA y prend part personnellement ou par procuration. Au moins un représentant de chaque pays doit être présent.

Article 20

Tous les membres effectifs ont un droit de vote égal à l'assemblée générale, chacun disposant d'une voix. Les autres membres n'ont pas le droit de vote. Ils peuvent néanmoins assister aux assemblées avec voix consultative.

Article 21

Les résolutions sont prises à la majorité simple des voix présentées ou représentées, sauf dans le cas où il en

est décidé autrement par la loi ou les présents statuts.

Les décisions concernant une modification des statuts ou l'arrêt des activités de l'organisation sont prises à la

majorité de 2/3 des membres de l'ATA.

Article 22

Les décisions de l'assemblée générale sont prises par un vote ouvert. Toutefois, à la demande d'au moins un

tiers des membres présents on peut recourir au vote à bulletin secret.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Article 23

L'assemblée générale ne peut valablement délibérer sur la dissolution de l'association ou la modification des

statuts que conformément aux articles 8 et 20 de la loi du 27 juin 1921.

Article 24

Les décisions de l'assemblée générale sont consignées dans des procès-verbaux signés par le président et un administrateur. Ces procès-verbaux sont conservés au siège social où tous les membres peuvent en prendre connaissance. Les membres ainsi que les tiers justifiant d'un intérêt peuvent demander des extraits de ces procès-verbaux, signés par le président du conseil d'administration et par un administrateur.

Article 25

L'association est administrée par un conseil composée de trois membres au moins. Toutefois, le nombre

d'administrateurs sera toujours inférieur au nombre de membres effectifs de l'assemblée générale.

Article 26

En cas de vacance d'un mandat, un administrateur peut être nommé à titre provisoire par l'assemblée générale. Il

achève dans ce cas le mandat de l'administrateur qu'il remplace.

Toute modification aux statuts ou décision relative à la dissolution doit être déposée au greffe du tribunal de commerce et publiées aux annexes du Moniteur belge conformément à l'article 26 novies et selon les modalités prévues par l'arrêté royal du 26 juin 2003.

TITRE 6. Administration

Le conseil permanent d'administration doit compter en son sein un membre fondateur belge qui remplira la fonction de secrétaire général.

Tant que l'assemblée générale n'a pas procédé au renouvellement du conseil d'administration au terme du mandat des administrateurs, ceux-ci continuent à exercer leur mission en attendant la décision de l'assemblée générale.

Les administrateurs sont nommés par l'assemblée générale pour un terme de 2 ans, en tout temps révocables par elle.

Leur mandat n'expire que par décès, démission ou révocation.

Les administrateurs sortants sont rééligibles.

Article 27

Le conseil désigne parmi ses membres un président, éventuellement un vice-président, un trésorier, et un secrétaire. En cas d'empêchement du président, ses fonctions sont assumées par le vice-président ou par le plus âgé des administrateurs présents.

Le président est désigné pour 2 ans. Il est choisi parmi les candidats au poste, dans l ordre alphabétique latin suivant les pays appartenant à l'Union Européenne. Si un pays a plusieurs organisations membres de l ATA, ces organisations présentent un seul candidat.

Le président dirige les travaux du conseil d'administration, préside les réunions, les congrès et les conférences. Il représente les intérêts de l'association dans les contacts avec les institutions publiques, les personnes physiques et morales, les médias etc. C'est lui qui se charge de faire des déclarations publiques au nom de l'ATA et de

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

MOD 2.2

Luik B - vervolg

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

gérer les fonds dans les limites du budget approuvé.

Le président conclut des accords et des contrats avec des personnes physiques et morales dans les limites du budget approuvé.

Article 28

Le conseil se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs. En tout état de cause, il se réunit au moins une fois par an. Une réunion extraordinaire du conseil est convoquée à la demande d'au moins un tiers de ses membres.

Il ne peut statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée. Ses décisions sont prises à la majorité absolue des votants présents ou représentés, la voix du président ou celle de son remplaçant étant, en cas de partage, prépondérante. A la demande d'au moins un tiers de membres du conseil présents, le vote peut se faire à bulletin secret.

Lors de chaque réunion, le conseil prend une décision quant à la date et au lieu de la prochaine réunion.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Article 33

La représentation de l association dans les actes qui engagent l'association, autres que ceux de gestion journalière, sont signés, à moins d'une délégation spéciale du conseil, soit par le président, soit par deux administrateurs agissant seuls/conjointement désignés par le conseil d administration, lesquels n'auront pas à justifier de leurs pouvoirs à l'égard des tiers.

Article 29

Le conseil d'administration a les pouvoirs les plus étendus pour l'administration et la gestion de l'association. Sont seuls exclus de sa compétence, les actes réservés par la loi ou les présents statuts à celle de l'assemblée générale.

Article 30

Le conseil nomme, soit lui-même, soit par mandataire, tous les agents, employés, et membres du personnel de

l'association et les destitue. Il détermine leur occupation et leur traitement.

Article 31

Le conseil peut déléguer la gestion journalière de l'association, avec l'usage de la signature afférente à cette gestion à une ou plusieurs personnes administrateurs ou non et dont il fixera les pouvoirs et éventuellement le salaire ou appointement.

Article 32

Les actions judiciaires tant en demandant qu'en défendant sont intentées ou soutenues au nom de l association

par le conseil d'administration dans les conditions prévues par l article 31 des statuts.

Plus précisément, il est compétent pour:

- les décisions d'adhésion de membres à l'ATA

- la nomination d'un membre honoraire de l'ATA

- les décisions concernant les contrats, les investissements, les achats, les ventes et toutes les questions propres

aux activités de l ATA;

- l'ouverture de comptes bancaires auprès des établissements de crédit;

- les décisions sur l'utilisation des fonds et des autres moyens financiers.

- accorder le titre de membre honoraire de l'alliance aux individus qui ont beaucoup contribué aux activités de

l'alliance.

Le secrétaire général est chargé du fonctionnement administratif de la page web de l'association ainsi que du suivi de la correspondance. Il est responsable devant le pays où l'association est enregistrée. Le conseil répartit les autres tâches entre ses membres.

Les activités du Conseil se tiennent dans le respect de la Charte de l'ATA. Le conseil d'administration est directement responsable des actes qui sont contraires à la charte.

Les actes relatifs à la nomination et la cessation des fonctions des personnes habilitées à représenter l association sont déposés et publiés conformément à l article 26novies de la loi et selon les modalités prescrites par l arrêté royal du 26 juin 2003.

Article 34

Les administrateurs, les personnes déléguées à la gestion journalière ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l'exécution de leur mandat. Celui-ci est exercé en principe à titre gratuit.

Article 35

Op de laatste blz. van Luik B vermelden: Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

MOD 2.2

Luik B - vervolg

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

Les actes relatifs à la nomination ou à la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes déléguées à la gestion journalière et des personnes habilitées à représenter l association sont déposés au greffe du tribunal de commerce en vue de leur publication par extrait aux annexes du Moniteur belge.

TITRE 7. Le comité d'audit de l'ATA

Article 36

Le comité d'audit est élu pour 2 ans et est approuvé par l'assemblée générale. Le nombre de ses membres est

fixé par le conseil.

Le comité vérifie les activités financières du conseil et présente un rapport devant l'assemblée générale de l'ATA.

TITRE 8. Dispositions diverses

Article 37

L'exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 décembre.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/09/2014 - Annexes du Moniteur belge

Article 38

En cas de dissolution de l'association, l'assemblée générale désignera le ou les liquidateurs, déterminera leurs

pouvoirs et indiquera l'affectation à donner à l'actif net de l'avoir social.

L'actif net de l'ATA est constitué des frais d'adhésion, des dons de particuliers et entreprises, de revenus d'évènement organisés par l'association, de la vente de biens mobiliers et immobiliers ainsi que d'autres sources, dans le respect de la loi.

Il a été décidé, aux termes de l'assemblée générale constitutive du 1er juillet 2014 de nommer en qualité de:

- Président du Conseil d'administration et administrateur: Saripov Fliur

- Secrétaire et administrateur: Tagirova Leysan

- Trésorier et administrateur: Aizatova Alfiya

- Délégué à la gestion journalière et administrateur: Muksinov Rafael

- Administrateur: Valeeva Lilia

Coordonnées
AUROPA TATARLARI ALYANSI, AFGEKORT : ATA

Adresse
NACHTEGAALSTRAAT 3 8587 SPIERE-HELKYN

Code postal : 8587
Localité : Helchin
Commune : ESPIERRES-HELCHIN
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande