ILLOCHROMA EUROPE

Divers


  1. Personnes morales
  2. Région flamande
  3. Limbourg
  4. ILLOCHROMA EUROPE
Dénomination : ILLOCHROMA EUROPE
Forme juridique : Divers
N° entreprise : 808.209.443

Publication

06/05/2011
ÿþtitod 2,1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Voor-

behouden aan het Belgisch

Staatsblad

1111

*11069067*

Qndernemingsnr 0808.209.443

Benaming

(voluit) : ILLOCHROMA EUROPE

eerÿ~ egc c:" île ter

rechetank v. koophandel te TONGEREN

î ; vn4_ 2011

De Hoofdgriffier, Griffie

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Rechtsvorm : Vennootschap naar vreemd recht van de Franse republiek - Société par actions simplifiée (SAS)

Zetel : Rue Creusot n° 1 - F-59170 CROIX - Frankrijk I Belgisch bijkantoor : 3600 GENK, Woudstraat 6

Onderwerp akte : BESLISSING LIQUIDATION JUDICIAIRE (FALING NAAR BELGISCH RECHT)

Uittreksel en vrije vertaling van het vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Roubaix-Tourcoing van 29: maart 2011 die de vennootschap SAS ILLOCHROMA EUROPE in procedure van liquidation judicicaire (vrij° vertaald: gerechtelijke vereffening) stelt die in het Belgisch recht geldt als een faillissement van de: vennootschap :

Rechtbank van Koophandel te Roubaix-Tourcoing

Gerechtelijke vereffening : SAS ILLOCHROMA EUROPE

1 RUE CREUSOT TE CROIX

59962 CROIX

Samenstelling van de Rechtbank:

MM COLLET VOORZITTER VAN DE KAMER, S. TOULEMONDE ET S. ROUSSEL RECHTERS

MME DUBOIS TOEGEWEZEN GRIFFIER

N° enrôlement : 2011-628

N° RG d'origine : 2010-03340

Overwegende dat per vonnis van 6 januari 2011 de Rechtbank :

-ten aanzien van de SAS ILLOCHROMA EUROPE een procedure heeft geopend van gerechtelijke,

reorganisatie

-Meester LOEUILLE heeft benoemt in zijn hoedanigheid van mandataris en Meester LABIS in zijn

hoedanigheid van bewindvoerder

Dat snel werd vastgesteld dat de vennootschap niet bij machte was een afbetalingsplan van het passief voor te leggen en dat zij dit bovendien niet wenste te doen, zoals uitdrukkelijk werd opgenomen in een brief gericht. aan de bewindvoerder, en dat rekening houdende met de erg verslechterde financiële situatie het dringend was bieders te zoeken in het kader van een plan van overname.

Dat in die context op 4 februari 2011 door de gerechtelijk bewindvoerder Meester LABIS een bericht tot inschrijving op Europees niveau werd uitgeschreven waarop uiteindelijk twee kandidaten hebben geantwoord.

Dat de aanwezige oplossingen van overdracht werden bestudeerd.

Dat deze zaak werd verzonden naar de zitting van heden waarop Meester LABIS in zijn hoedanigheid van bewindvoerder, Meester LOEUILLE in zijn hoedanigheid van mandataris, de heer VIGNA voorzitter, de heer LECHAPOIS DAF, mevrouw DUVAL Bénédicte van het kantoor ADEKWA advocate van BPN en van CGEA (controleur), Meester FOLLET Caroline advocate van het kabinet De Bemy voor Société Générale, Meester José CHEVALIER (Doornik) advocaat van ILLOCHROMA EUROPE en van Meester LABIS, Meester Amaud de Barthes de Monfort advocaat (ABBEY), Meester Caroline MASSART advocate (KBC Lease Belgium en Fortis Lease), Meester Laurent CHEVALIER advocaat van ILLOCHROMA EUROPE en van Meester LABIS, Meester: . Bruno VAN HAELST advocaat van ILLOCHROMA EUROPE en van Meester LABIS, Meester Benjamin Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o}n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

MOUROT die vervangt Meester Denis LEQUAI (Balie Rijsel) advocaat van KBS Autolease NV en De Lage Landen Leasing NV, de heer Philippe RENIER vertegenwoordiger van het personeel van de site van Illochroma te GENK, de heer Dirk SPANOGHE vertegenwoordiger van ILLOCHROMA BELGIE, de heer Jean Marc COUZIE commercieel directeur van Illochroma Europe, Meester Caroline LOSFELD van het kantoor Montesquieu advocate SCI CREUSOT (verhuurder), de heer Martin ROEYMAKERS controleur AR METALLIZING, de heer Charles MULLER zaakvoerder van de SC MULDEN, de heer Gilles DELGRANGE vertegenwoordiger van SCI CREUSOT, de heer Mathieu DELGRANDE die vertegenwoordigt de heer Nicolas DELGRANGE vennoot SCI CREUSOT, Mejuffrouw Lydie HOUGUET stagiaire van het kantoor van Meester LABIS, de heer Nicolas BORTIO stagiair van Meester LOEUILLE, de heer Pascal DEROO en de heer Hervé MAIGNAN vertegenwoordigers van de vennootschap ARETS France, de heer Robert DUBOIS vertegenwoordiger van de werknemers van site te Croix en de heer Roger VIVIER van de groep VIVIER Arras werden gehoord over de situatie van de vennootschap en de opportuniteit van het voortzetten van haar activiteit, in aanwezigheid van de heer COCQUIO substituut van de heer Procureur van de Republiek en de heer BLERVAQUE rechter-commissaris,

Overwegende dat uit deze hoorzitting en de stukken van het dossier volgt dat de Rechtbank werd gevat met twee verzoeken respectievelijke houdende de omzetting van de gerechtelijke reorganisatie in een gerechtelijke vereffening en houdende het vaststellen van een oplossing van overdracht,

Overwegende dat het voorzetten van de activiteit gedurende de periode van observatie geleid heeft tot nieuwe schulden die vallen onder de bepalingen van art. L 622-17 van het Wetboek van Koophandel en dat het financieel budget dat wordt voorgelegd aantoont dat de het onmogelijk is voor de vennootschap/debitrice om het hoofd te bieden aan de betaling van de lonen voor de maand maart 2011,

Overwegende dat het in die omstandigheden gepast is de vereffening van de vennootschap uit te spreken, Dat deze vaststelling wordt gedeeld door het geheel van de aanwezige partijen,

Overwegende dat het bod van de vennootschap JIAXING HAONENG PACKING CO Ltd de enige oplossing van overdracht is die werd ontvangen in toepassing van Art. L 631-13 van het Wetboek van Koophandel, aangezien er afstand werd gedaan door de tweede bieder in het kader van de gerechtelijke reorganisatie.

Overwegende dat de Rechtbank meent dat dit aanbod ontvankelijk is en de voorwaarden vervult die zijn voorzien onder punt Il van het artikel L 642-2 van het Wetboek van Koophandel rekening houdende met de initiële bepalingen van het bod en haar twee avenanten van 21 februari en 22 maart 2011,

Overwegende dat het bijgevolg niet nuttig lijkt een verdere datum voor het indienen van biedingen tot overname vast te leggen,

Dat bovendien, gezien de Rechtbank werd gevat om uitspraak te doen over de overdracht, deze meent dat zij niet in staat is om onmiddellijk te delibereren wat betreft het bod uitgebracht door de vennootschap HAONENG rekening houdende met de complexiteit van de dossiers en haar bijzondere implicaties gelet op het "transnationale" karakter van de gerechtelijke vereffening.

OM DEZE REDENEN

Oordeelt de Rechtbank na te hebben beraadslaagd, publiekelijk, op tegenspraak en in eerste aanleg,

Gehoord de rechter-commissaris en zijn verslag

Gehoord de partijen ter zitting

Gehoord de heer COQUIO, substituut van de heer Procureur van de Republiek,

Gelet op het artikel 631-15 van het Wetboek van Koophandel (Wet van 26 juli 2005)

SPREEKT DE GERECHTELIJKE VEREFFENING UIT VAN : DE SAS ILLOCHROMA EUROPE.

Zegt dat er geen reden is tot het vaststellen van een termijn voor het neerleggen van voorstellen tot overname, gezien het ontvangen voorstel voldoet.

Bevestigt de heer Christian BLERVAQUE in zijn functies van rechter-commissaris Benoemt Meester LOEUILLE Emmanuel mandataris in zijn hoedanigheid van vereffenaar.

Stelt een einde aan de periode van observatie.

"

s

Voos* behouden aan het Belgisch Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Stelt een einde aan de opdracht van de ELRL AJJIS gevat in de persoon van Meester LABIS in zijn hoedanigheid van bewindvoerder

Zegt dat in toepassing van het artikel L 641-9-Il van het Wetboek van Koophandel : `Wanneer de schuldenaar een rechtspersoon is, blijven de maatschappelijke bestuurders op het ogenblik van de uitspraak van de gerechtelijke vereffening in functie, behoudens andersluidende beslissing in de statuten of beslissing van de algemene vergadering."

Zegt dat de vereffenaar een lijst van ingediende schuldvorderingen dient op te stellen binnen de 12 maanden te rekenen vanaf de realisatie van het actief.

Zegt dat de zaak binnen de 18 maanden op rol zal geroepen worden voor de sluiting van de procedure.

Zegt dat de beraadslaging over het enkele punt van de overdracht zal geschieden op 31 maart 2011, door terbeschikkingstelling aan de griffie van haar vonnis.

beschouwt het evident en impliciet dat de voorzetting van de activiteiten behouden blijft gedurende het beaad teneinde een eventuele overdracht niet de schaden.

Beveelt de publicatie van het huidig vonnis zonder uitstel niettegenstaande ieder verhaal. Kosten ten laste van de gerechtelijke vereffening.

(Handtekeningen)

Op de laatste blz. van Luik B vermeiden ! Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de persoo)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

06/05/2011
ÿþ rood 2.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte



Neergelegd ter griffie der

rechtbank v. koophandel te TONGEREN

2 2 -04- 2011

De Hoofdgriffier, Griffie

Voor- 1111

behouden *11069068"

aan het

Belgisch

Staatsblad





Ondernemingsnr : 0808.209.443

Benaming

(voluit) : ILLOCHROMA EUROPE

Rechtsvorm : Vennootschap naar vreemd recht van de Franse republiek - Société par actions simplifiée (SAS)

Zetel : Rue Creusot ne 1 - F-59170 CROIX - Frankrijk / Belgisch bijkantoor : 3600 GENK, Woudstraat 6

Onderwerp akte ; BESLISSING LIQUIDATION JUDICIAIRE (FALING NAAR BELGISCH RECHT) TRIBUNAL DE COMMERCE DE ROUBAIX-TOURCOING

LisnrCONVR.!

POD 2010-460

JUGEMENT DU 29J03l2011

LIQUIDATION JUDICIAIRE : SAS ILLOCHROMA EUROPE

I RUE CREUSOT

59962 CROIX

Composition du Tribunal :

MM COLLET PRESIDENT DE CHAMBRE, S.TOULEMONDE ET S.ROUSSEL JUGES

MME DUBOIS COMMIS GREFFIER

N° enrôlement : 2011-628

N° RG d'origine : 2010-03440

Attendu que par jugement en date du 6/1/2011, le Tribunal :

- a ouvert à l'égard de la SAS ILLOCHROMA EUROPE

une procédure de redressement judiciaire,

- a nommé Maître LOEUILLE es-qualité de mandataire et Me LABIS es-q administrateur

Qu'il est rapidement apparu que la société n'était pas en mesure de présenter un plan d'apurement du passif, et que d'ailleurs elle ne souhaitait pas le faire, comme exprimé expressément dans un courrier adressée à l'administrateur, et que compte tenu de sa situation financière très dégradée il était urgent de rechercher des offreurs dans le cadre d'un plan de cession.

Que c'est dans ce contexte qu'a été lancé le 4 février 2011, par l'administrateur judiciaire Me LABIS, un appel d'offre de niveau européen auquel deux candidats ont finalement répondu.

Qu'ont été examinées les solutions de cession en présence,

Que cette affaire a été renvoyée à l'audience de ce jour lors de laquelle Me LABIS es-q administrateur, Me LOEUTLLE es-q mandataire, M VIGNA Président, M LECHAPOIS DAF, Me DUVAL Bénédicte du Cabinet ADEKWA avocate de BPN et du CGEA (contrôleur), Me FOLLET Caroline' avocate du cabinet De Berny pour la Société Générale, Me CHEVALIER José (Tournai) avocat] d'IiIochroma Europe et de Me LABIS, Me Arnaud de Barthès de Montfort avocat (ABBEY), Me; Caroline MANSART avocate (KBC Lease Belgium et Fortis Lease) Me Laurent CHEVALIER avocat Illochroma Europe et de Me LABIS, Me Bruno VAN HAECST avocat Illochroma Europe et "

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Op de laatste btz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris. hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

de Me LABIS, Me MOUROT Benjamin suosuivam ivre LM UAI penis tasarreau ne L.iuie) avocat de KBS Autolease NV et De Lage Landen Leasing NV, M RENIER Philippe représentant du Personnel du site Diachronie de Genk, M Spanoghe Dink représentant Illochroma Belgique M Jean Marc COUZIE directeur commercial d'Illochrorna Europe, Me LOSFELD Caroline du Cabinet Montesquieu avocate SCI CREUSOT (Bailleur), M Martin ROEYMAKERS contrôleur ARMettalizing, M Charles Muller gérant de la SC MILDEN, M Gilles DELGRANGE représentant de la SCI CREUSOT, M Matthieu Delgrange représentant Nicolas Deigrange associé SCI CREUSOT, Mme Lydie HOUGUET stagiaire de l'étude de Me LABIS, M BORTIO Nicolas stagiaire de Me LOEUILLE, M DEROO Pascal et M MAIGNAN Hervé représentants de la société ARETS France, M DUBOIS Robert représentant les salariés du site de Croix et M VIVIER Roger du groupe VIVIER Arras ont été entendus sur la situation de l'entreprise it l'opportunité de la poursuite d'activité de celle-ci,

en présence de M COCQUIO Substitut de Monsieur le Procureur de là République et de M BLERVAQUE Juge Commissaire,

Attendu qu'il ressort de cette audition et des pièces du dossier que le Tribunal a été saisi de deux demandes portant respectivement sur la conversion du redressement judiciaire en liquidation judiciaire et sur l'arrêté éventuel d'une solution de cession,

Attendu que la poursuite de l'activité en période d'observation a été génératrice de dettes nouvelles relevant des dispositions de l'Art L 622 -17 du Code de Commerce et que le budget de trésorerie présenté démontre l'impossibilité pour la société débitrice de faire face aux salaires du mois de mars 2011,

Attendu qu'il échet dans ces conditions de prononcer la liquidation de la société, Que ce constat est partagé par l'ensemble des parties en présence,

Attendu que l'offre de la société JIAXING HAONENG PACKING CO. Ltd est l'unique solution de cession reçue en application de l'article L 631-13 du Code dé Commerce, le second offreur dans le cadre du redressement judiciaire s'étant désisté.

Attendu que le Tribunal estime que celle-ci est recevable et remplit les conditions prévues au FZ de l'Art L 642 -2 du Code Commerce compte tenu de ses dispositions initiales et de ses deux avenants en date des 21 février et 22 mars 2011,

Attendu dès lors qu'il n'apparaît pas utile de fixer un délai pour le dépôt d'offres de reprise,

Que par ailleurs, le Tribunal ayant été saisi d'une demande visant à statuer sur la cession, il estime qu'il n'est pas en mesure de vider immédiatement son délibéré en ce qui concerne l'offre présentée par la société HAONENG compte tenu de la complexité du dossiers et de ses implications particulières d'agissant d'une liquidation judiciaire « transfrontalière »

PAR CES MOTIFS :

Le Tribunal après en avoir délibéré, statuant publiquement, contradictoirement et en premier ressort,

;Ouf le juge commissaire en son rapport

'Ouï les parties á l'audience

Ouï M COCQUIO Substitut de Monsieur le Procureur de la République

Vu l'article 631-15 du Code de commerce (loi du 26 juillet 2005)

PRONONCE LA LIQUIDATION JUDICIAIRE DE : LA SAS ILLOCHROMA EUROPE

;Dit n'avoir lieu à la fixation d'un délai pour le dépôt d'offres de reprise, l'offre reçue étant satisfaisante.

Maintient M BLERVAQUE Christian dans ses fonctions de juge commissaire

Nomme Me LOEUILLE Emmanuel mandataire en qualité de liquidateur.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Voor-

beimuden

aan het

Belgisch

Staatsblad

~

Met fin à la période d'observation.

Met fin à la mission de l'ELRL aMis mise en la personne de Me LAB7S es-ci a,drninistratei;r

Dit qu'en application de l'article L 641-9-II- du Code de Commerce : « Lorsque le débiteur est une

' personne morale, les dirigeants sociaux en fonction Iors du prononcé du jugement de liquidation judiciaire

le demeurent, sauf disposition contraire des statuts ou décision de l'assemblée générale. »

Dit que le liquidateur devra établir la liste des créances déclarées dans le délai de 12 mois a compter de la réalisation des actifs.

' Dit que l'affaire sera appelée au rôle dans 18 mois pour clôture de la procédure.

Dit que son délibéré sur la seule question de la cession sera vidé le 31 mars 2011, par remise à disposition au greffe de son jugement.

Considère qu'il est évident et implicite que la poursuite d'activité pendant la durée de ce délibéré est maintenue afin de ne pas pénaliser une éventuelle cession

Ordonne la publicité du présent jugement sans délai nonobstant toute voie de recours. Dépens en frais de liquidation judiciaire.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Voor-

'beltauden

aan het

Belgisch

Staatsblad

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso,oin(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

06/05/2011
ÿþMod 2.1

ln de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Neergelegd ter griffie der rechtbank u . koophandel te TONGER N

2 -Q - 2C11

De Hootdgriffier, Griffie

Voor behouded aan het Belgisch Staatsblad

*11069069

Ondernemingsar : 0808.209.443

Benaming

(voluit) : ILLOCHROMA EUROPE

Rechtsvorm : Vennootschap naar vreemd recht van de Franse republiek - Société par actions simplifiée (SAS)

Zetel : Rue Creusot n° 1 - F-59170 CROIX - Frankrijk 1 Belgisch bijkantoor : 3600 GENK,:: Woudstraat 6

Onderwerp akte : BESLISSING PLAN DE CESSION (OVERDRACHT)

Uittreksel en vrije vertaling van het vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Roubaix-Tourcoing van 31 maart 2011 aangaande de vennootschap SAS ILLOCHROMA EUROPE in liquidation judiciaire (vrij vertaald : gerechtelijke vereffening)

Plan van overname : SAS ILLOCHROMA EUROPE "

1 RUE CREUSOT TE CROIX

Samenstelling van de Rechtbank tijdens de debatten :

MM COLLET VOORZITTER VAN DE KAMER S. TOULEMONDE ET S. ROUSSEL RECHTERS MME DUBOIS TOEGEWEZEN GRIFFIER

AF 2011-628 Vonnis op tegenspraak uitgesproken door ter beschikkingstelling ter Griffie op 31 maart 2011,: (aangegeven datum op einde der debatten) door Mevrouw COLLET Voorzitter van de Kamer, die de minuut' heeft ondertekend met Mevrouw DUBOIS toegewezen griffier.

(... )

MOTIEVEN VAN DE BESLISSING

Zodoende beraad de Rechtbank zich als volgt :

Gelet op het vonnis van 29 maart 2011 dat de gerechtelijke vereffening uitsprak.

Overwegende dat het bod van de heren Didier MULLER en Jan Eric SAMUEL naast het feit dat het: uitdrukkelijk werd ingetrokken ; tevens behept blijft met opschortende voorwaarden en dat het dient beschouwd te worden als onontvankelijk ;

Overwegende dat in die omstandigheden het bod van JIAXING HAONENG PACKING CO. LTD de enige oplossing van overdracht is die in werking kan worden gesteld en dat deze laatste ontvankelijk is gelet op de oorspronkelijke bepalingen en de twee avenanten van 21 februari en 22 maart 2011.

Overwegende dat de vennootschap JIAXING HAONENG PACK ING CO. LTD een onderneming is die partner is van SAS ILLOCHROMA EUROPE die de sectorvan de activiteit perfect kent.

Overwegende dat deze vennootschap een bevredigende financiële situatie voorlegt.

Overwegende dat de voorgestelde prijs niettemin zeer ver onder de waarderingen van de materiële activa blijft en zeker van de voorraden.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Overwegende dat dit voorstel niettemin toelaat 45 van de 78 op het personeelseffectief te CROIX te redden en 70 van de 77 ingeschreven op de site van GENK.

Op de laatste bie. var Lei B vermeiden : Recto : Naaio en hoedanigheid van de instr,Jrmentcrer-ide riotaria, hetzij van de persoio irre'i

be ee_ d -.fe rechtspersoon ten aanzien van èerdet te ver tegenwoordige; c

Verso : Naam en -1.-nzitekeninc.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Overwegende dat de uitspraak van de gerechtelijke vereffening wordt gelijkgesteld met een procedure van faillissement in het Belgisch recht.

Overwegende dat de gerechtelijke vereffening uitgesproken op 29/03/2011 dan ook de stopzetting van de activiteiten op de site te Genk met zich meebrengt;

Overwegende dat het einde van de periode van voortzetting van de activiteit de onmiddellijke stopzetting impliceert van de activiteit van de vereffende onderneming en dat het feit dat de activa worden verkocht aan een derde die de economische activiteit verder zet in het kader van een overdracht de stopzetting niet uitsluit van de activiteit van de onderneming te GENK.

Overwegende dat gelet op het voorgaande de Rechtbank de bewindvoerder zal bevelen over te gaan tot het ontslag van de Belgische personeelsleden die niet worden overgenomen door de overnemer.

Beschouwende dat zij bovendien een gunstiger economisch belang vertoont dat een zuiver en eenvoudige stopzetting.

OM DEZE REDENEN

Oordeelt de Rechtbank, bij wijze van terbeschikkingstelling aan de Griffie, op tegenspraak en in eerste aanleg,

Gelet op het verslag van de Meester Vincent LABIS, gerechtelijk bewindvoerder,

Gehoord de gerechtelijk bewindvoerder en de gerechtelijk mandataris in hun bijkomende verduidelijkingen,

Het advies van de heer Christian BLERVAUE, rechter-commissaris, te hebben ontvangen.

Gelet op de onderzoeken van heer Didier COQUIO, substituut van de heer Procureur van de Republiek,

Gehoord de heer François VIGNA, bestuurder van de SAS ILLOCHROMA EUROPE alsook de vertegenwoordiger van de werknemers, de heer Robert DUBOIS en de heer Dirk SPANOGHE

Gehoord l'AGS controleur,

Gehoord de medecontractanten en schuldeisers titularissen van voorrechten,

Uitgenodigd alle partijen om zich uit te drukken, waaronder de vennootschap AR METALLIZING die het woord niet heeft genomen,

Beveelt met ingang van 1 april 2011, de overdracht van het handelsfonds van de SAS ILLOCHROMA EUROPE ten voordele van de JIAXING HAONENG PACKING CO. LTD vertegenwoordigd door de heer Huang SU PU of iedere andere rechtspersoon die zij in de plaats stelt.

Zegt dat de overdracht zich zal organiseren binnen de voorwaarden van haar aanbod en de avenant van 21 februari en 21 maart 2011, en de briefwisseling van het kabinet SJ BERWIN op datum van 29 maart 2011,

Zegt dat de overdracht zich voltrekt middels de prijs in hoofdsom van 915003 E als volgt verdeeld, waarbij wordt benadrukt dat de activa die zijn bezwaard met een pand werden uitgesloten van de perimeter van de overname :

FRANCE Beleque

r I =ro 5 004emos

incorpards

Elétret*

EleneAts corporels I euro 40 000 euros

Stock S 040 euros 35 000 euros

poste clients non cédé 1 euro

1Vf.4.CHINE.CEPAUTI 830 000 euros par umpaie-rnent direct mixe Les malus du.

créancier CERRCTIT compta tenu de sa clause de réserve de

_propriété



7°CBTAi. 915 003 euros

Neemt akte van de verbintenis van het voorleggen van een Chinese bankwaarborg ten belopen van het aangeboden bedrag, die binnen de korts mogelijk termijn moet worden vertaald of een bankcheque.

Zegt dat de overdracht van eigendom van de overgedragen activa zal tussenkomen op de dag van de ondertekening van de akte van overdracht, en dat de activiteit tussentijds zal worden uitgebaat door JIAXING HAONENG PACK1NG CO. LTD of elke andere rechtspersoon die ze hiervoor in de plaats stelt, in toepassing van Art. 642-8 van het Wetboek van Koophandel.

Beveelt de overdracht van de volgende overeenkomst ten voordele van de ovememer

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

" IPLS EDI use royalty

" tR{5 IT mainter;zmae

KODAK P re-pree ha rdware maintenance

LA POSTE Golfeeci> anedelivery 1.34642972 / Francking machine B 594915

MEhtSLl3tlkabsenteeism contra) mErre,Fet}i.ErseiCalibr-at;a:, cif mea surerne rit apparatus

r+I1Dp Maintena nee of develaprnent plates

fiIODWA.RE ITemaintenaaoe PROVIKMO Extern8l mediCal service SITA RECYCLING SERVICES Waste Paper, Solvents, Ink

vAL-i-mc TectorfeackasingVUa<xE VEKMO Support environment Bali SCI 1Ui ULDEV

Bail SCI CREUSOT

"

"

"

ARUMEX Safeoffict

ECS IT hardware 20095787-1

SATAS Franking machine

TECHFLUID Compressor

ALUPA NV Energyr use -1- building

,ANA3,.Fire_ ir-tem ico

ANSUL Fire extingulsher

CONSULTENCIA Qualiac application

maintenance

ADId:Saridation

EASI IT assistance

EASI ir support

EDF 1898675225

1FRANCC]YP PQ5T.4UA Fiaaklog

machine

GAZ DE France 10400019207

GENERIX GROUP Licences 4.

aine nrn.7 n90ZOQ5406

IBM A5 400 Program

INDUSTRIE SERVICE CIeaning and

greasing of the offset press

FNNfITIAL-vêtements de travail MARTENS TRACTOR - rente! forldifts NOVA NV -- vêtements de travail RENÏOKILL - Pest control SAFETY KLEEhf-fontaine de nettoyage VIVIER - 5 chariots élévateurs ARCADIS - support environnement ARS --io thlt. re denceS BELGACOM-fax GENK

" CH RO N OPOST - colis express

11. DER1CFIEBOURG -- nettoyage des focaux

Zegt dat de vereffenaar zal overgaan tot verbreking van de niet overgenomen overeenkomsten

CELTIC M44LY

CONCiLiAN XC7Ci

DE LAGE LANDEN - copy ma chine

DLM (8 contrats pour 1 ALJD1 A3 / 1 ALIDi A4 / 1 ALIIII A61 1 CITROEN C411 OPEL 1NSiGN1A /

1 PASSAT BERLINE / 3 PASSAT BREAK

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

" LA POSTE  machine é affranchir n° 8594915

ýÿ NEi?CONI  PN1~322

" N EXTEI.  téléphone PABX

" NORD CM  maintenance aérotherme

" ORANGE BUSINESS (6 contrats référencés 28203-0D / 56805-00 / 612380038 / 71724-00 / BIT) A93..33 /.11D233911)

a SANEF - LIBERY 1942855

" SDEZ - 29211

" SUN CHEM1CAL Ink & Varnish

ª% MUES RESZAilRAN7

" AG INSURANCE - hospitalisation

" AG INSURANCE - EH>

" VERSPIEREN (5 contrats) / 2979784504/0218 - 011094-038/0030 - 9B5 626 - FRACAIA00011- 69,138,4363

Neemt akte van het voorleggen van de verzekeringsattesten die noodzakelijk zijn voor het voortzetten van de activiteit

- SWISS LIFE voor het wagenpark

- AXA France voor de getransporteerde handelswaren

- COVEA RISKS en ZURICH voor schade en verliezen van de uitbating

- COVEA RISKS voor de burgerlijke aansprakelijkheid

- NASSAU ASSURANCES voor de burgerlijke aansprakelijkheid van de bestuurders

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Zegt dat het plan de voortzetting voorziet van de 45 arbeidsovereenkomsten die deel uitmaken van het personeefseffectief van de site te CROIX onder de volgende voorwaarden :

eA7RenuES terne cLASSIF __ rMwNá ti:~ pckstex Pella raprii

en51`14leS

." r" eT Etrl=Ttitr 5 nlffiECTON 1.11 1 7 O

.y. 5. teige~ ?.MI 7 7 -- ~

" ERF.CZEt~rem =rega=regainiegNE . Ie 1 " D

-.: .1...-. I~f~LC ~IJAIïrJ: ~f1E5pORM3AAi.E aaek:niE 2 1 ..;

._~ .

- hIMMEIKrf1r. ~fitiRleS tbn~S 'CL7h7AMGet3t41. ~,ttQAiL15 C.CtihtlP7Es" se.. 1 w te

.r. ~

:e»- CI1tSAiinre1lirtEExN" t3l:SPONsuL>rMFW4t#113143J. 3á I Ci

C~@FSTEItER~iFSY QEFA ~pSfY ~4 x

-1~

FL~Ciïe%0¢f54GPTalt1L1 ' RfSeDá1áelLE cDMFiAÓCE eu - i '3l CI

P'llki4rd7fÎ{6 .~~. 35 2 Cr

PiANri3419 . .

Ci~E71~R OMMGfltlx7ut.9kulC CtFF5kl fiS Il

M6F.FiC'DtW>9S'F+QhfAflE &fiFr1"(if? lerraï4E ~ 6 y t 1

`_ .ie" -- 4, _

i41Dt:teAIAlIP1C4t# MIE 11EeItqrFtalll" 5M a54 11 C

r ~a ~ ]  - ci

10.131" 10Cgetti~Lt~iit 1~é" SE t` ~Eeeá>+~licshE]'u:7EtiH.D~S~~q

MAGASINIER is.11104.51WIE:RIeq 5sId 3 9

_e'---

...-..-... tk4'Aü45i1MrFR CE91bNt9" iE 5.1% S

h~ïL~ITtE~" ~ewIASSIC~d1EA SASA ~ : '

selvûMGKCA~ÍE1ct~ûufi4Fi~i6i - SECIO~IR°pdElClCter¢4iikCHrP~t'Skl Si$ ~ t5 a.

I

CZ7tE~liliL~`!JR .EyFF5E7 C[1aJEluC" rl:ugE gFt~se7 5s

r4~ 3

M~Al1TR151.tEil&M3URLt~ ~ CriNPI'Wüt.StaR Ctil0.E7lttt 5A ] ~ 1'

. ._ -, .

I% $lwVic K 7~/64SS1CtntE4.~ §g ~ 1 r -- - O

~4 Tldf;r CbMP'i14IFtL E4S5f5i:d+7G COI~r~EE; 5f3 i S

jr " Iaaril: M~11131'C7~ LIE >r" L~urtiMISSSE1ve 5n ~~ 3 ~ 7-

.-  ,

IDE DE t~~tti sá 5!1 2 1

''orlet~Wt>1~tJ

ExtNFIq4~ASlNltel' t~qEa >tu~áS+a~E[tli ~ J e6 " e 1

i" -.t;[!t"GÉCJÍR ir.iGi ~t~i~lC MC 5& .. .. ~" ~su1 a

NIRt~1M1ER r.ea,F'aASirûEI158 ° ~ . t* g

.+.. S13 . _ _ _

. . -

wirmite relt 3b " i I.

eIldNCluf

MIA3tilC01E6R MAEStC171IER sC 5C 1

Pt= ° ~ RTC .~; sc a .11

,. ATCIEIt.tI~LtE , " 5C 1 1

_

R~QE~,~E>~EatlNflC7i +~ rOL'~Mº%{'SUETt:IaRNCE ~ 9C 3 i

R,6>el«et QLIiEM1itIN8 aSuEeur 17E FIiAlyrGI>KG 5C I

Mure. P4At!4auHC4LoCi1STfOUE = áC ] df

cSVprllrltjNik9Jif fXoDfrE17FtFDEUR Sc t}

.,~..~a

r3irFAArEUA " ~Cirar7e4e1 Cr7P 5C 2 2

~ jR7i+EtiF~ SC - . ' 7 I

_~~A~} _ ~

~E~ttá?erAn'rxuv 5C i 0

,

LPAIJNt7CMIttAt.lA , CfiNExlrOlx4+tE:uSE C1etf~l~ee r~+. I ~

" ..

, d , ,.

aa~,.t~>%rmart ~1me E~ PiIW1`tQMtï(w t~ a ~

c1sNEùttlLl<ttli6l~ti .>:Ettt,lr3ri~ 613 ,$

-" ,.~. ~ ~.

lCD711tIrr4lilClaet~5E~,9.uF1Hr,M~£E 6t 7 I.

-- E:pteerrlpr;11Ee1.$f AE:Sp#}NSAEitE - GE 1 Q

.

ReIrFitrº%Is - Di CerrxNrtrNJOR '- Mi? " i _ o

SWITt IrlgtETr ûE'A1774,0" 1 me _f 1 n

r41 ee

Beveelt het ontslag van 33 niet overgenomen werknemers binnen de voorwaarden van de tabel die hoger werd opgenomen.

Zegt dat de overnemer zal alsook de orde van vertrek van ondergaan dat de ontslagprocedure die volgt op het vaststellen van dit plan, de onslagen werknemers zal worden georganiseerd volgens de bepalingen van

het Arbeidswetboek, de oproep tot vrijwillig vertrek, en de modaliteiten van het Plan tot Behoud van Werkgelegenheid.

Zegt dat de ovememer de overgenomen arbeidsovereenkomsten zal voortzetten binnen de voorwaarden waaraan deze van bij inwerkingtreding bestonden in toepassing van Art. L 1224-1 Arbeidswetboek.

Doet recht aan het voorstel tot overname zoals het werd geformuleerd door de ovememers met betrekking tot de aspecten van het dossier die zijn onderworpen aan het Belgisch recht, hierbij inbegrepen wat betreft de sociale aspecten. De Rechtbank bevestigt bijgevolg de overname van 70 arbeidsovereenkomsten van de werknemers van de vennootschap in vereffening, zoals bepaald in het voorstel tot overname, door HAONENG.

Beveelt de bewindvoerder over te gaan tot ontslag van de leden van het Belgisch personeel die niet worden overgenomen door de ovememer.

Spreekt de onvervreemdbaarheid uit van het handelsfonds en de materiële activa die werden overgedragen aan de vennootschap JIAXING HAONENG PACKING voor een duur van 5 jaar, overeenkomstig de bepalingen van het Art. 642-10 van het Wetboek van Koophandel.

Neemt akte van het akkoord van JIAXING HAONENG PACKING CO Ltd om :

De lonen van de beschermde werknemers ten faste te nemen indien hun ontslag zou geweigerd worden door de Arbeidsinspectie en dit, te rekenen vanaf de dag van de beslissing tot weigering van de Arbeidsinspectie en tot aan de definitieve beslissing in geval van het aanwenden van een rechtsmiddel.

Het leveren van een geautomatiseerde opslag van de boekhoudkundige en financiële gegevens van de SAS ILLOCHROMA EUROPE aan de vereffenaar en tot diens beschikking stellen van de noodzakelijke financiële en juridische elementen teneinde zijn opdracht te volbrengen.

De bestellingen van materialen en leveringen terug betalen die werden geleverd na 1 april 2011.

Het vakantiegeld ten laste nemen van de overgenomen werknemers vanaf 6 januari 2011, datum van opening van de procedure tot gerechtelijke reorganisatie tot aan de datum van ingenottreding.

Benoemt de vennootschap JIAXING HAONENG PACKING CO Ltd vertegenwoordigd door de heer HUANG SU PU als gehouden persoon tot uitvoering van het plan alsook elke andere rechtspersoon die zij in de plaats zou stellen, en haar akte te verlenen van de verbintenissen die zij ten dien einde heeft aangegaan.

Stelt een einde aan de opdracht van de ELRL AJJIS in de persoon van Meester LABIS en in zijn hoedanigheid van gerechtelijk bewindvoerder en vertrouwt hem de nieuwe missie toe de akten van overdracht te sluiten en de procedure van ontslag in werking te stellen.

Zegt dat de akten van overdracht dienen ondertekend te worden door de partijen ten laatste binnen de 4 maanden volgend op het bevelen van het plan van overdracht en dat de opsteller van de akte tot overdracht zal aangeduid worden door de gerechtelijk bewindvoerder en dat de kosten verbonden aan het opstellen van de akte ten laste zal vallen van de ovememer.

Beveelt de publicatie van het huidig vonnis volgens de voorwaarden voorzien bij wet.

Zegt dat het huidig vonnis van rechtswege uitvoerbaar is en dat de kosten worden aangewend als kosten van het geding.

P. COLLET L.DUBOIS

Voorzitter van de Kamer Toegewezen griffier

Op de laatste blz. van r t3il. B verRle{der! :Rétcfo ` Naam 2:î hoedanigheid van de instrumenterende notaris, natzlj van de perso(o)n(an)

bevoegd Ci3 rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Voor-

behouden

atin het

Belgisch

Staatsblad

 ! 

*)7

06/05/2011
ÿþ Motl 2.1

In de bijsagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

1111111,1,1111111,1111!

Neergelegd ter grithe der rechtbank v. koophandel te TONGEREN

2 2 -04- 2011

De Hoofdgriffier, Griffie

--J

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Ondernemingsnr : 0808.209.443

Benaming

(voluit) : ILLOCHROMA EUROPE

Rechtsvorm : Vennootschap naar vreemd recht van de Franse republiek - Société par actions simplifiée (SAS)

Zetel : Rue Creusot n° 1 - F-59170 CROIX - Frankrijk / Belgisch bijkantoor : 3600 GENK, Woudstraat 6

Onderwerp akte : BESLISSING PLAN DE CESSION (OVERDRACHT)

Extrait du jugement du Tribunal de Commerce de Roubaix-Tourcoing du 31 mars 2011 concernant la société SAS ILLOCHROMA EUROPE en liquidation judiciaire

jEMZNtDU 31 MARS 2411 2010-460 NM

PLAN DE CESSION : SAS I'LLOCHRONIA EUROPE

1 RUE CREUSOT A CROLX

.Cemnee*tinau.d» :I?.r31>unal Jamdcs -alia,t,o

MM COLLET PSDT DE CHAMBRE S. TOULEMONDE ET S. ROUSSEL,fUGES

MME .DUBOIS COMMIS GREFFIER

AP 2011-628 Jugement contradictoire prononcé par mise à disposition nu Greffe le 31 mars 2011, (date indiquée à l'issue des débats) par M. COLLET Président de Chambre, qui a signé la minute avec Mme DUBOIS Commis Greffier.

MOTIFS DE LA DEC1.:SIQN

Ainsi vidant son délibéré, le Tribunal :

Vu le jugement du 29.03.2011 prononçant la liquidation judicaire

Attendu que l'offre de M. Didier MULLER et ,l'an :Erie SAMUEL outre le fait qu'elle a été expressément retirée ; reste assortie de conditions suspensives et qu'elle doit de ce fait é'tre considérée Gomme e irrecevable ;

Attendu, dans ces conditions que l'offre de la JIAXTNG HAONENG PACKING CO. Ltd est l'unique solution de cession pouvant ètre mise en Suvre et que cette derniére est recevable comte :tep de- ses dapesitieves initiales et de ses deux avesinn4s ea date des 21 février et 22 mars 2011.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Attendu que la société JIAXING HAONENG PACKING CO Ltd est une entreprise partenaire de la SAS ILLOCHROMA EUROPE qui connaît parfaitement le secteur d'activité. Attendu glue cette -société montre une situation «frnanc ère satisfaisante

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

Attendu que le prix offert est toutefois très en deçà des valorisations des actifs corporels et surtout du stock

Attendu néanmoins que cette proposition permet toutefois de sauvegarder 45 emplois sur les 78, figurant à l'effectif du site de CROIX et 70 sur les 77 inscrits sur le site de GENK.

Attendu q_ue le prononcé de la liquidation est assimilé à une procédure de faillite en droit belge,

Attendu que la liquidation judiciaire prononcée le 29/03/2011. implique dès lors la cessation des activités pour le site de GENK.

Attendu toutefois que la fin de la période de poursuite d'activité implique la cessation immédiate de l'activité de l'entreprise liquidée et que le fait que des actifs soient vendus d un tiers qui poursuit l'activité économique dans le cadre de la cession n'exclut pas la cessation de l'activité de l'entreprise liquidée à GENK

Attendu que de ce qui précède, k Tribunal ordonnera à l'administrateur de procéder au Licenciement des membres du personnel belge non repris par le repreneur.

Considérant de surcroît qu'elle présente un intérêt économique plus f omble qune cessation pure e3 simple. dei'aativité.

PAR CES MOTIFS

Le Tribunal, statuant par mise à disposition au Greffe contradictoirement et en premier ressort,

Vu le rapport de Me Vincent LAB1S, Administrateur judiciaire,

Entendus l'Administrateur Judiciaire et le Mandataire Judiciaire en let= explications complémentaires,

Recueilli l'avis de M. Christian BLERVAQUE, Juge Commissaire,

Vu les réquisitions de M. Didier COQUIO, Substitut deProcureur de ta République,

Entendus M. François VIGNA, dirigeant de la SAS ILLOCHROMA EUROPE ainsi que les représentants des salariés, M. Robert DUBOIS et Dirk SPANOGNE

Entendus l'AGS, contrôleur,

Entendus les cocontractants et créanciers titulaires de sûretés,

ln'vitées -toutes les parties à s'exprimer, dont la société AR METALLIZING qui n'a pas pris la parole,

Arrête à l'effet du 1' avril 2011, la cession du fonds de commerce de la SAS fE,LOCHRO/M " , s, , E eu profit de 1a; , : e; " 1IAONTENG PACKING G -CO Ltd, représentée par M. Huang SU PU ou toute personne morale qu'elle se substituerait.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Dit que la cession s'organisera dans les conditions de son ome, des avenants des 21 février et 21 mars 201J, et de la correspondance du cabinet SJ BERWIN en date du 29 mars 2011,

}it que" 1n: ces ian s'organisera moyennant prix principal de 915 003f. venttflé comme suit, étant précisé que les actifs grevés d'un nantissement ont été exclus du périmètre de la reprise :

FRANCE Belgique

El ntea s eo trek 1 taro 5.000Rettros '

El corporels 1 euro 40 000 euros

~

Stock 5 000 curas 35 000 euros

poste clients non cédé t euro

MACHINE. CEIMUTI 830 000 euros par uapsieznent direct entre les mains du

créancier CERRUTT compte tenu de sa clause de réserve de

propriété

TOTAL 915 003 euros

Prend acte de l'engagement de remise d'une caution bancaire d hauteur du prix offert en chinois qui devra être traduite dans les plus brefs délais ou d'un chèque da aeque

Voor-

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

que le transfert de propriété des actifs cédés interviendra au jour de la signature de Pacte taicession, et que l'activité sera exploitée entre-temps par la JIA.XÏNG I-IAONENG PACKING CO Ltd ou toute personne morale qu'elle se substituera, en application de l'art. L 642.8. du Code de Commerce.

Ordonne le transfert des contrats suivants au profit du cessionnaire

" ARLIMEX Saleoffice

" ECS IT hardware 20095787-1

" SATAS Franking machine

" TECHFLUID Compressor

" ALUPA NV Energy use + building

" ANP.I:ireinspeena

" ANSL'1L Fire extingulsher

" CONSULTENCIA Llualiac application maintenance

" .DDkJ Saniita.Ciora

" EASH ITassistance

" EASI 17 support

" EDF 1898675225

" FRANCOTYP POSIAUA Fraekiag machine

" GAZ DE France 10400019207

" GENERIX GROUP Licences + mainteaance2OD901006405

" IBM AS 400 program

" INDUSTRIE SERVICE CleanIng and greasing of the offset press IPLS EDI use royalty

" 4RTS iTrnentenarrce

" KODAK Pre-press hardware maintenance

" " f:0. POS,PE Colleetion and Iivery 1346425972 / Francking machine B 594915

" MENSURA absenteeism control MPT,RIVTOLyED04Calitaration of measurement apparatus

" NIOD Maintenance of development plates

" PODWAi3E lT terence

" PROVIKMO Externat medical service

" SITA RECYCLING SERVICES Waste

paper, solvents, Ink

+ " VAL-I-RAC Tex,oirmacka ingwaste

" VEKMO Support environment

" Ball 541 MULDEV

" Bail SCI CREUSOT

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de notaris, hetzij van de

g~ ~ instrumenterende

rso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Versa : Naam en handtekening

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

Dit que le liquidateur procédera à la résiliation des contrats non repris

" CELTIC ABBEY

" C NCILtAN -volvo'X'C70

" DE LAGE LANDEN  copy machine

" DLM (8 contrats pour 1 ALJD1 A3 / 1 AUDI A4 / 1 AUDI AS / 1 CITROEN C4/ 1 OPEL INSIGNIA / 1 PASSAT BERLINE / 3 PASSAT BREAK

" INITIAL -- vêtements de travail

" MARTENSTRACTOR  rental forkllfts

" NOVA NV vêtements de travail

" REN'FOKILL Pest control

" SAFETY KLEEN  fontaine de nettoyage

" VIVIER - 5 chariots élévateurs

" ARCADIS  support environnement

" ARET5  foucaitur eencres

" BELGACOM fax GENK

Bijlagen bij Ut Belgisch Staatsblad _ belgg

,1 09:23 DE

" CHRONOPOST colis express

:.~ % DERICHE9OURG -- nettoyage des locaux

" LA POSTE  machine à affranchir n" 8594915

.11:'1" ,COM Nfl632:2

" Noce'. téléphone PAIX

" NORD CUM  maintenance aérotherme

" ORANGE BUSINESS (6 contrats référencés 28203-O0 / 56805-00 / 612380038 / 71724-00/

arwgP33../-14.02-41)911.)

" UNEF  U3ERT 1942855

" SDE2 - 29211

" SUN CI4EMICAL  ink & Varnish

" 76CKETREST" AURANe

" AG INSURANCE - hospitalisation

" AGINSURANCE -EIP

" VERSPIEREN (5 contrats) / 2979784504/0218 - 011094418/0030 - 985 626 " FRACAIA00011-

69. 3&436.

Prend acte de la production des attestations d'assurances nécessaires à la poursuite de l'activité :

- SWISS LIFE pour la flotte automobile

- AXA 'France pour les marchandises transportées

- COVEA RISKS et ZURICH pour fes dommages et tes pertes d'exploitation

COVEA RISKS pour ta responsabilité civile

- NASSAU ASSURANCES pour la responsabilité civile des dirióeents

Dit que le plan comporte la poursuite de 45 contrats travail figurant à l'effectif du site de CROIX dans les termes suivants :

Op de laatsla blz. van Luk 3 vermelden : hecto : Naam en noedanígheid van de instrumenterende notaris, herzij van de earso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te Vertegenwoordigen

igen

Verso : Naam en handtekening

Voorbehouden aan het Belgisch Staatsblad

E 14E71E5 C61MIF ifE+RE DF Nattas rtldrft

CA7RGORiF1; ROSSES ïllb7qN7S

" ESp1R>r{7OR eSOtIi1C7011 t,8 1 0

E. " ,ï xp 3 _ D

' . IRECTtiIJi =ME à LRiCrE111 IrS1kÎC i:11 1 0

" . ,.- MAMIE Milan NESADNSABIJt 05s4113E 2 1 1

[OIMRIIERCtA1 «AMIS COMPTES mmdlG101eLG14W05{OMPrES 94 1 0

, - - -EISAiriE" Nfl1r14DNJ A¬ StlOrtir+flL$PIIYAION3A 3A 1 O

Cite A7EL4ER OFFSEl' t}IEFATIELER O1:PSi7 34 1 ]

. " .._ .: " ~ ' RiSPOtütIBLECOMPTADCE 35 1

PLANNING PLANNaNB 15 1 o

OOMDEhC11FPtR giFiBT LL3NSIIJCSEuN 'OFFSET 4 ZS 12

9131113e 3111470YJ111Ja ADFidi'Dp NN770Y453 _ ~ 4 I 1

531111. MME« 41DE SIE FpWf101U'5A iA 1 0

SECOND CCNOUCTEVItMie 5EOD111e CONDUCfFtJk, OFFSET SA S4 3

hóM1fiAsr110ER Mpt3ASI0dIgW3A SA j

31'A60SINIELt COLDIUSTI . 5A 1

IwissSmiüEN" ttrhS510073E1 SA JA E

IiECO1YDCOtt00iC7lEFdl3-0FFSBT G1141D=Dt7Ns1GJCi1E611R MW' 'S11 58 1 1

CDdYD1iCTCU11 .OFFSEr . CDNOUC'1E111 OfiSEV 5N 4 7

ssourriNut CE fildlrltC44I01* " 14YR8'Off e+19NiCRTIOad 58 1 S

CO}I31101E181 QIIALITS CDNTROCE:uN Qu4UR1E 5S1 I 1

1t111S5L9011ett CD'IlÉil5B 5f1 1D

ASSISTANT C6MP7AIit! 15rtN1 CC1AW7ARI" e tíB 1.~ a

" os coMP6NIt fC7uRNISSEU1 ' 51 1

10E'13E PJrOIION OC DE FINTteN 59 50 2 _ 1

I - .4 MRGA3tuIIEfI' .. " oser OçalruScdtrR - 96 1

og1;Lw7JEIEler.AO OPCRATIEUII DAO 58 511 1 a

NIA4At51tdER MAGA5INEfB EU ÿi '. ! 1

"

/calme 55 1

MJLSSICCIn6R MASSIGSTtt:rr 5C 5C 1 _ 3

OC 4TC " SC I .1

IL7>;ISILIN6NE 5C t _ S

LeLvalóAfltEIDA11N1EIDlAMCE. RCslq)N`JA1eelnAlN:7eNi4?1Ce se " - 3 1

Tin PIANNINQ AGENT Of: PIANIOING 5C 1 1

RT'ieaórnE?tl/1xwINr,r,l7c75TrOiJE " 5C 3 0

qCeNallmmtllAB11N OONDIItONNEUR se 1 i 0

OPEAATÆUN OFEIIATBLAI" CCY SC 3 Z

ovEItaTEL10 t1111PA0 Sc j i

' OP@NA78L'J71'PAD 5C 3 dD

COMOITJDNpeLla ~ ; CONDITIONNEUSE CONFE1MeE . SA. 3 1

A3DEt1EG1Ntrt1011 ASDL DE PINItI[Or051 _ 631 1 0

80/1-11112C81 BOUM oNtlrROlmNNuSt> 4" 1 I 3

(7HOrlliJlNt;t15F COFIRIAUNE 65 i 1

+ OM01EI13ENBLrSt AESPONSAIIE 16R ;" .1 0

APIA'W/Yi5 . rOMTNOCEUNI DE Gi'SrA']1fJ UMJ0ae APF 1_ O

' ISTIIkTflL'rqtlTEat'tIVFAIL7 APM' " 1 a

78 45

Ordonne le licenciement des 33 ealari(ds non repris dans les conditions .£Iguzalst .rie s, 4e tableau ci-avant.

Dit que le cessionnaire souffrira que la procédure de licenciement consécutive A L'arrête du plan de cession, ainsi que l'ordre des départs des salariés licenciés soit organisée en application des dispositions du Code du Travail, de l'appel au départ volontaire, et des modalités du Plan de Sauvegarde de l'Emploi.

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en Hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n{en}

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2011- Annexes du Moniteur belge

Dit que le cessionnaire poursuivra les contrats de travail repris dans les conditions où ceux-ci

nistaient au jour de l'entrée en jouissimce en application de l'article L 12241 du Code du havait,

Voor..

behouden

aan het

Belgisch

Staatsblad

net' droit à l'offre de reprise telle qu'elle est formulée par 1°cs reprenours concernant le aspects du dossier soumis au droit belge, en ce compris concernant ses aspects sociaux. Le Tribunal confirme dès lors la reprise des 70 contrats de travail des travailleurs de la société en liquidation, visés dans l'offre de reprise, par 1:3AONENG.

Ordonne à l'administrateur de procéder au licenciement des membres du personnel belge non repris par le repreneur.

Prononce l'inaliénabilité du fonds de commerce et des actifs corporels cédés à la société JIAXCNG AAONENG PAKING pour urne durée- de 5 aimées, conformément aux dispositions 11, de l'Art L 642 -] 0 du Code de Commerce.

Prend acte de l'accord de la société 3.1AXING HAONENG PACKING CO Ltd pour :

Prendre en charge les salaires des salariés protégés dont le licenciement serait refusé par

l'inspection da travail et cc, à compter de la décision de refus de l'inspection du travail et

jusqu'à. la décision définitive en cas de recours

Fournir une sauvegarde informatique des données comptables et financières de Ta SAS

ILLOCHROMA EUROPE au liquidateur et mettre à sa disposition les éléments financiers et juridiques nécessaires â l'accomplissement de sa mission

Rembourserles commandes de et fSnvitures mes après le ler avril 201

Prendre en charges les congés payés des salariés repris du 6 janvier 2011, date d'ouverture de la procédure de redressement judiciaire, jusqu'à la date d'entrée en jouissance

Désigne la société 3IAXING HAONENG PACKING CO, LTD représentée par M. Huang SU PU comme personne tenue d'exécuter le plan ainsi que toute personne morale qu'elle se substituerait, et lui donne acte des engagements qu'ils ont pris à cet égard.

Met Ern èt 1s" mission de 3a Et..R1 ANIS ptose en la personne de Me LABTS Best marre-d'administrateur

judiciaire et lui confère la mission nouvelle de passer les actes de cession et de mettre en oeuvre la procédure de licenciement.

Dit ..que les .actes .dc -ceasice dev tont tue sirs Per les panhes au plus tard dans les-4 mois suivant l'arrêté du plan de cession et que le rédacteur d'acte sera désigné par l'administrateur judiciaire et que les frais inhérents à la rédaction de cet acte seront à la charge du cessionnaire.

f>ráon" ne já publication do présent jugement dans ies conditions prévues par le loi,

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(en)

bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

ent est exécutoire de phi droit et que les dépens seront employés en

r L. DUBOIS

de Chambre Commis Greffier

Dit que le présent juge frais de procédure.

P.

réside

Bijlagen bij het Belgisch Stáatsblâá - "08/Q57201t - ziinneaeesdu Moniteur-beige

10/02/2011
ÿþ MM 2.1

In de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad bekend te maken kopie na neerlegging ter griffie van de akte

Neergelegd ter griffie der rechtbank y. koophandel te TONGEREN

31 -01- 2011

De HooldgritlQº%,iffie

*iioaaass

1111

Vc behc aar Befç Staal

Ondernemingsnr : Benaming 0808.209.443

(voluit) : ILLOCHROMA EUROPE

Rechtsvorm : Vennootschap naar vreemd recht van de Franse republiek - Société par actions simplifiée (SAS)

Zetel : Rue Creusot n° 1 - F-59170 CROIX - Frankrijk ! Belgisch bijkantoor : 3600 GENK, Woudstraat 6

Onderwerp akte : BESLISSING REDRESSEMENT JUDICIAIRE

Uittreksel en vrije vertaling van het vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Roubaix-Tourcoing van 6 januari 2011 die de procedure van redressement judicicaire (vrij vertaald: gerechtelijke organisatie) opent in hoofde van de vennootschap SAS ILLOCHROMA EUROPE:

RECHTBANK VAN KOOPHANDEL TE ROUBAIX-TOURCOING

Vonnis van 06101/2011

GERECHTELIJKE REORGANISATIE : SAS ILLOCHROMA EUROPE

1 rue Creusot

59962 CROIX

Samenstelling van de Rechtbank:

MM COLLET VOORZITTER VAN DE KAMER KUHN ET DREPPE RECHTERS

MM J. SOINNE BIJSTAAND GRIFFIER

MM DUBOIS TOEGEWEZEN GRIFFIER

ROLNUMMER : 2010-03440

Overwegende dat op datum van 20/12/2010,

DE HEER LECHAPOIS VOLMACHTHEBBER OM DE HEER VIGNA TE VERTEGENWOORDIGEN, GEDELEGEERD BESTUURDER VAN DE SAS 1LLOCHROMA EUROPE ter Griffie van de Rechtbank een verklaring heeft afgelegd van staking van betaling van de vennootschap.

Overwegende dat de HEER VIGNA, GEDELEGEERD BESTUURDER, BIJGESTAAN DOOR MEESTER

PELLETIER, ADVOCAAT TE PARIJS, DE HEER LECHAPOIS, ADMINISTRATIEF DIRECTEUR, DE HEER

HERBAUX AFGEVAARDIGDE VAN DE RAAD VAN BESTUUR, DE HEER DUBOIS VERTEGENWOORDIGER

VAN DE WERKNEMERS EN DE HEER VELINGSPENGUE, MANAGER

werden gehoord

in de Raadkamer

in aanwezigheid van de HEER BEDOS, toegevoegd Procureur van de heer Procureur van de Republiek

Overwegende dat uit deze hoorzitting volgt dat de vennootschap met het beschikbaar actief niet meer in staat was het opeisbaar passief het hoofd te bieden.

Dat het in toepassing van de artikels 631-1 en volgende van hef Wetboek van Koophandel (Wet van 26 juli 2005) gepast voorkomt haar toestand van staking van betaling vast te stellen en in haar hoofde een procedure van gerechtelijke reorganisatie op te starten.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 10/02/2011 - Annexes du Moniteur belge

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris. hetzij van de perso(o)n(en) bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening.

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 10/02/2011 - Annexes du Moniteur belge

Voor-

béhoudéi

aan het

Belgisch

Staatsblad

OM DEZE REDENEN

Beslist de Rechtbank, na erover beraadslaagd te hebben, openbaar, op tegenspraak en in eerste aanleg.

Gelet op de artikels 631-1 en volgende van het Wetboek van Koophandel (Wet van 26 juli 2005)

OPENT DE PROCEDURE VAN GERECHTELIJKE REORGANISATIE VAN

RCS : 508968369

SAS ILLOCHROMA EUROPE

1 rue Creusot

59962 CROIX

Activiteit :

de creatie, de productie, het drukken, het afwerken, de verwerking door alle middelen en verkoop van alle

bedrukte papieren dragers zoals folders, plooifolders, etiketten van alle soorten en meer in het algemeen het

drukken van alle commerciële, administratieve en bancaire documenten

" Stelt provisioneel de datum van staking van betaling vast op : 14/12/2010

Benoemt als rechter-commissaris : Meester BLERVAQUE Christian

Benoemt als bijkomend rechter-commissaris voor het vaststellen van de vorderingen van de werknemers :

Meester TIBERGHIEN CLAUDE

Benoemt als Mandataris : Meester LOEU1LLE Emmanuel

Benoemt de ELRL AJJIS in de persoon van Meester LABIS als beheerder met als opdracht de debiteur bij te staan in alle daden die verband houden met het beheer.

Benoemt als veilingsmeester :

SCP THULLIER ... in de persoon van de Meester THULLIER

Zegt dat de mandataris de lijst van de aangegeven schuldvorderingen dient op te stellen binnen een termijn van 9 maanden te rekenen vanaf de publicatie van het vonnis in het BODACC.

Nodigt het comité van de onderneming of bij gebreke daaraan de vertegenwoordigers van het personeel of, bij gebreke daaraan, de werknemers om binnen de onderneming een vertegenwoordiger van de werknemers aan te stellen.

Opent een observatieperiode tot 06/07/2011

Verzend de zaak naar de Raadkamer, naar de zitting van 01/03/2011 om 14u.30, zitting waarop de partijen zich dienen aan te bieden opdat de Rechtbank de situatie van de onderneming kan onderzoeken.

Beveelt de publicatie van het huidige vonnis zonder uitstel niettegenstaande alle verhaal. Kosten ten laste van de gerechtelijke reorganisatie.

Mr. Bruno VAN IiAELST Stempel van de Rechtbank van

Advocaát Koophandel te Roubaix-Tourcoing

Bij volmacht voor Mr.E.LQEUILLE,

Mandataris,

Op de laatste blz. van Luik B vermelden : Recto : Naam en hoedanigheid van de instrumenterende notaris, hetzij van de perso(o)n(enj bevoegd de rechtspersoon ten aanzien van derden te vertegenwoordigen

Verso : Naam en handtekening

02/02/2011
ÿþ;.~,~

U1IlV~I~~~Y~I1VNI~Y~1V

~w *11017726*

Motl 2.1

2.1,Ae" ~~~,~~

~e

~~~

Greffe

waie Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe

Mentionner sur la dernière page du Volet B: Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

N° d'entreprise : Dénomination 0808.209.443

(en entier) : ILLOCHROMA EUROPE

Forme juridique : Société étrangère de droit français - Société par actions simplifiée (SAS)

Siège : Rue Creusot n° 1 - F-59170 CROIX - France / 1180 Uccle, rue Château d'Or 13 et 3600 Genk, Woudstraat 6 (succursales belges)

Obiet de l'acte : Nomination réprésentant légal - Clôture d'une succursale



Extrait du procés-verbal de l'assemblée des actionnaires du 1 juillet 2010 ;

"La collectivité des associés, après avoir entendu la lecture du rapport du Président de la Société et pris acte de la décision de Monsieur Philippe Denavit, de démissioner de ses fonctions de Président à effet de ce jour décide de nommer en qualité de président de la Société pour une durée illimitée:

Monsieur Francois Vigna,

Demeurant 4, we Rigaud a Neuilly sur Seine (92200)

Monsieur Francois Vigna, présent a la réunion, déclare accepter les fonctions qui lui ont ete confiees et être sujet a aucun empêchement ni incompatibilité ou interdictions susceptibles de lui interdire d'exercer les dites fonctions.

En application de l'article 15 des statuts, le Président est investi des pouvoirs les plus etendus pour représenter la société a l'égard des tiers et pour agir en toutes circonstances au nom et pour le compte de la Société. Ses pouvois pouvant être limités par décision collective ordinaire des associés.

En conséquence, l'article 15 des statuts est modifié comme suit:

"ARTICLE 15 - President

(Substitution de l'ancienne redaction par la suivante)

Le président de la société est Monsieur Francois Vigna, de nationalité Francaise, demeurant 4, nie Rigaud à Neuilly sur Seine (92200).

Cette résolution, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité."

Le représentant des succursales en Belgique sera le Président de la SAS ILLOCHROMA EUROPE, Monsieur Francois Vigna, de nationalité Francaise, demeurant 4, rue Rigaud à Neuilly sur Seine (92200).

Extrait du procés-verbal des déliberations du Président du 20 décembre 2010 :

"Le Président ratifie et confirme sa décision prise en juillet 2010 de la fermeture de l'établissement de la Société situé au 13, rue du Château d'Or  1180 Uccle (Belgique) avec prise d'effet au 1er septembre 2010."

Bruno VAN HAEI_ST,

Mandataire. ' - "

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 02/02/2011- Annexes du Moniteur belge

04/10/2010 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2009, APP 30.06.2010, DPT 29.09.2010 10555-0109-031

Coordonnées
ILLOCHROMA EUROPE

Adresse
WOUDSTRAAT 6 3600 GENK

Code postal : 3600
Localité : GENK
Commune : GENK
Province : Limbourg
Région : Région flamande