NRU TRANSLATIONS

Vennootschap Onder Firma


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Flandre occidentale
  4. NRU TRANSLATIONS
Dénomination : NRU TRANSLATIONS
Forme juridique : Vennootschap Onder Firma
N° entreprise : 568.605.090

Publication

26/01/2015
ÿþluotir

Op de laatste blz. van Luik B vermelden :

Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

MOD 11.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van - . Ste

NEERGFLEGD

Griffie Rechtbank Koophandel E

bei aa Be Staff

Ondernemingsnr. :

Benaming (voluit) ; NRU TRANSLATIONS (verkort)

Rechtsvorm : VENNOOTSCHAP ONDER FIRMA

Zetel : PLI,IIME 17 - 8730 BEERNEM (volledig adres)

Onderwerpen) akte ` OPRICHTING

Op heden, twee januari tweeduizend en vijftien, zijn de partijen;

1. RUYSSCHAERT Nathalie, geboren te Brugge op 19 oktober 1973, wonende te 8730 Beernem, Pluime 17;

2. FLOCH Barbara, geboren te Zottegem op 14 mei 1974, wonende te 8730 Beernem, Pluime 17;

Overeengekomen een Vereniging onder Firma op te richten, waarvan statuten aldus bepalen:

HOOFDSTUK 1- BENAMING, ZETEL, DUUR

Art. 1. Naam en zetel

De vennootschap wordt opgericht onder de vorm van een vennootschap

onder firma, met ais naam "NRU TRANSLATIONS".

De zetel van de vennootschap is gevestigd te 8730 Beernem, Pluime 17.

De zetel kan verplaatst worden naar elke andere plaats in België, zonder dat hiertoe een

statutenwijziging vereist is, door een beslissing van de zaakvoerder.

Elke verplaatsing van de zetel van de vennootschap zal bekendgemaakt worden in de

bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.

Art. 2 Duur

De vennootschap is opgericht voor onbepaalde tijd te rekenen vanaf heden. De bepalingen van artikel 39, 3°-5° W. Venn. betreffende de ontbinding en de opzegging van het vennootschapscontract zijn niet van toepassing.

HOOFDSTUK II - DOEL

Art. 3 Doel

De vennootschap heeft tot doel, zowel in Beigië als in het buitenland, voor eigen rekening

als voor rekening van derden:

- alle vertalingen, zowel vrije als beëdigde vertalingen, en tolkopdrachten, alsook alle

JR BEL

MONiTE

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/01/2015 - Annexes du Moniteur belge

IIlI~YYYmWNIUINIININN1

*15013525

OS JAN 2015

Griffie

LADGent Afdeling Brugge 0 l3e griFfi^.

16 -01- 2015 BELGISCH STAAT

6 0 5

Voor-

behouden

aan et

Belg sch

Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/01/2015 - Annexes du Moniteur belge

a nd],S FÀ3 - vervolg MOD 11.1

gelijkaardige, samenhangende en complementaire opdrachten;

- alle diensten van correctie, revisie en redactie en opdrachten in verband met taalbeheersing;

-~ alle opdrachten van dubbing en ondertiteling voor film- en videoproducties;

- alle projectmanagementopdrachten en consultancy in het kader van de hiervoor omschreven activiteiten;

- juridische en zakelijke consultancy en adviesverlening voor particulieren, zelfstandigen en bedrijven;

- overige adviesverlening;

- het optreden als tussenpersoon voor de hiervoor opgesomde activiteiten;

- het opnemen van mandaten van bestuurder, zaakvoerder en/of vereffenaar in

vennootschappen, verenigingen en bedrijven met een gelijkaardig of samenhangend doel;

dit alles in de meest ruime zin en zonder beperkend te zijn.

Zij kan daartoe samenwerken met, deelnemen in, op gelijk welke wijze, belangen nemen in ondernemingen van allerlei aard, alle verbintenissen aangaan, kredieten en leningen toestaan. Zij mag alles doen wat verband houdt met het bovengenoemde doel of wat kan bijdragen tot de realisatie ervan.

Zij kan hiertoe alle verrichtingen, met inbegrip van financiële, roerende en onroerende verrichtingen, doen die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met het doel van de vennootschap.

Het doel van de vennootschap kan enkel gewijzigd worden bij besluit van een buitengewone algemene vergadering genomen met unanimiteit,

HOOFDSTUK III - VENNOTEN, KAPITAAL EN AANDELEN

Art. 4 Vennoten

De vennoten zijn onbeperkt en hoofdelijk aansprakelijk voor alle vennbotschapsschulden.

De vennoten verbinden zich ertoe geen zelfstandige activiteiten uit te oefenen die op enige manier concurrerend zijn aan die van de vennootschap.

Art. 5 Kapitaal

Het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap is vastgesteld op 100 euro.

Het maatschappelijk kapitaal wordt vertegenwoordigd door 10 aandelen op naam zonder

vermelding van nominale waarde, elk met een fractiewaarde van 1/10.

Het kapitaal werd volstort door de oprichters en als volgt ingebracht:

- Nathalie RUYSSCHAERT 90 euro, vertegenwoordigd door 9 aandelen,

- Barbara ELOCH: 10 euro, vertegenwoordigd door 1 aandeel.

Art. 6 Aandelen

Het kapitaal is vertegenwoordigd door een veranderlijk aantal aandelen zonder vermelding

van de nominale waarde. Elk aandeel moet steeds volledig volstort zijn.

Art, 7 Aandelenregister

De aandelen zijn op naam en voorzien van een volgnummer. Een aandelenregister wordt

bijgehouden op de zetel van de vennootschap, dit register bevat:

- de nauwkeurige gegevens betreffende de identiteit van elke vennoot en het aantal aandelen

dat hem toebehoort;

- de gedane stortingen;

- de overdrachten van aandelen met hun datum, gedagtekend en ondertekend door de

Op de laatste bEz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Voor Ruik - vervotg MOD 111

behouden

aan het overdrager en de overnemer (of hun gevolmachtigden) in geval van overdracht onder de

Belgisch levenden en gedagtekend en ondertekend door de zaakvoerder en de rechtsverkrijgenden in Staatsblad

geval van overgang wegens overlijden.

Het eigendom van een aandeel op naam wordt bewezen door de oprichtingsakte en de akte van kapitaalverhoging en ook, na overdracht of overgang wegens overlijden, door de inschrijving in het aandelenregister.

Overdrachten en overgang wegens overlijden gelden ten aanzien van de vennootschap en aan derden pas vanaf de datum van de inschrijving in het aandelenregister.

Art. 8 Overdracht van aandelen

Een deelneming mag op straffe van nietigheid niet worden overgedragen onder levenden of overgaan wegens overlijden dan met unaniem akkoord van de vennoten. De overdracht of de overgang geschiedt bij toepassing van artikel 1690 van het Burgerlijk Wetboek.

De verkoopprijs is gelijk aan de intrinsieke boekwaarde op de dag van de overdracht. De werkelijke waarde wordt door een bij onderling overleg gekozen deskundige bepaald indien de partijen op dit vlak niet overeenkomen. Bij gebrek aan overeenstemming stelt de voorzitter van de bevoegde rechtbank van eerste aanleg een deskundige aan op verzoek van één der partijen.

HOOFDSTUK IV - BESTUUR EN VERTEGENWOORDIGING

Art. 9 Zaakvoerders

De vennootschap wordt bestuurd door één of meer zaakvoerders, die al dan niet vennoot dienen te zijn van de vennootschap. Tot zaakvoerder wordt voor onbepaalde duur benoemd: Mevrouw Nathalie RUYSSCHAERT, wonende te 8730 Beernem, Pluime 17.

Zij verklaart haar opdracht te aanvaarden onder de bevestiging dat zij niet werdt getrôffen door enige maatregel die zich hiertegen zou verzetten. Het mandaat van zaakvoerder is onbezoldigd, tenzij de algemene vergadering anders beslist.

Zowel de benoeming als het ontslag van een zaakvoerder moet bekendgemaakt worden in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.

Art. 10 Bestuursbevoegdheid en vertegenwoordigingsmacht

De zaakvoerder(s) is (zijn) bevoegd om alle handelingen van intern bestuur te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het doet van de vennootschap. Uitzondering wordt gemaakt voor die handelingen waarvoor alleen de algemene vergadering bevoegd is.

De enige zaakvoerder vertegenwoordigt alleen de vennootschap in en buiten rechte. Indien er twee of meer zaakvoerders zijn, vertegenwoordigen zij de vennootschap in en buiten rechte gezamenlijk twee aan twee.

De zaakvoerder kan ook gevolmachtigden van de vennootschap aanstellen. Hij mag enkel bijzondere en beperkte volmachten voor bepaalde of een reeks bepaalde rechtshandelingen toekennen.

HOOFDSTUK V - TOEZICHT

Art. 11. Controle

Het toezicht van de vennootschap wordt uitgeoefend door de vennoten. Iedere vennoot bezit

het recht van onderzoek en toezicht op de verrichtingen van de vennootschap. Dit houdt in

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hefzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/01/2015 - Annexes du Moniteur belge

Les E - vervolg MOS ».í

dat hij inzage mag nemen in al de boeken, de briefwisseling, de processen-verbaal en algemeen in al de geschriften van de vennootschap.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/01/2015 - Annexes du Moniteur belge

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

HOOFDSTUK VI - ALGEMENE VERGADERING

Art. 12 Bijeenroeping en agenda

De gewone algemene vergadering, ook de jaarvergadering genoemd zal jaarlijks bijeengeroepen worden op de tweede vrijdag van de maand juni, om 18 uur, op de maatschappelijke zetel behoudens afwijkende vermelding in de uitnodiging. De vergadering zal op de eerstvolgende werkdag gehouden worden, indien die dag een wettelijke feestdag is.

De agenda van de jaarvergadering omvat minstens: dè bespreking en de goedkeuring van de jaarrekening, de bestemming van de winst en de kwijting aan de zaakvoerder(s).

Te allen tijde kan een vergadering worden bijeengeroepen om over een wijziging van de statuten of over andere punten te beraadslagen en te besluiten.

De oproeping, met vermelding van de agenda, geschiedt bij gewone brief en wordt toegezonden aan de vennoten ten minste acht dagen voor de vergadering..

Art. 13 Besluitvorming

. Er wordt gestemd per aandeel, waarbij elk aandeel recht geeft op één stem

Een vennoot kan zich door een andere vennoot laten vertegenwoordigen. In de vergadering worden de besluiten genomen bij gewone meerderheid van stemmen. Bij wijziging van de statuten of in geval van ontbinding is unanimiteit van stemmen vereist.

HOOFDSTUK VII - BOEKJAAR, JAARREKENING

Art. 14 Boekjaar

Het boekjaar van de vennootschap loopt van één januari tot éénendertig december van ieder jaar.

In afwijking van deze regel zal het eerste boekjaar uitzonderlijk op twee januari tweeduizend en vijftien beginnen en eindigen op ééndertig december 2015. De eerste algemene jaarvergadering zal bijgevolg in 2016 plaatsvinden.

Art. 15 Jaarrekening

De rekeningen van de vennootschap zullen jaarlijks opgesteld worden overeenkomstig de wetsbepalingen. Op het einde van elk boekjaar worden de boeken afgesloten en maakt de zaakvoerder de jaarrekening op. Op voorstel van de zaakvoerder beslist de algemene vergadering welke bestemming er gegeven zal worden aan het resultaat.

HOOFDSTUK VIII - ONTBINDING EN VEREFFENING

Art. 16 Ontbinding

Bij vrijwillige ontbinding van de vennootschap of bij ontbinding door de wet voorzien zal de vereffening gedaan worden door één of meer vereffenaars, aangesteld door de algemene vergadering met unanimiteit van de stemmen.

De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de artikelen 186-190 van het Wetboek van Vennootschappen, tenzij de algemene vergadering met unanimiteit van stemmen anders besluit.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Lita F.3 - vervolg MOD 11.1

Het nettovermogen zal worden toebedeeld aan de vennoten à rato van het aantal aandelen.

Voor-

behouden

% aan het Belgisch Staatsblad

Artikel 18. Overlijden van een vennoot

In geval van overlijden van een vennoot zal de vennootschap niet van rechtswege ontbonden zijn, doch voortgezet worden door de overlevende vennoten of vennoot, samen in het voorkomende geval met de erfgenamen in rechte lijn van de overleden vennoot, die zich ten aanzien van de vennootschap laten vertegenwoordigen door één gevolmachtigde.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 26/01/2015 - Annexes du Moniteur belge

----*X--

Ongeacht het voormelde zal de vennootschap steeds van rechtswege ontbonden zijn indien

er op een bepaald ogenblik minder dan twee vennoten zijn. '

HOOFDSTUK IV  KEUZE VAN WOONPLAATS  VOLMACHT

Art. 19 Adres buitenlandse zaakvoerders en vereffenaars

Ieder in het buitenland verblijvend vennoot, zaakvoerder, commissaris, vereffenaar of maatschappelijk lasthebber wordt geacht keuze van woonplaats gedaan te hebben in de zetel van de vennootschap, waar alle mededelingen, aanmaningen en dagvaardingen geldig kunnen geschieden.

Art. 20 Volmacht

Hierbij wordt volmacht verleend aan mevrouw Nathalie RUYSSCHAERT, met recht van substitutie aan iedere persoon van haar keuze, teneinde de vennootschap te vertegenwoordigen voor alle formaliteiten van belastingen, waaronder de BTW en directe belastingen, alsook voor alle formaliteiten bij de Kruispuntbank van Ondernemingen en alle vereiste documenten in dit kader te ondertekenen:

Aldus opgesteld te Beernem, op 2 januari 2015.

Hiermee samen neergelegd:

kopie van de oprichtingsakte

Nathalie Ruysschaert

Zaakvoerder

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Coordonnées
NRU TRANSLATIONS

Adresse
PLUIME 17 8730 BEERNEM

Code postal : 8730
Localité : BEERNEM
Commune : BEERNEM
Province : Flandre occidentale
Région : Région flamande