FREBO TRANSLATIONS

Société en commandite simple


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Flandre occidentale
  4. FREBO TRANSLATIONS
Dénomination : FREBO TRANSLATIONS
Forme juridique : Société en commandite simple
N° entreprise : 633.694.070

Publication

20/07/2015
ÿþMod Word 11.1

1 LI 4 , In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie

na neerlegging ter griffie van ide-akte

NEERGEI EGD

Griffie Rechtbank Koophandel

9 JUL 2015

Ondernemingsnr : p 33 , b 34 ô 70 Benaming

(voluit) : FREBO TRANSLATIONS (verkort) :

Rechtsvorm : Gewone Commanditaire vennootschap

Zetel : Zevekoteheirweg 10, 8470 Gistel

(volledig adres)

Onderwerp akte : Oprichting - statuten

Heden, dertig juni tweeduizend vijftien, tussen:

Y

rYi\

Gent Afd-Ij!. Oostende De gri ie

1. De heer BOSSEE Frederik Willy Etienne, (rijksregisternummer 86.12.03-245.03, identiteitskaartnummer 591-3709665-02, uitgereikt te Gistel op 23 juni 2011), geboren te Oostende op 03.12.1986, wonende te 8470 Gistel, Zevekoteheirweg 10;

Deze eerstgenoemde is de hoofdelijk en voor het geheel aansprakelijke vennoot;

2. Mevrouw NOLF Yara Liliane, (rijksregisternummer 86.07,20-114.74, identiteitskaartnummer 5913709660-94, uitgereikt te Gistel op 23 juni 2011) , geboren te Oostende op 20.07.1986, wonende te 8470 Gistel, Zevekoteheirweg 10;

wordt overeengekomen over te gaan tot de oprichting van een gewone commanditaire vennootschap, waarvan de statuten als volgt worden vastgesteld.

I STATUTEN

Artikel 1 : Benaming

De vennootschap is een handelsvennootschap onder de vorm van een gewone commanditaire

vennootschap onder de benaming "Frebo Translations",

Artikel 2 : Beherende vennoot- Stille vennoot

De heer Frederik Bossee, voornoemd, neemt deel aan de oprichting als beherende vennoot.

Mevrouw Yara Nolf, voornoemd, treedt op als stille vennoot.

De beherende vennoten zijn hoofdelijk en onbeperkt aansprakelijk voor alle verbintenissen van de

vennootschap.

De stille vennoten staan voor de schulden en verliezen van de vennootschap slechts in tot beloop van hun

inbreng, op voorwaarde dat zij geen enkele daad van bestuur verrichten, zelfs niet krachtens volmacht.

De stille vennoten mogen zich niet mengen in het bestuur van de vennootschap, maar zullen het recht

hebben op de zetel van de vennootschap kennis te nemen van alle registers en geschriften van de

vennootschap en controle uit te oefenen op alle verrichtingen van de vennootschap.

Artikel 3

De vennootschap is opgericht voor onbepaalde duur.

Zij kan slechts door de vennoten ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering

volgens de regels die voor de wijziging van statuten zijn gesteld.

Artikel 4

De zetel van de vennootschap is gevestigd te 8470 Gistel, Zevekoteheirweg 10.

De zetel kan zonder statutenwijziging verplaatst worden binnen het Nederlandstalig gedeelte van België en

het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad bij eenvoudige beslissing van de zaakvoerder, mits bekendmaking in de

Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

De vennootschap kan, zowel in België als in het buitenland, bestuurs- en uitbatingszetels, agentschappen en bijhuizen, bureaus en stapelhuizen inrichten, waar en wanneer zij het nodig acht, bij eenvoudige beslissing van de zaakvoerder.

Artikel 5

De vennootschap heeft tot doel, zowel in België als in het buitenland, voor eigen rekening, voor rekening

van derden, als vertegenwoordiger, commissionair of tussenpersoon of in participatie met derden:

- vertaalbureau; vertalingen in alle Europese talen met specialisaties Nederlands, Duits en Spaans,

copywriting, rewriting en typing service;

- alle diensten van correctie, redactie en revisie van teksten en opdrachten in verband met taalbeheersing;

- het verlenen en verstrekken van diensten en adviezen aan personen, vennootschappen en officiële en openbare overheden en instanties inzake vertalingen en tolkdiensten, al dan niet beëdigd;

- de overdracht van kennis, copywriting, het maken van publicaties en het adviseren op taalkundig gebied in de meest ruime zin;

- het vertalen van geschriften, teksten en documenten, het corrigeren van vertalingen en ondertitelingen, het geven van opleidingen over vertalen en ondertitelen;

- het voeren van een directie en/of management functie bij vennootschappen, ondernemingen en verenigingen;

- directe of indirecte deelneming in aile commerciële, industriële, financiële, roerende en onroerende ondernemingen; hun beheerscontrole of de deelname hieraan;

- de samenstelling en valorisatie van een roerend patrimonium in de meest ruime zin;

- de vennootschap mag alle beheers-, commerciële, productieve, financiële, industriële, burgerlijke, roerende en onroerende verrichtingen doen, die zich rechtstreeks of onrechtstreeks met voormelde doelstellingen aansluiten of die van aard zouden zijn de verwezenlijking ervan te vergemakkelijken, te bevorderen of te beveiligen, dit zowel in België als in het buitenland;

- de vennootschap mag alle zaken verrichten die rechtstreeks of onrechtstreeks in verband staan met haar doel;

- de vennootschap mag, zowel in België als in het buitenland, op welke wijze ook betrokken zijn in zaken, ondernemingen of vennootschappen die hetzelfde, een soortgelijk of een samenhangend doel hebben, of die de ontwikkeling van haar onderneming kunnen bevorderen. Zij mag zich borg stellen voor zulke ondernemingen, voor zover dit in haar voordeel is;

- deze opsomming is niet beperkend en dient in de meest uitgebreide zin te worden geïnterpreteerd.

De vennootschap zal kunnen huren, zakelijke rechten of de volle eigendom kunnen verwerven van elk onroerend goed met het doel er haar maatschappelijke zetel, exploitatiezetel te vestigen of er haar bedrijfsleiders en hun familie als hoofdverblijf te huisvesten. De vennootschap kan een hypotheek of elke andere reële zekerheid vestigen op de maatschappelijke goederen en kan zich borg stellen. De zaakvoerder heeft de bevoegdheid het maatschappelijke doel te interpreteren.

De vennootschap kan ook optreden als bestuurder of als vereffenaar in andere rechtspersonen dewelke op de één of andere wijze banden hebben met voormelde specialisaties.

Zij zal mogen deelnemen in andere vennootschappen en ondernemingen, in België of in het buitenland, die een zelfde, een gelijkaardig of aanverwant doel nastreven of die van aard zijn haar bedrijvigheid uit te breiden of te vergemakkelijken.

Zij mag in het algemeen, zowel in België als in het buitenland, alle commerciële, industriële, financiële, burgerlijke, roerende en onroerende bewerkingen doen, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of gedeeltelijk, betrekking hebben op haar doel. Zij zal de haar beschikbare middelen mogen beleggen volgens het principe van 'de goede huisvader'.

Bovenvermelde opsomming is niet beperkend, zodat de vennootschap alle handelingen kan stellen, die op welke wijze ook kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van haar maatschappelijk doel.

Artikel 6

Het kapitaal van de vennootschap, dat volledig geplaatst is, bedraagt tweehonderd Euro (200,00 EUR),

vertegenwoordigd door twintig (20) aandelen, die elk één/ twintigste (1/20 ste) van het kapitaal

vertegenwoordigen,

Het wordt volledig gevormd door inbrengen in geld, waartoe de vennoten zich als volgt

verbinden :

De heer Frederik Bossee, voornoemd, voor een bedrag van honderd Euro (100,00 Eur);

Mevrouw Yara Nolf, voornoemd, voor een bedrag van honderd Euro (100,00 Eur);

Als vergoeding voor deze inbrengen ontvangen de vennoten volgend aantal aandelen:

- De heer Frederik Bossee, voornoemd, 10 aandelen

- Mevrouw Yara Nalf, voornoemd, 10 aandelen

Artikel 7

Het bestuur van de vennootschap wordt toevertrouwd aan één of verscheidene zaakvoerders,

beherende vennoten.

Zij worden door de algemene vergadering benoemd voor een bepaalde duur of zonder beperking van duur.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

De zaakvoerder bezit de meest uitgebreide machten van bestuur en beschikking.

Alle handelingen die niet uitdrukkelijk voorbehouden zijn aan de algemene vergadering door de wet, vallen onder zijn/ haar bevoegdheid.

Hij/ zij vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte zowel als eiser als verweerder,

Wanneer er verscheidene zaakvoerders zijn, kunnen zij hun machten ieder afzonderlijk uitoefenen, onverminderd de eventuele delegatie van machten en zulten zij jegens derden en in rechte eveneens afzonderlijk handelen, onverminderd de eventuele delegatie van machten, welke delegatie slechts kan gebeuren op voorwaarde dat het mandaat speciaal en van tijdelijke aard is,

Artikel 8

Een vennoot mag onder levenden zijn aandelen slechts overdragen met toestemming van al zijn

medevennoten. tedere medevennoot kan in eender welke omstandigheid een voorkooprecht uitoefenen.

Artikel 9

De vennootschap wordt niet ontbonden door het overlijden van de vennoten.

De afstammelingen ent of de echtgenoot van een overleden vennoot aan wie de aandelen van de overledene toekomen, kunnen nooit vennoot worden en ontvangen van de andere vennoot/resp. vennoten in voorkomend geval verhoudingsgewijs, enkel en uitsluitend het oorspronkelijk volstorte kapitaal en het bedrag van de eventueel door de overledene uitgevoerde kapitaalsverhogingen in geld of natura, Zij kunnen geen enkel recht laten gelden op de in voorkomend geval in de vennootschap opgebouwde reserves. Zij kunnen ook niet worden aangesproken om eventuele verliezen te helpen delgen.

De erfgenamen en rechtverkrijgenden van de overleden vennoot mogen in geen geval de zegels laten leggen of een inventaris vorderen, noch de normale gang van zaken van de vennootschap verstoren.

Ingeval van overlijden, wettelijke onbekwaamverklaring of verhindering van de zaakvoerder zaf de algemene vergadering op verzoek van een of meerdere vennoten een beherende vennoot of enig ander persoon als bewindvoerder aanstellen om de dringende daden van louter beheer te stellen gedurende de door de algemene vergadering vast te stellen tijd, zonder dat deze een maand te boven mag gaan.

In geval van overlijden, wettelijke onbekwaamverklaring of verhindering van de zaakvoerder heeft de algemene vergadering verder het recht om bij eenvoudige meerderheid in de definitieve vervanging van de zaakvoerder te voorzien,

Artikel 10

Iedere vennoot, zowel de beherende als de stille vennoot, heeft individueel de onderzoeks- en controlebevoegdheid, Hij kan op de zetel van de vennootschap inzage nemen van de boeken, de brieven, de notulen en in het algemeen van aile geschriften van de vennootschap.

Artikel 11

Het boekjaar gaat in op één januari en eindigt op éénendertig december van ieder jaar.

Op het einde van het boekjaar wordt door toedoen van de zaakvoerder de inventaris van het vermogen van

de vennootschap opgesteld, de balans opgemaakt en de boekhouding afgesloten.

Artikel 12

Een algemene vergadering van de vennoten, jaarvergadering genoemd, wordt ieder jaar bijeengeroepen op de laatste zaterdag van de maand juni om 10 uur, in de zetel van de vennootschap of op gelijk welke andere plaats, aangeduid in het bericht van bijeenroeping. Indien dit een wettelijke feestdag is, heeft de vergadering plaats op de daaropvolgende werkdag en op hetzelfde uur.

Iedere vennoot kan steeds een bijzondere algemene vergadering van de vennoten bijeenroepen.

Daartoe moet hij al de medevennoten uitnodigen per aangetekende brief, die ten laatste veertien dagen

véór de vergadering bij de post afgegeven moet zijn Deze brief moet de dagorde vermelden.

De vergadering zal worden voorgezeten door de zaakvoerder of in zijn afwezigheid door de oudste

aanwezige vennoot, Zij zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel,

Vennoten kunnen op de algemene vergadering vertegenwoordigd worden, maar uitsluitend door een andere

vennoot op voorlegging van een geschreven volmacht.

Artikel 13

Elk aandeel geeft recht op één stem.

Alle beslissingen worden genomen bij gewone meerderheid van stemmen behoudens de hierna bepaalde

uitzondering.

Élke beslissing betreffende de wijziging van de statuten moet worden goedgekeurd door een drievierden

meerderheid van de stemmen.

Artikel 14

De zuivere winst blijkt uit de balans, na aftrek van de algemene onkosten en van de afschrijvingen.

Over de winstverdeling en reservevorming zal beslist worden door de algemene vergadering. Het eenparig

akkoord van de stille vennoten wordt vereist.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 20/07/2015 - Annexes du Moniteur belge

Voor-

Abehoua'en aan het Belgisch

Staatsblad

Artikel 15

De vennootschap wordt ontbonden bij besluit van de algemene vergadering volgens de regels die voor de wijziging van statuten zijn gesteld.

In geval van ontbinding, benoemt de algemene vergadering bij gewone meerderheid de vereffenaars die al dan niet vennoten kunnen zijn. Zij bepaalt hun aantal, bevoegdheden en bezoldiging, alsook de wijze van vereffening.

Worden er geen vereffenaars benoemd, dan is de zaakvoerder die op het tijdstip van de ontbinding in functie is, van rechtswege vereffenaar. Hij heeft de bevoegdheden die de Vennootschappenwet aan vereffenaars toekent, tenzij de algemene vergadering daar bij gewone meerderheid anders over beslist.

Het saldo na sluiting van de vereffening wordt verdeeld onder de vennoten volgens de verhouding van ieders aandelenbezit.

l!. OVERGANGSBEPALINGEN

1. Het eerste bcekjaar zal een aanvang nemen op de datum van de neerlegging van het uittreksel uit onderhavige oprichtingsakte op de griffie van de Rechtbank van Koophandel Gent, afdeling Oostende, en zal eindigen op 31 december 2016.

2. De eerste Jaarvergadering zal gehouden worden op de laatste zaterdag van juni 2017.

III. BENOEMING

Wordt ais zaakvoerder benoemd voor onbepaalde duur: de heer Frederik Bossee, voornoemd, die verklaart

dit mandaat te aanvaarden.

Aldus opgemaakt te Listel op 30 juni 2015.

Frederik BOSSEE

Zaakvoerder

Op de laatste blz. van ii g vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
FREBO TRANSLATIONS

Adresse
ZEVEKOTEHEIRWEG 10 8470 GISTEL

Code postal : 8470
Localité : Zevekote
Commune : GISTEL
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande