SPORTS LABS BE

Société privée à responsabilité limitée


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Flandre orientale
  4. SPORTS LABS BE
Dénomination : SPORTS LABS BE
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 839.363.665

Publication

28/08/2014 : ME. - JAARREKENING 31.12.2013, GGK 20.06.2014, NGL 23.08.2014 14467-0195-010
12/08/2013 : ME. - JAARREKENING 31.12.2012, GGK 21.06.2013, NGL 08.08.2013 13409-0143-009
28/09/2011
ÿþ In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

NEERGEL:_:30

1 6 SEP. 2011

RF.(;ii i AN

KOoptmNui.l.'rF GENT

urlYvle

II

*iiiasase"

Vc behc aar

Beti

Staat

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/09/2011- Annexes du Moniteur belge

Ondernemóngsnr: O 3e\ %(,, -1 cc 5

Benaming : SPORTS L { S BE

(voluit)

Rechtsvorm : Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

Zetel : Bedrijvencentrum De Punt, Kerkstraat 108

9050 Gentbrugge

Onderwerp akte : Oprichting

Uit een akte verleden voor Meester Lucas NEIRINCKX, geassocieerd notaris, te Temse, op 6 september 2011, voor registratie uitgereikt, met als enig doel te worden neergelegd op de griffie van de rechtbank van koophandel.

Blijkt dat :Een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid werd opgericht met volgende kenmerken Oprichters:

1. De heer O'DONNELL Eric James (paspoortnummer 801315761), geboren te Edinburgh (Verenigd Koninkrijk - Britse nationaliteit) op zes en twintig maart negentienhonderd één en zestig,

wonende te EH10 7JQ Edinburgh, Schotland, White Dales, nummer 3. "

2. De heer NIXON Richard Karl (paspoortnummer 400381468), geboren te Wakefield (Verenigd Koninkrijk  Britse nationaliteit) op drie en twintig juli negentienhonderd zes en zestig, wonende te EH53 ORF Mid Calder/West Lothian, Schotland, Tennent Park, nummer 2.

3. De heer PEIJ Yannick (nationaal nummer 84.01.23-415.84), geboren te Sluiskil (Nederland - beigische nationaliteit) op drie en twintig januari negentienhonderd vier en tachtig, wonende te 9060 Zelzate, Antoon Vanderlindenstraat, nummer 61.

4. De heer WESTBROEK Philippe Leendert, (nationaal nummer 70.07.19-021.55), geboren te Zele

op negentien juli negentienhonderd zeventig, wonende te 9200 Dendermonde, Lindanusstraat,

nummer 34.

STATUTEN.

NAAM.

De vennootschap neemt de vorm aan van een Besloten Vennootschap met Beperkte

Aansprakelijkheid. Zij draagt de naam : "SPORTS LABS BE".

ZETEL.

De werkelijke zetel is gevestigd te 9050 Gentbrugge, Bedrijvencentrum De Punt, Kerkstraat, nummer

108.

Deze mag naar een andere plaats in België overgebracht worden door eenvoudige beslissing van de

zaakvoerder(s) en bekendgemaakt in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad.

De vennootschap kan bij eenvoudige beslissing van de zaakvoerder(s), bijkantoren en

agentschappen oprichten in België of in het buitenland.

DOEL.

De vennootschap heeft als doel, zowel in België als in het buitenland, in eigen naam en voor

rekening van derden, of in deelneming met derden:

- het uitvoeren van studies en het verlenen van advies in verband met sportvelden; technische testen en toetsen van sportvelden;

- geologisch onderzoek en onderzoek van de bodemstructuur van terreinen;

- het testen en analyseren van materialen, producten, installaties, enz. in verband met hun samenstelling, fysische eigenschappen, prestaties en overeenstemming met vooropgestelde normen;

- Jabotesten en -analyses in verband met de werking, de veroudering en de veiligheid van,

materieel en installaties;

activiteiten van ingenieurs en aanverwante technische adviseurs;

- ondersteunende diensten in verband met de sportbeoefening;

A

Op de laatste blz. van Luik B vernielden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris. hetzij van de perso(o)n{en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad Lcil; B - Vervolg

- het berekenen van de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen op het gebied van planning, organisatie, efficiëntie, enz.;

- diverse ondersteunende activiteiten ten behoeve van voorzieningen;

- lease van intellectuele eigendom en vergelijkbare producten;

- zakelijke dienstverlening.

Dit alles in de meest uitgebreide betekenis van de termen. Zij mag tevens om het even welke gelijkaardige handelingen stellen die van aard zouden zijn de verwezenlijking van haar doel te vergemakkelijken of uit te breiden.

Zij mag bij wijze van inbreng in speciën of in natura, van fusie, inschrijving, deelneming, financiële tussenkomst of op een andere wijze, een aandeel nemen in alle bestaande of op te richten vennootschappen of bedrijven, in België of het buitenland, waarvan het maatschappelijk doel identiek, gelijkaardig of verwant is met het hare, of van aard is de uitoefening van haar maatschappelijk doel te bevorderen.

Deze opsomming is niet limitatief en de termen vermogensbeheer of advies in deze statuten vermeld zijn activiteiten andere dan deze bedoeld door de Wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en de beleggingsadviseurs.

Daartoe kan de vennootschap samenwerken met, deelnemen in, of op gelijk welke wijze, rechtstreeks of onrechtstreeks, belangen nemen in andere ondernemingen.

De vennootschap kan zowel tot waarborg van eigen verbintenissen als tot waarborg van verbintenissen van derden borg stellen, onder meer door haar goederen in hypotheek of in pand te geven, inclusief de eigen handelszaak.

De vennootschap kan eveneens optreden als bestuurder, volmachtdrager, mandataris of vereffenaar in andere vennootschappen of ondernemingen.

De vennootschap kan in het algemeen alle commerciële, industriële, financiële, roerende of onroerende handelingen verrichten in rechtstreeks of onrechtstreeks verband met haar maatschappelijk doel of welke van aard zouden zijn de verwezenlijking ervan geheel of ten dele te vergemakkelijken.

Het doel van de vennootschap mag worden uitgebreid of beperkt door middel van een wijziging van de statuten, overeenkomstig de voorwaarden voorzien in het Wetboek van Vennootschappen. DUUR.

De vennootschap wordt opgericht voor onbepaalde duur. Onverminderd de wettelijke gronden van ontbinding kan de vennootschap slechts ontbonden worden door een besluit van de algemene vergadering, die beraadslaagt en stemt met naleving van de vereisten voor een statutenwijziging. MAATSCHAPPELIJK KAPITAAL - INBRENG - AANDELEN.

Het maatschappelijk kapitaal is vastgesteld op achttienduizend zeshonderd euro (18.600,00 EUR), vertegenwoordigd door honderd (100) aandelen met een nominale waarde van honderd zes en tachtig euro (186,00 EUR) per aandeel.

Het maatschappelijk kapitaal wordt onderschreven en volstort als volgt:

1) door de heer O'DONNELL Eric, voornoemd, die verklaart in te schrijven op het kapitaal voor een bedrag van vier duizend achthonderd zes en dertig euro (4.836,00 EUR) welk bedrag hij op vijf en twintig juni twee duizend en elf gedeeltelijk volstort heeft ten belope van duizend zeshonderd en twaalf euro (1.612,00 EUR) en waarvoor hem zes en twintig (26) aandelen met een nominale waarde van honderd zes en tachtig euro (186,00 EUR) per aandeel worden toegekend;

2) door de heer NIXON Richard, voornoemd, die verklaart in te schrijven op het kapitaal voor een bedrag van vier duizend zeshonderd vijftig euro (4.650,00 EUR) welk bedrag hij op vijf en twintig juni twee duizend en elf gedeeltelijk volstort heeft ten belope van duizend vijfhonderd vijftig euro (1.550,00 EUR) en waarvoor hem vijf en twintig (25) aandelen met een nominale waarde van honderd zes en tachtig euro (186,00 EUR) per aandeel worden toegekend;

3) door de heer PEIJ Yannick, voornoemd, die verklaart in te schrijven op het kapitaal voor een bedrag van zes duizend driehonderd vierentwintig euro (6.324,00 EUR) welk bedrag hij op vijf en twintig juni twee duizend en elf gedeeltelijk volstort heeft ten belope van twee duizend honderd en acht euro (2.108,00 EUR) en waarvoor hem vier en dertig (34) aandelen met een nominale waarde van honderd zesentachtig euro (186,00 EUR) per aandeel worden toegekend;

4) door de heer WESTBROEK Philippe, voornoemd, die verklaart in te schrijven op het kapitaal voor een bedrag van twee duizend zevenhonderd negentig euro (2.790,00 EUR) welk bedrag hij op vijf en twintig juni twee duizend en elf gedeeltelijk volstort heeft ten belope van negenhonderd dertig euro (930,00 EUR) en waarvoor hem vijftien (15) aandelen met een nominale waarde van honderd zesentachtig euro (186,00 EUR) per aandeel worden toegekend.

De vennootschap beschikt aldus van heden af over een bedrag van zesduizend tweehonderd euro (6.200,00 EUR).

De instrumenterende notaris bevestigt dat een bedrag van zesduizend tweehonderd euro (6.200,00 EUR) voorafgaandelijk aan de oprichting overeenkomstig het Wetboek der Vennootschappen,







Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/09/2011- Annexes du Moniteur belge









Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris. hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Luik B - Vervolg

gedeponeerd werd op een bijzondere rekening nummer 068-8930400-25 bij Dexia Bank naamloze vennootschap te Brussel, zoals blijkt uit een door voormelde financiële instelling op twee augustus tweeduizend en elf afgeleverd attest, dat aan de notaris werd overhandigd en in diens dossier bewaard zal blijven.

ZAAKVOERDERS.

De vennootschap wordt bestuurd door één of meer zaakvoerders, al dan niet vennoten, genomen onder de aandeelhouders of daarbuiten, benoemd door de algemene vergadering die eveneens hun aantal vaststelt.

De zaakvoerders kunnen aile handelingen stellen die nodig zijn of dienstig voor het bereiken van het maatschappelijk doel, behoudens deze die door de wet aan de algemene vergadering zijn voorbehouden.

indien er twee zaakvoerders zijn, zullen zij gezamenlijk het bestuur voeren.

Ingeval er drie of meer zaakvoerders zijn, vormen deze een college dat een voorzitter aanstelt, en verder handelt zoals een raadsvergadering. Deze bepalingen doen niets af aan de bevoegdheid van elke zaakvoerder om alleen handelend de vennootschap te vertegenwoordigen, zoals hierna zal worden bepaald.

In geval van meerdere zaakvoerders kan een zaakvoerder alleen niet zonder schriftelijke instemming " van ALLE zaakvoerders besluiten tot enige rechtshandeling die de vennootschap verbindt voor een bedrag meer dan drieduizend euro (3.000,00 EUR).

Deze bevoegdheidsbeperkingen kunnen niet worden tegengeworpen aan derden, zelfs niet nadat zij openbaar zijn gemaakt.

De zaakvoerders kunnen de uitoefening van een deel van hun bevoegdheid ten titel van een ; bijzondere volmacht gezamenlijk overdragen aan een gevolmachtigde.

De zaakvoerders regelen zelf de uitoefening van de bevoegdheid.

Aan de zaakvoerders kan, onverminderd de vergoeding voor hun kosten, een vaste wedde worden toegekend waarvan het bedrag door de algemene vergadering elk jaar wordt vastgesteld en die ten laste komt van de algemene kosten van de vennootschap.

De zaakvoerders kunnen in voorkomend geval voorschotten opnemen op hun wedde.

Wanneer een rechtspersoon tot zaakvoerder wordt benoemd, is deze verplicht onder zijn vennoten (aandeelhouders), zaakvoerders of werknemers een vaste vertegenwoordiger, natuurlijke persoon, aan te duiden die belast wordt met de uitvoering van de opdracht van zaakvoerder in naam en voor rekening van de rechtspersoon.

Voor de benoeming en de beëindiging van de opdracht van de vaste vertegenwoordiger gelden dezelfde regels van openbaarmaking alsof hij deze opdracht in eigen naam en voor eigen rekening zou vervullen.

Indien de vennootschap zelf tot zaakvoerder wordt benoemd in een vennootschap, komt de bevoegdheid om een vaste vertegenwoordiger te benoemen toe aan het bestuursorgaan. VERTEGENWOORDIGING.

Iedere zaakvoerder afzonderliik ook wanneer er meerdere zijn, vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als verweerder.

De vennootschap wordt tevens rechtsgeldig verbonden door de bovengemelde bij bijzondere volmacht aangestelde vertegenwoordigers, natuurlijke personen.

De vennootschap is verbonden door de rechtshandelingen die door de zaakvoerders warden verricht, zelfs indien deze handelingen buiten het vennootschapsdoel vallen, tenzij zij aantoont dat zij de grenzen van dit voorwerp overschreden of hiervan, gezien de omstandigheden niet onkundig mochten zijn. Bekendmaking van de statuten alleen is hiervan geen voldoende bewijs. JAARVERGADERING.

De jaarvergadering van de vennoten wordt gehouden telkens op de derde vrijdag van de maand juni om tien uur op de maatschappelijke zetel of in elke andere plaats vermeld in het bericht van bijeenroeping.

Indien gezegde dag een wettelijke feestdag is, heeft de vergadering plaats op de eerstvolgende werkdag.

De algemene vergadering mag verder bijeengeroepen worden telkens het belang van de vennootschap dit vereist, en op de wijze voorgeschreven door de wet.

De oproeping tot de algemene vergadering geschiedt bij aangetekende brief, toegezonden aan elke vennoot, zaakvoerder en eventuele commissaris ten minste vijftien dagen voor de vergadering, met opgaaf van de agenda, naast dag, uur en plaats van de vergadering, en vermelding van de verslagen, behalve indien de bestemmelingen individueel, uitdrukkelijk en schriftelijk hebben aanvaard de oproeping via een ander communicatiemiddel te ontvangen.

De formaliteiten voor de bijeenroeping dienen niet te worden nageleefd als alle vennoten, houders van obligaties, zaakvoerders en commissaris(sen) aanwezig of vertegenwoordigd zijn.

Op elke algemene vergadering wordt een aanwezigheidslijst bijgehouden.

SCHRIFTELIJKE BESLUiTVORMiNGJtoepassinq artikel 60 Wetboek van Vennootschappen).

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/09/2011- Annexes du Moniteur belge

Op de laatste biz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris. hetzij van de perro(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso Naam en handtekening

`.LEih B - Vervolg

Met uitzondering van de beslissingen welke bij authentieke akte moeten worden verleden, kunnen de aandeelhouders eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren. Daartoe zal door de zaakvoerder, een rondschrijven, hetzij per brief, fax of e-mail of enige andere informatiedrager, met vermelding van de dagorde en de voorstellen van besluit worden verstuurd naar alle aandeelhouders, zaakvoerders, commissarissen, obligatie- of certificaathouders, met de vraag aan de aandeelhouders de voorstellen van besluit goed te keuren en binnen een termijn van twintig dagen na ontvangst van het rondschrijven op correcte manier getekend terug te sturen naar de zetel van de vennootschap of op enige andere plaats in het rondschrijven vermeld. Is binnen deze periode de goedkeuring van alle aandeelhouders niet ontvangen, dan wordt de beslissing geacht niet genomen te zijn.

INVENTARIS - JAARREKENING.

Het maatschappelijk jaar begint op één januari en eindigt op één en dertig december van ieder jaar.

Alsdan worden de boeken afgesloten en de inventaris en de jaarrekening (balans,

resultatenrekening en toelichting) op- gemaakt; deze bescheiden worden op de zetel neergelegd vijftien dagen voor de algemene vergadering waar ze ter beschikking blijven van de vennoten. WINSTVERDELING.

Het batig saldo dat de resultatenrekening aanwijst nadat alle lasten zijn afgetrokken maakt de zuivere winst van de vennootschap uit.

" Van de winst wordt ten minste vijf procent (5%) voorafgenomen om de wettelijke reserve te vormen tot deze tien procent (10%) van het maatschappelijk kapitaal bedraagt.

Het saldo van de winst blijft ter beschikking van de algemene vergadering welke er naar goeddunken kan over beslissen.

Geen uitkering mag geschieden, indien op de datum van afsluiting van het laatste boekjaar het netto-actief, zoals blijkt uit de jaarrekening, is gedaald of ten gevolge van de uitkering zou dalen

" beneden het bedrag van het gestorte, of indien dit hoger is, van het opgevraagde kapitaal, vermeerderd met alle reserves die volgens de wet of de statuten niet mogen worden uitgekeerd, en verder dient gehandeld naar het voorschrift van artikel 320 van het Wetboek van Vennootschappen. ONTBINDING-VEREFFENING.

Voor zover de statuten niet anders bepalen wordt de wijze van vereffening bepaald door de

" algemene vergadering.

De vereffenaars treden pas in functie nadat de rechtbank van koophandel is overgegaan tot de bevestiging van hun benoeming ingevolge de beslissing van de algemene vergadering. De

bevoegde rechtbank is die van het arrondissement waar de vennootschap op de dag van het besluit tot ontbinding haar zetel heeft. Indien de zetel van de vennootschap binnen zes maanden voor het besluit tot ontbinding verplaatst werd, is de bevoegde rechtbank die van het arrondissement waar de

" vennootschap haar zetel had voor de verplaatsing ervan. De rechtbank gaat pas over tot de bevestiging van de benoeming nadat zij heeft nagegaan dat de vereffenaars alle waarborgen van ' rechtschapenheid bieden. De rechtbank oordeelt tevens over de handelingen die de vereffenaar eventueel gesteld heeft tussen zijn benoeming door de algemene vergadering en de bevestiging ervan. Zij kan die handelingen met terugwerkende kracht bevestigen, dan wel nietig verklaren indien ze kennelijk in strijd zijn met de rechten van derden. Een akte houdende benoeming van een vereffenaar kan slechts geldig worden neergelegd overeenkomstig artikel 74 wanneer er een

" afschrift van de beslissing tot bevestiging of homologatie door de rechtbank van koophandel wordt bijgevoegd.

, Zo de bevoegde rechtbank weigert over te gaan tot homologatie of bevestiging, wijst ze zelf een vereffenaar aan, eventueel op voorstel van de algemene vergadering.

De rechtbank van koophandel wordt aangezocht bij eenzijdig verzoekschrift van de vennootschap, dat wordt ingediend overeenkomstig de artikelen 1025 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek. Het verzoekschrift wordt ondertekend door het bevoegde orgaan van de vennootschap dan wel door een advocaat, en wordt ingediend met een boekhoudkundige staat van activa en passiva. De rechtbank doet uitspraak uiterlijk binnen vierentwintig uur nadat het verzoekschrift is ingediend. De rechtbank kan eveneens worden aangezocht bij verzoekschrift van de procureur des Konings dan wel van iedere belanghebbende derde, overeenkomstig de artikelen 1034bis en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.

Ingeval de vereffenaar een rechtspersoon is, moet de natuurlijke persoon die hem vertegenwoordigt voor de uitoefening van de vereffening in het benoemingsbesluit worden aangewezen. Iedere wijziging van deze aanwijzing moet overeenkomstig deze paragraaf worden besloten en overeenkomstig artikel 74, ten tweede worden neergelegd en openbaar gemaakt.

Verder wordt verwezen naar de artikelen 184 en volgende van het Wetboek der Vennootschappen. OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

1. De eerste algemene vergadering wordt gehouden op één en twintig juni tweeduizend en dertien te tien uur.

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsb lad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/09/2011- Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Luik, B Vervolg

2. Het eerste boekjaar neemt een aanvang op het ogenblik van de neerlegging van een uittreksel uit de oprichtingsakte ter griffie van de bevoegde Rechtbank van Koophandel om te eindigen op één en dertig december tweeduizend en twaalf.

Overeenkomstig artikel 60 van het Wetboek van Vennootschappen warden ter gelegenheid van huidige oprichting, de rechten en de verplichtigen die voortvloeien uit de verbintenissen die namens de vennootschap in oprichting zijn verricht tussen één augustus tweeduizend en elf en de ondertekening van huidige oprichtingsakte, overgenomen door de vennootschap, en dit onder de opschortende voorwaarde van neerlegging van de oprichtingsakte bij de rechtbank van koophandel.

3. De oprichters verklaren, ons notaris, dat de vennootschap niet valt onder de voorwaarden waardoor de aanstelling van een commissaris verplicht wordt; dat zij geen commissaris wensen te benoemen, zodat geen afzonderlijk orgaan van controle wordt ingesteld.

BUITENGEWONE ALGEMENE VERGADERING:

Al het navolgende geschiedt onder de opschortende voorwaarde van bekomen van rechtspersoonlijkheid. De vennootschap zal rechtspersoonlijkheid verkrijgen vanaf de

neerlegging van het uittreksel van deze akte op de griffie van de Rechtbank van Koophandel, overeenkomstig het Wetboek van Vennootschappen.

In aansluiting met de oprichting is bijeengekomen in buitengewone algemene vergadering en werd met éénparigheid van stemmen beslist met ingang van 6 september 2011 als niet-statutaire zaakvoerder te benoemen :

- de heer PEIJ Yannick, voornoemd, hier aanwezig en dit mandaat aanvaardend.

Hij wordt benoemd voor onbepaalde duur.

- de heer O'DONNELL Eric, voornoemd, hier aanwezig en dit mandaat aanvaardend. Zijn mandaat wordt onbezoldigd uitgeoefend.

Hij wordt benoemd voor onbepaalde duur.

- de heer NIXON Richard Karl, voornoemd, hier aanwezig en dit mandaat aanvaardend. Zijn mandaat wordt onbezoldigd uitgeoefend.

Hij wordt benoemd voor onbepaalde duur.

- de heer WESTBROEK Philippe, voornoemd, hier aanwezig en dit mandaat aanvaardend. Zijn mandaat wordt onbezoldigd uitgeoefend.

Hij wordt benoemd voor onbepaalde duur.

VOLMACHT.

De hiervoor aangestelde zaakvoerder stelt aan als bijzondere gevolmachtigde de vennootschap Coventis Ltd, met Belgisch bijkantoor te Temse, Stokthoekstraat nummer 10/a, vertegenwoordigd met recht van indeplaatsstelling : de heer Wim Van den Berghe, wonende te Temse, Stokthoekstraat, nummer 10, aan wie de macht verleend wordt om alle verrichtingen te doen, verkla-' ringen af te leggen en documenten te ondertekenen, teneinde de inschrijving van de vennootschap in de Kruispunt Bank Ondernemingen en de toekenning van een ondernemingsnummer bij de bevoegde diensten te bekomen en verklaringen af te leggen en documenten te ondertekenen op de dienst BTW en andere administraties.

Daar de heren Eric O'Donnell en Richard Nixon hebben verklaard de Nederlandse taal niet machtig te zijn, werd van huidige akte een vertaling gemaakt in het Engels, door de besloten vennootschap ' met beperkte aansprakelijkheid Mastervoice, te Temse, beëdigd vertaler. Partijen werden erop gewezen dat, gelet op de hoogdringendheid, er enkel een beëdigde vertaling werd opgemaakt en dat deze vertaling niet gelegaliseerd werd door de rechtbank.

Deze vertaling werd aan de heren Eric O'Donnell en Richard Nixon overgemaakt die van de inhoud ervan kennis hebben genomen door de lezing die zijzelf hebben gedaan en die hen werd gedaan simultaan met huidige akte.

Zij hebben verklaard hierbij perfecte kennis te hebben van de inhoud van dit contract.

Voor beknopt uittreksel.

(Get) Notaris Lucas Neirinckx, geassocieerd notaris te Temse.

Samen neergelegd met dit uittreksel ;

- de expeditie van de akte.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/09/2011- Annexes du Moniteur belge

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

02/09/2016 : ME. - JAARREKENING 31.12.2015, GGK 16.06.2016, NGL 29.08.2016 16502-0315-010

Coordonnées
SPORTS LABS BE

Adresse
BEDRIJVENCENTRUM DE PUNT, KERKSTRAAT 108 9050 GENTBRUGGE

Code postal : 9050
Localité : Gentbrugge
Commune : GENT
Province : Flandre orientale
Région : Région flamande