MDRS

Société privée à responsabilité limitée


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Flandre occidentale
  4. MDRS
Dénomination : MDRS
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 501.750.118

Publication

14/12/2012
ÿþrit ut@

Iº%,

Mod Word 11.1



21VtteiteülYtt+_'~lV Tel, Siri.li.1r--P'dP

RECt3'rllANïi VAN KOOPHANDEL

- 5 DEC. 2012 vEbleixe

111111 *122019 4*

vt beht

aat

Bell Staa

ln de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Rechtsvorm : besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Zetel : Moeresteenweg 83 te 8660 De Panne (Adinkerke)

(volledig adres)

Onderwerp akte : Oprichting

Uit akte verleden voor meester Christophe Deirive, notaris te Gent, op 4 december 2012, ter registratie, blijkt het volgende:

ZIJN VERSCHENEN:

1) De heer RAMELOT Denis Michel Jacques, geboren te Veurne op 13 januari 1977, echtgenoot van mevrouw Deroo Michelle, wonende te 8660 De Panne (Adinkerke), Moeresteenweg 83;

2) Mevrouw DEROO Michelle, geboren te Veurne op 7 januari 1981, echtgenote van de heer Ramelot Denis, wonende te 8660 De Panne (Adinkerke), Moeresteenweg 83;

Hierna onveranderd de "COMPARANTEN - OPRICHTERS" genoemd.

Die verklaren te zijn overeengekomen wat volgt, en mij notaris verzoeken, van deze overeenkomst

authentieke akte te verlijden.

I. OPRICHTING.

A, De comparanten richten bij deze een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid op

genaamd: "MDRS".

met zetel te 8660 De Panne (Adinkerke), Moeresteenweg 83 die begint bij de neerlegging van de statuten

op de griffie van de rechtbank van koophandel.

C. KAPITAAL EN ONDERSCHRIJVING:

Het kapitaal van de vennootschap, dat volledig geplaatst is, bedraagt TWINTIGDUIZEND EURO

(20.000,00¬ ), en is verdeeld in TWEEHONDERD (200) aandelen zonder aanduiding van een nominale waarde,

elk een gelijke fractie van het kapitaal vertegenwoordigend,

De comparant sub 1, zijnde de heer RAMELOT Denis, voornoemd, heeft ingetekend op HONDERD (100)

aandelen.

De comparante sub 2, zijnde mevrouw DEROO Michelle, vcomoemd, heeft ingetekend op HONDERD

(100) aandelen.

SAMEN: TWEEHONDERD(200) aandelen.

D, VOLSTORTING:

Mijnheer RAMELOT Denis, voornoemd, heeft op zijn aandelen TIENDUIZEND EURO (10,000,00¬ ) volstort.

Mevrouw DEROO Michelle, voornoemd, heeft op haar aandelen TIENDUIZEND EURO (10.000,00¬ )

volstort,

Samen werd dus TWINTIGDUIZEND EURO (20.000,00¬ ) volstort, zodat het kapitaal volledig is volstort.

E. BEWIJS VAN DEPONERING:

Dit voormeld bedrag werd gedeponeerd op een bijzondere rekening ten name van de vennootschap in

oprichting, geopend bij de BELF1US bank, onder nummer BE09 0688 9627 3357.

Het bewijs van deponering onder vorm van een attest op 27 november 2012 afgeleverd door genoemde

financiële instelling, is aan mij notaris overhandigd en wordt door mij bewaard.

11, STATUTEN.

In aansluiting op het voorgaande hebben de compa-'ranten, Mij, Notaris, verzocht akte te verlenen van de

statu-'ten van de vennootschap, die luiden als volgt:

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -14/12/2012 - Annexes du Moniteur belge

O SO A -q ça ó

Ondernemingsnr Benaming

(voluit) : MDRS

(verkort) :

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -14/12/2012 - Annexes du Moniteur belge

TITEL EEN : BENAMING - ZETEL- DOEL - DUUR.

ARTIKEL EEN: MAATSCHAPPELIJKE BENAMING.

De vennootschap heeft de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid en haar

naam luidt: "MORS".

ARTIKEL TWEE: MAATSCHAPPELIJKE ZETEL.

Als eerste adres heeft de vennootschap: 8660 De Panne (Adinkerke), Moeresteenweg 83.

Hij kan verplaatst worden naar elke andere plaats in het Vlaamse Gewest of Brusselse Gewest bij

eenvoudig besluit van de zaakvoerder die zorgt voor bekendmaking hiervan in de bijlagen tot het Belgisch

Staatsblad.

De vennootschap kan, bij eenvoudig besluit van de zaakvoerder, administratieve zetels, bijkantoren,

agentschappen, of opslagplaatsen oprichten, daar waar zij het nuttig acht, in België of in het buitenland.

ARTIKEL DRIE: DOEL.

Maatschappelijk doel:

-Reclamebureau, dit in de meest uitgebreide betekenis van het woord.

-Drukkerij, in de meest uitgebreide betekenis van het woord zowel op papier als op textiel.

-Maken, snijden en kleven van belettering op eender welke ondergrond.

-Zetten van tekst en beeld op film, fotografisch of normaal papier.

-Gereedmaken en vervaardigen van bladen voor overheadprojectie (retroprojectie), tekeningen, layouts,

dommies, enzovoort.

-Bewerking van digitale gegevens: verrijking, selectie en koppeling van digitale gegevens op

gegevensbestanden of gegevensdragers.

-Overige grafische activiteiten.

-Vouwen, vergaren, naaien, garenloos binden, lijmen, snijden, brocheren en goedstempelen van bedrukte

vellen voor boeken, brochures, tijdschriften, catalogi, enzovoort.

-Handelsbemiddeling gespecialiseerd in overige goederen.

-Handelsbemiddeling in goederen algemeen assortiment.

-Ontwerpen en programmeren van computerprogramma's.

-Computerconsultancy-activiteiten.

-Overige diensten op het gebied van informatietechnologie en computer.

-Gegevens bewerking, webhosting en aanverwante activiteiten.

-Al dan niet permanent verwerken van gegevens met behulp van een eigen programma of een programma

van de klant: invoeren van gegevens volidige verwerking van gegevens.

-Permanent beheren van en werken met de gegevensverwerkende apparatuur van derden.

-Overige dienstverlenende apparatuur van derden.

-Overige dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie.

-Reclamebureaus.

-Ontwerpen en voeren van reclame- en promotiecampagnes voor derden via verschillende media.

-Installatie van verlichtings- en signalisatiesystemen voor wegen en spoorwegen, in havens en luchthavens

(inclusief de installatie van verkeersborden).

-Installatie van lichtreclames en uithangborden.

-Ontwerpen en plaatsen van buitenreclame: reclameborden en panelen, lichtkranten en neonreclame,

aanbrengen van reclame op bussen enzovoort.

-Reproductie: productie van boekdrukvormen, offsetproductie- en ofsettdrukplaten, diepdrukreproducties en

diepdrukcilinders.

-Overige grafische activiteiten.

-Kleinhandel in meubilering stoffen.

-Kleinhandel in dekzeilen, hoezen, parasols, zonneschermen enzovoort.

-Verlenen van advies en practische hulp aan de bedrijven in verband met public relations en communicatie.

-Ontwerpen van publicitaire teksten en slogans (copywriting).

-Ontwerpen van publicitaire films.

-Klein- en groothandel in publicitair materieel.

-Zeefdruk en fotografie.

-Het verzorgen en organiseren van opleidingen, ermee verband houdend.

-Activiteiten van grafische designers;

-Activiteiten van interieursdecorateurs;

-Overige fotografische activiteiten;

Voor eigen rekening:

Het aanleggen, het oordeelkundig uitbouwen en beheren van een onroerend vermogen; alle verrichtingen

met betrekking tot onroerende goederen en onroerende zakelijke rechten zoals de huurfinanciering van

onroerende goederen aan derden, het aankopen, verkopen, ruilen, bouwen, verbouwen, onderhouden,

verhuren, huren, verkavelen, prospecten en uitbaten van onroerende goederen; de aan- en verkoop, huur en

verhuur van roerende goederen, alsmede alle handelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks met dit doel in

verband staan en die van aard zijn de opbrengst van de roerende en onroerende goederen te bevorderen,

alsmede zich borg te stellen voor het goede verloop van verbintenissen door derde personen aangegaan die

het genot zouden hebben van deze roerende goederen en rechten, van welke aard ook, zoals het verwerven

door inschrijving of aankoop en het beheren van aandelen, obligaties, kasbons of andere roerende waarden,

a , t

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -14/12/2012 - Annexes du Moniteur belge

van welke vorm ook, van Belgische of buitenlandse, bestaande of nog op te richten rechtspersonen en ondernemingen,

Voor eigen rekening, voor rekening van derden, of in deelneming met derden, bijdragen tot de vestiging en de ontwikkeling van rechtspersonen en ondernemingen zoals: Het verwerven van participaties in eerder welke vorm in alle bestaande of op te richten rechtspersonen en vennootschappen, het stimuleren, de planning, de coördinatie van de ontwikkeling en investering in rechtspersonen en ondernemingen waarin zij al of niet een participatie aanhoudt;

.het toestaan van leningen en kredietopeningen aan rechtspersonen en ondernemingen of particulieren, onder om het even welke vorm; in dit kader kan zij zich ook borg stellen of haar aval verlenen, in de meest ruime zin, aile handels- en financiële operaties verrichten behalve die wettelijk voorbehouden zijn aan depositobanken, houders van deposito's op korte termijn, spaarkassen, hypotheekmaatschappijen en ka pitalisatieon dernemi ngen;

" Het verlenen van adviezen van financiële, technische, commerciële of administratieve aard; in de ruimste zin, met uitzondering van adviezen inzake beleggingen en geldplaatsingen; bijstand en diensten verlenen, reohtstreeks of onrechtstreeks op het vlak van administratie en financiën, verkoop, productie en algemeen bestuur;

" het waarnemen van alle bestuursopdrachten, het uitoefenen van opdrachten en functies;

.het ontwikkelen, kopen, verkopen, in licentie nemen of geven van octrooien, knowhow en aanverwante

immateriële duurzame activa; het verlenen van administratieve prestaties en computerservices;

" de aan- en verkoop, in- en uitvoer, commissiehandel en vertegenwoordiging van om het even welke goederen, in 't kort tussenpersoon in de handel;

" het onderzoek, de ontwikkeling, de vervaardiging of commercialisering van nieuwe producten, nieuwe

vormen van technologie en hun toepassingen;

ARTIKEL VIER: DUUR.

De vennootschap bestaat met ingang van heden voor onbepaalde duur.

Zij kan slechts door de wil van de vennoten ontbonden worden bij besluit van een buitengewone algemene

vergadering genomen met inachtneming van de vereisten voor een wij-wziging van de statuten; onverminderd

het recht toegekend aan de vennoten die ten minste één/vierde van het aantal op de buitengewone algemene

vergadering uitgebrachte stemmen verenigen, de ontbinding van de vennootschap uit te spreken, ingeval door

verliezen het netto actief van de vennootschap gedaald is tot minder dan één/vierde van het kapitaal.

TITEL TWEE : KAPITAAL EN AANDELEN.

ARTIKEL VIJF: KAPITAAL-AANDELEN.

Het kapitaal van de vennootschap werd bij de oprichting van de vennootschap vastgesteld op

TWINTIGDUIZEND EURO (20.0000,00¬ ).

Het is volledig geplaatst en verdeeld in TWEEHONDERD (200) aandelen zonder nominale waarde, elk een

gelijke fractiewaarde van het kapitaal vertegenwoordigend.

ARTIKEL ZES: REGISTER VAN AANDELEN.

De aandelen zijn op naam.

TITEL DRIE : BESTUUR - TOEZICHT.

ARTIKEL TWAALF: ZAAKVOERDER(S).

De vennootschap wordt bestuurd door een of meerdere al dan niet statutaire zaakvoerders, al dan niet vennoten.

De zaakvoerders kunnen zowel natuurlijke personen als rechtspersonen zijn, Wanneer een rechtspersoon aangewezen wordt tot zaakvoerder, benoemt deze onder zijn vennoten, zaakvoerders, bestuurders of werknemers een vaste vertegenwoordiger die belast wordt met de uitvoering van de opdracht in naam en voor rekening van de rechtspersoon. Deze laatste mag zijn vertegenwoordiger niet ontslaan zonder tegelijk een opvolger te benoemen. Voor cie benoeming en beëindiging van de opdracht van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde regels van openbaarmaking alsof hij deze opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou vervullen.

Iedere zaakvoerder beschikt over de meest uitgebreide macht om alle daden van bestuur te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het doel van de vennootschap met uitzondering van die handelingen waarvoor volgens de wet alleen de algemene vergadering bevoegd is.

ARTIKEL DERTIEN: MACHTEN.

De zaakvoerder vertegenwoordigt de vennootschap in en buiten rechte en treedt namens haar op.

Ingeval er meerdere zaakvoerders zijn beschikken zij ieder afzonderlijk over alle machten en bevoegdheden voorzien door de wettelijke bepalingen terzake.

ARTIKEL VEERTIEN: VERTEGENWOORDIGINGSMACHT,

De vennootschap is gebonden door de rechtshandelingen welke door de zaakvoerders worden verricht, zelfs indien deze handelingen buiten het vennootschapsdoel vallen, tenzij zij aantoont dat de derde wist dat de handeling de grenzen van dit doel overschreed of hiervan, gezien de omstandigheden, niet onkundig kon zijn. Bekendmaking van de statuten alleen is hiertoe geen voldoende bewijs.

ARTIKEL VIJFTIEN: BIJZONDERE VOLMACHTEN.

De zaakvoerder kan, onder zijn persoonlijke verantwoordelijkheid gemachtigden van de vennootschap aanstellen. Alleen bijzondere en beperkte volmachten voor bepaalde of voor een reeks bepaalde rechtshandelingen zijn geoorloofd. De gemachtigden verbinden de vennootschap binnen de perken van de hun verleende volmacht, onverminderd de verantwoordelijkheid van de zaakvoerder in geval van overdreven volmacht.

X ,' i

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -14/12/2012 - Annexes du Moniteur belge

ARTIKEL ZEVENTIEN: BEZOLDIGINGEN.

De functie van zaakvoerder wordt behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering

onbezoldigd uitgeoefend,

TITEL VIER : ALGEMENE VERGADERINGEN.

ARTIKEL NEGENTIEN: BIJEENKOMST.

Jaarlijks op de derde maandag van de maand december om 18uur wordt de gewone algemene vergadering

gehouden op de zetel van de vennootschap, of in de plaats aangeduid in de oproeping.

Is deze dag een wettelijke feestdag dan wordt de vergadering gehouden op de zetel van de vennootschap,

of in de plaats aangeduid in de oproeping de eerst volgende werkdag.

ARTIKEL ZESENTWINTIG: STEMRECHT.

Elk aandeel geeft recht op één stem.

TITEL VIJF: BOEKJAAR - INVENTARIS

JAARREKENING - WINSTVERDELING,

ARTIKEL ACHTENTWINTIG: JAARREKENING.

Het boekjaar begint op 1 juli en eindigt op 30 juni van het daaropvolgende jaar.

Bij het einde van elk boekjaar wordt door de zaakvoerder een inventaris opgesteld, alsmede de jaarrekening en, indien de wet het vereist, het jaarverslag.

De jaarrekening bestaat uit de balans, de resultatenrekening en de toelichting. Zij vormt één geheel.

ARTIKEL NEGENENTWINTIG: WINSTVERDELING.

De algemene vergadering beslist op voorstel van de zaakvoerder over de bestemming van het resultaat.

De nettowinst zoals die blijkt uit de resultatenrekening kan slechts worden aangewend met inachtneming van de wettelijke voorschriften inzake het aanleggen van het wettelijk reservefonds.

Geen uitkering mag geschieden, indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar het netto-actief, zoals dat blijkt uit de jaarrekening, is gedaald of ten gevolge van de uitkering zou dalen beneden het bedrag van het gestorte, of indien dit hoger is, van het opgevraagde kapitaal, vermeerderd met alle reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd, en verder dient gehandeld naar het voorschrift van artikel 320 van het wetboek van vennootschappen.

TITEL ZES : ONTBINDING - VEREFFENING.

ARTIKEL DERTIG: ONTBINDING.

De vennootschap is niet ontbonden door de onbekwaamverklaring, de ontzetting, het faillissement, het kennelijk onvermogen of de dood van een vennoot.

Wanneer ten gevolge van geleden verlies het netto-actief is gedaald tot minder dan de helft van het maatschappelijk kapitaal, moet de algemene vergadering bijeenkomen binnen een termijn van ten hoogste twee maanden nadat het verlies is vastgesteld, of krachtens wettelijke of statutaire bepalingen had moeten worden vastgesteld, om, in voorkomend geval, volgens de regels die voor een statutenwijziging zijn gesteld, te beraadslagen en te besluiten over de ontbinding van de vennootschap en eventueel over andere in de agenda aangekondigde maatregelen.

Het bestuursorgaan verantwoordt zijn voorstellen in een bijzonder verslag dat vijftien dagen voor de algemene vergadering op de zetel van de vennootschap ter beschikking van de vennoten wordt gesteld.

Indien het bestuursorgaan voorstelt de activiteiten voort te zetten, geeft hij in het verslag een uiteenzetting van de maatregelen, die hij overweegt te nemen tot herstel van de financiële toestand van de vennootschap. Dat verslag wordt in de agenda vermeld. Een afschrift daarvan wordt, samen met de oproepingsbrief verzonden conform artikel 269 van het wetboek van vennootschappen.

Op dezelfde wijze wordt gehandeld wanneer het netto-actief tengevolge van geleden verlies gedaald is tot minder dan éénivierde van het maatschappelijk kapitaal, met dien verstande dat de ontbinding van de vennootschap plaatsheeft wanneer zij wordt goedgekeurd door een vierde gedeelte van de ter vergadering uitgebrachte stemmen.

Wanneer het netto-actief gedaald is tot beneden het bedrag bepaald in artikel 333 van het wetboek van vennootschappen, kan iedere belanghebbende de ontbinding van de vennootschap voor de rechtbank vorderen.

ARTIKEL EENENDERTIG: WIJZE VAN ONTBINDING EN VEREFFENING.

Behoudens de bij de wet voorziene redenen, wordt de vennootschap ontbonden tengevolge van een besluit van de algemene vergadering genomen met inachtneming van de yuorumvereisten.

Het voorstel tot ontbinding van een vennootschap wordt voorafgegaan door een verslag van de zaakvoerder(s), waarbij een staat van activa en passiva van ten hoogste drie maanden oud wordt gevoegd. Deze staat wordt door een bedrijfsrevisor of een externe accountant gecontroleerd.

De vereffening wordt verwezenlijkt door de zaakvoerder tenzij de algemene vergadering zou besluiten een of meer vereffenaars aan te stellen.

Aan de vereffenaar(s) worden de meest uitgebreide machten toegekend om de vereffening van de vennootschap tot een goed einde te brengen.

Tenzij de algemene vergadering er anders over beslist zijn de vereffenaars aangesteld voor onbepaalde duur, worden zij voor hun opdracht niet bezoldigd en indien zij met meerderen gelijktijdig in functie zijn, vertegenwoordigen zij de vennootschap op de wijze als voorzien bij artikel dertien van de statuten.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtsperscon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

De vereffenaars treden _ -_._ _. -e

pas in functie nadat hun aanstelling door de algemene vergadering wordt

goedgekeurd door de bevoegde rechtbank van koophandel.

SLOTBEPALINGEN.

II I.OVERGANGSBEPALING..

A. VERKRIJGING VAN RECHTSPERSOONLIJKHEID,

De vennootschap zal in toepassing van artikel 2, paragraaf 4 van het wetboek van vennootschappen rechtspersoonlijkheid verkrijgen vanaf de dag van de neerlegging van een uitgifte van onderhavige oprichtingsakte op de griffie van de bevoegde rechtbank van koophandel, overeenkomstig artikel 68 van het wetboek van vennootschappen.

B. BENOEMING ZAAKVOERDER(s).

De algemene vergadering der vennoten erkent lezing te hebben ontvangen van de bepalingen van het koninklijk besluit nummer 22 van 24 oktober 1934 waarbij aan bepaalde veroordeelden en aan de gefailleerden verbod wordt opgelegd om bepaalde ambten, beroepen en werkzaamheden uit te oefenen en waarbij aan de rechtbank van koophandel de bevoegdheid wordt toegekend dergelijk verbod uit te spreken.

De algemene vergadering beslist vervolgens met eenparigheid van stemmen om twee zaakvoerders te benoemen en om in deze functie aan te duiden als niet statutaire zaakvoerders DEROO Michelle en RAMELOT Denis, beiden voornoemd, die aanvaarden.

Deze verklaren niet onder de toepassing te vallen van voormeld koninklijk besluit,

C. AANVANG EN EINDE VAN HET EERSTE BOEKJAAR.

De algemene vergadering beslist met eenparigheid dat het eerste boekjaar zal aanvangen op heden en

eindigen op 30 juni 2014,

De algemene vergadering beslist dal de eerste algemene vergadering zal gehouden worden op de derde

maandag van de maand december om 18 uur in het jaar 2014.

D. AANSTELLING COMMISSARIS.

De comparanten verklaren dat uit te goede trouw verrichte schattingen blijkt dat de vennootschap voor het eerste boekjaar niet valt onder de voorwaarden waardoor de aanstelling van een of meerdere commissarissen verplicht wordt en dat de vergadering geen commissarissen wenst te benoemen zodat de vennootschap niet beschikt over een afzonderlijk orgaan van controle.

E. OVERNEMEN VAN VERBINTENISSEN.

De comparanten verklaren dat de vennootschap bij toepassing van artikel 60 van het wetboek van vennootschappen de verbintenissen overneemt die voor rekening en ten name van de vennootschap in oprichting zijn aangegaan te rekenen vanaf 1 oktober 2012. Deze overneming zal maar effect sorteren van zodra de vennootschap rechtspersoonlijkheid heeft verkregen. De verbintenissen, aangegaan in de tussenperiode, zijn eveneens onderworpen aan artikel 60 van het wetboek van vennootschappen en dienen eens de vennootschap rechtspersoonlijkheid heeft, te worden bekrachtigd.

F. VOLMACHT

De oprichters geven bij deze bijzondere volmacht aan Accountantskantoor Franky Lingier (BV-BVBA Accolin, 8400 Oostende, Torhoutsesteenweg 226, evenals aan zijn bedienden, aangestelden en lasthebbers, om, met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, aile nuttige of noodzakelijke formaliteiten te vervullen voor de inschrijving, wijziging of doorhaling in de Kruispuntenbank voor Ondernemingen en voor de inschrijving, wijziging of stopzetting bij de administratie van de B.T.W. en te dien einde ook aile hoegenaamde stukken en akten te tekenen, inclusief alle benodigde documenten en formulieren jegens één of meer erkende ondernemingsloketten,

VOOR ONTLEDEND UITTREKSEL

Notaris Christophe Delrive

Samen hiermee neergelegd:

expeditie akte;

Voor-

teeteusen

aan het

Belgisch

Staatsblad

i

~

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 14/12/2012 - Annexes du Moniteur belge

Coordonnées
MDRS

Adresse
MOERESTEENWEG 83 8660 ADINKERKE

Code postal : 8660
Localité : Adinkerke
Commune : DE PANNE
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande