AAL

Dénomination : AAL

Forme juridique : Société civile sous forme de société privée à responsabilité limitée

N° entreprise : 833.475.567

Publication

26/07/2014 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2013, APP 12.07.2014, DPT 22.07.2014 14335-0051-009
02/12/2013 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2012, APP 26.11.2013, DPT 27.11.2013 13670-0005-009
02/12/2013 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2011, APP 26.11.2013, DPT 27.11.2013 13669-0575-009
28/06/2013

�� MOD WORD 11.1

,,ti f Copie � publier aux annexes du Moniteur belge

apr�s d�p�t de l'acte au greffe

BRuXELLEs

rre � ~

.-

I 111111 iIII Mil 11111 111h 111h! 11111111!! 1111 lUI

3098501*

N= d'entreprise : 0833.475.567

D�nomination

(en entier) : AAL

(en abr�g�) :

Forme juridique : Soci�t� civile sous forme de soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge : Avenue du Lyc�e Fran�ais 8 � 1180 Uccle

(adresse cornpiete)

�biet(s) de l'actc:Extrait du proc�s-verbal de r�union des g�rants de la Soci�t� tenue le 6/6/2013

1, Transfert de si�ge social

Les g�rants ont pris la d�cision, � l'unanimit�, de transf�rer le si�ge social de la Soci�t� � l'adresse

suivante:.

Avenue Louise 287116

B-1050 Bruxelles

2. Procuration

Vu les d�cisions pr�c�dentes, les g�rants, � l'unanimit� des voix, d�cident de donner procuration � chacun des g�rants de la Soci�t�, de m�me qu'� Me St�phane Bertouille et Me Alexandre Roy, tous deux ayant leur. bureau sis � 1050 Bruxelles, avenue louise 283./9, chacun d'entre eux pouvant agir seul et avec droit de, substitution, en vue de poser tout acte n�cessaire et utile pour la publication du contenu des d�cisions pr�c�dentes aux annexes du Moniteur Belge et pour la mise � jour, � cette occasion, des donn�es de la Banque Carrefour des Entreprises, de m�me qu'en vue de remplir toute autre formalit� n�cessaire � la; publication de la d�cision ci-dessus adopt�e.

Me Alexandre ROY

Mandataire sp�cial

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 28/06/2013 - Annexes du Moniteur belge

iTwntionn W r sur la darniere page du Voit BB : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers.

Au verso : Nom et signature

14/05/2013

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe ?AOD WORD 11,1

*130329 6

N" d'entreprise : 0833A75.567 D�nomination

(en entier) : AAL

BRUKELLES

Greffe 0 2 MAI 2(

13

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad -14/05/2013 - Annexes du Moniteur belge

(en abr�g�) :

Forme juridique : Soci�t� civile sous forme de soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e

Si�ge: Avenue du Lyc�e Fran�ais 8 � 1180 Uccie

(adresse compl�te)

Obiet(s) de l'acte :Extrait du proc�s-verbal de l'Assembl�e G�n�rale Extraordinaire des associ�s de la Soci�t� tenue le 23 avril 2013

1. D�mission d'un g�rant

L'Assembl�e G�n�rale � l'unanimit� des voix prend acte de la d�mission de Madame Sylvie RARIVOJAONA.

2 Nomination d'un g�rant

L'Assembl�e G�n�rale � l'unanimit� des voix d�cide de nommer Madame Zahra MOURCHAD, domicili�e RR1, Site 1, Cornp 7 Legal Alberta TOG 1L0 en tant que g�rant de la Soci�t� � compter de la date de la pr�sente Assembl�e G�n�rale et jusqu'� r�vocation.

Madame Zahra MOURCHAD pcurra agir seule et sans limitations de sommes. Son mandat n'est pas r�mun�r�.

3. Procuration

Vu les d�cisions pr�c�dentes, l'Assembl�e G�n�rale � l'unanimit� des voix d�cide de donner procuration � chacun des g�rants de la Soci�t�, de m�me qu'� Me St�phane Bertouille et Me Alexandre Roy, tous deux ayant leur bureau sis � 1050 Bruxelles, avenue louise 283.19, chacun d'entre eux pouvant agir seul et avec droit de substitution, en vue de poser tout acte n�cessaire et utile pour la publication du contenu des d�cisions pr�c�dentes aux annexes du Moniteur Belge et pour la mise � jour, � cette occasion, des donn�es de la Banque Carrefour des Entreprises, de m�me qu'en vue de remplir toute autre formalit� n�cessaire � la publication de la d�cision de nomination,

Sign�, Alexandre ROY, Mandataire

Mentionner sur la derniere page du Volet i : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

16/02/2011

�� Copie � publier aux annexes du Moniteur belge apr�s d�p�t de l'acte au greffe Mod 2.1

1

R�serv�

au

Moniteur

belge

NI9NInVYMIIMVflVOYIM

" uoasssi"

3435

BRUXELLES

a 4 FEV. 2011

Greffe

N� d'entreprise gg D�nomination

(en entier) : AAL

Forme juridique : Soci�t� civile sous forme de Socit�t� Priv�e � Responsabilit� Limit�e

Si�ge : 1180 liccle (Bruxelles), rue du Lyc�e Fran�ais, 8

Oblet de l'acte : CONSTITUTION

D'un acte re�u le 02/02/11 par le notaire Jean TYTGAT, notaire � la r�sidence de Jemeppe-sur-Sambre: (Spy), en cours d'enregistrement � Gembloux, il r�sulte que :

1. BELFRA HOLDINGS INC, soci�t� de droit Canadien, constitu�e le 01/12/10, sous num�ro 2015736842 sous le nom l�gal � 1573684 ALBERTA LTD �, et dont la d�nomination a �t� modifi�e le 23/12/10 en � BELFRA HOLDINGS INC �, dont le si�ge est � T3H 2V8 Alberta (Calgary-Canada), rue 12 Signature Way` South West, repr�sent�e � l'acte de constitution du 02/02/11, par son directeur-g�rant, Monsieur NEVEU'. Francis, domicili� � T6H 5N6 Alberta (Calgary-Canada), 14895-41�me : Avenuef Edmonton et Madame: ESCARES Lilia Collantes, n�e aux Philippines � Gainza Camarines sur, le 14107/1975 (num�ro de passeport', E080273298), domicili�e � T6H 5N6 Alberta (Calgary-Canada), 14895-4�me Avenue, Edmonton.

2. Monsieur NEVEU Francis, n� � Bruxelles, le 28/07/1949 (NN BIS: 49272800879) (num�ro de passeport! canadien WL516648), domicili� � T61-15N6 Alberta (Canada) 14895 - 41�me avenue, Edmonton.

Ont constitu� ensemble une soci�t� civile sous forme de soci�t� priv�e � responsabilit� limit�e d�nomm�e: �AAL�, ayant son si�ge social � 1180 UCCLE (BRUXELLES), rue du Lyc�e Fran�ais, 8, au capital de: cinquante mille euros (50.000,00 E) repr�sent� par cinq cents (500) parts sans d�signation de valeur nominale, repr�sentant chacune un / cinq centi�me (1/500�me) de l'avoir social, dont les statuts ont �t� arr�t�s comme; suit:

Forme

Soci�t� civile sous forme de Soci�t� Priv�e � Responsabilit� Limit�e.

D�nomination

La d�nomination de la soci�t� est �AAL�. Cette d�nomination doit toujours �tre pr�c�d�e ou suivie des: mots �crits en toutes lettres "Soci�t� civile Priv�e � Responsabilit� Limit�e" ou du sigle " SCPRL".

Si�ge social

Le si�ge social est �tabli �

dans le ressort du Tribunal de Commerce de 1180 UCCLE (BRUXELLES), rue du Lyc�e Fran�ais, 8.

Il peut �tre transf�r� en tout autre endroit de la r�gion de langue fran�aise de Belgique ou de la r�gion de Bruxelles-Capitale par simple d�cision de la g�rance qui a tous pouvoirs pour faire constater authentiquement: la modification des statuts qui en r�sulte.

La soci�t� peut �tablir, par simple d�cision de la g�rance, des si�ges administratifs, d'exploitation, agences! et succursales en Belgique ou � l'�tranger.

Objet

La soci�t� a pour objet, pour son compte ou pour compte d'autrui en Belgique ou � l'�tranger la valorisation; d'un patrimoine et notamment, sans que cette �num�ration soit limitative, les op�rations immobili�res, la mise; en copropri�t�, la division horizontale et verticale, la gestion, l'entretien, la r�paration, la promotion, la restauration, la location, la location avec option d'achat, le leasing immobilier, les fonctions de syndic, l'expertise: et le financement de tous immeubles, l'achat, la vente, la location, le lotissement d'immeubles b�tis ou non: b�tis, l'�rection partielle ou totale de construction de tout type, la constitution et la transmission de droits r�els,: la gestion d'immeubles, la consultance.

Elle peut �galement, sans que cette �num�ration soit limitative, acheter, vendre, �changer, prendre ou donner en location, tous biens meubles; prendre, obtenir, conc�der, acheter ou vendre tous brevets, marques. de fabriques ou licences.

Elle peut, tant en Belgique qu'� l'�tranger, faire toutes op�rations commerciales, industrielles, immobili�res, mobili�res ou financi�res, se rattachant directement ou indirectement � son objet social.

La soci�t� peut constituer hypoth�que ou toute autre s�ret� r�elle sur les biens sociaux ou se porter. caution, faire tout pr�t.

Mentionner sur la derni�re page du Volet B : Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de fa personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/02/2011 - Annexes du Moniteur belge

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/02/2011 - Annexes du Moniteur belge

La soci�t� peut s'int�resser par toutes voies, dans toutes affaires, entreprises ou soci�t�s ayant un objet identique, analogue, similaire ou connexe, ou qui soit de nature � favoriser le d�veloppement de son entreprise.

Elle peut s'int�resser par voie d'apport, de fusion, de souscription ou de toute autre mani�re dans toutes affaires, entreprises, associations ou soci�t�s ayant un objet identique, analogue ou connexe au sien ou qui sont de nature � favoriser le d�veloppement de son entreprise.

Le g�rant a comp�tence pour interpr�ter l'objet social.

Au cas o� la prestation de certains actes serait soumise � des

conditions pr�alables d'acc�s � la profession, la soci�t� subordonnera son action, en ce qui concerne la prestation de ces actes, � la r�alisation de ces conditions.

Dur�e

La soci�t� est constitu�e pour une dur�e illimit�e.

Elle peut �tre dissoute par d�cision de l'assembl�e g�n�rale d�lib�rant comme en mati�re de modification des statuts.

Capital

Le capital social est fix� � cinquante mille euros (50.000,00 � }. Il est divis� en cinq cents parts sans d�signation de valeur nominale, repr�sentant chacune un / cinq centi�me de l'avoir social, souscrites en esp�ces et lib�r�es.

Vote par l'usufruitier �ventuel

Chaque part sociale donne droit � une voix.

En cas de d�membrement du droit de propri�t� de parts sociales, les droits y aff�rents sont exerc�s par l'usufruitier.

Cession et transmission de parts

N Cessions libres

Les parts peuvent �tre c�d�es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr�ment, � un associ�, au conjoint du c�dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne directe des associ�s.

BI Cessions soumises � agr�ment

Tout associ� qui voudra c�der ses parts entre vifs � une personne autre que celles vis�es � l'alin�a pr�c�dent, mais r�pondant aux crit�res de l'alin�a premier, devra, � peine de nullit�, obtenir l'agr�ment de la moiti� au moins des associ�s, poss�dant les trois/quarts au moins des parts sociales, d�duction faite des parts dont la cession est propos�e.

A cette fin, il devra adresser � la g�rance, sous pli recommand�, une demande indiquant les noms, pr�noms, professions, domiciles du ou des cessionnaires propos�s ainsi que le nombre de parts dont la cession est envisag�e et le prix offert.

Dans les huit jours de la r�ception de cette lettre, la g�rance en transmet la teneur, par pli recommand�, � chacun des associ�s, en leur demandant une r�ponse affirmative ou n�gative par �crit dans un d�lai de quinze jours et en signalant que ceux qui s'abstiennent de donner leur avis seront consid�r�s comme donnant leur agr�ment. Cette r�ponse devra �tre envoy�e par pli recommand�.

Dans la huitaine de l'expiration du d�lai de r�ponse, la g�rance notifie au c�dant le sort r�serv� � sa demande.

Les h�ritiers et l�gataires qui ne deviendraient pas de plein droit associ�s aux termes des pr�sents statuts seront tenus de solliciter, selon les m�mes formalit�s, l'agr�ment des associ�s.

Le refus d'agr�ment d'une cession entre vifs est sans recours; n�anmoins, l'associ� voulant c�der tout ou partie de ses parts pourra exiger des opposants qu'elles lui soient rachet�es � leur valeur fix�e par un expert choisi de commun accord ou, � d�faut, par le pr�sident du tribunal de commerce du si�ge social, statuant comme en r�f�r�. Il en sera de m�me en cas de refus d'agr�ment d'un h�ritier ou d'un l�gataire. Dans l'un et l'autre cas, le paiement devra intervenir dans les six mois du refus.

Registre des parts

Les parts, nominatives, sont inscrites dans un registre tenu au si�ge social dont tout associ� ou tout tiers int�ress� pourra prendre connaissance.

Y seront relat�s, conform�ment � la loi, les transferts ou transmissions de parts.

G�rance

La soci�t� est administr�e par un ou plusieurs g�rants, statutaires ou non, associ�s ou non, nomm�s avec ou sans limitation de dur�e.

Si le g�rant est une personne morale, celle-ci doit d�signer parmi ses associ�s, g�rants, administrateurs ou travailleurs un repr�sentant permanent charg� de l'ex�cution de cette mission au nom et pour le compte de la personne morale. Ce repr�sentant est soumis aux m�mes conditions et encourt les m�mes responsabilit�s civiles et p�nales que s'il exer�ait cette mission en nom et pour compte propre, sans pr�judice de la responsabilit� solidaire de la personne morale qu'il repr�sente. Celle-ci ne peut r�voquer son repr�sentant qu'en d�signant simultan�ment son successeur.

Pouvoirs du g�rant

Conform�ment � l'article 257 du Code des soci�t�s et sauf organisation par l'assembl�e d'un coll�ge de gestion, chaque g�rant repr�sente la soci�t� � l'�gard des tiers et en justice et peut poser tous les actes n�cessaires ou utiles � l'accomplissement de l'objet social, sauf ceux que la loi r�serve � l'assembl�e g�n�rale.

Un g�rant peut d�l�guer des pouvoirs sp�ciaux � tout mandataire, associ� ou non.

R�mun�ration

Sauf d�cision contraire de l'assembl�e g�n�rale, le mandat de g�rant est non r�mun�r�. Si le mandat de g�rant est r�mun�r�, l'assembl�e g�n�rale statuant � la majorit� simple des voix d�termine le montant de cette

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/02/2011 - Annexes du Moniteur belge

r�mun�ration fixe ou proportionnelle. Cette r�mun�ration sera port�e aux frais g�n�raux, ind�pendamment de

tous frais �ventuels de repr�sentation, voyages et d�placements.

Contr�le

Tant que la soci�t� r�pond aux crit�res �nonc�s � l'article 15 du Code des soci�t�s, il n'est pas nomm� de

commissaire, sauf d�cision contraire de l'assembl�e g�n�rale.

Dans ce cas, chaque associ� poss�de individuellement les pouvoirs d'investigation et de contr�le du

commissaire. II peut se faire repr�senter ou se faire assister par un expert-comptable. La r�mun�ration de celui-

ci incombe � la soci�t� s'il a �t� d�sign� avec son accord ou si cette r�mun�ration a �t� mise � sa charge par

d�cision judiciaire.

Assembl�es g�n�rales

L'assembl�e g�n�rale annuelle se r�unit chaque ann�e le second lundi du mois de mai � dix-huit heures.

Si ce jour est f�ri�, l'assembl�e est remise au plus prochain jour ouvrable.

Des assembl�es g�n�rales extraordinaires doivent �tre convoqu�es par la g�rance chaque fois que l'int�r�t

social l'exige ou sur la requ�te d'associ�s repr�sentant le cinqui�me du capital.

Les assembl�es se r�unissent au si�ge social ou � l'endroit indiqu� dans la convocation, � l'initiative de la

g�rance ou des commissaires. Les convpcations sont faites conform�ment � la loi. Toute personne peut

renoncer � cette convocation et, en tout cas, sera consid�r�e comme ayant �t� r�guli�rement convoqu�e si elle

est pr�sente ou repr�sent�e � l'assembl�e.

Les associ�s peuvent, � l'unanimit�, prendre par �crit toutes les d�cisions qui rel�vent du pouvoir de

l'assembl�e g�n�rale, � l'exception de celles qui doivent �tre pass�es par un acte authentique.

Repr�sentation

Tout associ� peut se faire repr�senter � l'assembl�e g�n�rale par un autre associ� porteur d'une

procuration sp�ciale.

Toutefois, les personnes morales peuvent �tre repr�sent�es par un mandataire non associ�.

Prorogation

Toute assembl�e g�n�rale, ordinaire ou extraordinaire, peut �tre, s�ance tenante, prorog�e � trois

semaines au plus par la g�rance. La prorogation annule toutes les d�cisions prises.

La seconde assembl�e d�lib�re sur le m�me ordre du jour et statue d�finitivement.

Pr�sidence - D�lib�rations - Proc�s-verbaux

L'assembl�e g�n�rale est pr�sid�e par un g�rant ou, � d�faut, par l'associ� pr�sent qui d�tient le plus de

parts ou par le plus �g�.

Sauf dans les cas pr�vus par la loi, l'assembl�e statue quelle que soit la portion du capital repr�sent�e et �

la majorit� des voix.

Chaque part donne droit � une voix.

Les proc�s-verbaux des assembl�es g�n�rales sont consign�s dans un registre. Ils sont sign�s par les

associ�s qui le demandent. Les copies ou extraits sont sign�s par un g�rant.

Exercice social

L'exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d�cembre.

Affectation du b�n�fice

Sur le b�n�fice net, tel qu'il d�coule des comptes annuels arr�t�s par la g�rance, il est pr�lev� annuellement

au moins cinq (5 %) pour cent pour �tre affect�s au fonds de r�serve l�gale. Ce pr�l�vement cesse d'�tre

obligatoire lorsque la r�serve l�gale atteint fe dixi�me du capital.

Le solde re�oit l'affectation que lui donne l'assembl�e g�n�rale statuant sur proposition de la g�rance, dans

le respect des dispositions l�gales.

Dissolution - Liquidation

En cas de dissolution de la soci�t�, la liquidation est effectu�e par le ou les g�rants en exercice, � moins

que l'assembl�e g�n�rale ne d�signe un ou plusieurs liquidateurs dont elle d�terminera les pouvoirs et les

�moluments.

Apr�s le paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes

n�cessaires � cet effet, l'actif est r�parti �galement entre toutes les parts.

Toutefois, si. toutes les parts sociales ne sont pas lib�r�es dans une �gale proportion, les liquidateurs

r�tablissent pr�alablement l'�quilibre soit par des appels de fonds, soit par des remboursements partiels.

Election de domicile

Pour l'ex�cution des statuts, tout associ�, g�rant ou liquidateur, domicili� � l'�tranger, fait �lection de

domicile au si�ge social.

Droit commun

Pour les objets non express�ment r�gl�s par les statuts, if est r�f�r� au Code des soci�t�s belges.

DISPOSITIONS TEMPORAIRES

Les fondateurs prennent les d�cisions suivantes qui ne deviendront effectives qu'� dater du d�p�t de

l'extrait de l'acte constitutif au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, lorsque la soci�t� acquerra la

personnalit� morale.

1 �- Le premier exercice social commencera lors du d�p�t des statuts au greffe du Tribunal de Commerce et

se cl�turera en d�cembre deux mil onze.

2�- La premi�re assembl�e g�n�rale annuelle se tiendra en mai deux mil douze.

3�- Sont d�sign�es en qualit� de g�rantes non statutaire, chacune pouvant agir en l'absence l'une de l'autre

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 16/02/2011 - Annexes du Moniteur belge

Volet B - Suite

- Madame RARIVOJAONA Sylvie Ang�le, n�e � Saint-Dizier (France), le 03/06/1956 (NN BIS 56260301589), (num�ro de passeport 07CC47293), domicili�e domicili� � T6H 5N6 Alberta (Calgary-Canada), 14895-41"Avenuej Edmonton, qui accepte.

- Madame ESCARES Lilia Collantes, n�e aux Philippines � Gainza Camarines sur, le 14/07/1975 (num�ro de passeport E080273298), domicili�e � T8H 5N6 Alberta (Calgary-Canada), 14895-41LAvenue Edmonton, qui accepte.

Elles sont nomm�es jusqu'� r�vocation et peut engager valablement la soci�t� sans limitation de sommes. Leur mandat est exerc� � titre gratuit.

Le g�rante reprendra, le cas �ch�ant, dans le d�lai l�gal, les engagements souscrits au nom de la soci�t� en formation depuis le premier septembre deux mil dix.

4 � Les comparants ne d�signent pas de commissaire.

5 � Engagements pris au nom de la soci�t� en formation.

I. Reprise des actes ant�rieurs � la signature des statuts.

Le g�rant reprendra les engagements, ainsi que les obligations qui en

r�sultent, et toutes les activit�s entreprises depuis le premier septembre deux mil dix au nom de la soci�t�

en formation.

Cependant, cette reprise n'aura d'effet qu'au moment o� la soci�t� aura acquis la personnalit� morale.

Il. Reprise des actes post�rieurs � la signature des statuts.

A/ Mandat

Est constitu� pour mandataire sp�cial, Madame RARIVOJAONA Sylvie pr�nomm�e, avec pouvoir de,

conform�ment � l'article 60 du Code des soci�t�s, prendre les actes et engagements n�cessaires ou utiles � la'.

r�alisation de l'objet social pour le compte de la soci�t� en formation, ici constitu�e.

Cependant, ce mandat n'aura d'effet que si le mandataire lors de la souscription desdits engagements agit

�galement en son nom personnel.

" Bi Reprise

Les op�rations accomplies en vertu de ce mandat et prises pour compte de la soci�t� en formation et les

engagements qui en r�sultent seront r�put�s avoir �t� souscrits d�s l'origine par la soci�t� ici constitu�e.

Cette reprise n'aura d'effet qu'� dater du d�p�t de l'extrait des statuts au greffe du tribunal comp�tent.

Signature : Jean Tytgat, notaire

D�p�t en m�me temps : exp�dition de l'acte

n ~ R

R�serv�

au

Moniteur

belge

Mentionner sur la derni�re page du Volet B: Au recto : Nom et qualit� du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de repr�senter la personne morale � l'�gard des tiers

Au verso : Nom et signature

Coordonnées
AAL

Adresse
AVENUE LOUISE 287, BTE 16 1050 BRUXELLES

Code postal : 1050
Localité : IXELLES
Commune : IXELLES
Région : Région de Bruxelles-Capitale

Société civile sous forme de société privée à responsabilité limitée

Publication

Coordonnées AAL

Coordonnées
AAL