SMULDERS TRADUCTION

Société privée à responsabilité limitée


Dénomination : SMULDERS TRADUCTION
Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée
N° entreprise : 453.243.980

Publication

06/01/2014
ÿþRése

Monii

belç

Copie qui sera publiée aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe

~'.r~:aÎ:.'t''fT ~+~"

k.- . .f......-

2 4 2013

P3, emffg

N° d'entreprise : 0453.243.980

Dénomination

(en entier) : SMULDERS TRADUCTION

Forme juridique : société privée à responsabilité limitée

Siège : 5100 Jambes, rue Champêtre, 2 boîte 12

Objet de l'acte : réduction de capital - modifications statuts - pouvoirs

Extrait de l'acte reçu par le notaire Caroline REMON à Jambes/Namur le $ 2007, en cours d'enregistrement

a) Ordre du jour

1°- Réduction de capital à concurrence de CENT DEUX MILLE EUROS (102.000,00 euros) pour le ramener de CENT VINGT MILLE CINQ CENT NONANTE DEUX EUROS (120.592,00 euros) à DIX HUIT MILLE CINQ CENT NONANTE DEUX EUROS (18.592,00 euros) sans annulation de titres par le remboursement à l'associé unique proportionnellement au nombre de parts sociales qu'il détient.

Conformément à l'article 317 du code des sociétés, ce remboursement ne pourra être effectué que deux mois après la publication de la présente décision de réduction du capital aux annexes du Moniteur belge et moyennant le respect des conditions prescrites par ledit article.

Ce remboursement s'opérera par prélèvement sur le capital fiscalement libéré.

2°- Modification de l'article 5 des statuts pour te mettre en concordance avec le nouveau montant du capital: « Article 5 : capital social

Le capital social est fixé à la somme de dix huit mille cinq cent nonante deux euros (18.592,00 euros) et représenté par sept cent cinquante parts, sans mention de valeur nominale, représentant chacune un sept cent cinquantième de l'avoir social.»

3° Transfert de siège social afin de le transférer à 5100 Jambes, rue Pierre du Diable, 14 boîte 5.

4°- Pouvoirs à conférer au gérant pour l'exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent.

b) RESOLUTIONS

Toutes ces résolutions ont été adoptées à l'unanimité.

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME

Déposées en même temps :

- expédition de l'acte avant enregistrement;

- coordination des statuts

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/01/2014 - Annexes du Moniteur belge

oe

OMM

Mentionner sur la dernière page du Volet B: Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

22/08/2013 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2012, APP 19.06.2013, DPT 20.08.2013 13435-0589-012
29/08/2012 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2011, APP 20.06.2012, DPT 26.08.2012 12453-0480-013
08/06/2012
ÿþ Copie á publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe Mao WORD 11.1

I" iaiozaes* 11

DÉPOSÉ AU GEMIT DU Trl£UNAL

4E C01+;w ~~{ ~ Mr! uMIlR

1e 3 g -05- 21112

Pr le&àffier,



N° d'entreprise : 0453.243.980

Dénomination

(en entier) : SMULDERS TRADUCTION (en abrégé) :

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

Siège : 5100 Jambes, rue Champêtre, 2 boîte 12 (adresse complète)

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/06/2012 - Annexes du Moniteur belge Obiet(s) de l'acte :ERRATUM

Aux termes d'un acte reçu par Maître Pierre-Yves ERNEUX, Notaire, de résidence à Namur, le vingt-trois mars deux mille douze, portant la mention d'enregistrement suivante : "Enregistré : 2 rôles, sans renvoi, au premier Bureau de l'Enregistrement de Namur, le 27 mars 2012, volume 1072, folio 21, case 14, reçu : 25¬ , l'Inspecteur Principal all, (signé) J1.Oudar", il s'est glissé une erreur matérielle, en effet, il y lieu de lire :

"En conséquence, l'assemblée décide de remplacer le premier alinéa de l'article 9 des statuts, comme suit :

La société adopte la forme d'une société privée à responsabilité limitée ayant pour dénomination SMULDERS TRADUCTION ", et non pas illimitée.

Déposé en même temps: expédition; coordination des statuts.

Le Notaire Pierre-Yves ERNEUX, à Namur.





Mentionner sur la dernière page du Volet B : Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes

ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

27/04/2012
ÿþ Copie à publier aux annexes du Moniteur belge après dépôt de l'acte au greffe MOD WORD 11.1

1 III

11 11

*1]081160+

Réservé

au

Moniteur

belge

DÉPOSÉ AU C9E`:FE DU TRIEUNAt.

DE COMMERCE DE NAMUR

le I 7i -04-, kiii2

Greffe

Pr (., Craffler,

N° d'entreprise : 0453.243.980

Dénomination

(en entier) : SMULDERS TRADUCTION- Formation Editeur Internet

(en abrégé) :

Forme juridique : Société privée à responsabilité limitée

Siège : 5101 Erpent, Place Notre-Dame de la Paix, 2 boîte 13.

(adresse complète)

Objet(s) de l'acte :MODIFICATION DE LA DENOMINATION  TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL

Aux termes d'un procès-verbal dressé par Maître Pierre-Yves ERNEUX, Notaire de résidence à Namur, le vingt-trois mars deux mille douze, portant la mention d'enregistrement suivante : "Enregistré 2 rôles sans renvoi au ler Bureau de l'Enregistrement de Namur, le vingt-sept mars deux mille douze, volume 1072 folio 21 case 14. Reçu 25 E. L'Inspecteur Principal a.i. JL Oudar", il a été pris, à l'unanimité, les résolutions suivantes :

PREMIERE RESOLUTION : MODIFICATION DE LA DENOMINATION

L'assemblée générale décide de modifier la dénomination de la société, laquelle devient « SMULDERS TRADUCTION ».

En conséquence, l'assemblée décide de remplacer le premier alinéa de l'article 1 des statuts, comme suit :

« La société adopte la forme d'une société privée à responsabilité illimitée ayant pour dénomination « SMULDERS TRADUCTION ».

DEUXIEME RESOLUTION : TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL

L'assemblée générale décide de transférer le siège social à 5100 Jambes, rue Champêtre, 2 botte 12 et de modifier en conséquence la première phrase de l'article 2 des statuts comme suit : « Le siège social est établi à 5100 Jambes, rue Champêtre, 2 boîte 12 ».

POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME :

Déposé en même temps: expédition; coordination des statuts.

Le Notaire Pierre-Yves ERNEUX, à Namur.

Mentionner sur la dernière page du Volet B Au recto : Nom et qualité du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes ayant pouvoir de représenter la personne morale à l'égard des tiers

Au verso : Nom et signature

Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 27/04/2012 - Annexes du Moniteur belge

04/08/2011 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2010, APP 15.06.2011, DPT 02.08.2011 11369-0051-013
06/07/2010 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2009, APP 16.06.2010, DPT 01.07.2010 10256-0050-013
14/08/2009 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2008, APP 17.06.2009, DPT 08.08.2009 09562-0337-013
26/06/2008 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2007, APP 18.06.2008, DPT 18.06.2008 08253-0290-013
28/06/2007 : ME. - COMPTES ANNUELS 31.12.2006, APP 20.06.2007, DPT 22.06.2007 07278-0371-013
11/07/2006 : NA068301
03/07/2006 : NA068301
08/12/2005 : NA068301
11/08/2005 : NA068301
20/09/2004 : NA068301
10/10/2003 : NA068301
03/01/2003 : NA068301
24/10/2001 : NA068301
17/05/2001 : NA068301
17/05/2001 : NA068301
17/05/2001 : NA068301

Coordonnées
SMULDERS TRADUCTION

Adresse
RUE CHAMPETRE 2, BTE 12 5100 JAMBES

Code postal : 5100
Localité : Jambes
Commune : NAMUR
Province : Namur
Région : Région wallonne